Uj Szó, 1953. november (6. évfolyam, 265-289.szám)

1953-11-08 / 271. szám, vasárnap

Világ proletárjai egyesüljetek l SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1953. november 8 vasárnap 30 fillér VI. évfolyam, 271. szám A Szovjetunió győzedelmes névének példája, mjomán előre hazánkban a szocializmus felépítéséért / Táviratok a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából Kiiment Jefremovics Vorcsilovnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének, Moszkva „Tisztelt Kiiment Jefremovics! A dicső Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából kérem, fogadja legforróbb üdvözletemet és legőszintébb jókívánataimat, melyeket Csehszlovákia népével együtt Önnek és a testvéri szovjet népnek küldök. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom alapvető jelentőségű áttörés volt az egész akkori emberi társadalom fejlődésében. Az Októberi Forradalom tüzében megszületett a történelem első szocialista állama, amely a világ összes országai dolgozóinak ragjíogó példaképévé vált. A hős szovjet nép dicső kommunista pártja és a szovjet kormány vezetésével felépítette a hatalmas szocialista államot, amely kiállotta a kapitalista világ összes ellenséges kísérleteit, amelyek elpusztítására irányultak. Visszaverte a legveszedelmesebb és legfondorlatosabb támadást, melyet a hitlerista Németországgal az élen a fasiszta hatalmak intéztek ellene a második világháborúban. A szovjet nép most lelkesedéssel kezdi meg a kommunista társadalom építése azon új nagyvonalú feladatainak teljesítését, amelyeket a Szovjetunió Kommunista Pártja és a szovjet kormány kitűzött. E feladatok megvalósítása a Szovjetunió egész lakossága jólétének még hatékonyabb fokozását jelenti, azt, hogy az elkövetkező két-három évben rohamosan fog emelkedni a szovjet nép életszínvonala. A szovjet nép békés építésének és törekvésének ez az útja egyre nagyobb csodálatot kelt a világ összes népeiben. A Szovjetunió hősies és fáradhatatlan küzdelmét nemzetközi téren a nemzetközi feszültség enyhítésére és a világbéke megszilárdításáért valamennyi világrészen az egyszerű emberek forró rokonszenve és teljes támogatása kiséri. A cseh és szlovák nép ismét mély hálával tudatosítja azt a történelmi igazságot, hogy a dicső Októberi Forradalom volt az, amely nemzeteinket. a nemzeti rabság évszázados bilincseiből kiszabadította, a régi Osztrák-Magyar Monarchia megdöntésére vezetett és ezzel megteremtette az önálló csehszlovák állam megalakulásának feltételeit. Népünk szívébe örökre beíródott, hogy a második világháború után a dicső és diadalmas Szovjet Hadsereg meghozta szabadságunkat és lehetővé tette az új, boldog és örömteljes élet építését országunkban. Népünk jól tudja, hogy népi demokratikus állama nyugodt és sikeres építését egyedül a hatalmas Szovjetunió fennállásának és nagylelkű, sokoldalú támogatásának köszönheti. Ez az önzetlen támogatás lehetővé tette, hogy pártunk és kormányunk Csehszlovákia népe életszínvonalának és jólétének gyorsabb és lényegesebb' emelését célzó nagyjelentőségű intézkedéseket hajtson végre. A Nagy Októberi Szocialista Forradalom idei ünnepségei népünk számára azért is különösen nagyjelentöségüek, mert a barátsági, kölcsönös segélynyújtási és háború utáni együttműködésről szóló csehszlovák-szovjet szerződés megkötésének 10. évfordulója évében folynak le. Ez a s'zer. zödés a csehszlovák külpolitika alapkövévé, a csehszlovák-szovjet barátság és szövetség szilárd alapjává, a csehszlovák népi demokratikus állam függetlenségének biztosítékává vált. Csehszlovákia dolgozó népe mindig szemefényeként fogja öriZni a csehszlovák-szovjet barátságot és szövetséget, mert egyedül ez boldog, szocialista jövőjének biztos záloga. Csehszlovákia népe a testvéri szovjet népnek továbbj nagy sikereket kíván dicső építőmüvébein. Tudatában van annak, hogy a szovjet nép-sikerei Csehszlovákia népének és a világ- minden