Uj Szó, 1954. április (7. évfolyam, 79-104.szám)

1954-04-18 / 94. szám, vasárnap

\ 8 UJSZ0 19n4. április 18. Hétfő, április 19. / BRATISLAVA 6.00: Magyar hírek. 7.00: Reggeli hangverseny. 7.45: Hírek 8.00: Vavrík: Martin Kalúš hároir. feladata. 8.40: Operarészletek. 9.10: Fried: Szvit. 9.30: Zöldülnek a fűzfák. 10.00: Szórakoztató zene. 10.45: Locsolás. 11.00: Mahler: IV. szimfónia. 12.00: Költemény 12.05: Román szvit. 12.30: Hirek. 12.50: Rádióegyüttesek dalai és táncai. 13.30: Szövetkezeti félóra. 14.00. Magyar szövetkezeti félóra. 14.30: Templeton úr és a választások: 15.00: A senkvici lakodalom. 16.30: Operarészletek. 17.00: Felolvasás. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Zenekari hangverseny. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek. 20.00: Operettdallamok. 21.00: Népszerű zene. 22.00: Hírek. 22.05: Sportaktualitások. 22.30: Szólistáink hangversenye. KOSSUTH-RÁDIÓ. 4.40—8.20-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Reggeli hangverseny. 9.20: Orosz nyelvlecke. 10.10: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 10.30: Országjáró. kis cinke. 11.00": Dalok. 11.30. Rivaldafény. 12.10: Déli hangverseny. I.i.00: Mi történt a nagyvilágban. 13.05: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 13.30: Offenbach operettjeiből. 14.25: Úttörő-híradó. M.50: Heti zenés kalendárium. 15.40: Könnyű muzsika. 16.00: Most légy okos. Domokos. 16.25: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 16.40: Romantikus szerzők zongoraművei. 17.10: A barlangok élővilága. 17.25: Cseh népdalok. 17.40: Toldi estéje. 18.18: Fúvószenekari hangverseny. 18.30: Hangos Újság.. 19.00: Vígan száll a

z ének. 20.10: Oxigén. 21.15: Jó munkáért szép muzsikát. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: Hazánk zenei életéből. PETÖFI-RADIO. 6..)0: Jó reggelt gyerekek! 6.40: Torna. 6.50: Operettrészletek. 7.10— II.30-ig: Azonos a Knssuth-rádió műsorává

1. 14.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 14.40: Népek zenéje 15.42: Kövesdy Pál énekei. . ie.00: Az irgalom hegyén. 16.20: Gyertek, gyertek kispajtások. 16.40Hangverseny Beethoven műveiből. 17.20: Művészek az Ifjúsági Rádió mikrofonja előtt. 17.40: Szív küldi szívnek szívesen. 18.10: A kövezőbrigád. 18.40: Nagy mesterek műveiből. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: Operarészletek. — Bemutató. 20.10: Sporthíradó. 20.30: Beethoven: Esz-dur vonósnégyes. 21.00: Az antibiotikumok a gyógyítás szo'gálatában. 21.10: Tánczene. 22.00: Német romantikus operákból. Kedd, április 20. BRATISLAVA 5.00:' Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.30: Szórakoztató zene. 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 7.00: Hírek. 7.15: Szórakoztató zene 7.45: Közvetítés a nemzeti bizottságok számára. 7.55; Nyelvi tanácsadó. 10.00: A7

