Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-08 / 271. szám, vasárnap

/ 1953. november 8 III %w • • Ünnepi 11 lés Moszkvában a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére Moszkva, a szovjetország fővárosa a Nagy Október ürmepét ragyogó díszben, ünnepélyesen kivilágítva üdvözli. Mindenütt vörös zászló, az SzKP KB-nek jelszavai, V. I. Le. nin és J. V. Sztálin, valamint a Kommunista Párt és a szovjet kormány vezető képviselőinek arcképe látható. A Szovjetunió Nagy Színháza ünnepi díszbe öltözött. A színház homlokzatán 14 vörös zászlót lenget a szél, amelyeken a szövetségi köztársaságok jelképei láthatók és kifejezésre juttatják a Szovjetunió népeinek felbonthatatlan testvériségét. A színház épületét Marx, Engels, Lenin és Sztálin óriási arcképei díszítik. November 6-án az ünnep előestéjén a színház nagytermében ünnepi ülést tartottak a Nagy Októberi Forradalom 36. évfordulója alkalmából. A nézőtéren a szovjetország kiváló képviselői gyülekeztek — a moszkvai üzemek és építkezések élenjáró dolgozói, tudományos, Irodalmi és művészeti dolgozók, a pártés közszervezetek képviselői, a Szov. jet Hadsereg tagjai, miniszterek, a Szovjetunió Legfelső Tanácsának képviselői és az OSZSZSZK Legfelső Tanácsának képviselői Továbbá megjelentek a külföldi országokból érkezett vendégek, akik a Nagy Október 36. évfordulójának ünepségeire jöttek Moszkvába. A Nagy Színház színpada pompásan fel van díszítve. A háttérben a zászlók ünnepélyes keretében V. I. Lenint és J. V. Sztálint ábrázoló dombormű látható A dombormű előtt friss virágok áradata pompázik. Fényesen ragyognak a nagyjelentőségű évszámok: 1917 és 1953. A zászlók mögött félkörben a következő felirat olvasható: Éljen a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója!" Este 1 órakor az elnöki asztalhoz érkeznek G. M. Malenkov, V. M. Molotov, N. Sz. Hruscsev, K. J. Vorosilov, N. A. Bulganyin, L. M. Kaganovics, A. J. Mikojan, M. Z. Szaburov, M. G. Pervuhin, N. M. Svernyik, P. K. Ponomarenko, M. A. Szuszlov, P. N. Poszpelov, N. N. Satalin, M. F. Skirjatov. Az ülés részvevői felállva, viharos tapssal üdvözölték őket. A moszkvai szovjetnek, a párt- és a közszervezetek képviselőinek és a Szovjet Hadseregnek közös ünnepi ülését, 'amelyet • a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére tartottak, M. A. Jasznov, a Moszkvai Szovjet elnöke nyitotta meg. Javasolta, hogy felállással tiszteljék meg a nagy Sztálin emlékét. Mindnyájan felálltak. Az ülés megkezdődik. A színház, ban méltóságteljesen felhangzik a Szovjetunió állami himnusza. Azután K. J. Vorosilovnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnök. sqge elnökének adták át a szót, aki beszédet tartott a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából. K. J. Vorosilovot a jelenlevők melegen üdvözölték. K. J. Vorosilov beszédét többször lelkes tapssal szakították félbe. Zá. rószavait hosszantartó, viharos tapssal fogadták. A teremben sokáig zúg a Kommunista Párt. a Központi Bizottság és a szovjet kormány éltetése. K. J. Vorosilov beszéde a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából Elvtársak! Hazánk népei és az egész világ dolgozói ma, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulóját ünneplik. Harminchat évvel ezelőtt országunk munkásosztálya a legszegényebb parasztsággal szövetségben a Kommunista Párt vezetésével, élén a lángeszű, halhatatlan Leninnel áttörte az imperializmus frontját és a világ egyhatodán felállította a proletariátus diktatúráját, a munkások és parasztok kormányát. Az Októberi