dolgozójának siker©! is. ANTONÍN ZÁPOTOCKÝ/' G. M. Malenkov elvtársnak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének, Moszkva „Tisztelt Georgij Makszimilianovics! A Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulója alkalmából a csehszlovák kormány nevében Önnek és a Szovjet Szocialista Köztársaságok Szövetsége kormányainak őszinte jókívánataimat fejezem ki. A dicső Októberi Forradalom felszabadította a Szov jetunió népeinek kimeríthetetlen erőit és nagyszerű példát mutatott a világ dolgozóinak a kapitalista rabság alól való felszabadulásért folyó sikeres harcban. Az Októberi Forradalom magasra emelte a nemzetek szabadságának és függetlenségének zászlaját, meghirdette a béke és a nemzetközi együttműködés nemes gondolatát. Csehszlovákia népe a legmélyebb csodálattal követi a szovjet nép hősi útját. A szovjet nép dicső kommunista pártja és a szovjet kormánv vezetésével országában felépítette a szocializmust és nagyszerű sikereket ért már el az új kommunista társadalom építésében. Azok az új, nagyszabású feladatok, amelyeket a szovjet nép jelenleg a lakosság életszínvonalának lényeges emelése és a fogyasztási cikkek bőségének megteremtése terén megvalósít, páratlanok az emberiség történetében. Diadalmasan újra bizonyságot tesznek arról, hogy a szocialista társadalmi rendszer teljes fölényben van a tőkés rendszer fölött. Népünk mély hálával ismét tudatosítja, hogy az Októberi Forradalom nélkül nem jött volna létre az önálló Csehszlovák Köztársaság, hogy a Szovjetunió történelmi jelentőségű győzelmének, amelyet a második világháborúban a fasiszta Németország fölött aratott, köszönheti azt, hogv szabadon a szocializmus építésének útjára léphetett, Csehszlovákia barátsága és szövetsége a Szovjetunióval, amely az ősrégi Moszkvában tíz évvel ezelött«. megkötött barátsági, kölcsönös segélynyújtásról és a háború utáni együttműködésről szóló csehszlovák-szovjet szerződésre szilárdan támaszkodik, Csehszlovákia szabadságának és függetlenségének biztositéka, általános felvirágzásának és boldog jövőjének záloga. Népünk a Szovjetunió önzetlen, nagylelkű támogatásával az elmúlt időszakban jelentős sikereket ért el a szocializmus építésében. Ezek a sikerek lehetővé tették, hogy pártunk és kormányunk döntő jelentőségű intézkedéseket valósítson meg Csehszlovákia népe életszínvonalának és jólétének lényeges emelésére. Éljen és virágozzék a szocializmus és a béke nagyhatalitia, a nagy Szovjetunió és dicső szovjet népe! Örökké éljen Csehszlovákia népének és a szovjet népnek megbonthatatlan barátsága és szövetsége! V. ŠIROKÍ, • Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke." A prágai dolgozók hatalmas manifesztációja a Nagy Október 36. évfordulójának tiszteletére Már a délutáni órákban megtöltötték köztársaságunk fővárosának utcáit a prágai üzemek és hivatalok dolgozóinali tömegei. Feldíszített utcák üdvözölték a népet, amely zenével, dallal és víg táncok közepette gyülekezett az óvárosi téren, hogy felvonuljon az egész világ' do gozói nagy ünnepének, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletéie rendezett hatalmas manifesztá c ión. Röviddel 16 óra előtt megtelt az óvárosi tér. A tér, amely az 1948-as februári történelmi események színhelye volt, most nem győzte befogadni a dolgozók ezreit, annak ellenére, hogy elég nagy, 16 órakor megérkeznek az ünnepélyes díszbe öltözött tribünre a vendégek. A téren taps és a Szovjetuniót éltető kiáltások hangzanak. Hatalmas ová ciók közepette foglalják el helyüket Viliam Širo- ký miniszterelnök, dr. Jaromír Dolansky, a miniszterelnök első helyettese, dr. Alexej Cepička hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter a miniszterelnök első helyettese, Václav Kopecký közmüvelődésügyi miniszter, miniszterelnökhelyettes. Antonín Novotný képviselő, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára, Zdenek Nejedlý miniszter, a Csehszlovák