Uj Szó, 1953. október (6. évfolyam, 238-264.szám)

1953-10-18 / 253. szám, vasárnap

Világ prolet

árjai egyesüljetek! j Kilš^ SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJÁNAK NAPILAPJA Bratisls iva, 1953 október 18. vasárnap 1 30 fillér VI. évfolyam, 253. szám c/i mai Vizámban Forradalmi etűd (2. old.) A párttag aktívan harcol a párt és a kormányhatározatok megvalósításáért (old.) A Szakszervezetek III. Világkongresszusának ülése (4. old.) A szovjet sztahanovisták csehszlovákiai látogatásáról (5. old.) A libereci kerület teljesíti legjobban a Zátopek számlát (6. old.) Néphadseregünk — a béke őre Rádióműsor (7. old.) (8. old.) Minden téren meg kell javítani a közszükségleti árucikkek termelését A közszükségleti árucikkeket termelő ipar évről-évre növeli a közszükségleti cikkek minőségét, meny. nyiségét és választékát. A nehézipar gyors fejlődésének álapján az ötéves tervben egyre jobb előfeltételek és lehetőségek teremtődnek a legkülönbözőbb szükségleti cikkek termelésének minden téren való megjavítására és gyors fejlesztésére dolgozóink érdekében. Piacunkon is minden évben több és jobb minőségű, nagyobb választékú ruha és cipő, ízletes és tápláló élelmiszer és más napi szükségleti cikk jelenik meg. Dolgozóink köszönettel fogadják mindazokat a sikereket, amelyeket ezen a téren már elértünk és amelyek most megmutatkoztak az elárusítóhelyeken a jóminőségü áru nagy választékában. De minél több termék kerül piac ra, minél nagyobb az áruválaszték, annál nagyobbak fogyasztóink igénye is. Ez érthető. Míg a háború utáni években a piacon kevés termék volt. nehezen lehetett válogatni. addig az ember boldog volt. ha valamely terméket egyáltalán megkapott Ma a választék sokkal nagyobb. az emberek természetesen válogatnak és kritizálják a termelt áru különféle hiányosságait, amelyeket régebben figyelembe sem vet tek. Dolgozóink megkövetelik, hogy a napi szükségleti cikkek termelését állandóan fokozzuk és fokozzuk tartósságukat és ízléses kivitelüket is. Ebben is visszatükröződik a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának nagy emelkedése, ami fo kozza ízlésüket és követelményeiket az á,rucikkek tartóssága, tökéletessége és tetszetőssége tekintetében. Dolgozóink érdekében, életük általános kulturáltsága emelésének érdekében pártunk és kormányunk az utóbbi időben új, fontos intézkedést tett dolgozóink napi szükségleteinek jobb kielégítésére A közszükségleti cikkeket gyártó ipari alkalmazottak elé konkrét feladatokat tűztek: Pontosan teljesíteni a termelési tervet, fokozni a nem elegendő menynyiségben termelt közszükségleti cikkek termelését, jelentősen fokoz ni a minőséget és szaporítani a választékot. Ezeknek a feladatoknak a megvalósítása az összes dolgozóktól, akik a közszükségleti cikkek termelésével foglalkoznak, megköveteli, hojfy fokozzák igyekezetüket termékeik tökéletesebbé tételére. hogy szívósan törekedjenek a selejt és a másodrendű termékek ki küszöbölésére és elérjék azt, hogy üzemük gyártmányai híresek legyenek kitűnő minőségükről. A siker elérésének biztos útja az összes üzemekben pártunk és kormányunk e kérdésekre vonatkozó határozataink következetes betartása. Országunkban mindent, a szó szoros értelmében mindent a dolgozók érdekében gyártanak Akár cipőről, vagy rádióról. akár kerékpárról vagy textilről, tűről vagy bútorról van szó. mindent magunknak és egy másnak termelünk A tökéletes, jóminőségü és tartós áru tehát az egész nép érdeke és sikere. Ezért minden egyes munkás és munkásnö kötelessége, bármilyen közszükségleti árucikket termel, hogy minden erejét, ismereteit és tehetségét a termék minőségének fokozására fordítsa és hogy munkahelyéről csak a legjobb minőségű árucikk kerül jön ki Fogyasztóink tudják, hogy gazdagon fejlett iparunknak megvan a lehetősége és képessége bármilyen közszükségleti árucikk gyártásira. Ezért joggal panaszkodnak, ha nem tudják beszerezni a különféle közszükségleti cikkeket a háztartások, a földmüvelés, stb részére. Nem szükséges bizonygatnunk, hogy a panaszok jogosak és hogy különösebb megerőltetés nélkül be lehet rendezni számos nem elegendő mennyiségben termelt árucikk termelését. Mindezeknek a hiányosságoknak alapoka gyakran a minisztériumoknak és számos üzem vezetőségének a közszükségleti cikkeket gyártó termeléshez való felületes viszonya volt. De ezeknek termelése nem szabad, hogy másodrendű