Uj Szó, 1954. január (7. évfolyam, 1-27.szám)

1954-01-27 / 23. szám, szerda

Viíág proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1954. január 27, szerda 30 fittér VII. évfolyam, 23. szám A mai számban: Léva dolgozói gyűlésen vitatták meg a nemzeti bízott Ságokról szóló törvényjavaslatokat <2• old.) Megkezdődött a külügyminiszterek berlini értekez lete (3—4. old.) A Német Demokratikus Köztársaság kormányának levele a külügyminiszteri értekezlethez (4 old) Fejlődő, virágzó szövetkezetekért (5. old.) A csehszlovák gyorskorcsolyázók nagy sikere /.a kopanéban (6- old.) A terv — a dolgozók millŕóinak ügye Ezekben a napokban az összes üzemekben, vállalatokban és szövetkezetekben összeállítják a technikai. ipari és pénzügyi terveket, a nemzetgazdaság fejlődésére vonatkozó 1954. évi állami tervfeladatok alapján, amelyeket a nemzetgyűlés és a kormány jóváhagyott. Ezeket a terveket legkésőbb február 21 ig kell kidolgozni. A technikai, ipari é

s pénzügyi tervek összeállítása és szétírása megköveteli, hogy az üzemekben minden egyes munkás részt vegyen ebben a fontos munkában. Azt akarjuk, hogy évről évre gazdagabbak legyünk, hogy jobb dolgunk legyen. Azt akarjuk, hogy a piacon több és jobb minőségű öltöny, anyag, lábbeli, élelmiszer, stb. legyen. És azt is akarjuk, hogy a fogyasztási árucikkek olcsóbbak legyenek. Ez igyekezetünk célja. És ennek a célnak elérésére állítottuk össze a nemzetgazdaság fejlődésére vonatkozó állami tervet, melynek teljesítése a dolgozók életszínvonala további emelkedéséhez vezető út a termelés fokozása, a munkatermelékenység növelése és a gazdaságosság minden téren való fokozása alapján. Ha tehát azt akarjuk, hogy ebben az évben piacunkra ismét több áru kerüljön, hogy megvalósuljon a további árleszállítás. akkor ez azt ielenti. hogy teljesítenünk kell a tervet az összes feladatokon, mivel ez a terv foglalja magában az árleszállítás előfeltételeit is. A terv nem teliesitése kénvszerüen előidézné az árleszállítás nehézségeit, 'veszélyeztetné az életszínvonal további emelkedését É

s ezt azt hiszem senki sem akarja dolgozóink közül Min alapul a dolgozó tömegek l.-'S'szélesebb rétegeinek részvétele a *»• vösszeálítás elökészítésésében ? Kz elsősorban H7. össze

s feltételeknek biztosítását jelenti' arra hogy a tervfeiadatokat minden munkahe iyen teljesíthessük. Arról van szó, hogy a munkások a terv összeállításánál érvényesítsék gazdag tapasztalataikat. megfigyeléseiket és javaslataikat. Hogy az üzemi rejtett tartalékok feltárásával és kihasználásával, a technikai gazda sági normák megszilárdításával, stb biztosítsák a terv teljesítését. Az 1954 évi terv feltételezi az ipari termelés brutto értékének 5.1 százalékkal való emelkedését, öszszehasonlítva a megelőző évekkel, a termelés növekedésének üteme lassúbb És talán éppen ezen a téren hibáztak egyes üzemekben a 'ervösszeállitás előkészítésében. Helytelen azt gondolni, hogy ha a termelés növekedésének százaléka nem oly magas. mint az előző években, akkor a terv teljesítése ió. és ezért nem kell azt biztosítani. Annak ellenére, hogy az ipari termelés brutto növekedésének átlaga összesen 5.1 százalék. ipari termelésünk egye