y ipariskola CsISz-tag.jai vitatkoznak. 10.15: Regényfelolvasás: 10.30: Szülők műsora. 10.45: Ifjúsági együttesek. 11.30: Asszonyok félórája. 12.00: Déli zene. 12.30: Hírek. 12.50: Operettzene 13.30: Dalok. 14.00• Magyar dolgozók műsora. 14.10: Fúvószene. 14.30: Tánczene. 15.00: Felolvasás Makarenko regényéből. 15.20 Kedvelt dalok. 16.00: Hírek. 16.15: Zenés műsor. 17.00- A' nagy per. 17.20: Magyar hírek. 18.00- Moszkva beszél. 18 30: Daloljatok és táncoljatok ve'ünk. 19.00: Hirek. 20.00: Csehov- Kérők. 20.20 Tánczene. 21.00: Kabalevszkij-'A Tarasz csa'ád. 22.00: Hírek. 22.15: Éji zene. ' v KOSSUTH-RÁDIÓ. 4.40—8.20-ig: Reggeli zenés műsor a munkába indüó dolgozóknak. 8.30: Reggeli hangverseny. 9.20: A kis ködmön. 9.40: Zenélő doboz 10.10: Szórakoztató zene. 1100 Fuvósindulók és táncok. 11.30: RügyC RÁDIÓMŰSOR fakad ás. 11.40: Hangszeres népi muzsika. 12.15: Vidám muzsika. 13.00: Népek táficai. 13.35: Csajkovszkij: Aurora nász balettszvit. 14.25: Hangverseny gyermekeknek. 14.55: Szines népi muzsika. 15.15: Mozart operáiból. 16.00: Gyerrr.e>kharag. 16.40: Szabó Márta zongorázik. 17.10: Szív kü

!di szívnek szívesen 17.40: Legkedvesebb verseim. 18.00: Tánczene. 18.30: Hangos Újság. 18.00: Egy falu — egy nóta. 20.10: Ismerkedés a zeneirodalommal. 21.00: Részietek Lehár operettjeiből. 22.20: Hanglemezek 23.00: Mi történt a nagyvi'ágban. 23.05: Éji zene. ' PETŐFI-RÁDIÓ. 6.30: Jó reggelt, gyerekek. 6.40: Torna. 6.50: Vidám népi muzsika. 7.10—11.30-ig: Azonos a Kossuthrádió műsorával. 14.00: Délutáni hangverseny. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.40: Ké; e'beszélés. 16.10: Operettkettősők BÚtyykay és Huszka operettjeiből. 16.40: Bakét akarunk. 17.15: Beszé'ő at'lasz. 17.30: Magyar népi muzsika. 18.10: Mit jelent a mezőgazdaság bővített újratermelése? 18.30: Haydn. műveiből. 16.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: Boci-boci tarka. 22.43: Nagy együttesek műsorából. Szerda, április 21. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.40: Daloljunk! 6.00: Hírek. 6.15: Magyar hírek. 7.00: Hírek. 7.15: Esztrád-műsor. 7.40: Operarészletek. 10.00: A dolgozó ifjúság műsora. 10.15: Találgassatok velünk. 10.30: Ifjúsági műsor 10.45: Szórakoztató együttesek játszanak. 11.20: A Hronstav építkezésén. 11.30: Népi együttesek. műsora. 12.00: Népi táncok. 12.30: Hírek. 12.50: Katonazene. 14.00: Magyar dolgozók műsora. LÍTLO: Üzemi együttesek. 14.30: Vidám percek. 14.40 Operazene. 15.00: Úttörőműsor. 15,30: Hangverseny. 16.00-' Hírek. 16.15: Zongorahangverseny. 16.30: Népi konzervatórium. 17.00Kultúrszemle. 17.20: Maqyar hírek, rádióműsor. 18.001 Moszkva beszél 18.30: Népdalok és táncok 19.00Hírek. 20.00: Lenin, az új típusú állam alkotója. 20.15: Ünnepi hangverseny. V. I. Lenin születésének évfordulója alkalmából. 21.15: Majakovszkij: V. I. Lenin. 21.25: Kedvelt zene. 22.00- Hírek. 22.15: Zeneszámok. 22.30: Novák: Szlovák szvit. KOSSUTH-RÁDIÓ. 4.40—8.20-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30Ifj. Magyari Imre és zenekara játszik. 9.00: Mi történt a nagyvilágban. 9.05: Szórakoztató zene 9.20: Ifjú Technikus. . 