Szocialista Forradalom győzelme 1917.ben alapvető fordulatot jelentett az emberisig történetében. És a Nagy Október minden újabb évfordulójakor az egész világ előtt mind világosabban és kifejezőbben mutatkozik meg a győzelmes szocializmus hatalmas alkotó ereje. Szovjet népünk a nagy Kommunista Párt vezetésével a történelem folyamán először felépítette a szocialista társadalmat és a többi or. szágcflt nemzeteinek megmutatta az utat a kizsákmányolók elnyomása alól való felszabaduláshoz, a szabad és boldog élethez. Ezen az úton haladnak most velünk együtt a nagy kínai nép, a népi demokratikus országok és a Német Demokratikus Köztársaság dolgozói. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság hős népe, amely/ az imperialista ragadozók ellen vívott felszabadító harcában megvédelmezte szabadságát és függetlenségét, óriási munkalelkesedéssel újjáépíti a háború által elpusztított, gazdaságát. A szovjet nép kimeríthetetlen alkotó erőkkel telve a gazdasági és kulturális építés minden ágazatában nagy sikerekkel üdvözli a Nagy Október 36. évfordulóját. A békés építésben elért sikereink, re büszke a szovjet nép, de büszkék erre az összes országok dolgozói is. A Szovjetunióban a béke és a nemzeti függetlenség támaszát, az emberiség jobb jövőjéért vívott harc nagy példaképét látják. Elvtársak! A Nagy Október 35. évfordulója óta eltelt esztendő óriási jelentőségű eseményekkel volt teli. A párt és a szovjet állam életében történelmi korszakot jelentett a Kommunista Párt XIX. kongresszusa. Ez a kongresszus a szovjet nép egységének és harcokban edzett Kommunista Pártja iránti hűségének, a Központi Bizottság iránti hűségének jegyében folyt le. Kongresszusunk határozatai a szovjet embereket Nij hőstettekre lelkesítették. Pártunkra, a Szovjetunió népeü'e és az egész haladó emberiségre súlyos csapást jelentett a mult évben nagy vezérünknek, a lángeszű had. i vezérnek. Joszif Visszarionovics Sztálinnak halála. V. I. Lenin halála után J. V. Sztálin, aki az egész nép és a párt háláját és korlátlan bizalmát élvezte, hűséges harcostársainak példás kö rében harminc éven át a pártot és az országot rendíthetetlenül Lenin útján vezette. Ezen évek alatt' országink a harcokban olyan nehézségeket küzdött le, melyek a történelemben eddig ismeretlenek voltak és hatalmas szocialista nagyhatalommá növekedett. Hallatlan erővel fejlődtek ki népünknek, a történelem igazi formálójának, az új kommunista társadalom megteremtőjének erői. A lángeszű Lenin és halhatatlan müvének folytatója, a nagy Sztálin által megteremtett és nevelt Kommunista Pártunk ereje, a néptömegek korlátlan szeretetében és odaadáisában, hőségében rejlik. Pártunk, élén központi bizottságával az országot biztosan vezeti új győzelmek felé a kommunizmusért vívott harcban. A Szovjetunió Kommunista Pártja ebben az évben történelmi jelentőségű dátumot ünnepelt, fennállásának 50. évfordulóját. A dolgozók felszabadításáért vivott félévszázados hősi harcában a cári és nagy. birtokos-kapitalista elnyomás alól a társadalom forradalmi átalakításáért, a kommunizmus győzelméért vívott harcával dicső pártunk megérdemelten elnyerte hazánk dolgozóinak és az egész világ széles tömegeinek határtalan szeretetét. Dicsőség nagy Kommunista Pártunknak és vezérkarának — a Központi Bizottságnak! Elvtársak! A kommunista párt politikájának életereje abban rejlik, hogy kifejezi a nép életérdekeit és a társadalmi fejlődés objektív törvényeinek mélyreható tudományos felismerésén alapul. A párt politikája a kommunista építés valamenyi szakaszán