Tudományos Akadémia elnöke, a Csehszlovák-Szovjet Baráti Szövetség elnöke, a Nemzeti Arcvonal pártjainak képviselői, dr. h. c. Jozef Plojhár egészségügyi miniszter, a Csehszlovák Néppárt elnöke, Emánuel Šlechta mérnök, tanár, a Csehszlovák Szocialista Párt elnöke, dr. Jozef Kiselý a helyi gazdaság minisztere a Szlovák Megújhodás Pártja elnöke Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága elnökségének tagjai, Zdej nek Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, a kormány i tagjai, Csehsz'ovákia Kommunista Pártja Központi • Bizottságának titkárai, dr, Václav Vacek, Prága vá. j rosának főpolgármestere, a köztársasági elnöki iroi da és a kormányelnökség hivatalának képviselői a Nemzeti Arcvonal tényezőinek, a tömegszervezetek j nek képviselői és a tábornoki kar. Az ünnepségeken részt vett A. J. Bogomolov, a ; Szovjetunió prágai nagykövete és a népi demokrati kus államok diplomáciai képviselői. A manifesztáción továbbá jelen voltak, a külfölddel való kultúr kapcsolatok össz-szövetségi társasága szovjet kül döttségének tagjai, a Szovjetunió Legfelső r&nácsa képviselőjével, a kétszeres Sztálin-díjas K. X. Szkrjabin akadémikussal az élen. A tér sokáig hangos az ovációktól, tapstól és éljenzésektöl. Csak a csehszlovák és szovjet álla

m

i — himnuszok hangjaira csendesülnek el, hogy újból teljes erőből kitörjenek, amikor Kopecký miniszter elvtárs Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának nevében megnyitja a manifesztációt. Hatalmas éljenzásek közepette emelkedik szólásra Viliam Široký elvtárs, miniszterelnök. Szavait újbó'. és újból megszakítják a helyeslés megnyilvánulásai. A lelkesedés nem szűnik, sőt újabb erőre kap, amikor A. J. Bogomolov. a Szovjetunió nagykövete emelkedik szólásra. Az ovációk főleg a beszéd befejező részében érik el tetőpontjukat, amikor Bogomolov elvtárs cseh nyelven kíván a dsahsziovák népnek további sikereket építőmunkájukhoz A. J. Bogomolovnak, a Szovjetunió nagykövetének beszéde után Antonín Novotný képviselő, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának első titkára felovasta a csehszlovák nép üzenetét, amelyet a béke és barátság stafétája visz a Szovjetunió határaira. A dolgozók megújuló hatalmas ovációkkal és kézfelemeléssel fejezik ki egyetértésüket az üzenet elküldésével kapcsolatban. Ezt követőleg K. I. Szkrjabin akadémikus a külfölddel való kuitúrkapcsolatok össz-szövetségi társasága szovjet küldöttségének vezetője felolvasta a szovjet nép -üzenetét Csehszlovákia dolgozó népének. Utána A. G. Sirokova, a moszkvai állami egyetem szláv nyelvi tanszékének docense a szovjet küldöttség tagja cseh nyelven felolvasta a szovjet szakszervezeti tagok üdvözletét a mi szakszervezeti tagjainknak. A manifesztáció befejező részében Emil Zátopek. a köztársasági érdemrend viselője a sport érdemes nestere és Bosáková. a sport mestere átvették az üzenetet, hogy a staféta élén elvigyék azt egész köztársaságunkon keresztül vezető hosszú útján, a szovjet határra. A manifesztáció befejeződik. A zenekar az Internacionálét játssza. A téren felcsendül a dal. v Široký miniszterelnök elvtárs beszéde Široký elvtárs beszédének bevezető részében kiemelte az Októberi Forradalom hatalmas jelentőségét, és ezeket mondotta: „A Nagy Ok tóber 36 évfordulóját azzal az örömteljes tudattal ünnepeljük, hogy népünk a Szovjetunió oldalán évről évre tevékenyebben vesz részt a tartós béke megteremtéséért, a nemzetek egyenjogú békés együttéléséért folyó nagy világküzdelemben. Az elmúlt év sok bizonyítékát nyújtotta a Szovjetunió kimagasló szerepének a nemzetközi politikában, bizonyságot tett az összes vitás kérdések békés megoldásának elérésére irányuló nagy és SZÍVÓS törekvésétől. Ismeretes, hogy az agresszív amerikai körök nagy igyekezetet fejtet, tek ki a koreai viszály kiterjesztésére és arra, hogy további országokat sodorjanak háborúba. A szovjet kormány szilárd