9.40: Daltanulás. 10.10Prelüdök. 10.30: Hová mégy, te kis nyulacska. Ovodásojc műsora. 11.00: Zenekari hangverseny. 11.30: A Magyar Rádió énekkarának műsora iskolák számára 12.15: Hangos Újság. 12.45: Klasszikus operettek. 13.20 Fuvószene. 14.25: Úttörő-híradó. 14.50: Népi zene, népi kórusok. 15.40Könnyű zene. 17.10: Szív küldi szívnek szívesen. 18.00: Ifjú Figyelő. 18.30: Tánczene. 19.30: Népzene 19.30: A virágzó mezőgazdaság útján 20.10: Verdi: Othello Opera négyfelvonásban. 22.05: Tíz perc külpolitika. 23.00: Előadóművészeink hangversenye. PETÖFI-RÁDlO 6.30- Jó reggelt, gyerekek. 6.40Torna. 6:50- Reggeli zene. 7.10— 11.30-ig- Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Magyar Rádió kisegyüttes játszik. 14.30 Részletek Glinka Ivan Szuszanyin c. operájából 14.50- Látogatás a Növényvédelmi Kutató Intézetben. 15.00: Népdalok 15.40: A hősiességről. 16.00 Délutáni hangverseny. 17.25Népénekeseink műsorából. 17.40 öcsi Elbeszélés. 18.00- Bafh- Wohltemperiertes Klavier, IX. 18.30: Szvit Sosztakovics Berlin eleste c. film kísérőzenéjéből. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.30: Fúvószene. 19.40: Sporthíradó. 20.00: Tánczene. 20.40: Mi újság a tudomány és technika világában. 21.00: Feljött már az esthajnalcsillag. Népdalok^és táncok. 21.30: Byron halálának 130. évfordulója. 22.00: Schubert műveiből. • Csütörtök, április 22. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.30: Szórakoztató zene. 6.00. Hírek. 6.15: Magyar hírek. 6.30: Nyelvi tanácsadó. 6.35: Reggeli zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.45: Közvetítés a nemzeti bizottságok számára. 8.00: Zeneszámok. 10.00: Az új Szlovákia. 10.15: űttöröműsor. 10.45: Szerzőink műveiből. 11.20: A nemzeti bizottságok igazgatásának fő elvei. 11.30: Népszerű dal'amok. 12.30: Hírek. 12.50: Népi együttesek. 13.30: Délutáni hangverseny. 14.00: Magyar dolgozók műsora 14.10: Vidám dalok. 14.30: Vita az új könyvekről. 14.40: Együttesek műveiből. 15.00: A karvini Május 1. bányáról. 15.20: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Csaj" kovszkij: Dalok. 17:50. Zeneszámok 1'7.05: Orosz nyelvtanfolyam haladók számára. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Daloljatok és táncoljatok velünk. 19.00: Hírek. 20.00: Zenés vígjáték. 21.30: Tarka műsor. 22.00: Hírek 22.15: Beethoven műveiből 22.50: Ferenczy: Mulatság. KOSSUTH-RÁDIÖ. 4.40—8.20-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Reggeli hangverseny. 9.20: Egy bögre tej. 9.40: Lenin-dalok. 10.10: Az Állami Népi Együttes zenekara játszikr 10.30: Az üstökösök. 10.45: Fúvós kamarazene. 11.10: Kedves szóval, vidám dallal. 11.30: Ifjúsági kórusok. 12.15: Déli hangverseny mai magyar szerzők műveiből. 13.00: Fuvószene. 13.30: A fővárosi Népi Zenekar játszik. 14.25: A Rádió Gyermekújság műsora a kis iskolásoknak. 15.00: Chopin műveiből. 15.30: A burzsoá állam a kapitalista monopóliumok eszköze. 16.00: 1870. április ,-22. Emlékműsor Lenin születési évfordulóján. 