állandóan a szocializmus közgazdaság alaptörvénye szerint igazodik — az egész társadalom szüntelenül növekvő anyagi és kulturális szükségletei maximális kielégítésének biztosítása, a szocialista termelésnek a legfejlettebb technika alapján történő szüntelen növelésével és tökéletesítésével. A szovjet nép a Kommunista Párt XIX. kongresszusának határozataival felfegyverkezve, sikeresen teljesíti az ötéves terv feladatait. Szocialista iparunknak az 1953. év» első tiz havában elért munkaeredményei azt mutatják, hogy az ötéves terv harmadik évének tervét sikeresen teljesítik. Ez év elmúlt tiz hónapja alatt az ipari össztermelés a mult év ugyanezen időszakával szemben 10.5 százalékkal emelkedett és az 1940. évi állapotot mintegy 2.5-szeresen múlja felül. A szocialista nemzetgazdaság valamennyi ágazata a technikai haladás alapján fejlődik. világ legnagyobb vízierőmüveinek felépítése, a magastermelékenységü erős szerszámgépek és gépezetek legkülönbözőbb új fajtáinak sorozatos termelése, a legújabb mezőgazdasági gépek termelése szemléltetően mutatják a kommunizmus anyagi és műszaki alapjainak sikeres megteremtését. Kétségtelen sikereket mutat fel a tudomány és a szocialista kultúra fejlődése. r A szovjet tudósok a tudományt szüntelenül újabb és újabb felfedezésekkel gazdagítják, minden tudományszakaszban. Népünk tudósai, valamint tudományos és kulturális dolgozói iránt mély tiszteletet és hálát érez a haza javának érdekében végzett SZÍVÓS és becsületes munkájukért. Fejlődik a szovjet nép irodalma és művészete. A szovjet írók, színházi dolgozók, festőművészek, zeneszerzők a nép javáért dolgoznak. Igaz, hogy még mindig nem elegendően elégítjük ki a szovjet emberek növekvő szellemi követelményeit. Nem fér azonban kétség ahhoz, hogy az irodalmi, film- és színházi dolgozók, a festőművészek és zeneszerzők és az őszes többi művészeti dolgozók minden erőfeszítést megtesznek, hogy tökéletesítsék művészetüket és olyan új müveket alkossanak, amelyek méltóan ábrázolják népünknek és az idegen országok népemek hősi életét és harcát. A szocialista gazdaság és tudomány fejlesztésében elért sikerek biztosították a szovjet nép anyagi jólétének további emelkedését. Az utolsó 28 év alatt a közszükségleti cikkek termelése országunkban 12szeresére emelkedett. 1953-ban a közszükségleti cikkek termelésének térfogata a háború előtti 1940. évi színvonalat 72 százalékkal múlja felül. Ebben az évben a mult évek példájára a párt és a kormány már hatodszor szállította le az ipari termékek és élelmiszerek állami kiskereskedelmi árait és ezáltal a lakosság további 46 milliárd rubelt nyert. Ha emellett figyelembe vesszük, hogy az új árleszálítás olcsóbbá tette a kolhozpiacokon eladásra kerülő árukat is, a lakosság évente legkevesebb 53 milliárd rubelt nyert. Az 1953-as év tíz hónapja alatt a lakosság 20 százalékkal több árucikket vásárolt, mint a mult év ugyanezen időszakában. A kereske. delem további fejlesztésére irányú, ló párt. és kormányintézkedések következtében még ebben az évben több mint 37 milliárd rubel értékű áru kerül a kereskedelmi hálózatba az évi terven felül. A Kommunista Párt és a szovjet kormány fő feladata a szovjet nép jólétéről való gondoskodás. G. M. Malenkov elvtárs, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke a Szovjetunió Legfelső Tanácsa 5. iiilésén mondott beszédében különösen kiemelte, hogy a Kommunista párt és a szovjet kormány a belpolitika terén fő feladatának tartja a nép jólétéről való gondos, kodást, a munkások, kolhozparasztok, értelmiség — minden szovjet