béketörekvésének, a koreai nép és a kínai önkéntesek hősi hazafias küzdelmének eredményeképpen dugába dőlt ez az aljas szándékuk. Ma a világ békeszerető erői visszaverik a háborúra áhítozó erők számtalan provokációját, hogy a koreai fegyverszünet minél előbb a béke végleges megteremtésével és Korea egyesítésével végződjék." Beszédének további részében Široký elvtárs a szovjet kormánynak a német kérdésben elfoglalt békés álláspontjával foglalkozott és folytatta: „A szovjet kormány javaslatai és lépései a német kérdésben *és a többi nyilt nemzetközi kérdésekben százmilliós tömeget lelkes egyetértésével találkoztak világszerte, mert a békeszerető emberek érdekeit és vágyait fejezik ki. Ismét bebizonyult, hogy a szovjet békepolitika hazánk függetlenségének és szabadságának biztosítására irányuló külpolitikánk fő és megbízható alapja. Népünk nagy figyelemmel követi azokat a nagy sikereket, amelyeket a szovjet nép a kommunizmus építésében elért. A világ első szocialista államának 36 éves fennállása alatt a Szovjetunió hatalmas ipari nagyhatalommá, a szocializmus bevehetetlen erődjévé vált. A Szovjet, unió fennállásának egész ideje alatt mindig fő feladatának és egész ipari termelése fejlesztése fő céljának, a lakosság legszélesebb tömegei életszínvonala emelkedésének biztosítását tartotta. Ez az év is a szovjet nép életszínvonalának további lényeges emelésére, a fogyasztási cikkek bőségének megteremtésére irányuló törekvés hatalmas kibontakozásának jegyében telik el." Ezeket az örömteli tényeket szembeállította Široký elvtárs a kapitalista államok dolgozóinak nyomorával és csökkenő életszínvonalával és kiemelte: ..Azok az új nagyszabású intézkedések, amelyeket a Szovjetunió a gazdaságpolitika terén végrehajt, újabb diadalmas bizonyítékát nyújtják annak, hogy a szocialista társadalmi rendszer teljes fölényben van a tőkés társadalmi rendszer felett és még világosabban megmutatja az egész emberiségnek a jólét biztosításához vezető egyedüli helyes utat." • „Hazánkban szintén fokozottabban törekszünk Csehszlovákia népe életszínvonalának emelésére. A Szovjetuifló fennállása, a szocializmus építésében szerzett tapasztalatai, nagyszabású segítsége a. behozott nyersanyagokban, nagy teljesítőképességű gépekben, a tudomány és a technika ágaiban elért vívmányai, amelyeket önzetlenül rendelkezésünkre bocsát, megkönnyítik és meggyorsítják a szocializmushoz vezető útunkat, gyorsabban közelebb visznek bennünket célunkhoz." ,Nagy feladat áll előttünk: biztosítanunk kell minden dolgozó bőséges ellátását élelmiszerekkel és iparcikkekkel. A Szovjetunió sikerei munkánk gyorsabb és erőteljesebb javítására serkentenek, távlatot adnak, erőt, és azt a tudatot öntik belénk, hogy a béketábor legyőzhet tetlen." Befejezésül Široký elvtárs ezeket mondotta: „Harminchat év telt el attól az időtől kezdve, midőn az Aurora cirkáló ágvúlövései az emberi történelem új korszakának kezdetét hirdették a világnak. Ez idő óta semmi sem tudta megállítani a világon ezen új korszak győzelmes elönyomulását. A Nagy Október óta eltelt 36 év — az imperialista beavatkozásoknak, a német imperialisták el. len vívott gigászi harcoknak története. a szovjet állam gazdasági és politikai ereje nagyarányú és állandó növekedésének története, a világ, béketábor kialakulásának története, amely Sanghajtól Berlinig ér és amelyhez százmilliók csatlakoznak minden világrészben. Vladimír Hjics Lenin, az Októberi Foradalom lángeszű vezére lerakta a szovjet állam alapjait. A Szovjetunió Kommunista Partja központi bizottságának és a nagy Sztálinnak vezetésével a Szovjetunió hatalmas ipari és haladó mezőgazdaságú országgá változott. A szovjet nép szilárdan felzárkózva a kommunista párt ós a szovjet kormány köré, rendíthetetlen biztonsággal építi a kommunizmust hazájában. A dicső Októberi Forradalom nagy öröke legyőzhetetlen, a szocializmus diadalmas fejlődése feltartóztathatatlan."