Uj Szó, 1954. február (7. évfolyam, 28-51.szám)

1954-02-17 / 41. szám, szerda

1954. február 17. A vágsellyei szövetkezeti tagok a CsKP X. kongresszusa tiszteletére Ä vágsellyei EFSz-ben a gazdasági sikerek alapja a növényi termelésben a jól megszervezett munka és az állattenyésztésben a háziállatok nagyfokú hasznossága. Már a mult évben kiegészítették a szö. vetkezeti tagok a tervezett szarvasmarha- és sertésállományt, többnyire sajátnevelésü állatokkal. Az állomány kiegészítésévei egyidőben kiszélesítették a takarmányalapot. Fírantišek Hlavatý, Nagy Gyula, Mikulás FriCek és a többi állatgondozók lelkiismeretes munkája egyre nagyobb sikerek felé vezeti a vágsellyei állattenyésztést. A vágsellyei szövetkezeti tagok a OsKP X. kongresszusa tiszteletére kötelezettségvállalást tettek, amely szerint az év végéig beadási kötelezettségükön kívül 40.000 liťer tejet és 100 métermázsa sertéshúst szolgáltatnak be. A növényi termelésben 3 vagonnal több kenyérgabonanomüt és 20 vagonnal több cukorrépát adnak be. A bratislavai kerület gép- és traktorálíomása befejezte a gépek javítását A bratislavai gép. és traktorállo. máson kora reggeltől kezdje niagy az élénkség. A javítók é

s traktorosok szorgalmasan dolgoznak az utol. só traktorok javításain, hogy minél hamarabb kijelenthessék; „Kész". Február 12-én 13 órakor már hangos volt a gép- és traktorállomáis udvara a megjavított motorok zajától. Štrba. vý elvtárs, a gép. és traktoráüomás igazgatója jókívánatait fejezte ki a javítóknak és traktorosoknak á nagyszerű eredményekhez. A széles alapokra fektetett szocialista verseny ós a szovjet javítók csoportos módszerével végzett murika segítségével a gép. és traktorállomás dolgo zói a javításokat a tervhez viszonyítva 16 naippal hamarabb fejezték be, kötelezettségválllásukat pedig tíz nappal túlszárnyalták. A gépek téli javításainak ünnepélyes befejezése alkalmából a trakto. roeok átvették traktoraikat és szocialisita szerződést írtak alá, amelyekben kötelezték magukat, hogy a gépeket úgy fogják gondozni, hogy a mezei munkák idején ne kelljen őket javítani. A szénfejtési terv telje-, sitése Február 13-án a csehszlovákiai szénbányák válilalaitiai és bányái a következőképpen teljesítették szénfejtési tervüket: Hamdllovai szénbányák: Északi bánya 107.1%, Nyugati-bánira 95.2 százalék, Déli-bánya 95.1%, Üj Déli. bánya 125.6%, Május elseje-bánya 55.2%, Üj Nyugati-bánya 92.1%. A handlovai szénbányák válialatjai öszszesien 93.2%. Nováki szénbányák: I.-bánya 120.7%, Il.-bánya 96.5%, Béke-bánya 71.3%, Lehota-bánya 52.5%. A nováki szénbányák vállalatai összesen 89.9%. Kékkői szénbányák: Háj-bánya 126.6%, Slatinka bánya 114%. Bukovec-bánya 80.8%. A kékkői szénbányák vállalatai összesen 116.7%. Öasz-szlovákiai viszonylatban a szlovákiai szénbányák napi szénfejtési tervüket 95.6%-ra teljesítették. A fejtési terv teljesítése a hónap kezdete óta: Handlovai szénbányák 100.7%.. Nováki szénbányáik 93.7%. Kékkői szénbányák 109.9%. A szlovákiai szénbányák szénmedencéje a hónap kezdete óta összesen 99.8%. Fejtési eredmények az év kezdete óta: Handlovai szénbányák 101.1%. Nováki szénbányák 99.6%. Kékkői szénibányák 107.1%. A szlovákiai szénbányák szénmedencéje az év kezdete óta összesen 101.5%. A tervek határidő előtti teljesítésében legnagyobb érdemeket szereztek (balról jobbra) Andrej Hudák, Ján MatúS, Balog Antal, Alexán, der Botlik és Vojtech Petro karbantartók A dévényújfalusi téglaüzem dolgozói behozzák a lemaradást A tégláüzem dolgozói* az idei kemény hideg nagyon érzékenyen érintette. Az agyagtelepek mélyen befagytak és a többi munka is megrekedt a nagy fagyok következtében. Alig enyhült meg az idő, a dévényújfalusi téglaüzem dolgozói nagy kedvvel láttak munkához, hogy behozzák a lemaradást. Va. sárnap, feburár 14-én brigádmunkára indultak valamennyien az