Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-10 / 87. szám, szombat

2 MJSZ0 1954. április 10. MEGMAGYARÁZZUK A VÁLASZTÁSI TORVÉNYT A választási bizottságok A választási bizottságok kérdésé. | vei már többször foglalkoztunk magyarázó cikkeinkben, de még igen sok fontos kérdésre nem mutattunk rá. Alábbi cikkünkben egynéhány ilyen kérdést vetünk fel. A nemzeti bizottságokba való választásokat a dolgozók szervezetei- j nek a Nemzeti Arcvonaltól javasolt képviselőiből alakult bizottsá- i gok szervezik meg, vagyis nem a nemzeti bizottságok, sem valamilyen \ bürokratikus apparátus, amint az a burzsoá országokban van, hanem a hivatalos szervektől független vá. lasztási bizottságok. A nemzeti bizottságoknak azonban szintén igen fontos faladataik vannak .3. választások előkészületei során, ök biztositják a választások technikai- ; szervezési előfeltételeit, összeállítják ia választók névjegyzékét, s megszervezik a választási kerületek és körzetek, valamint a választási bizottságok megalakítását stb. Ez 1 igen fontos ténykedés, a választások közvetlen lefolytatása során azonban a döntő feladat a választási bizottságokra hárul. Ebben is megnyilatkozik választás; rendszerünk mély demokratizmusa. Négy fajtájú választási bizottságunk van éspedig elsősorban a Központi és Szlovákiai Választási Bizottság, másodszor a kerületi, járási, városi és helyi választási bi. zottságok, harmadszor a választókerületi bizottságok és negyedszer a körzeti választási bizottságok. A választási bizottságokat az illetékes nemzeti bizottságok tanácsai létesítik. Abbftn az esetben, ha a választási bizottság a nemzeti bizottság egész közigazgatási területén irányítja a választást, akkor a magasabb fokú nemzeti bizottság tanácsa hagyja jóvá, illetve a kerületi és központi nemzeti bizottságok esetében a kormány. A választási bizottság felctdaia; A prágai és bratislavai városi vá. lasztísi bizottságok, a kerületi, járási, városi és helyi választási bizottságok ügyelnek arra,, hogy pontosan betartsák a nemzeti bizottságokba való választásokról szóló előírásokat, hogy a hatáskörükbe tar. tozó választási bizottságok idejében megkezdjék működésűket és szabályszerűen teljesítsék feladataikat. Ügyelnek arra, hogy e bizottságok működésében felmerülő hiányokat és zavarokat azonnal kiküszöböljék. E felügyeleti jogukból kifolyólag tehát rájuk hárul az a feladat, hogy a hatáskörükbe tartozó választási bizottságok helytelen eljárása ellen felhozott panaszokat kivizsgálják és róluk döntsenek. A választási bizottság azonban csak olyan panaszokról dönt, amelyek arra a nemzeti bizottságokba való választásra vonatkoznak, amelyek részére a bizottság illetékes. Tehát a ke. rületi választási bizottság nem dönthet olyan körzeti választási bizottság határozata ellen tett panasz ügyében, amely a jé,rási nemzeti bizottság választását vezeti. A választási bizottságok fontos feladata biztosítani azt, hogy a jelölt a választások során csak egy választási kerületben lépjen fel. Intézkednek tehát, hogy a körzeti vá. 