feladat le gyen, amely — a hogy mondani szokás — ..várhat". Egyes üzemek a közszükségleti árucikkek termelésének tervét egyenetlenül, vagy egyáltalán nem teljesítik. Az egyik hónapban például a bratislavai Kovosmalt-üzem 55 százalék termékkel, a Diu Jevicko-üzem 36 százalékkal, a Kovona Lysá-üzem pedig 29 százalékkal maradt adósa dolgozóinknak. A közszükségleti árucikkek termelési tervének nemteljesítése kedvezőtlen hatással van a piacra. Például júliusban a termelés nem adott piacra megfelelő mennyiségű zsilett pengét, borotvakészüléket, surolókefét. cirokseprőt, Rakona edénytisztítóport, stb. Ezeknek a kedve zőtlen tüneteknek nem kellett volna bekövetkezniök, ha az összes üzemek, amelyek közszükségleti cikkeket gyártanak, teljesítették volna tervüket és ha ehhez a többi üzemek az idejében történő anyagszállítással hozzásegítették volna őket. A moravská tŕebovai Sandriküzem csupán anyaghiány miatt csak 80 százalékra teljesíti a termelési tervet. Ugyanez a helyzet a kohászati üzemekben is, amelyek nem szállítottak megfelelő mennyiségű anyagot a bádogkannákat, fejősajtárokat. csákányokat. lapátokat és hasonlókat gyártó üzemekbe. Ha az anyagszállítás idejében és terv szerint fog történni és ha a megren deléseket folyamatosan teljesítik, ezzel kiküszöbölődik a belső piac közszükségleti cikkekkel való nem megfelelő ellátásának komoly, hiányossága. A minisztériumoknak sokkal meggondoltabban kell dolgozniok és isnierniök kell az üzemek problémáit és folyton törődniök keli az üzemmel. A termékek minőségének emelése a közszükségleti árucikkeket termelő ipari dolgozók legfontosabb feladata Azért a legfontosabb feladata, mert a termékek minőségének közvetlen hatása van a dolgozók életszínvonalának emelésére. Ha a dolgozó ember vásárol egy olyan terméket, amely rövid időn belül használhatatlan, nem a nemzeti tulajdonnak fecsérlése-e ez? A valóságban nem jelenti-e ez az így megkárosított fogyasztó életszinvo nalának csökkentését? Hiszen ezzel nyersanyag és az emberi munka vc^sz kárba. Minél jobb a termék, minél jobb minőségű és tartósabb, j annál többfajta árucikket vásárol; hatnak dolgozóink. : A közszükségleti árucikkek rossz minősége nem mindig a termelő üzem hibája. Az árucikk nyersanyagának gondatlan termeléséből és feldolgozásából is eredhet. Hogyan adhatnak például harisnyaüzemeink asszonyainknak jóminőségü, igazán tartós és a lehető legszebb szilonharisnyákat. amikor a szilonüzem mostanáig nagyon kevés elsöosztályú szilont szolgáltat. A termékek minősége megjavításának kérdése megköveteli a ter. melésben minden dolgozótól és minrr llt/t \ h E L El EB O L • + • (Folytatás a 2. oldalon.) A csernői dolgozók kötelezettségvállalásai A csernői vasútállomás dolgozói minden reggel a munka megkezdése előtt sajtótízpercet tartanak. Ezeken a rövid gyűléseken megvitatják a dolgozók a kül és belpolitikai ese ményeket és megbeszélik napi fel adatukat. Az elmúlt napok egyikén a Nagy Októberi Szocialista Forradalom jelentőségéről beszélt a sajtótizpe-rcet vezető Kochansky elvtárs. Az elő adást követő vitában nagyon sok dolgozó felszólalt. A gyűlésen elhatá rozták, hogy munkaszakaszukon be kapcsolódnak a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójanak tiszteletére folyó munkaversenybe. Több kötelezettségvállalást tettek a munkások. Többek között vállal ták. hogy a harmadik számú báger javítási idejét 12 napról 6 napra csökkentik és az így megtakarított összeget Korea újjáépítésére adományozzák. Erre a célra a szakasz sok dolgozója tett felajánlást, közlük Kot ka Lajos bágerista. Sváger János, Bepofsky Andráe, Fazekas Já. nos. Fedor András és még sók má 3ok. Balog K. Csernő A komáromi kikötő teljesítette ez évi feladatait Október 15-én már a komáromi kikötő dolgozói is teljesítették ez évi feladataikat.' így bekerültek azoknak a dolgozóknak a sorába, akik ezekben a napokban velük együtt határidő előtt teljesítették a gottwaldi ötéves terv utolsó évét. A komáromi kikötőmunkások ezt a szép munkaeredményt főleg az zal érték el. hogy valamennyien bekapcsolódtak a szocialista munkaversenybe. Az utóbbi időben a verseny keretében a legjobb eredményeket érték el Bednár István csoportjának tagjai, akik szeptem berben a célszerű munkaszervezés sel több mint másfélszeresen tel jesítették feladataikat. A rudňani bányásztanulók sikerei az üzemközti versenyben A Handlová—