ember anyagi jólétének szüntelen emelését. Ezért a párt és a kormány az utóbbi időben több nagyon fontos határozatot hozott, amelyeknek az a céljuk, hogy biztosítsák a közszükségleti cikkek termelésének gyors fejlesztését, a mezőgazdaság további hatalmas fejlesztését, a szovjet kereskedelem lényeges megjavítását, az áruforgalom nagy növekedését, a lakásépítés kibővítését és több más intézkedést. Mindezeket a határozatokat a párt és a kormány mély gondoskodása hatja át a nép jóléte iránt, hogy rövid időn belül emelkedjék a városok és falvak dolgozóinak életszínvonala Ezek a történelmi határozatok a szovjet gazdaság fejlődésében új korszak kezdetét jelentik, amikor a nehézipar gyors ütemű fejlesztésével egyidejűleg kitűzzük a feladatokat, hogy lényegesen fejlesszük azokat a nemzetgazdasági ágazatokat, amelyek közvetlenül a nép szükségleteit szolgálják. A mezőgazdaság, a könnyűipar és az élelmiszeripar gyors fejlesztésének politikája a szocialista iparosítás további logikus fejleménye, ami teljesen megfelel a szocializmus közgazdasági alaptörvénye, valamint az egész szocialista nemzetgazdaság tervszerű arányos fejlesztése törvénye követelményeinek. Elvtársak! A párt és a kormány nagy gondot fordítanak szocialista mezőgazdaságunk minden téren való megszilárdítására és további fejlesztésére. A párt Központi Bizottságának szeptemberi teljes ülése, amely főleg a mezőgazdaság további fejlesztésének kérdésével foglalkozott, sokoldalúan megtárgyalta ezt a kérdést és történelmi fontosságú határozatot hozott. A Központi Bizotság ülése megállapította a szocialista mezögázdaság fejlesztésében elért nagy sikereket, ezzel egyidejűleg azonban teljes bolsevik nyíltsággal rámutatott arra hogy a mezőgazdaság fejlődésének ütem? elmarad az ipar növekedésének üteme és a lakosság közszükségleti cikkek utáni növekvő kereslete mögött. N. Sz. Hruscsev elvtárs, pártunk Központi Bizottságának első titkára, a plénum előtt mondott részletes be számolójában hangsúlyozta, hogy nyilvánvaló egyenetlenség keletkezett nagyiparunk, a városi lakosság, a dolgozó tömegek anyagi jóléte növekedésének üteme, másrészt pedig a mezőgazdasági termelés jelenlegi színvonala között. Az olyan fontos mezőgazdasági ágazatoknak lemaradása, mint az állattenyésztés, a buegonya és zöldségtermelés. meglassítja a könnyű, és élelmiszeripar továbbbi fejlődését és erősen fékezi a kolhozok és koihozparasztok bevételének növekedését. Az SzKP KB szeptemberi plénumának határozata és az utána következő párt. és kormányhatározatok. széleskörű intézkedéseket állapítanak meg. amelyek célja a kolhozrendszer további megszilárdítása. az állattenyésztési termelés fejlesztése, a zöldség és burgonyatermelés fokozása, a gabonahektárhozamok az ipari és olajos növények hektáihozamainak emelése, és ennek alapján a kolhozparasztság egész tömegei jólétének emelése. . ( Fontos intézkedéseket tűztek ki a gép. és traktorállomások munkájának lényeges megjavítására. A gép. és traktorállomások a kolhozrendszer ipari, anyagi és műszaki alapjai, szükséges, hogy a kolhoztermelés fejlesztésében teljes mértékben döntő és szervező erővé válj anak. A kitűzött intézkedések megvalósításának és a szocialista mezőgazdaság, valamint állattenyésztési termelés lényeges növelésének biztosítására már az 1953. évi álállami költségvetésből és egyéb állami eszközökből, valamint maguknak a kolhozoknak eszközeiből a mezőgazdaság fejlesztésére mint egy 70 milliárd rubelt ruházunk be. Ebben az évben a mezőgazdaság 150 ezer traktort (15 lóerős traktorokra