agyagtelepre. Felrobbantották a befagyott felületet, feltárták az agyagot és hétfőn befejezték az előkészítő munkálatokat, hogy kedden már zavartalanul gyárthassák a téglát A kemencét már a mult héten begyújtották. Dolgozóink téli üdüléséről \ Országunk üdülőhelyéin január hónapban megkezdődött a dolgozók téli üdültetése. így jutottam el én is életemben először hazánk egyik legszebb üdülőközpontjába, Spindlerov-Mlynbe, ahová ezelőtt csak a tömötterszényü tőkések juthattak el. Nagy tömeg várakozik a bratislavai állomáson, várják a Budapest felöi jövő nemzetközt gyorsvonatot, hogy felutazzanak Csehország havasai felé. A rekreációs különvonat már elment, és még mindig nagyon sok a várakozó. Hogy hová utaznak, azt könnyű kitalál, ni, hiszen a legnagyobb részük sítalpakat szorongat, míg a másik rész hátizsákkal, vagy kisebb-nagyobb bőrönddel várakozik. De ugyanilyen felszerelésű utasok szállnak fel a gyorsvonatra, minden állomáson egészen Pardubicéig. Majd Pardubicéné] a sok utas leszáll és mind egy vonatra igyekszik, amely Spindlerov-Mlyn felé megy, hogy ott aztán szétszéledjenek a hegyi fenyvesek közt rejtőző szebbnél szebb üdülőhelyekre, táborokba A Spindlerová-Chata 1200 méter magasságban van a csehszlováklengyel határ mentén húzódó Krkonose hegységben. Alig pár száz méterre a hegy másik oldalán lengyel dolgozók gyűjtenek erőt, további sikeres munkájukhoz, pihennek és szórakoznak. A dolgozókat, akik az egyheti téli pihenőre mennek, meglepte az a nagy gondoskodás, amelyben ré. szük volt már VrchlabJ állomáson. Innen a rekreációs tábor legközelebbi része is még 17 kilométerre van. Autóbuszok tömegei várták itt az érkezőket és gyors beszállás után újabb meglepetések felé robogtak velünk. Szállásunkon, ahová a déli órákban érkeztünk meg, azonnal az elszállásolás után meleg ebédet kaptunk. Este vacsora után az üdülő kultúrreferense, . Ludmilla Kernerová elvtársnő ismertette az egész heti műsort és a naipi szórakozási lehetőségeket. Közölte, milyen szó. rakoztató játékok, könyvek állanak až üdülők rendelkezésére. A játékokon kívül a sportolók részére még sítalpak és síéi pök is vol tak. De nemcsak silécekről gondoskodtak, hanem még oktatókról is. Az idősebbek rendelkezésére szánkókat bocsátották, hogy legyen mivel szórakozniok, h

a már nem síelnek. Ismerkedés közben megtudtam, hogy az itteni üdülők az ország melyik részéből gyűltek össze. Vol. lak itt bányászok Ostraváról, műinkátsofk a vitkovicei vaamüvekből, a karvini gyártelepekről, a bratislavai Dimitrov-üzemből, dolgozók a Cseh. szlovákiai Rádióból, - technikusok, hivatalnokok, tanoncok, fiatalok, öregek, nők é

s férfiak. De mint egy nagy család, úgy összeszokott rövid idő alatt ez az ism-rétien társaság. Voltak olyamok, akiknek először volt részük abban, hogy i'iy szép helyen pihenhessenek. Hyen a vitkovicei vasgyárból az 53 éves Kovala elvtárs, aki bizony már sokat dolgozott a kapitalista időkben is és azóta is becsületesen végzi munkáját. Kovala elvtársat már többször akarta az üzem rekreációra küldeni — de ö min. dig vonakodott Pár napi itt-tartózkodás után kijelentette, hogy ezután minden alkalmat megragad, hogy pótolja az elmulasztottakat. A 18 éves Amalko Hauttnanová elvtársnő, aki a vitkovicei vasművek ben már három éve dolgozik, másodszor van rekreáción. Tavaly nyáron üzeme Mariainské-Láiznéba küldte 2 hétre s így ő már ismerte a dolgozók üdültetésének mindem előnyét. A 17 éves Vanda Göttíová, az egyik karlini gyártelep műhelyének dolgozója, szintén a legnagyobb megelégedéssel beszél eliső üdüléséről. Ugyanezt lelhetne mondani a kövecsesi gazdasági iskola 13-14 éves tanulóiról, akiknek szintén most van először részük ilyen kellemes szórakozásban. Győri elvtárs Komáromból útban hazafelé a következőket mondotta: „Ez a hét úgy marad meg bennem, minit életem legkedvesebb