Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-16 / 225. szám, szerda

Világ proletárjai egyesülje

tek! SZLOVAKIA KOMMUNISTA PARTJANAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 szeptember 16, szerda 40 fillér VI. évfolyam, 225. szám c/l mai számban. A Csehszlovák Köztársaság kormányának határozata a kormány fő feladatairól a gazdaság-politika terén a legközelebbi időszakban (3—4. old.) Intézkedések a Szovjetunió mezőgazdaságának további fejlesztésére (8—12. old.) Viliam Široký minfszferelnök kormánynyilatkozata a Nemzetgyűlés 1953. szeptember 15-1 illésén A Nemzetgyűlés őszi ülésszakának megnyílása a köztársasági elnök részvételével A Csehszlovák Köztársaság Nemzetgyűlése kedden, szeptember 15-én délelőtt ült össze hetvenhetedik üléisére, amelynek programmján a Nemzetgyűlés új elnökének megválasztása szerepelt. Az illésen megjelent Antonín Zápotocký köztársasági elnök. A Nemzetgyűlés épülete előtt a köztársasági elnököt Anežka Hodínova-Spnrná, a Nemzetgyűlés elnökhelyettese, Viliam Široký miniszterelnök, dr. Jäfromír Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, dr. Alexej Čepička, a miniszterelnök első helyettese, hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Václav Kopecký közművelődés ügyi miniszter és Jindŕlch TTher földművelésügyi miniszter, miniszterelnökhelyettesek, Jozef Való, a nemzetgyűlés elnökhelyettese és Jozef Kovačjk, a Nenptefgyűlés fofttkára üdvözölték. Amikor Antonín Zäpotócký köztársasági ehjök Smetana „LibuSa" című operájának ünnepélyes havsonaliangjai mellett Jozef VíilpnaU, 3 nemzetgyűlés ejnöí:helyct{e,séáek kíséretében páholyába lépett, a képviselők, a kormány tagjai, valamint az összes vendégek hosszantartó, szívélyes ünneplésben részesítették. A Nemzetgyűlés teljes ülésén megjelent Viliam Široký miniszterelnök, helyetteseivel és a kormány többi tagjaival. A díszpáholyokban helyet foglaltak Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkárai, közéletünk és kultúréletttnk, a központi hivatalok képviselői és a dolgozók küldöttei. A Nemzetgyűlés ülését Anežka Hodinová-Spurná, a Nemzetgyűlés elnökhelyettese nyitotta meg és a Nemzetgyűlés nevében melegen üdvözölte Antonín Zápotocký köztársasági elnököt. Az ülés napirendjein a Nemzetgyűlés üj elnökének megválasztása szerepelt. A Nemzetgyűlés új elnökévé a csehek és szlovákok Nemzeti Arcvonala képviselőinek javaslatára egyhangúlag KÉenek Fierliiger képviselőt választotta meg. A választás eredményét a Nemzetgyűlés hosszantartó tapssal üdvözölte. ' Zdonélc Fierlinger, a Nemzetgyűlés újonnan megválasztott elnöke, ezntán átvette az ülés vezetését. Beszédében, amelyben megköszönte a Nemzetgyűlés bizalmát, többek között ezeket mondotta: „Nemzetgyűlésünk állami berendezésünk fontos láncszemét képviseli. Ha ma e Nemzetgyűlés utolsó négy és fél évi tevékenységét áttekintjük, látjuk, mily gazdag volt e tevékenység gyümölcse és mindaz, amit végeztünk, meny- i nyíre népünk javára, biztonságának és újonnan szerzett önállóságának és a békének biztosítására szolgált. Az alkotó munka pezsgő élénksége azonban törvényhozó tevékenységünket egyre újabb feladatok elé állítja, amelyeket lelkiismeretesen akarunk teljesíteni. Azt akarjuk, hogy törvényhozó tevékenységünk sikeresen fejlődjék, hogy állandóan értékes hozzájárulást jelentsen a legszélesebb polgári rétegek jólétének emelfeséhez és az egész világ békéjének megszilárdításához. Azonban azt is akarjuk, hogy Nemzetgyűlésünk tagjai, akik közéletünk és gazdasági életünk legkülönbözőbb szakaszairól gyűltek egybe, választóik teljes bizalmával felfegyverkezve, lelkiismeretesen teljesítsék fontos küldetésüket, mint a nép igazi képviselői, segítsék a polgárokat a törvények megismerésében és állandóan ellenőrizzék, hogy ezek a törvfihyek és a kormány politikája hogyan valósul meg és válm