16.30: Mátravidéki népdalok. 17.10: Jó munkáért — szép muzsikát. 17.45: Kü'politikai kérdésekre válaszolunk. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.30: Hangos Újság. 19.00: Egy falu — egy nóta. 20.10: Szivárvány — Zenés irodalmi tarkaest. 21.10 A Magyar Rádió tánczenekara játszik 22.20- A Ma!?var„Rádió 'szimfonikus zenekara játszik. 23.32: Éji zene. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: Jó reggelt, gyerekek. 6.40 Torna. 6.50: Lanner-keringők. 7.10— 11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: Délutáni hangverseny. 14.45: Hanglemezek. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.4Ö: Dusoüna Giannini és Reizen énekel. 16.30: A dal a bécsi klasszikusok művészetében. 17.25: A mezőgazdasági újítómozgalom újabb eredményei és fe'adatai. Előadás. 17.40: Szórakoztató zene. 18.30: Nagy mes> terek. — nagv művek. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 16.30: Szórakoztató fuvószene. 20.10: Sporthíradó. 20.30: Verbunkosok, magvar nóták és csárdások 21 30: 800 millió... 22.00: Szórakoztató zene. 22.30: Tavasz a Győzelem-kolhozban. hangverseny. 7.55: Nyelvi tanácsadó. 10.00: Rádiójelenet. 10.15: A Föld keletkezés?. 10.30- Hangverseny. 10.45: Katonai együttesek játszanak. 11.20: Az orvos beszél. 11.30: Esztrád együttesek műsora. 12.00: Zenekari hangverseny. 12.30: Hírek". 14.00: Magyar dolgozók műsora. 14.10: Népdaloké 14.30: Előadás a régi Választásokról. 14.40: Filmzene.. 15.00: A népművészeti alkotás versenyéről. 15.20: Hangverseny. 16.00: Hírek. 16.15: Levoslav Bella műveiből. 16.45: A dolgozó ifjúság műsora. 17.00: Dalok és táncok. 17.15: A' nőbizottság feladata a választások előtti időkben. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: Keletszlovákiai népdalok és táncok. 18.55: A hét dala 19.00: Hírek. 20.00: A két elnök. 20.30: Hangverseny. 21.00: Puskin és a zene. 22.00: Hirek. 22.15 Népszerű dallamok. KOSSUTH-RÁDIÓ. 4.40—8.20-ig: Reggeli zenés műsor a munkába induló dolgozóknak. 8.30: Reggeli hangverseny. 9.15: LisztMagános fenyő- 9.20: A sziget kincse. 9.40: Tarka bokrét,a. 10.10: Né ger népdalok. 10.30: Egy hangya utazása. 10.50: Az Okos Mackó. 11.30 A lázadó. 12.15: Hangos Újság. 12.35: Népzene. 13.D0: Szovjet, operettdalok. 13.30: Külföldi népzene. 14.25: Úttörő-híradó. 14.50: Hanglemezek 15.10: Mozart; G-dur szonáta. 15.30: Zenekari hangverseny. 16.00: Orosz nyelvlecke. 16.20: Elkészülni... Vi gyázz... Rajt! 16.40: Händel: g-moll concerto grosso. 17.10: Népi zenekarok műsorából. 17.40: Kossuth-díja sok a mikrofón előtt. 18.00: A Magyar Rádió énekkarának hangversenye. 18.20: Tánczene 18.45: Nemzetközi kérdések. 19.00: Jó munkáért, szép muzsikát. 20.10: Tegnaptól holnapig. 21.00: A Magyar Rádió szimrfónikus zenekara játszik. 22.10: Tíz perc külpolitika. 22.20: A Magyar Rádió népi zenekara játszik 22.50 Szép szerelem. Shakespeare öt szonettje. 23.00: Mai operettekből. PETŐFI-RÁDIÓ 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40 Torna. 6.50: Vidám reggeli muzsika. 7.10—11.30-ig Azonos a Kossuthrádió műsorával. 14.00: Szórakoztató zene. 14.40: Hang'emezek. 15.15 Filmzene. 16.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 16.50: Sziv kü'di szívnek szívesen. 17.00: A ma gyár operett mesterei. 17.30: Életpályám. 17.45: Részletek Székely Hámos Aranycsillag c. operettjébő