'asztásl bizottságok azonnal hozzák tudomásukra a javasolt és lajstromozott jelöltek neveit. A választási bizottságok ügyelnek arra is, hogy a szavazólapok idejében elkészüljenek és az illetékes, hatáskörükbe tartozó választási bizottságok azokat idejében megkapják. Arra is figyelmet fel] fordítaniok, hogy a szavazólapok és egyéb nyomtatványok a választási kerületben lakó nemzetiségek nyelvén is megjelen lenek. A szavazás befejezte után a bizottságok a körzeti választási bizottságok jelentései alapján nyilvántartásba veszik a nemzeti bizottságok megválasztott tagjait és névsorukat, a választásokról felvett írásbeli anyaggal egyiitt felterjesz. tik az illetékes nemzeti bizottság mandátumvizsgáló bizottságának. A prágai és bratislavai helyi választási bizottságoknak, a járási választási bizottságoknak, valamint a Prágán és Bratislaván kívüli városi választási bizottságoknak arra is ügyelniök kell, hogy a választók névjegyzékét szabályszerűen állítsák össze, tegyék közzé, és a nemzeti bizottságok tanácsai a törvényben megállapított határidőn belül szervezzék meg a választási körzeteket. A választási bizottságok munkájáról A választási bizottságok megalakulásáról az illetékes nemzeti bizottságnak azonnal értesítenie kell a polgárokat a sajtó útján, vagy más, a helyben szokásos módon. Ezután a nemzeti bizottságok tanácsai kinevezési okmányt adnak át a vá. lasztáši bizottságok tagjainak és gondoskodnak arról, hogy a bizottság tagjai' megismerkedjenek feladataikkal. A választási bizottságok elnökből, alelnökből, titkárból és a törvényben meghatározott számú további tagokból állanak. A bi. zottság elnökét, alelnökét és titkárát már megalakulásakor kijelöli a nemzeti bizottság tanácsa. A választási bizottság a jelenlevők sző'öbbségéve! határoz, de döntés esetín szükséges, hogy tagjainak több "lint fele részt, vegyen a gyűlésen. \ nemzeti bizottság tanácsa gondoskodik arról is, hogy a bármi okból kieső tagok helyét azonnal a Nemzeti Arcvonal javaslata alapján betöltse. A választási bizottságokban való tagság tiszteletbeli. A bizottságok tagjainak tényleges kiadásait a nemzeti bizottság fedezi ás ugyanakkor gondoskodik a vá. 'osztási bizottság megfelelő elhelyezéséről és a szükséges tárgyi berendezésről. EMLÉKEZZÜNK A MÚLT

RA Az elnök úr válaszol Választás e'Sffi kampány az érse^úfvári járásbon Az érsekújvári járásban a járási nemzeti bizottságba jelölt polgároknak csaknem a fele magyar nemzetiségű. Ugyanígy jelölik a magyar nemzetiségű polgárokat a helyi nemzeti bizottságokba, az egyes községekben is. Az érsekújvári járásban az agitációs munka terén is jól bekapcsolódtak a magyar la-> kosok a választás előtti kampányba. A járásban mostanáig 25 agitációs központ működik, amelyek iránt nagy az érdeklődés. Az agitációs tevékenység eredményességének biztosítására hét filmvetítőkészülék áll rendelkezésükre, úgyhogy azokban a községekben is, ahol nincs állandó mozgóképszínház, bemutathatnak az agitációs központokban egész estét betöltő, vagy rövid dokumentációs filmeket. Példás tevé. kenységet folytatnak a tardoskeddi, andódi és a szemerei agitációs központok, ahol naponta B0—100 polgár, főként szövetkezet/ tagok találkoznak. Az agitációs központok jó munkája ezekben a községekben a mezei munkák menetében tükröződik. Az andódi, szímői és szemerei szövetkezeti tagok is azok közé tartoznak, akik a tavaszi mezei mun. kák tervét nagyon jól teljesítik. Az agitációba eddig a

