Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-18 / 253. szám, vasárnap

8 tffSZO 1953 október 18 Hétfő, október 19. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10 Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági negyedóra. 6.00: Hírek: 6.15: Nyelvi tanácsadó. 6.20: Magyar népi dalok. 6.40: Esztrád­zene. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli zene. 7.50: Reggeli közvetítés iskolák szá­mára 8.00: Szlovák népdalok: 8.15 Operarészletek. 8.40: A bratislavai rá­dió zenekarának hangversenye. 9.00 Szórakoztató zene: 9.40: Szovjet iro­dalmi folyóiratokat olvasunk. 10.00 Hírek. 10.00: Zeneszámok: 10.10: Út­törőműsor. 10.30: Szl'oválk nyelvtan­10.45: Sportbeszámoló az ifjúság szá­mára. 11.00: Operettből operettbe. 12.00: Déli hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50 Népi táncok. 14.00: Közlemé­nyek. 16.00: Hírek. 16.15: Lenini igazság, elbeszélés. 16.30 Részletek Csajkovszkij: Hattyútó balettjéből 17.00: Tarka szórakoztató zene. 17.30: A Nagy Októberi Szocialista Forrada­lom hőseiről: Elbeszélés. 17.45: A har­monika hangja mellett. 18.00—18.30 Magyar hírek, rádióhíradó. KOSSUTH-RÄDIÔ 4.40 sor a 11.30: 8.30-ig: Reggeli zenés mti­munkába induló dolgozóknak. Thälmann nem adja fel a harcot. Részletek Spanov könyvé­ből. 12.10: Hangverseny üdülőknek. Hanglemezek. 13.00: A Magyar Rá­dió népi zenekara játszik. 13.40: Űj szovjet operalemezeinkből. Hang­lemezek. 14.15. Úttörő-híradó. 14.40: A Magyar Rádió kisegyüttese ját­szik. 16.01: Csárdásverseny. 16.20: Most légy okos. Domokos. Ifjúsági fejtörő. 16.45: Műsor az úttörők zenei szakköreinek. 17.10: Jó mun­káért szép muzsikát. 17.40: Szüret a Hegyalján. 18.30: Tíz perc külpo­litika. 19.00: Hangos Űjság. 20.15: A Magyar Rádió válaszol falusi hallgatói kérdéseire. 20.30: Sirály. Csehov drámájának rádióváltozata. A Román Népköztársaság művészeinek hangversenye. A Magyar Operettzenekar 22.35: érdemes 23.15:: játszik. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Színes népi muzsika. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Két magyar daljátékból. 8.30: Zenekari hangverseny. 9.00: Orosz nyelvlecke. 9.40: Hangverseny óvo­dásoknak. 10.10: Magyar népdalok. 10.30: Miértke. Óvodások műsora. 11.00: Hangszersžólók. Hanglemezek. 15.15: Heti zenés kalendárium. 16.00 A hőstettekre készülni keli. 16.50: Tíz perc tudomány. 17.18 Bianca Hauser olasz és chilei dalokat éne­kel. 17.40: Szív küldi szívnek szí­vesen. 18.10: Beszélő atlasz. 18.40: Sporthíradó. 19.00: Magyar zene­szerzők müveiből. Hanglemezek. 19.30: Az- épülő kommunizmus nagy országában. A Moszkvai Rádiff ösz­szeái'ítása. Kedd, október 20. rt RADIOMUSOR KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóiinak. 6.00: Gazdakalendárium. 11.30: Vi. dám katonadalok. 12.15: Mai ope­rettekből. Hanglemeze^. 13.30: Szó rakoztató zenekari muzsika. 14.15: Vasziljenko: Mirandolina — balett, szvit. 