s ágazataiban je lentösen magasabb lesz a termelés. Például a nirtogéntartalmú trágyáknál 19.3 százalékkal a mürostokná) 14 százalékkal, a gazdasági gépeknél pedig 164.4 százalékkal Hogy milyen nagy feladatok hárulnak az idei tervből építőiparunk ra. láthatjuk abból, hogy például 40 000 lakás építése a gyakorlatban azt ielenti hogy körülbelül 120.000 lakos részére keli felépítenünk egy várost Tehát ezt kell szem előtt tartanunk az idej terv biztosításánál és orvosolnunk kell a hibákat és hiányosságokat, amelyek az elő ké zítéo időszakában mutatkoztak. De az egyes üzemekben nemcsak a legalapvetőbb dolgokat nem tették meg az összes dolgozók legszélesebb alapokon való bekapcsolására a tervösszeállítás elökészi tésébe. hanem egyáltalán nem számítottak a dolgozók kezdeménye zésével. Igy volt ez az ostrava-marianská-horai Ján Šverma- bányában. ahol a bányászoknak nem nyilt lehetőségük a terv előkészítő séve) kapcsolatban vélemény-nyilvá. nításra. mivel a szakszervezeti cso. port nem hívott össze gyüléseke* az ezévj feladatokkal kapcsolatban A bányászok véleményére senki sem volt kíváncsi. A decemberi taggyűlésen Vilč elvtárs főmérnök csak néhány szára

z számot olvasott fel, de a gazdálkodás eddigi eredményeinek kritikai elemzésével nem foglalkoztak. Amikor a bányászok beszélni akartak a tervről és arról, hogy mit kell tenniök, hogy az idei tervet teljesítsék, az üzemi tanács tagja Tomašek elvtárs, nem engedélyezte a vitát. Mit szól ehhez az üzemi Vezetősége és a forradalmi szakszervezeti mozgalom funkcionáriusai? Hiszen ök ilyen eljárásukkal nem iis tudják, hogy mennyire fékezik a szénfejtés ter vének teljesítését. Hova vezetne, ha az üzem vezetősége a tervet aszerint állítaná össze, hogy épp neki megfelel, hogy mit és mennyit legelőnyösebb az üzemben termelni, tekintet nélkül a mezőgazdaság és az egész nép szükségleteire? Ez hatalmas aránytalanságokhoz, végül pedig termelési anarchiához vezetne Természetesen, ha azt akarjuk, hogy a terv összeállításában és előkészítésében aktív részt vegyenek a dolgozók legszélesebb tömegei akkor feltétlenül szükséges világo san megmondani, hogy mit. akarunk tőlük. Ezért minden munkást rendesen meg kell ismertetni műhelyének tervével Ezért a tervfeladatoka* minden egyes munkahelyre szét kei] írni Ez a terv összeállításánál alapfeltétel az összes dolgozók bekapcsolására. Tovább! elkerülhetetlen feltétel a techniku sok és az összes gazdasági dol. gozók együttműködése a munkásokkal. a technikusok hathatós támogatása a munkások részére. A trnavai Kovosmalt.üzemben például a technikai-gazdasági normaosztály dolgozói úgy segítik a munkásokat, hogy kifüggeszthető táblákat kés'

5 tenek. amelyekre felerősítik az egyes munkamódszerek és munkamenetek alapján gyártott termékeket, és ezeken a mintákon külön meg van jelölve a hulladékan.vag. amely eddigelé nincs kihasználva. A táblák közvetlenül a munkahelyen vannak kifüggesztve és a munkások így megismerkednek a termelési menet technológiájával é

s világos képet nyernek arról, hogy az anyag mely részére kell figyelmüket összpontosítaniok. hogy elérjék a gaz daságos termelést A tervezésnél és a termelésnél mostanáig az anyaggal és nyersanyaggal voltak legnagyobb nehézségeink. Természetesen sokkal kevesebb gondunk lenne, h

a rendet tudnánk teremteni mindenütt az anyagi, technikai ellátás terén, ha mindenütt következetesen érvényesítenénk a gazdaságosság szigorú rendszerét. megakadályoznánk az anyaggal és nyersanyaggal való pazarlást. és a normán felüli készletek felhalmozódását. Az állami tervnek az egyes vállalatokra való felbontásáért, amelyek aztán a további felbontást végzik el az üzemekre,, a minisztériumok dolgozói felelősek A technikai ipari éc pénzügyi terv kidolgozásáért a fő felelősség az üzem vezetőségére hárul Az üzem igazgatója irányítja a terv kidolgozását. Rendelkezésére áll a tervező osztály, amely biztosítja a munka menetét és megszabja a fő feladatokat. De a terv összeállításánál é