z egész járásban 1.250 agitátor kapcsolódott be, akik a szlovák és magyar nemzetiségű választókat közvetlenül otthonukban keresik fel. A nemzeti bizottságokba való választások jelentőségéről, a jelöltekről és- sok más őket érdeklő kérdésről beszélgetnek velük.. 1936-ban a gömön Várady Jánosné az alábbi levelet küldte a köztársasági elnöknek. T. G. Masaryknak. Kedveit elnökünk! Mély tisztelettel indítom pár ioromat az elnök úrhoz. Arra kérem az elnök urat, hogy méltóztassék meghallgatni az én kérésemet Nagyon szegény asszony vagyok, tizennégy' gyermekem volt, hét meghalt, hét még él. Tizenhat éves a legnaa>/obb fiam, aki most kerii't ki a polgá i iskolából. Szeretném valami mesterségre tanítani, de nincs tehetségem. A lányom most jói e ső polgáriba •.. Rávitt az Ínség, hogy a bankból felvettem egy kis összeget, s most nem tudom kifizetni. S ezért most a házunkat akarják elvenni tőlünk... Naqyor, szépen kérem, méltóztasson az elnök úr segíteni rajtam. fíá'ós köszönettel fogadom sok erőt. és egészséget kívánunk mindnyájan az elnök úrnak Várady Jánosné Gemer. 1936. I. 16. f/ádm ^^Pfe^of / 36 "J? ' •• ' •• - A , /) • -Jé^e^ét t/fíatit-iT, s&fiofi&u ÍKANCELÁft presiTjenta. republiky. -ýtféa, # Ja /rruýč /O- Áa'^äÁ^ />/•/•• ý & Jufá pri éiA&'Pv S&Í érit I /

L" i áSíüa^fouM/ti Muu Kassa 23. választási körzetének választói között A kassai állatorvosi főiskola előcsarnokában lévő 17. számú agitá ciós központban április 7. én este a 23. kerület választói megbeszélték a kerületi nemzeti bizottságba javasolt jelöltre vonatkozó kérdése, ket. A kerületből, amely Kassa leg. szebb részeit, a Csermely völgyét, a Bankót, a Komensky-intézet környékét és a Tyahanovce melletti városi fürdőig terjedő területet foglalja magában, nagyon sok vá. lasztó jött el. A Nemzeti Arcvonal bizottságának képviselője közölte e jelenlévőkkel, hogy a bizottság a kerület jelöltjeként Elena Klemovát, a Keletszlovákiai Villanymüvek üze. mi igazgatóságának statisztikai dolgozóját javasolja, aki eljött a gyülésrr bemutatkozni. Oe legtöbbet tudnak róla mondani a válasz tóknak, legközelebbi munkatársai. Elsőnek Jozef Sebeszta műszaki tisztviselő emelkedett szólásra. Sza vaiból érezzük a Keletszlovákiai Villanymüvek összes dolgozóinak büsz. .keségét, ami abból ered, hogy üzeműkből választottak jelöltet. „Nőt azért választottunk, — mondja, — mert népi demokratikus rendsze rünkben a nők egyenrangú polgá rok és a mi jelöltünk — szintén egyenrangú dolgozó. Üzemünkben már régóta dolgozik és bizony sok férfi nem veheti fel vele a ver senyt." Utána Sebeszta elvtárs arról beszélt, hogy a jelölt buzgó szakszervezeti dolgozó, az üzemi tanács titkára, az energetikai alkalmazottak szövetsége központi bizottságának tagja. Majd folytat ja: „Azért választottuk őt, nuert őszinte, lelkiismeretes és szorgalmas dolgozó. Nyugodtan mondhatom, hogy üzemünkben mindenki bízik benne. Melegen ajánljuk őt, mert hisszük, hogy munkájából önök is meggyőződnek arról, hogy helyesen választottak." fis az őszinte taps, amellyel a választók eze ket a szavakat fogadták, sokkal nagyobb most, mint akkor volt, amikor a javasolt jelölt először mutatkozott be. Megkezdődött a vita. A polgárok azokról a hiányosságokról beszéltek, amelyek a város e részében előfordulnak — a villanyvezeték hálózatának alacsony feszültségéről, a Csermely patakról, amely gyakori kiöntésével már sok kárt okozott, a vízvezeték és csatornaháló zat építéséről, a városi közlekedés ről és más dolgokról. A villanyüzem képviselői megmagyarázták, hogy a nem megfelelő hálózat újraszerelésével a hiányosságot ki. küszöbölik. Stein mérnök, a Ke