emléke." Ö is eiőször volt rekreáción. Majd hozzátette hogy nem tudja megérteni, miért nem akarnak a dol. gozók rekreációra menni. Értesülé. seim szerint sem a mi üdü lőnkben, sem a többiben nem teljes a létszám. Ezért mondotta a búcsúzáskor az ottani kultúrreferens, Kerner elvtársnő, hogy ha jól éreztük magunkat, legyen mindenki szervező és agitátor és győzzük meg a munkásokat, hogy érdemes elmenni rekreációra. Csandaj István A NÉPNEVELŐK SEGÍTSÉGÉRE Mi az államigazgatás, milyenek a feladatai és szervei? Egyik legutóbbi magyarázó cikkünkben kifejtettük, hogy a nemzeti bizottságok államhatalmi szervek, vagyis a nép álltai közvetlenül választott, és a munkásosztály, a dolgozók akaratát közvetlenül kifejező szervek, míg a nemzeti bizottságok tanácsai államigazgatási szervek. A nemzeti bizottságok többi végrehajtó szerve, vagyis az előadói és közigazgatási osztályok, az albizottságok, stb. úgyszintén államigazgatási szervek. Az államhatalmi szerv fogalmát már kifejtettük. Szükségesnek tanítjuk, hogy tisztázzuk az államigazgatási szerv fogalmát is. Az államigazgatás Marx szavai értelmében az állam szervező tevékenysége. Ez a tevékenység aszerint változik, vájjon kizsákmányoló típusú államról, vagy pedig szocialista államról van-e szó. Más szervező tevékenységet fejt ki az előbbi és mást az utóbbi típusú állam, mivel céljaik is különböznek. Így például burzsoá államban az uralmon levő kizsákmányoló kisebbség érdeke.inek megvalósítására irányul ez a ' tevékenység, nálunk pedig a nép, tehát a többség érdékeit szolgálja. Milyen tevékenységről van itt szó a gyakorlatban? Ez a tevékenység elsősorban általánosan kötelező előírások és rendeletek kiadására, valamint a társadalmi élet szabályozására, az államigazgatási szer vek irányítására és ellenőrzésére irányul. Ezt a tevékenységet a különböző fokú államigazgatási szer. vek gyakorolják. Az államigazgatási szervek, tehát végrehajtó szervek, vagyis a gyakorlatban érvényesítik az államihatalmi szervélj által kitűzött feladatokat, munkájukat pedig az államhatalmi szervek irányítják és ellenőrzik. Ezenkívül, a legtöbb esetben az államigazgatási szerveket az államhatalmi szervek választják. (Például a nemzeti bizottságok választják a tanácsokat.) Az államigazgatási szervek szélesebb körét alkotják a: 1. szűkebb értelemben vett államigazgatási szervek, 2. a bíróságok, 3. az ügyészségek. A szűkebb érteleimben vett államigazgatási szerveket központi, területi és helyi szervekre oszthatjuk fel. Az első csoportba tartozik a kormány, a minisztériumok és más központi hivatalok, mint például az Állami Tervhivatal. A második csoportba tartozik a Megbízottak Testülete, a megbízotti hivatalok éis a területi központi szervek, mint például a Szlovákiai Tervhivatal. A harmadik csoportba soroljuk a különböző fokú nemzeti bizottságokat — az eddigi szervezés alapján, míg a nemzeti bizottságokról szóló törvény elfogadása után ebbe a csoportba csak a különböző fokú nemzeti bizottságok végrehajtó szervei, vagyis a taná. csok, albizottságok, ügyosztályok, stb. fognak tartozni. Fontos megjegyezni, hogy az államigazgatási és az államhatalmi szervek között nincsen átléphetetlen határ. Egyrészt ugyanis egyes szervek mind államigazgatási, mind államhatalmi feladatokat teljesítenek, mint pl. a kormány. Másrészt az államigazgatási szervek, bár az államhatalmi szervek irányításával, de ténykedésüket úgyszintén arra irányítják, hogy a gyakorlatban érvényesítsék a munkásosztály politikáját, azt. hogy ebben az or. szagban a dolgozó nép uralkodik. A szovjet képviselő a népet szolgálja (Pelageja Ivlevova, a moszkvai körzetben lévő ramenszki járás „Üt a kommunizmushoz"-kolhoz fejőnöjétnek, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa képviselőnőjének elbeszélése alapján.) Csaknem három évyel ezelőtt választottak