s biztosításánál nagy feladat hárul az üzem összes technikusaira és mestereire is. Nekik nem csak arról kell gondoskodniok, hogy a munkások az összes munkahelyeken megismerjék a tervet, hanem a munkások részére meg kel] teremteniök az összes szükséges feltételeket ahhoz, hogy za vartalanul, fennakadás nélkül dolgozhassanak. Az üzemi terv az összes dolgozók komoly ügye Csak a megrögzött bürokraták és kártevők igyekeztek a tervezést a száraz számok és papír ügyeként feltüntetni. A mi tervünk az emberek millióinak alkotó tevékenysége Az üzemi tervek összeállítása, melyeket e napokban valósítanak meg, nem számok egymás mellé sorakoztatása és összeadása Itt a tetteknek kell beszélniök. (A Rudé právo vezércikkéből) HAZANKELETEBŐL A szénfejtési terv teljesítése 1954. január 23 án, szombaton a szlovákiai szénbányák egyes vállalatai és bányái a következőkép pen teljesítették szénfejtési tervü ket: Handlovai szénbányák: Észa ki-bánya 98.2%, Nyugati bánya 95.5%, Déli-bánya 115-9%, Üj déli-bánya 120.2%, Május l bánya 99.8%, Üj nyugati bánya 73.1%. A handlovai szénbányák 98.2%. A nováki szénbányák; I bánya 117.3%, íl.-bánya 115.5%, Béke bánya 67 7%, Lehota bánya 531 százalék. Nováki szénbányák 100.4%. A kékkői szénbányák; Háj bá nya 98.3%, Slatinka bánya 132.4 százalék, Bukovec-bánya 142.4%, és Dolina-bánya 62.3% Kékkői szénbányák 111.9%. A szlovákiai szénbányák össz szlovákiai viszonylatban 1954. ja nuár 23-án napi szénfejtési tervü ket 100 9%-ra teljesítették A hónap kezxlete óta a szlovákiai szénbányák a következőkép pen teljesítik szénfejtési tervüket: Handlovai szénbányák 98.7%, Nováki szénbányák 101.9%, Kék k«l szénbányák 101.7%. A szlová kiai szénbányák összes szénme dencéje a hónap kezdete óta 100.1 % ra teljesíti szénitejtési tervét. A handlovai bányászok igyekeznek az üzemzavar által okozott késést kiegyenlíteni ŔR ennek ér dekében január 24 én, vasárnap rendkívüli műszakban dolgoztak Ezzel a műszakká) szénfejtési tervük egész havi teljesítését 99.7% ra javították. Ez elősegl tette össz-szlováklai viszonylatban a szénfejtési terv teljesítésé nek ja vitását és így a szlovákiai szénbányák január 25-én, hétfőn szénfejtési tervüket a hónap k ez dete óta 100.7 százalékra teljes! tik A trnicei gyorsolvasztárok újabb rekordteljesítménye A trineci V. M. Molotov-vasmüvek harmadik olvasztómühelyében a kohászok januári gyorsfejtési sikereik, kel elősegítik az egész részleg ter. vének magas túlteljesítését. Három nap alatt az olvasztárok két rekord gyorsolvasztást végeztek. Az elmúlt pénteken az éjjeli műszakban a 21. számú nagy Martin-kemencében 7 óra 50 perc alatt végezték el az olvasztást. Vasárnapról hétfőre virradó éjjel Alojz Štvrtňa olvasztár munkatársaival (Tischler mester vezetésével, 7 óra 45 perc alatt végezte el az olvasztást. Ez a rendkívüli gyorsolvasztás, amellyel a kollektíva normáját 160.8 százalékra teljesítette, a tfíneci nagy Martin-kemencék újabb rekordteljesítménye. A trineci olvasztárok a gyors olvasztás módszereit a szovjet kohászoktól tanulják. Zsarenov szovjet olvasztár könyve szerint számítják ki az üzem vezető technikusai, hogy milyen arányban kell az anyagot a Martin kemencébe szállítani é