15.30: Részletek Mozart Don Juan c. operájából. Hanglemezek. 16.05: Sándor Mátyás. Ifjúsági rá­diójáték, Verne Gyula regényéből. 17.10: Politikai előadás. 17.30: Egy falu — egy nóta. 17.50: Bihari Já­nos és a verbunkos. 19.00: Táncze­ne. 20.15: A Magya r Rádió válaszol a falusi hallgatói kérdéseire. 20.30: Hangos Újság. 21.10: Szovjet mű­vészek Verdi operáiból énekelnek. 21.30: Jó munkáért szép muzsikát. 22.20: Szép esti muzsika. 23.00: Az épülő kommunizmus nagy országá­ban. 23.30: Nótacsokor. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: A Magyar Rá­dió népi zenekara játszik. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Színes mu­zsika. Hanglemezek. 8.00: Könnyű i hangszerszólók. 8.30: Zenekari mii. : vek. Hanglemezek. 9.20: Erdei is­' kola. 9.40: Kis muzsikusoknak, j 10.10: A vveddingi per. Rádiójáték, i 15.00: A Magyar Rádió kisegyütte­; se játszik. 16.10: Délutáni hangver­seny. Hanglemezek. 17.00: Magyar 1 szerzők dalaiból. 17.30: Laci. Veres i Péter Kossúth-díjas író elbeszélésé­j nek I. része. 18.00: Hanglemezek. I 18.10: Tudományos előadás. 18.40: j Gyulai-Gaál: Szovjet tájak. 18.50: A II. Magyar zenei hét műsorából. 19.00: Scarlatti: Két szonáta: fisz­moll és D-dur. 19.30: A Magyar Rádió tánczenekara játszik. BRATISLAVA 5:00: Hírek. 5.10: Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági negyedóra. 6.00: Hírek;. 6.15: Napjaink dalai. 6:40- Reggeli zene 7.00: Hírek. 7.15: Orosz dalok. 7.40: Zenekari táncok. 8.00- Nyelvi tanácsadó. 8.05: Szóra­koztató zene. 9.00: Operettzene. 9.30: A technika és tudomány újdonságai. 9.35: Esztrádzene: 10.00: Hírek 10.05: Zeneszámok. 10:10: Értitek a zene nyelvét? Előadás. 10.30: Orosz diák nyelvtanfolyam. 10:45: A gyermek akaratának irányítása. Előadás. 11.00: Miért csökkentettük az árakat? 11.10­Kurt Schwaen: Táncszvit. 11.30: Han­verseny 12:00: Balettzene operákból. 12.30: Hírek. 12.50: Fúvószene: 14.00 Közlemények. 16.00: Hírek. 16.15: Dimitrlj Sosztakovics alkotásaiból. 16.30: Ä hallgatók kívánságára. 17.00: A hanyatló zenéről. 17.30: Tánczene. 18.00—18.30- Magyar hírek, rádióhír­adó 18.30: Híres énekesek. 19.00: Hí­rek 19.30- Népdalok 20.00 Zdenek Cón Úttörőszvit. 20.20: Üzemi fúvós­zenekarok játszanak. 20.40 Hiszünk a német népnek 21.00- Szerzőink új operái. 21.30: Moszkva beszél. 22.00: Szólistáink hangversenye 22.30: Hí­rek. 22.45: Július Mózsi szerzemé­nyei. lemezek. 9.20: Ifjú Technikus. Lap­szemle. 9.40: Daltanulás. 10.10: In­dulók. Hanglemezek. 10.30: Ispiláng. Óvodások műsora. -11.00: Dallal­tánccal. Hanglemezek. 15.00: Álla­mi Operettszínház műsorából. Hang­lemezek. 15.30: Erős bírálat. 16.00: Földiekkel játszó égi tünemény. 16.30: Erő — egészség. Előadás. 16.40: A néphadsereg együttesének és szólistáinak hangversenye. 17.40: Részletek Bródy: Könnyű múzsa és Ifjú szívvel c. filmjéből. 18.40: Sporthíradó. 19.30: Szív küldi szív­nek szívesen. Szerda, október 21. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági negyed­óra. 6.00: Hírek. 