Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-09 / 219. szám, szerda

" 'ilág prol

etár

jai egyesüljetek! ,.Wmw> mm SZLOVAKIA KOMMUNISTA PÄRTJANAK NAPILAPJA Bratislava, 1953 szeptember 9, szerda 40 fillér VI. évfolyam, 219. szám c// mai számban • Fucsík óröke lelkesít bennünkfi harcunkban ha7Änk folvirágzásáért és a békéért (3—4. old.) Július Fucsík emlékest Bratislavában (5. old.) A szocializmus építésének sikerei a Bolgár Népköz társaságban (6. old.) A választókra gyakorolt durva nyomás jegyében folytak le a nyugatnémetországi képviselőházi választások ' <7. old.) Az Adenauer klikk a megszálló csapatok segítségévei „amerikai választásokat" rendezett NyugatNémetországban (8. old.) A traktorállomások és az EFSz-ek baráti együttműködéséért Traktorosaink, a mezőgazdasági technika falusi élharcosai, újabb döntöjelentöségu küzdelem előtt állanak. Itt az öszi munkák ideje. Meg kell teremteni, le kell rakni a jövő évi jó termés alapjait. Tehát jórészt a traktorosoktól függ, hogy a jövő esztendőben milyen termést takarítanak be dolgozó parasztjaink. Most tehát az a feladat, hogy traktorállomásaink teljes erővel hozzálássanak az öszi talajmunkákhoz, a vetéshez és erejükhöz mérten segítsenek a kukorica és répa betakarítási munkáiban. Eddigi tapasztalataink azt mutatják — különösen a mult évben volt ez észlelhető — hogy az aratási és cséplési munkákról az öszi munkákra való átmenet szervezetle nül, vontatottan folyik. Traktorállomásainkon számolni kell azzal, hogy minden percnyi késedelem mind a talaj előkészítésében, mind a vetésben vagy a betakarításban nagy veszteséget jelent az EFSz-eknek. s nagv veszteség ez nemzetgazdaságunknak is. Elsőrendű érdeke legyen tehát minden traktorosnak az öszi munkák eredményes és idejében való elvégzése. Azt már nem kell külön magyarázni, hogyha idejében vetünk, a szem is vastagabban csurog a zsákba, de ha megkésünk, sokszor még vékonyan sem. A ké söi vetés hátrányáról az idén meggyőződtek az a.listáli szövetkezet tagjai is. Tavaly a búzát december elején vetették el. Az időjárás ugyan kedvezett a késői vetésnek, mégis a növény már a kisorolás után elgyöngült és satnyán fejlődött. Különösen elgyengült a búzavetés a száraz fagyok ideje alatt. így azután hiába volt jó a tavasz és a sok csapadék. az alistáliak mégis c.sak 18 mázsás termést takarítottak be egyegy hektárról. Természetesen ebből nagy kára lett a szövetkezetnek, hisz több mint 200 ezer koronával megcsappant a bevétel Az idén nem szabad megtörténni ilyen dolgoknak. A traktorállomás legyen segítségére a szövetkezeteknek. Különösen a vezetők ügyeljenek arra és állándóan szemmel kísérjék, hogyan halad az egyes szövetkezetekben a ltapásnövények betakarítása. A mult esztendőből számos példa tanúskodik arról, hogy egyes brigádközponton a traktorosok „tétlenül" várták s nézték azt, ha a szövetkezet tagjai késve takarították be a réj)át vagy megkéstek a kóróvágással. Ez azután nagy késedelmet jelentett és legtöbb esetben, amikor már körmükre égett a munka, leszántották az értékes takarmánynak való kukoricaszárat, pedig egy kis jóakarattal a traktorosok is segíthettek volna a kóró levágásában. Vannak olyan aratógépeink, amelyeket egy kis átalakítással alkalmassá tehetünk erre Ezzel az eljárással sok munkaerő felszabadul, s egyben nagymennyiségű silótakarmányt jut tatunk az állattenyésztés számára Ezek szerint világos, hogy a traktorállomások nemcsak a talajmunkákban, hanem az őszi kapások betakarításában is jelentős segítséget nyújthatnak szövetkezeteinknek. Igaz az is. hogy szervezetlen és tervszerűtlen munkával és az EFSzek. valamint a traktorállomások szoros együttműködése nélkül nem várhatunk csodákat. Helytelen az is. ha egyes brigádvezetök csupán a „saját" érdeküket tartják szem előtt s nem tőrödnek a szövetkezet jelentős munkáival. Elrettentő' példa erre a somorjaí brigádközpont rezetője. Szerencsés Sándor durván viselkedik a szövetkezet tagjaival szemben, s ahelyett, hogy segítené 6ket, még az őszi munkák sikeres elvégzése elé is akadályokat gördít. Megtörtént, hogy a szójabab csépié sénél a tagoknak létrán kellett a szalmát a kazalra hordani, mert a brigádvezetö nem volt hajlandó munkába állítani laz elevátort, mondván: „Megtisztítottuk, s nem veszszük elő. mert akkor