be a gyakorlatban. Azt akarjuk, hogy új szocialista törvényeink őrzői legyenek, hogy féltékenyen őrködjenek az állam és népi demokráciánk érdekei fölött és hogy jó védelmezői legyenek az összes törvényes polgári jogoknak is. Egyszóval azt akarjak, hogy mint a nép által választott képviselők fontos, élő kapcsot képezzenek a polgárok tömege ós az állam között. Azzal, hogy megszilárdítjuk a törvénycinkbe vetett bizalmat, segíteni fogjuk megszilárdítani a város és a falu testvéri szövetségét, a munkások, parasztok és a dolgozó értelmiség szövetségét, segítünk megteremteni a kommunisták és a nemkommunisták igazi és megbontliatalan egységét, hogy ennek az államnak valamennyi becsületes polgára, népi demokráciánk minden odaadó barátja egy nagy család tagjának érezze magát, hogy megnyerjük őket a szocialista haza, az összes dolgozók boklog otthona felépítésén végzendő közös munkára. Mindent megteszünk — mondotta végezetül, — hogy hazánk a szocialista remiszer hatalmas bástyájává, a dolgozó nép demokráciájának igazi országává és boldog otthonává legyen! A Nemzetgyűlés ezután további elnökhelyettessé Ján Harus képviselőt választotta meg. A teljes ülés ut'js a köztársaság elnöke a miniszterelnöknek és helyetteseinek Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Hizotjaága politikai titkársága tagjainak és a Nemzetgyűlés elnökhelyetteseinek jelenlétében fogadta Zdenék Fierlingert, a Nemzetgyűlés elnökét. Antonín Zápotocký köztársasági elnököt távozásakor a Nemzetgyűlés tagjai, a Csehszlovák Köztársaság kormányának tagjai és az összes jelenlévő vendégek hosszantartó tapssal kísérték. Kedden, szeptember 15-én délután a Nemzetgyűlés 78. ülésére ült össze, amelyen Viliam Široký miniszterelnök felolvasta a csehszlovák kormány nyilatkozatát. A Nemzetgyűlés fontos ülésén jelen voit Antonín Zápotocký köztársasági elnök is. A köztársasági elnököt a Nemzetgyűlés épülete előtt Zdenek Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke, a miniszterelnök és helyettesei, valamint a Nemzetgyűlés főtitkára fogadták. A köztársasági elnököt Andrej Žiak, a Nemzetgyűlés alelnöke kísérte el páholyába. A köztársasági olnök megérkezése után üdvözölte a prágai diplomáciai testület megjelent tagjait. A Nemzetgyűlés ülésén jelen voltak Viliam Široký miniszterelnök, dr. Jaromlr Dolanský, a miniszterelnök első helyettese, dr. Alexej Čeplíka hadseregtábornok, a miniszterelnök első helyettese, nemzetvédelmi miniszter, Václav Kopecký miniszterelnökhelyettes, a kulturális ügyek minisztere, Jindŕlch Uher földművelésügyi miniszter, miniszterelnökhelyettes és a kormány további tagjai. A díszpáholyokban helyetfoglaltak a Prágában akreditált nagykövetek, követek és a diplomáciai testület más tagjai. Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkárai, kulturális és közéletünk vezető személyiségei Az ülésen továbbá részt vett a dolgozók sok képviselője is. Zdenék Fierlinger, a Nemzetgyűlés elnöke megnyitotta az ülést és a Nemzetgyűlés nevében szívélyesen üdvözölte Antonín Zápotocký köztársasági elnököt, akit a képviselők és a többi jelenlévők hosszantartó, lelkes tapssal fogadtak. A jelenlévők viharos tapsa közepette ezután Viliam Široký miniszterelnök em»)kmi»tt Mélásra-, hogy megtegye a csehszlovák kormány nyilatkozatát. A miniszterelnök kormánynyilatkozatát gyakran szakította félbe a képviselők lelkes tapsa. A Nemzetgyűlés elhatározta, hogy szerdán, szeptember 16-án lefolytatja a kormánynyilatkozat vitáját. Zde-nék Fierlinger, a nemzetgyűlés elnöke ezután félbeszakította az ülést és körölte, hogy azt szerdán, e hó 16-án reggel 9 órakor folytatják. A Nemzetgyűlés ütésének végén valamennyi jelenlévő ismét lelkes, szűnni nem akaró tapssal ünnepelte és éltette Antonín Zápotockýt, a köztársaság elnökét. A kormány nyilatkozata a Nemzetgyűlésben I. A népgazdaság