6.15. Ukrajnai népi alkotások. 6.40: Fúvószene. 7.00: Hí­rek. 7.15: Reggeli zene. 8.00: Ked­velt operadallamok. 8.20. Reggeli hangverseny. 9.00: Tánczene. 9.40: Vidám népi dalok. 10.00: Hírek. 10.05: Zeneszámok. 10.10: Ismerkedjünk meg Zdenék Fibich műveivel. 10.30: Orosz diák nyelvtanfolyam. 10.45: Különle­ges tünemények a természetben. Elő­adás. 11.00: Az NBK szólistái játsza­nak. 11.30: A rádióegyüttes hangver­senye. 12.00: Népi együttesek dala' és táncai. 12.30: Alexander Mojzes­Lefelé a Vágón, szvit. 14.00 Közlemé­nyek. 16.00: Hírek 16.15- Az üzemi klubok együttesei játszanak. 16.30: Úttörőmüsor. 17.00: Fúvószene. 17.30: Heti kultúrhíradó. 18.00—18.30: Ma­gyar hírek, rádióhíradó. 18.30: Mese magyar hallgatók számára. 19.00: Hí­rek. 19.20: Szórakoztató zene. KOSSUTH- R ÁDIÓ 4.40—8.30-ig. Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Fúvószene. Hanglemezek. 13.00: Részletek Kodály Háry János c. daljátékából. 13.30: Népszerű szovjet filmekből. Hanglemezek. 14.15: Uttörö-híradó. 14.40: Hang­verseny gyermekeknek. 15.30: Nép­szerű zenekari hangverseny. Hang­lemezek. 16.20: Mit olvashatunk az ifjúsági folyóiratokban. 17.10: Ked­ves hallgatóink — a Rádió válaszol a hozzá intézett levelekre. 17.25: Szív küldi szívnék szívesen. 17.40: Laci. Veres Péter Kossuth-díjas író elbeszélésének II. része. 18.10: Han­gos Újság. 19.00: Az épülő kommu­nizmus nagy országában. 20.15 A Magyar Rádió válaszol falusi hall­gatói kérdéseire. 20.30: Zeng az er­dő. 2.25: Tíz perc külpolitika. 22.35: A II. Magyar zenei hét műsorából. 23.50: Szórakoztató muzsika. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Verbunkosok, csárdások, népdalok. Hanglemezek, 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: Népek dalai. 8.30: Balettzene. Hang­Csiitörtök, október 22. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági negyed­óra. 6.00: Hírek. 6.15- Nyelvi tanács­adó. 6.20: Népzene. 6.40: Szovjet né­pi együttesek játszanak: 7.00: Hírek. 7.15: Népi dalok és táncok. 7.40: Reg­geli hangverseny. 8.00: Napjaink da­lai. v8:20: Reggeli zene. 9.00: Az üze­ni; klubok együttesei dalolnak és .ját­szanak. 9.40: Szórakozató zene. 10.00­Hírek. 10.05: Zeneszámok 10.10: Né­pi együttesek hangversenye. 10.25­Üttörőműsor. 11.00: Szoviet filmda­Ick. 11.30: Az osztravai rádió együt­tese játszik. 12.00: Szvitek. 12.30- Hí­rek. 12.50: Esztrádzene. 14.00: Köz­lemények. 16.00: Hírek. 16.15: Építők < sásztuskái. 16.30: Daloljatok velünk. 18.00: Orosz nyelvtanfolyam haladók számára. 18.00—18:30. Magyar hírek:' rádióhíradó. 18.30: Népi konzervató­rium. 19.00: Hírek. 19.30: Csajkovszkij: Mazeppa, opera. 21.30: Moszkva be­szél. 22:00: Sárosi dalok és táncok. 22:30: Hírek. 22.45: Operazene. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40­sor a 11.30: 8.30-ig: Reggeli zenés mű­munkába induló dolgozóknak. Táncok szimfónikus znekarra. Hanglemezek. 