s elő segítik ezzel a gyors és pontos olvasztást. valamint az olvasztás utol só szakaszának megrövidítését. A rekordolvasztásnál az acél minősége jó volt és a kemence sem rongálódott hneg Ez a két kiváló gyorsolvasztási eredmény nem egyedüiál. ló ebben az olvasztómühelyben. A nagytapolcsányi faipari vállalat dolgozóinak sikerei A szovjet munkamódszerek alkalmazása és lelkes munkájuk a szocialista felajánlások teljesítésében elősegítették, hogy a nagytapolcsányi faipari dolgozók kiváló eredményeket érhettek el az első ötéves terv teljesítésében. Az ötéves tervet határidő előtt teljesítették és ugyanekkor 267.7%-ra fokozták a munka termelékenységét. Sikeres munkájukat az idén is folytatják. Az első dekád tervét 3%-kai túlteljesítették és új, korszerű, szalag termelési módszerrel Nagy ta polcsányban ma kétszer annyi konyhaberendezést gyártanak, mint 1952. ben, mindőn politúrozó- és szárítószalag nélkül dolgoztak. A nemzeti bizottságokról szóló törvényjavaslatok vitája A napokban a Köztársaság minden részében, az üzemekben, az Iskolákban, intézetekben, a falvakon, a háztömbök gyűlésein vitákat rendeztek, hogy megtárgyalják a népi igazgatás szerveinek munkáját az elmúlt időszakban és most. a mult év szeptember 15-i kormány, nyilatkozat egyes pontjainak telje, sitését és a nemzeti bizottságokról szóló törvényjavaslatokhoz hozzá fűzzék megjegyzéseiket Csehországban már befejeződtek a járási nemzeti bizottságok ülései, ahol a többi nemzeti bizottságokkal és a \Nemzeti Arcvonal szerveivel szoros együttműködésben nagy figyelmet fordítanak az országos vita megszervezésének előkészületeire és a vita menetére. A české budejovici kerületben az országos vita szervezésébe jói bekapcsolódtak a Fasiszta-ellenes Harcosok Szövet. ségének és a Csehszlovák Vöröskeresztnek a tagjai. Csehország lakosságának soraiból mostanáig 1654, a törvényjavaslatra vonatkozó megjegyzés érkezett, a vita terjesztése figyelemmel kísérése és eredményeinek feldolgozásával foglalkozó bizottsághoz. Ugyanez a bizottság 3282 a nemzeti bizottság működésére vonat, kozó és más 1928 kü.önféle meg. jegyzést, kérdést tartalmazó levelet vagy javaslatot kapott. Az országos vita részvevői javasolják, hogy a nemzeti bizottság tagja elnevezést a nemzeti bizottság képviselőbe el. nevezésre változtassák, a nemzeti bizottságok ülései minimális számának emelését, hatá, idő megáliapítá. sát a lakósok panaszainak elintézésére és minimális határidő megszabását, amelyben a nemz.it; bizottságok. választói beszámolnak tevékenységükről. Üj szakembereket képeznek ki a pótori bányákban A pótori szénbányákban a pártnak és a kormánynak a szénipar fejlesztéséről szóló határozata ét. telmében, fokozott figyelmet szentelnek a szakmunkáskáderek növelésé, re és az új dolgozók iskoláztatására. Az üzemi munkaiskola még az első negyedév folyamán- több jó szakembert nevel a pótori bányák számára, akik biztosítják 'a haladó fejtési módszerek széleskörű fejlődését és elsajátítják a korszerű rechnikát. Pótoron a szénfejtés kibővítése és két további falfejtésnek megkezdése a tárnaalátámasztók hiányosságaira mutatnak. Az üzemi munkais. kólában április 1 ig 60 tárnaalátá. masztást végző munkást képeznek ki, akik elsajátítják a falfejtéseken való alátámasztás technikáját. A Dolina-üzem gyors fej tőjének példáját követve az üzemi munkaiskolában az első negyedév t'olyamán 30 új gyorsfejtő szakmunkást képeznek ki. Ezzel egyidöben az üzemi munkaiskolában 40 üzemi technikus nyer kiképzést, akiknek fő feladata lesz a termelés megszervezése a részlegeken. Ez év végéig az üzemi munkaiskolában tíz kombájnkezelőt, húsz elövájárt és huszonöt élfejtöt képeznek ki. Kétszáz fejtő a munka biztonságosságra vonatkozó intézkedéseket sajátítja el az iskolában Ez idén elmélyí. tik szakképzettségüket a szállitó. és a szivattyúberendezés kezelői is. Hosszú időtartamú tanfolyamon diszpécsereket, mechanikusokat, és technikusokat képeznek ki, akikre a pótori bányákban nagy szükség van.