átszámítva), 42 ezer kombájnt, több mint két millió különféle mezőgazdasági szerszámot és gépet kap. Nagy segítség ez. Azonban a város által a kolhozgazdaságnak nyújtott segítség valamennyi formája közül a legfon tosabb a káderekben nyújtott segítség. Minden a káderektől függ. Ma, amikor a párt és az egész nép azt akarja, hogy mezőgazdaságunk gyorsan elérje a szocialista ipar színvonalát és megfeleljen a dolgozók növekvő szükségleteinek, hogy a kolhozok bevételei és minden egyes kolhozparaszt bevétele lényegesen emelkedjék, a párt felhívással fordul a mezőgazdaság összes szakértői és gépesítöihez, hogy a gabona, hús, tej, burgonya és zöldségtermelés fokozásáért folytatott harc arcvonalának első soraiba álljanak. A pártnak ez a felhívása lelkes visszhangra talál és a mezőgazdasági szakemberek, mérnökök és technikusok már nagy számban megkezdték a munkát a gép- és traktorállomásakon. valamint a kolhozokban. A feladatok megoldásában, amelyeket a párt és a kormány a mezőgazdaság elé tűzött, nagy feladat jut a pártszervezetekre, a komszomolra, a kolhozparaszt-aszszonyokra, a gép. és traktorállomások, szovhozok dolgozóira, a párttagokra és pártonkivüliekre. Csupán az ö munkalelkesedésük, alkotó tevékenységük biztosíthatja a mezőgazdaság rövid időn belül való sokoldalú fejlődését és hozamosságának emelkedését. Elvtársak! A nagy feladatnak — a közszükségleti cikkek bősége megteremtésének — sikeres teljesítése közvetlenül iparunk munkájának további megjavításától függ. A gazdasági vezetés tökéletesítése, az ipari vállalatok munkája, kultúrájának emelése. a munkatermeié kenység további fokozása, a minőség megjavítása és az ipari termelés önköltségeinek csökkentése kell, hogy most figyelmünk középpontjában álljanak. Az önköltségek csökkentése a szocialista akkumuláció nagyon fontos forrása, amint ismeretes, hogy az ország csupán 1952. évben az ipari termelés önköltségének csökkentésével 46 milliárd rubelt takarított meg. De ez csupán egy része annak az összegnek, amelyet elérhetnénk, ha jobban dolgoznánk. Azonban még elég" olyan gyárunk és üzemünk van, amelyek nem teljesítik az állami fel. adatokat a munkatermelékenység fo. kozásában, amelyek selejtet gyártanak, amelyek rosszul harcolnak a termékek kiváló minőségéért, az ön. költségek csökkentéséért. A vezető gazdasági dolgozók, a vállalati igazgatók, mérnökök, tech. nikusok, munkások, az összes dolgozók és elsősorban természetesen az iSletékes niinis2ítériumok Iegelsőbbrendű kötelessége, hogy felszámolják a munkában előforduló hiányosságokat, biztosítsák az új tecHnika bevezetését és elsajátítását, megjavítsák a munkaszervezést, kivívják a termelékenység - - jelentős emelkedését és ezzel egyidejűleg a termékek minőségének is meg kell javulnia. A pártszervezetek, szovjetek, szak. szervezetek és a Komazomol feladata, hogy minden téren kifejlesszék a tömegek aktivitását és kezdeményezését, még szélesebb körben fejlesz, szék a termelési tervek teljesítéséért és túlteljesítéséért folyó szocialista munkaversenyt, a munkatermelékenység fokozásáért és a termelési önköltségek csökkentéséért. a termékek kiváló minőségéért folyó munkaversenyt. A szovjet nép alkotó erői kimeríthetetlenek. A népnek nyújtott hazafias szolgálat példaképe dicsőséges, élenjáró termelési dolgozóink munkája. Ezek a pompás emberek nagy népünk fiai és leányai minden szovjet dolgozó számára például szolgálnak. Tapasz, talataikat a lehető legjobban terjeszteni kell, hogy az összes dolgozók " munkatevékenységének alapjává váljanak. (Folyta

tas a 4, oldalon) v