12.15: Kolhozmezökről száll a dal. 12.50: Moszkowski: Hangversenykeringö. 13.00: Szóra­koztató muzsika. 13.30: Ribáry­Romhányi: Rákóczi-kantáta. 14.15: A Rádió Gyermekújság műsora a kis iskolásoknak. 15.00: Népek ze­néje. A GyerméÉrádió műsora. 15.55: Bródy-Szilágyi: A két karod között. 16.00: Laci. Veres Péter Kossuth­díjas író elbsszélésének III- része. 16.30: Tánczene. 17.05: Külpolitikai kérdésekre valaszolunk. 17.20: Es­teledik, alkonyodik. 17.40: Szivár­vány. 19.00: Hangos Újság. 20.15: i Magyar Rádió válaszol falusi hall­gatói kérdéseire. 20.30: Népzene. 22.20: Tánczene. 23.00: Az épülő kommunizmus nagy országában. 23.30: Szép esti muzsika. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Operettmuzsika. 7.00: Jó reggelt, gyerekek! 7.35: In­dulók szimfónikus zenekarra. 8.00: A Magyar Rádió népi zenekara ját­szik. 8.30: Részletek Csajkovszkij Anyegin c. operájából. Hangleme­zek. 9.05: Robinsonék igazsága. 10.10: Hacsaturján: Trió. 10.28: Részletek Polgár Tibor Utazás a nagy folyón és a Fátyol c. hangjá­tékából. 11.00: Fuvószene. 15.00: A Magyar Rádió kisegyüttese játszik. 15.37: Zenekari hangverseny. 16.35: Politikai előadás. 16.50: Fiatalok ze­nei újságja. 17.40: Sziv küldi szív­nek szívesen. 18.10: Hogyan szer­vezzük meg szarvasmarhaállomá­nyunk téli takarmányozását? Elő­adás. 18.40: Sporthíradó. 19.00: Liszt művészete. 19.30: Tánczene. Péntek, október 23. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági negyed óra. 6.00: Hírek. 6.15: Reggeli ze­ne. 6.40: Tarka zenés műsor. 7.00: Hírek. 7.15: Reggeli hangverseny. 7.40: Víg operarészletek. 8.00: Nyelvi tanácsadó. 8.05: Orosz da­lok. 8.20: Esztrádzene. 9.00: Ke ringök. 9.40: Filmzene. 10.00: Hí­rek. .10.05; Zeneszámok. 10.10: Gyermekmese. 10.25: A természet naptára, színjáték. 10.45: Úttörő dalok. 11.00: Előadás O. Michalov ról, a nováki bányák élenjáró dolgozójáról. 11.10: Tánczene. 12.30: Hírek. 12.50: Bizet: Részletek a Carmen című operából. 14.00: Köz lemények. 16.00: Hírek. 16.15: Szlovák népdalok és táncok. 16.30 Titokzatos kémek, színjáték. 16.45­Találgassatok velünk. 17.00: A ba ráti nemzetek együttesei játszanak 17.30: Az orvos beszél 17.40: A hét dala. 18.00 18.30: Magyar hí­rek. rádióhíradó. 18.30: Esztrád­hangverseny. 19.00: Hirek. 19.30: Kedvelt operettdal-lamok. 20.00: Szlovák táncújdonságok. 20:45: Tanuljunk Zdenek Nejedlý müvei­ből. 21.30: Moszkva beszél. 22.00: Hallgatóink kívánsága. 22.30: Hí t'ek. 22 45: TTj szerzeményekből. KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40 8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: A béke költője. Zenés irodal­mi műsor. 13.00: Csehszlovák nép­zene. 13.30: Puccini operáiból. 14.15: Úttörő-híradó. 15.30: Zenekari hangverseny. 16.20: Orosz nyelv­lecke. 16.40: Elkészülni... Vi­gyázz...! Rajt! Úttörő-sporthíradó. 17.10: Nemzetközi kérdések. 17.24: Vaszy-Viski: Részletek az így győz­tünk az Oiympián c. film kísérőze­néjéből. 