újra meg kell tisztítani, miután a cséplést befejeztük" Az efféle brigádvezetök még ma is behúnvt szemmel járnak, s nem veszik észre, hogy állandóan rajtuk van a falu szeme, s szövetke zeti tagjaink éppúgy, mint a nyári munkákban, most is sokat várnak a traktorosoktól. Bebizonyult, hogy döntő szerepet játszanak traktorállomásaink az EFSz-ek megszilárdításában és a szocialista falu megvalósításáért vívott harcban. Siroky elvtárs. Szlovákia Kommunista Pártja X. kongresszusán hangsúlyozta a traktorállomások szerepét és fel adatát mezőgazdaságunk szocialista átszervezésében. „A gép. és traktorállomások kiterjedt gépparkja ma már a szocialista mezőgazdasági termelés további fejlődésének értékes anyagi alapját jelenti. A mezőgazdasági munkák gépesítésében azonban további komoly feladatok előtt állunk, hogv tartósan megszilárdítsuk a létező egységes földmű vesszövetkezeteket és továbfejleszsziik a parasztság szövetkezeti mozgalmát." A szövetkezetek megszilárdításáért folyó harcban példás munkát fejt ki a csallóközesütörtöki traktorállomás. Sokat ér az a testvéri segítség, amit az öszi munkákban nyújt a csalldközcsütörtöki traktorállomás a körzetéhez tartozó szö vetkezeteknek. Üzemi pártszervezetének és a kommunisták jó.munkáját dicséri az, hogy jóval az öszi munkák megkezdése előtt mindent előkészítettek. A pártbizottság megbízta a föagronómusokat és a brigádvezetöket, hogy az idén nagyobb súlyt helyezzenek az új módszerek népszerűsítésére, alkalmazására és feladatul tűzték ki, hogy az őszi munkákban egyetlenegy olya

n szö vetkezet se legyen, ahol ne vetnének szűk- vagy keresztsordtean és ne al kaimaznák az elöhántós ekét. Meggyőződtek az idén arról, hogy a keresztsorosan vetett földek nagyobb termést hoznak. Miloszlavovon például 34 mázsás termést értek el ott, ahol keresztsorosan vetették be a földet. A nagymagyariak viszont a közönségesen vetett földeken még annyit sem termeltek, mint amenynyit a terv előirányzott. Tehát minden egyes traktorosra most az a szerep vár, hogy munkájukban egyúttal jó felvilágosítással győzzék meg a parasztokat az űj módszerek előnyeiről. A jó traktoros egyúttal népnevelő is. Kemény helytállással küzd a régi ellen és mindenben alkalmazza a haladó agrotechnikai tudomány új módszereit. Ellenben nem jó traktoros az olyan, aki ellensége az újnak, s ezzel ellensége önmagának is. Több példa tanúskodik arról, hogy egyes traktorosok, megszegve pártunk és kormányunk határozatát, a mult esztendei őszi mélyszántásnál leszerelték az ekéről az előhántót, s a mélyszántást sokszor csak 10—15 cm-re végezték. Az ilyen felelőtlenségek, s bűnös mulasztások ellen fel kell venni a harcot. A traktorállomások élenjáró dolgozóira, a kommunistákra hárul az a szerep, hogy türelmes meggyőző munkával minden traktorosnak megmagyarázzák: nem jó úton jár az, aki felül a reakció szekerére, vagy az ellenség szekerét tolja. Már pedig joggal mondhatjuk, hogy az a traktoros, aki most az őszi munkákban hanyagul vég® feladatát, az ellenség malmára hajtja a vteet. „ Megkezdődött a % őszi munka '* * * Szövetkezeteseinknek. állami gazdaságaink dolgozói. nak minden erejüket latba kell vetni hogy az öszi munkákat sikeresen, késedelem nélkül elvégezhessék. A jövő évi gazdag termés biztosításáért folytatott küzdelemben fontos szerepe van íz öszi munkák agrotechnikai időben való elvégzésének A szövetkezetekben állami gazdaságokban arra kell törekedni hogy az őszi munkák ideje alatt a gazdasági gépek traktorok ekék boronák vetőgépek teljes mértékben ki legyenek használva Az öszi feladatok' sikeres teljesítése érdekében szükséges hogy ahol fsak lehet alkalmazzák a különféle összetételű agregátokat. A szövetkezetek traktorállomások és állami gazdaságok agronómusainak és q pártszervezetek vezetőinek ál landóan azt kell szem előtt tartani hogy a párt és kormány által megszabott határidőre teljesíteni tudják a vetési tervet. Az idei tapasztalatokból kiindulva már most. az őszi munkák alatt teljes mértékben alkalmazni kell a szovjet tapasztalatokat a kereszt, és szüksoros vetési módszeri' hogy i jövő évben az ideinél még gazdagabb termést takaríthassanak he. A bőgi traktorosok mindenben segítik a szövetkezetet Szövetkezetünk tagjai nagy len'dülettel fogtak az őszi munkákhoz. A tarlóhántás