meg engem, egyszerű orosz parasztasszonyt a Szovjetunió Legfelső Tanácsának képviselőjévé. Nem voltam egyedül. A városok és falvak többezer más dolgozóját és népi értelmiségünk képviselőit És megtisztelték ezzel a nagy kitüntetéssel. Nálunk, a Szovjetunióban, ahol valóban népi demokrácia uralkodik, az egyszerű dolgozó embernek az államhatalom legfelsőbb szerveibe való megválasztása nem ritka esemény. Hiszen a szovjetek maguknak, a dolgozóknak a szervezeteit képviselik. Minden hatalom a nép kezében van. Hogyan feledkezhetnék meg Vladimir Iljics Lenin aranymondásáról, hogy a proletár demokrácia milliószor demokratikusabb, mint bármilyen burzsoá demokrácia és a szovjetek hatalma milliószor demokratikusabb, mint a legdemokratikusabb köztársaság. A szovjet nép maga irányítja országát, államát. Mi, képviselők, a nép érdekeit szolgáljuk. Minden tevékenységünk a népről való gondoskodásnak, a szovjet élet virágzásának van alárendelve, ahol már régen elfelejtették a kapitalistákat, és nagybirtokosokat, akik a forrada. lom előtt a munkás, és paraszt nyakán ültek és szívták a vérét. Az idősebb nemzedék még emlékszik arra a jogtalan helyzetre, amelyben a munkásnép a forradalom előtt volt. Amikor a köztársaság Legfelső Tanácsának ülésén tárgyaljuk az állami költségvetést, mi képviselők arra törekszünk, hogy a költségvetés a lehető legjobban kifejezésre juttassa a szovjet kormány politikáját és hogy a nemzetgazdaság fejlesztéséhez és a dolgozók életszínvonalának emeléséhez vezessen. A képviselői kötelességek teljesítésénél gondosan figyelünk a nép hangjára. Hiszen ki ismerhetné jobban, mint mi, a nép képviselői, a dolgozók szükségleteit és követelményeit. A járási szovjet végrehajtó bizottsága épületében külön irodát jelölt ki számomra, ahol fogadom a választókat. Az emberek különböző okokból fordulnak a képviselőhöz. Emlékszem, hogy a választások utáni második napon hozzám fordult az Ivanov-kolhoz elnöke és kért, hogy segítsek neki a közönséges vetőmagnak nemesített vetőmagra való kicserélésében. A kolchoz elnöke így akarta biztosítani a kolihozföldek hektárhozamának eme. lését. Együtt mentünk a dolgozó nép ^ képviselői járási szovjetjének végrehajtó bizottságához és sürgettük kérésünk teljesítését. így a kolhoz kicserélte a tavaszi vetéshez szükséges magot és most már harmadik éve csupán nemesitett bú. zával és rozzsal veti be földjeit. A kolhoznak csupán ez az egy intézkedése lehetővé tette, hogy a hektárhozam a szemes terményekben 4 mázsával emelkedett. Szadovnyikov választó, aki már öregember, megkért, hogy biztosít, sam számára a nyugdíjkifizetést, Valamilyen formális okokból elutasították. Kénytelen voltam a Szovjetunió Legfelső Tanácsának elnökségéhez fordulni, ahol az esetet pozitiven elintézték. Sok levelet kapok, amelyekben a választók a legkülönbözőbb közéleti és állami jellegű javaslatokkal fordulnak hozzám. Ez a szovjet emberek nagy aktivitását a szovjet, az állam és a kolhozrendszer megszilárdítására fordított gondoskodásukat bizonyltja. A szovjet ember országának gaz. dája és ezért nagyon érdeklik őt az állam építésének kérdései. A képviselői cím nagy felelősségre kötelez. Mint a kolhoz fejőnője igyekszem magas tejhozamot elérni. Már az 1950. évben 5000 liter tejet fejtgm minden egyes tehéntől. A szovjet kormány magasan értékelte szerény munkámat és a Szocialista Munka Hőse címet adományozta neikem. Mióta drága Kommunista Pártunk és a szovjet kormány nyilatkozatot adtak ki, hogy még nagyobb mértékben emeljük a mezőgazdaság termelékenységét, igyekszem még jobban dolgozni. Jelentős és megtisztelő a képvise. lő cím a szovjetek országában. Kötelezi a képviselőt, hogy állandó kapcsolatot tartson fenn a néppel, hogy figyelmesen hallgassa hangját, hogy állandóan törődjön anyagi é

s szellemi követelményeinek kielégítésével. n