eddigi sikerei és továbbfejlesztésének legközelebbi feladatai tisztelt Nemzetgyűlés! Köztársaságunk szocialista építésében fontos és halaszthatatlan feladatok állnak előttünk. Enged, jék meg, hogy a kormány nevében és megbízásából beszámoljak önöknek ezekről a feladatokról és ugyanakkor egy sor intézkedést ter. jesszek elő, amelyeket a köztársaság kormánya elhatározott. Mindenekelőtt röviden össze akarom foglalni köztársaságunk szocialista építésének és átépítésének eddigi eredményeit, és ezt annál inkább, mivel néhány hónap múlva befejezzük első ötéves tervünket Amikor Csehszlovákia dolgozó népe köztársaságunknak a Szovjet Hadsereg által történt felazabadí tása után megvetette a szocializmus alapjait, az a feladat állt előtte, hogy biztosítsa a termelőerők fejlődését és ugyanakkor alaposan átépítse Csehszlovákia iparát. Min ismeretes, Csehszlovákia a világ fejlett ipari országai közé tartozobt. A csehszlovákiai ipar szerkezete, egyenlőtlen területi elosztása, amelyet a kapitalistáktól kaptunk örökbe, nem adták meg ennek a fejlődésnek sem előfeltételeit, sem pedig lehetőségét. Ezért meg kellett küzdenünk iparunk messzemenő átépítését, hogy ez az ipar a szocialista népgazdaság fejlődésének, a munkásosztály és az egész dolgozó nép élet- és kulturális színvonala szüntelen emelkedésének megbízha tó alapja legyen és így biztosíthas suk a szocialista országépíbés alap vető célkitűzésének teljesítését — a tápasadaiom szüntelenül növekvő anyagi szükségleteinek maximális kielégítését. A csehszlovák ipar kapitalista szerkezetét rendkívül szűk és egyre szűkülő nyersanyagalap jellemezte; azok az iparágak, amelyek a külföldi piac számára termeltek szükségleti cikkeket, (textil-, üveg- és cipőipar), nagy túlsúlyban voltak. A kapitalisták ugyanis elsősorban a könnyűiparba fektették be tőkéjüket, mivel essek a befektetések gyorsan eredményeztek nagy profitot. Az üzemek, amelyeket a kapitalisták építettek fel, egészségügyi és biztonsági berendezéssel egyáltalában nem voltak kielégítően félszerélve. A cseh. szlovákiai ipar szerkezetét továbbá a gépipar helytelen összetétele jellemezte, amely magas színvonala és nagy kiterjedése ellenére nem volt képes ellátni Csehszlovákia né|r,ytizdaságát fontos gépekkel, műszerekkel és berendezésekkel. A gyártmányok nagy részénél a gépipari termelés arra volt utalva, hogy fontos alkatrészeket külföldről hozzon be. A vasérc, színesfém, ércek és egyéb nyersanyagok bányászata feltartóztathatatlanul csökkent. Ezért évről-évre fokozó dott Csehszlovákia függősége a kül földi kapitalista piacoktól és Cseh szlovákia ipara egyre inkább a külföldi monopolisták uralma alá került. A csehszlovák gazdaság mélyreható válsága és az ipari munkásság tömeges munkanélküli sége állandó idült jelenséggé vŕflt. Csehszlovákia ipar

a magas műszaki színvonala, nagyszerű munkás és műszaki káderei ellenére neon fejlődött, hanem fejlődésében megállt, aftt visszaesett A oeefcssalovákiai iparnak ez a helyzete még kedvezőtlenebbül nyilvánult meg Szlovákiában, aihol tömegesen le. építették az amúgy is kevésszámú ipari vállalatokat és Szlovákiát valósággal konzerválták egy visszamaradt agrárország szintjén. A csehszlovák burzsoázia képtelen volt arra, hogy ezen a téren bár mit is megváltoztasson és valami féle hathatós intézkedéseket tegyen az ipar és az egész népgazdaság gyökeréig ható szerkezeti válságának megszüntetésére. Ellenkező leg, ragadozó érdekeihez mérten Csehszlovákia iparát — a csehszlovákiai nép nemzeti és állami érdekeivel szöges ellentétbein — aláren delte a külföldi imperialista monopóliumok érdekeinek és szükség leteinek és így iparunk a kapitalizmus viszonyai közepette csak a tartás válságot és visszafejlődést láthatta maga előtt, mint fejlődé sének távlatát. Ezért gazdaságunk szocialista építésének és átépítésének