1 18.10: Zendülés Hódmezővásárhelyén 1849-ben. 18.30: Liszt-Wagner hangverseny. 19.00- Az épfaiő kommunizmus nagy országában. 19.30: A szov jet irodaim története 20.0<J: Fúvósmuzsika 20.10: Sporthíradó. 20.30halhatatlan szerelmesek: 21.15: Tánczene. 22.00: ^Részletek a Pécsi Filharmóniai Zenekar operahangversenvéből. Szombat, április 24. Péntek, április 23. BRATISLAVA 5.00- Hírek. 5.10: Zenével kezdjük a napot. 5.40: A ha'adó ifjúság dalai és táncai 6.00: Hirek. 6.15• Magyar hirek 7.00 Hírek. 7.15: Cseh és morva népdalok. 7.40- Reggeli BRATISLAVA 5.00: Hirek. 5.10: Zenével kezdjük J a. napot. 5.30: Daloljunk. 6.30: Híreit. ' 6.15: Magyar hírek. 7.00: Hírek. 7.45: Közvetítés a nemzeti bizottságok számára. 7.55: Zeneszámok. 10.00: A rybárpoli óvodáról 10.15: Zene. 10.30: Népi konzervatórium 11.00: Esztrádműsor 11.15: A béke utcája. 11.30: A bratislavai rádióegyüttes hangversenye 12.00: Népzene. 12.30: Hírek 12.50 Lehár: Arany-ezüst keringő. 13.00 A példás katonáknak iátszunk 14.00: Magyar dolgozók műsora. 14.10. A hét dala. 14.30: Üttörőműsor. 15.50: Mit énekelünk május elsején. 16.00Hírek. 16.15: E'bert: rí ász letek a Filmcsillag című vígjátékból 16.30. Magyar űttöröműsor. 17.00 Válaszolunk ha'lgatóink leveleire 18.00: Moszkva beszél. 18 30 Úttörőzene. ÍR.55: A hét dala 19 00 Hírek. 20.00 Keserű tabletták 21.00: Szimfonikus hangverseny 22 00- Hírek. 22.15: Tarka zenés műsor. KOSSUTH-RÁDIÓ. 4.40—8.20-ig: Reggeli zenés műsor a munkába indüó do.gozóknak 8.30' Reggeli hangverseny. 9.20: Úttörőhíradó. 9.45: Klasszikus zene. IC.40: Táncok fúvószenekari a. 11.00', Strauss- Keringő-szvit. 11.30: A csecsemők és kisgyermekek tavaszi gon dozása. 11.40: Népdalok. 12.15: Déil hangverseny. 13.00: Tíz perc kül-j politika. 13.10: Könnyű dalok és kettősök. 14.25: Prokofjev művészete. 14.55: Verbunkosok és csárdások. 15.20: Szív küldi szívnek szívesen. 15.50: Édesanyám... Zenés irodalmi műíor. 16.20: Kemény-Képes: Zengj, új vi'ág. 17.10: Magyar nóták. 17.30Szövetkezeti híradó. 18.00. Egy falu — egy nóta. 18.30: Hangos Újság. 19.00: Üizemi hangverseny. 20.10: Jót nevettünk márciusban. 22.20: Tánc éjfélig. Közben: 23.0&: Mi történt a nagyvilágban' PETŐFI-RÁDIÓ. 6.30: Jó reggelt, gyerekek! 6.40