letszlovákiai Vízmüvek dolgozója kijelentette, hogy a Csermely pa takot még az év végéig szabályoz zák, amivel kiküszöbölik sz áradások veszélyét. A vizgazdasági mun kálatokra Kassán hatalmas usze geket kell fordítani, mivei a mos tani hálózat, melyet 40 - 50 év előtt építettek, ma már nem megfelelő. Az építésnek akadálya az • a tény is, hogy Kassa területrendezési tervét a kerületi nemzeti bizottság mostanáig nem hagyta jóvá,. Jelöltünkre hárul majd az a feladat, hogy megismerkedjék ezekkel a kérdésekkel és ho£y a kerületi nemzeti bizottságot támogassa megoldásukban. Természetesen a hiányosságok kiküszöbölése megköveteli, hogy a választás; kerület összes pol. gárai támogassák a jelöltet. A vita befejező részében még Margita János jelentkezett, aki an nak az osztálynak a vezetője amelyen Elena Klemová iolgozik. „Nem véletlen, — kezdte — hogy Klemová, javasolt jelöltünk, üzemünkben kiváló dolgozó. Saját törekvésével érte ezt el, melyet mindig az egész kollektíva érdekében érvényesített. Amikor így hallgatom az önök panaszait, biztosíthatom önöket arról, hogy az ö jelenesének támogatásával helyesen fognak vá (asztani és általa elérik majd azt. hogy a város e gyönyörű északi részében még jobb és örömtelibb életük legyen." És a jelenlévők helyeslésük spon tán megnyilvánulásával egyhangú lag jóváhagyták, hogy jelölt|il! Elena Klemová legyen. Azzal az e; határozással tértek haza hogy •ň ir.ogatni fogják megv -vitását választási kerület többi választóinál Az elnöki iroda Masaryk nevében válaszolt a tornaijai járási hivatalnak. A válasz magyar szövege: „A köztársasági elnök irodája a mellékelt folyamodványt viszaküldi azza' a kéréssel, hogy a féllel megfelelő módon közöljék: KANCELÁft PRESIDENTA- REPUBLIKY olyan segítség, amilyenre gondol, innen nem folyósítható, tekintettel a hasonló kérvények nagy számára" A köztársasági elnöki iroda nevében: olvashatatlan alá-. írás" j y Pfase dne.. 19.11stopadu 1936« B - 8472/36. Väo :iians6li» 3tm& Var Geme r. Pouíeni. Pann pfadnostovl okresrfäio úŕedn » Tornaié. <£»«oelár pre3ld3cta republiky zaailá priložené poáání s po£á.dánim,aby atranä byío vbodnS sdúleno.že pcaoc, jakou má na mysli, ji odtud pouicytnuto b^ti amtlQ pro veľsý'poíet podobných žádosti. A veľké-zálužei választók gyűléséről A nyitrai, surányi., partizánskej pnvigyei és aranyosmaróti járások egyes választási kerületeiben összehívták a választók gyűléseit, amelyeken a Nemzet: Arcvonal bizottságai előterjesztették azoknak a jelölteknek a névsorát, akiket a nemzeti bizottságokba javasolnak. A nyitrai járásban Veľké Zálužie községben már két választás: kerületben tartottak ilyen gyűlést. Mindkét gyű. lés bizonyitotta. hogy f

) Nemzeti Arc. vonal bizottsága a jelöltek kjválasz tásánál helyesen Iárt el. Az elsfi eset. ben n helyi nemzeti bizottságba Jozef Barantal CsISz-tagot jelölték, aki a helyi nemzeti bizottságban vég zett lelkiismeretes munkája mellett még a CsISz helyi szervezetében is kezdeményezőén dolgozik. A gyűlés részvevői jelölését egyhangúlag elfogadták Egy másik választási kerületben Bírónét javasolták a helyi nemzeti bizottságba, aki annak ellenére, hogy négy gyermekről gondoskodik, tevékényen részt vesz a község politikai és közéletében és se. git a helyi EFSz munkájában is. A Nemzeti Arcvonal bizottságának ezt a javaslatát is helyesléssel fogadták a választási kerület választói.