feladata az első ötéves tervben nagy törté nelmí jelentőségű feladat volt. Azok az eredmények, amelyeket az első ötéves terv folyamán a szocialista építésben és átépítésben elértünk, azt bizonyítják, hogy e feladatot sikerrel teljesítjük. A csehszlovákiai gazdaság fejlődésében új korszak kezdődött. A pan gás és a tömeges munkanélküliség kapitalista időszakát a népgazdaság hatalmas fellendülésének, a termelőerők szüntelen fejlődésének és az életszínvonal emelkedésének idősza ka váltotta fel. Az ipari termelés terjedelme évről évre nő és az idén 1948-hoz Icépeet a duplájára emel kedefc* Ugyanakkor kétszeresen felülmúl.)a azt a legmagasabb színvonalat amelyet a csehszlovákiai ipar a kapitalista Cseihszlovákia ide jén eäért. Iparunk tehát az idén, a termelési tervet tekintve, teljesíti azt a feladatot, amelyet a felemelt ötéves terv tűzött ki eléje. Sikere sen túlteljesítjük a szocialista ipa rositás alapvető irányvonalát, a termelőeszközök termelésének fejlesztését. A termelőeszközök termelése gyorsabban növekszik és részesedése az egész ipari termelésben az 1948. évi 56 szazalékról 1953-ban 62 százalékra emelkedett. A cseihszlováíkiai ipar történelme során soha nem ismerte és nem is ismerhette a termelés fejlődésének ilyen hatalmas iramát. Mivel ezeket az eredményeket annak ellenére értük él, hogy a köztársaság területének lakossága ma sokkal kisebb, mint azelőtt volt, az egy la kosra számított ipari termelési gyarapodás még gyorsabb. Különösen figyelemreméltó népgazdaságunk fejlődésének keretében a gépipar fejlődése. Terjedelme öt év alatt több, mint három és félszere sére nőtt, emellett szerkezete is lényegében megváltozott. Egyre nagyobb mértékben állítunk elő ne. héz- és különleges megmunkálógépeket, különböző gépeket és gépi berendezéseket a kohó-, energetikai és vegyiipar számára bonyolult mérő. és ellenőrző műszereket. A legtöbb esetben e gépek valamennyi al katrésizét saját üzemeinkben állítjuk elő. Megállapíthatjuk azt is, hogy megkezdtük a vasércbányá szat céltudatos fejlesztését, valamint könnyű, és élelmiszeriparunk nyersanyagalapjának fejlesztését. Textil-, fa., és cipőiparunk túlnyo mórészt a hazai szükségletek ki elégffcésére vesz irányt. Amikor a Szovjet Hadsereg felszabadította Csehszlovákiáit, akkor Osehszlovákia gazdasága majdnem teljesen a kapitalista államoktól függött Ma, az első ötéves terv végén a helyzet egészen más. Hála annak, hogy a Szovjetunió nagyvonalú testvéri segítségével következetesen végre hajtjuk az ipar átépítését, megvál. toztatjuk szerkezetét és egyre hathatósabban fejlesztjük ki gazdasági együttműködésünket a demokratikus tábor országaival, Csehszlovákia gazdasága megszabadult a kapitalista országoktól való függőségétől, biztosította termékeinek piacát, valamint azoknak a nyersanya. goknak és élelmiszereknek behozatalát, amelyek idehaza nem állnak elegendő mennyiségben rendelkezés, re. A szocialista építés és átépítés legfőbb eredménye tehát az elsfi ötéves tervben az, hogy a csehszlovákiai népgazdaság, különösen pedig az ipari termelés ma a Csehszlovák Köztársaság önállóságának és függetlenségének, államunk gazdasági erejének és védelmi képességének biztos és rendíthetetlen alapját alkotja. Az első ötéves terv feladatainak teljesítése során teljes mértékben kibontakozott az iparosítás Szlovákiában, aihol az ipari fejlődés különősen rohamos iramot vett. Az ipari termelés terjedelme Szlovákiában ez évben a háború előtti 1937. színvonal négy és félszeresére emelkedik. A fejlett cseh munkásosztály és a fejlett cseh ipar támogatásá. vai néhány év alatt megszüntettük Szlovákia gazdasági elmaradottságát és ezen az alapon megszilárdult köztársaságunk nemzeteinek testvéri barátsága és egyben nép! demokratikus (Hamunk szilárdsága és egysége. Megmutatkozott, hogy (Folytatás a 2. oldalon.)