Rudňani üzemek kö. zötti versenyben mindkét üzem ifjú bányászai és bányásztanintézetének tanulói is harcolnak az ércfejtésben az elsőségért. Erre a versenyre a hand lovai tanulókat a rudňani bányász tanintézet CsISz tagjai hívták ki. Míg az üzemek közötti versenyben állandóan a hamdlovai bányászok ve zetnek, az ifjú bányászok versenyé ben elejétől kezdve a rudňani tanin tézet tanulói vezetnek. Az októberi terv teljesítésében a handlovaj tanú lókat csaknem 40 százalékkal meg előzték A rudňani bányásztanulók a Nagy Októberi Szocialista Forrada lom 36. évfordulójának tiszteletére kötelezettséget vállaltak, hogy októ berben 913 tonna ércet fejtenek ter ven felül, és hogy 9 méter homlok fallal többet törnek át. mint ahogy az{ a terv megszabja T ,bb ércet fejtenek terven felül a 195-ös számú munkahelyen dolgozó tanulók Pavel Lipovsky és Štefan Hucaj mesterek vezetésével. A csúzi állami gazdaságban megkezdték a majorána szedését • Majoros Erzsélx-t, Majoros Ilona é

s Fáió Julianna majoránnaszedés közben Miért nem kap idejében műt ragyát •a nádsz^gi szovelkezrt A nádszegi szövetkezetben teljes iramban folyik az ősziek vetése. A porhanyósra dolgozott nagy tábla földeken traktorvontatású vetögépek dolgoznak. Ez nagy segítség a nádszegi szövetkezet tagjainak, mert egy-egy traktor háromrészes vetöagregátot vontat. A hármas agregát egy fordulóban 126 sort hagy maga után. A gépi erő segít ségével annak ellenére, hogy az őszieket többnyire kapások után vetik, már eddig több mint 190 hektár búzát, 40 hektár rozsot, 20 hektár -őszi árpát, 27 hektár rep cét és 40 hektár öszi takarmányfélét vetettek el. A szántás-vetési munka mellett gyorsan halad a kapásnövények betakarítása is. A cukorrépa szedését pl. 83 hektáron 10 nap alatt elvégezték. Egy nagy hiányosság van azonban a szövetkezetben. A vetéshez szükséges műtrágyát nem kapják meg határidőre. így azután egyes helyeken késve, vagy egyáltalán nem szólnak műtrágyát. Ezért a galántai földműves raktárszövetkezet dolgozóit terhel; a fe lelösség. A kulturális hagyományokról és természeti szépségekről való gondoskodás a kassai kerületben A kassai kerület egyike az emlékekben é

s természeti szépségekbén leggazdagabb pidékeknek Köztársaságunkban. A kassai kerület székhelyén éppen most fejezik be a volt Dessew. f f y-palota belső javításait, amelyet •jelentős kiadások mellett a kerületi képtár székhelyévé alakítottak át. A képtárban állandóan képzőművészeti kiállításokat rendeznek, amelyekre azelőtt Kassán nem. volt megfelelő helyiség. A világhírű kassai Dómban Karol Veselý docens vezetése mellett javítási munkálatokat végeznek az értékei

s gótikus oltárokon. Ebben az évben néhány műemlékként őrzött házat is tataroztak Kassán Az értékes műemlékek megőrzésére nagy munkái fordítanak az ősrégi Lőcsén is A prágai Kotrba-fivérek kiváló restauráló kollektívája mái második éve végzi a javításokat a Szent Jakab templom főoltárán. E célra az egész, IV méter magas oltárt szétszedték. Az oltár klasszikus díszítésének egye< részeit tisztítják és konzerválják. Késmárkon a műemlékként őrzött házak javításán kivül az építészetileg értékes evangélikus fatemplom művészi díszítésein is dolgoznak. Márkusfalvan, az ősrégi bányászközpontban befejezés előtt ál] az értékes empire-kastély belső javítása, ahol múzeumot rendeznek be. A kassai kerületben különös gondot fordítanak a természeti szépségek védelmére is. A Magos Tátra 120 ezer hektárnyi területét nemzeti parknak nyilvánították A tátrai nemzeti parkban a

z összes természeti szépségeket eredeti formájukban őrzik meg. A Matador-üzemben az év véí>éi<£ másfélmillió korona értékű termékkel többet gvartanak A petržalkai Matador nemzeti vál talat dolgozói a júliusi és augusz tusi elmaradás után szeptemberben a jó munkaszervezéssel és az összes munkahelyeken a szocialista verseny elmélyítésével biztosították hogy a ermelési tervet több mint 100 szá zalékra teljesítették. Az zem dol gozói a lehető legnagyobb mérték ben hozzá akarnak járulni feladataik teljesítéséhez és ezért az egyes osz tályok dolgozói számos egyéni és kollektív kötelezettségvállalást °ttek. Nagyon jó példával jártak elöl az eladási osztály dolgozói, akik kötelezettséget vállaltak, hogy a termelésben ledolgoznak "?00 órát. Kötelezettségvállalásukat már 90 százalékra teljesítették. Az üzem összes dolgozói kollektív kötelezettségvállalást tettek, hogy az utolsó negyedévben az önköltséget 120.000 koronával csökkentik.