7 Torna. 6.50: Operarészletek. 7.10— 11.30-ig: Azonos a Kossuth-rádió műsorával. 14.00: A Magyar Rádió -népi zenekara játszik. 14.45: Délutáni hangverseny. 15.20: Mindenki operája 16.20: Megújhodó szülőföldünk. 17.10: Tíz _perc közgazdaság. 17.20: Tanuljunk énekszóra oroszu'. 17.10Szombat délutáni muzsika. 18.00: A varázskendő. 18.30: Szív küldi szívnek szívesen. 19.10: Az épülő kommunizmus nagy országában. 19.40: Magyar muzsika. 20.10: Sporthíradó. Vasárnap, április 25 BRATISLAVA 6.00: Magyar hírek. 7.00: Reggeli, hangverseny. 7.45: Hírek. 8.00: űttöröműsor. 8.30: Operarészletek. 9.00: Rádió népi egyetem 9.30: Magyar rádió népi egyetem. 10.00: Gyermekzene. 10.20: Népszerű énekesek.10.45: Nejedlý: Széljegyzetek. 11.00: A klasszikusok üzenetéből. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Úttörő együttesek műsora 12.30: Hírek. 12.50: Népünk dalai és táncai. 13.30: Szövetkezeti fé'óra 14.00: Magyar szövetkezeti félóra. 14.30: A hallgatók emelvénye. 15.00: Úttörőrpűsor. 16.00: Kommunisták — a nemzet ha'adó tradíciójának örökösei. 16.15: Táncszvit. 16>30

: Operanyitányok. 17.00: Kultúrszem'e. 17.20: Magyar hírek, rádióhíradó. 18.00: Moszkva beszél. 18.30: A Szovjet Hadsereg dalai. 18.55: A hét dala. 19.00: Hírek 20.00: Palárik: Szüreti ka-land. 22.00: Hírek. KOSSUTH-RÁDIÓ. 6.00—8.00-ig: Reggeli zene. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörö. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: Az aranyeső. Rádiójáték a Moszkvád Rádió műsorából. 1

1.00: Épülő szép hazánk. 12.15: Jó ebédhez szól a nóta. 12.45: A Magyar Rádió szimfonikus zenekara játszik. 13.47: Rossini; Fúvósnégyes. 14.20: Az Ál'ami Népi Együttes műsorából. 14.45: Egy hét a külpolitikában. 15.00: SZÍV küldi szívnek szívesen. 16.00. Ki'átó. 16.50- Tánczene. 17.40: Kincses Ka'endáiium. 18.40: Népzene. 19.10Sporteredmények. 19.15: Mesélő muzsika. 20.10: Ki a ludas? 21.10: Tánczene. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: Operettzene. 23.00: Helyszíni közvetítés budapesti hangversenytermekből. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Hanglemezek. 8.30: Evangélikus vallásos félóra a stúdióból. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemezesládája. 10.10- Könnyű szórakoztató zene. 11.00: Népek dalai. 11.30: Dallal — tánccal. — Vidám népi muzsika. 12.30: Az elbeszélés mesterei. Puskin: A lövés. 13.0'^: Farkas Ferenc és Vaszy Viktor filmzenéiből. 14.00: Művészlemezek. 15.00kérdezz — felelek. 16.00: Wagner operáiból. 16.20: A Rádió Gyermekszínházának műsora. 17.20 így 'átják ők. Szatíra 17.40: Zenekari hangverseny. 18.35: Mendelssohn és Dvorák kamarazenéjéből. 19.10: Az épülő kommunizmus aagy országában. 19.40: A Tartós békéért, népi demokráciáért c. lap ismertetése. 19.55: Tánczene 20.40- Magyar operakettősök. 21.30 Könnyű zene. 22 00 Hangverseny Csajkovszkij műveiből „ŰJ SZÓ", kiadja Szlovákia Kommunista Pártjának Krízpontt Bizottsága. Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz 'Jyuln főszerkesztő Szerkesztőség: Bratislava. Jesei.ského 8—10. 352-10. Kiadóhivatal: Bratislava. Gorkého 8. telefon 274-74 Előfizetési dí.i havonta Kč? 6.60 Az el«fizetést és kézbesítést az illetéke postahivatal ipostakézbesítő) intézi. Ellenőrző postahivatal Nyomás: Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata Bratislava. D 52628 telefon X47-16, Bratislava Z. J