17.40: Hangos Újság. 19.00: Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. 20.30: Egy falu egy nóta. 20.50: Legkedvesebb verseim. 21.10: Szimfónikus táncok. 21.58: Glier: Balettjelenet. 22.10: Tíz perc kül­politika. 22.20: Szórakoztató muzsi­ka. Hanglemezek. 23.00: Hazánk ze­nei életéből. 23.50: Szórakoztató muzsika. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Vidám reggeli muzsika. Hanglemezek. 7.00: Jó reg­gelt, gyerekek! 7.35: Szórakoztató reggeli hangverseny. 8.30: Händel és Haydn müveiből. 9.20: Az arany. 10.10: Könnyű dalok. 10.30: Murzil­ka. Óvodások műsora. 10.50: Az Okos Mackó. 11.00: _ Szüreti dalok és kantáták. 15.00: Fali Leó müvei­ből. 15.40: Krúdy Gyula. Megemlé­kezés az író születésének 75. évfor­dulójára. 16.00: A Magyar Rádió népi zenekara játszik. 16.20: Szív küldi szívnek, szívesen. 16.40: Párt­oktatási előadás. 17.00: Tánczene. 18.05: Történelmi előadás. 18.40: Sporthíradó. 19.00: A II. Magyar ze­nei hét műsorából. 19.30: A Magyar Rádió énekkarának műsora. Szombat, október 24. BRATISLAVA 5.00: Hírek. 5.10: Magyar hírek, sajtószemle, mezőgazdasági ne­gyedóra. 6.00: Hírek. 6.10: Román népdalok és táncok. 6.40: Reggeli zene. 7.00: Hirek. 7.15: Fúvószene. 8.00: Janáček: Táncok. 8.20: Ope re-ttdal!amok. 9.00: Szovjet szer zök dalai. 9.45: A szén az ember szolgálatában. 10.10: Hírek. 10.05: Zeneszámok. 10.10: Közvetítés óvo dások számára. 10.25: Zeneszámok. 10.30: Szórakoztató együttesek hangversenye. 11.00: Délelőtti hangverseny. 12.00: Népi együtte sek dalai és táncai. 12.30: Hirek. 12.50: Tánczene. 14.00: Közlemé nyek. 14.10: Szórakoztató dalla­mok. 16.00: Hírek 16.15: Szlovák népdalok. 16.30—17.00: Magyar út­törő-műsor. 17.00: Ez voit egy cseh zenész, előadás. 17.30: Szórakozta tó zene 18.00—18.30: Magyar hí­rek, rádióhíradó. 18.30: Esztrád hangverseny. 19.00: Hírek. 0 ' KOSSUTH-RÁDIÓ 4.40—8.30-ig: Reggeli zenés mű­sor a munkába induló dolgozóknak. 11.30: Vidéki népi zenekarok műso­rából. 12.15: Híres keringök. 13.00: Bizet operáiból. 14.15: Magyai kó­rusmüvészet útja. 14.45: Népzene. 15.30: Hangszerszólók. 16.00: Toldi. — Arany János elbeszélő költemé­nye. 17.30: Népművészetünk műso­rából. 18.10: Falurádió. Szövetkeze­ti híradók. 19.00: Hangos Újság. 20.30: Esztrád-műsor. 21.15: Já munkáért szép muzsikát. 22.20: Tánc éjfélig. PETŐFI-RÁDIÓ 6.00: Torna. 6.10: Utazás a Föld körül. Hanglemezek. 7.00: Jó reg­gelt, gyerekek! 8.30: A Magyar Rá­dió kisegyüttese játszik. 9.05: Dvor­zsák: III. szláv rapszódia. 9.20: Úttörő-híradó. 9.45: Görög gyer­mekek műsora. 10.10: Schubert: Pisztráng-ötös. 10.45 Operet' V: n­gők. Hanglemezek. 11.00: A diplo­mata. 15.00: Szórakoztató zene a Moszkvai Rádió műsorából. 15.50: Tiz perc közgazdaság. 16.00. Tanul­junk énekszóra oroszul. 16.20: Min­denki operája. 17.40: Tudományos híradó. 18.00: Szív küldi szívnek szívesen. 18.40: Sporthíradó. 19.00: Mozart: C-dur. vonósnégyes. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. Vasárnap, október 25. BRATISLAVA 6.00: Vidáman kezdjük a vasár­napot. 6.40: Nemzetek dalai és táncai. 7.45: Hírek. 8.00: Orosz népmese. Dráma. 8.30: Bizet ope­ráiból. 9.00: Rádió Népi Egyetem. 9.30-10.00: Magyar Rádió Népi Egyetem. 10.00: Szólistáink ját­szanak. 10.20: Kedvelt énekesek. 11.00: A klasszikusok üzenete. 12.00: A hét költeménye. 12.05: Délelőtti hangverseny. 12.30: Hírek. 12.50: Népünk dalai és táncai. 13.30: Szövetkezeti félóra. 14.00— 14.30: Magyar szövetkezeti félóra. 14.30: Az űj Bulgária mosolya. 14.50: Szovjet szerzők kedvelt da­lai. 15.00: Válaszolunk hallgatóink leveleire. 15.30: Közvetítés a Cseh­szlovákia—Románia futballmeccs­ről. 17.30: Medýnskij: Marja, fel­olvasás. 7.50: Zeneszámok. 18.00— 18.80: Magyar hírek, rádióhíradó. IS.30: Antonín Dvof'ák: Szláv tán­cok. 19.00: Hírek. 19.30: Szovjet szerzők — Sztálin-díjasok. KOSSUTH-RÁDIÓ 6.00-tói 8.00-ig: Zenés vasárnap reggel. 8.15: Egy falu — egy nóta. 9.00: Zenés fejtörő. 10.00: Vasárnapi levél. 10.10: A Pál-utcai fiúk. 11.00: Épülő szép hazánk. 13.10: Szórakoztató muzsika. 13.20: Béke és szabadság. 14.15: A Magyar Ál­lami Népi Együttes műsorából. 14.45: 800 millió... szovjet és népi demokratikus esztrádmüsor. 15.30: Békeharcos művészek. 16.00 Irodal­mi folyóirat. 16.40: Szív küldi szív­nek szívesen. 17.00: Egy hét a kül­politikában. 17.15: Vidám élet a kolhozokban. 17.40: Kincses Kalen­dárium. 19.00: A Magyar Rádió ajándékmüsora a Fábián Sebestyén Újélet tszcs dolgozóinak. 21.30: A vasárnap sportja. 22.10: A Berlini Rádió tánczenekara. 23.00: A Ma­gyar Rádió szimfónikus zenekara játszik. PETŐFI-RÁDIÓ 8.00: Vidám zene 8.30: Reformá­tus vallásos félóra a stúdióból. 9.00: Falurádió. 9.30: Miska bácsi lemc­zesládája. 10.10: Kérdezz - felelek! Tudományos fejtörő. 10.30: Hangle­mezek. 11.30: Lányok — legények. 11.50: Kórusművek. 12.10: A Tartós békéért, népi demokráciáért c. lap ismertetése. 12.30: A világirodalom humora. 13.00: Pészletek Kacsóh Pongrác müveiből. 14.00: Úton, El­beszélés. 14.25: Művészi emezex. 15.00: Strauss - keringők. 15.30: Ver­di: Trubadur: Dalmű négy szakasz­ban. nyolc képben. 17.45: Szórakoz­tatő zene a Moszkvai Rádió műso­rából. 18.40: A Rádió Gyermek­színházának műsora. Jánoska. 19.30: Az épülő kommunizmus nagy or­szágában. A Moszkvai Rádió ösz­szeállítása. „ÜJ SZO". tetadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága Szerkeszti a szerkesztőbizottság Felelős Lőrincz Gyula főszerkesztő Szerkesztőség Bratislava lesenského u 8—10 telefon .(47-10. 352—10. Kiadóhivatal: Pravda lapterjesztővállalat Bratislava Gorkého u 3 telefon 274—74 EÍöfizetési dí.1 havonta Kčs S.60 Megrendelhető a posta) kézbesítőknél vagy a postahivatal okon Ellenőrző postahivatal Bratislave 2. A postailletékek készpénzzé) való fizetése engedélyezve Nyomás: Pravda Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata, Bratislava. A 53154

Next

/
Oldalképek
Tartalom