befejezése után megkezdtük a középszántást. A munka helyes megszervezése mellett ezt már eddig 65 százalékban elvégeztük. A vetést is megkezdtük. Eddig 51 hektár őszi árpát vetettünk el. A talajt gondosan előkészítettük, hogy minél gazdagabb termést takaríthassunk be a jövő évben. A vetés előtt háromszor szántottuk meg a földet. Nálunk mindenki tudja, hogy a párt- és kormányhatározat szerint a rozsot is szeptember 15-ére a földbe kell tenni. Ügy határoztunk, hogy az idén az őszieket mind keresztsorosan vetjük el. A mult évben meggyőződtünk arról, hogy így lényegesen növelhetjük a hektárhozamot. Az idén nem kell vetőmagra sem várnunk és nem fordult elő az az eset, ami megtörtént az előbbi évek. ben, hogy a föld már elő volt készítve, de nem vethettünk, mert nem volt elegendő vetőmagunk. Szükséges, hogy megemlékezzünk a bősi traktorosbrigádról is, akik fá. radságot nem ismerve küzdenek azért, hogy szövetkezetünk rendes időben elvégezze az öszi munkákat Különösen Bendics Lajos tűnt ki munkájával. Hernyótalpas traktorával napi feladatát 170—180 százalékra teljesíti, A traktorosok szor galm-as munkáját a szövetkezeti tagok még külön is jutalmazzák, hogy a traktorosom is érdekeltek legyenek a munkák idejében való elvégzésében és arra törekedjenek, hogy a szövetkezet minél magasabb hektárhozamokat érjen el. A vetési munkák mellett a burgonya betakarítását is megkezdtük. Már eddig 58 hektáron végezték el a burgonyaszedést, még hátra van 14 hektár. A legújabb kormányhatározat szerint a szövetkezeti tagok bőséges jövedelmet nyertek, ezért kötelezettséget vállaltak, hogy az idén az öszi munkákat határidő előtt elvégzik. Major János, Bős. \z őszi munkák első napjaiban öt új taggal szaporodott a hontfiizesgyarmati szövetkezet Az aratás és cséplés befejezése után a hontfiizesgyarmati szóvetkezet dolgozói is tisztán látják, hogy érdemes nolt becsületesen dolgozni, nem maradt el a várt eredmény. A szövetkezeten kívül állók előtt is bebizonyítottuk a szövetkezeti gazdálkodás előnyeit. A kézzelfogható bizonyítékok nyomán újabb öt taggal szaporodott n közösség. Az idén elért eredmények arra serkentenek, hogy a jövőben még gazdagabb termést érjünk el. A gazdag termés megalapozására már most. az őszi munkák idején megtesszük a kellő lépéseket. Arra törekszünk, hogy a munkákat rendes időben elvégezhessük. Már eddig elvetettünk 27 hektár repcét és gondoskodunk arról, hogy az őszi árpa is a földbe kerüljön a tervezett időre Már 50 hektáron a középszántást is elvégeztük. Az öszi munkák mellett a silózásra is nagy súlyt fektetünk. Már előre gondoskodunk arról, hogy az állati termékekből zavartalanul teljesíthessük beadási kötelezettségünket. Pompos Lajos, Hontfüzesgyarmat Elsők akarnak lenni az őszi munkákban is A dunaszerdahelyi járási /ersenybizottság a nyári munkál- kiértékelésénél legjobbnak a dunatökési EFSz. t minősítette. A tőkés' EFSz tfgjai az első helyre kerültek a versenyben, ami a nyárj munkák idején kifejtett szorgalmuk eredménye. Az együttesen kidolgozott aratási é3 cséplési tervet a szocialista verseny segítségével határidő előtt négy nappal teljesítették. A gabon; ' 'íket a Bredjuk-féle módszer szerint csépel, ték. így a cséplést öt nappa' előbb, a dunaszerdahelyi járásban, elsőnek végezték el. A nyári munkák tapasztalataiból okulva most szorgalmasan készülnek az őszi munkákra Elhatározták. hogy az aszi termények betakarításában is elsők lesznek a járásban. Az őszi szántás-vetés mellett a silózásról sem feledkeznek meg A magyarbéli Egységes Földműves Szövetkezet tagjai az aratás és cséplés befejezésével egyidőben a tarlóhántást is százszázalékr? elvégezték. A tarlóhántás befejezése utá- a szövetkezet tagjai felkészültek az őszi szántásra és vetésre. Előre kidolgozták az őszi munkáik tervét. A terv szerint a szövetkezet az idén 45 hektár búzát, 5 hektár öszi árpát, 5 hektár borsót és 10 hektár »szi lendeket vet. A szövetkezeti tagok megkezdték a trágya hordását és a vetriszántást ls. A talaj vetés alá történő előkészítése mellett a silózásra is nagy súlyt fektetnek. Bőséges silótakarmány készítésével akarják biztosítani, hogy a téli hónapok alatt is magas hasznosságot érjenek el a teheneknél. Szigeti József, Magyarbél Hogyan arassuk a rizst Nálunk a rizs aratását általában szeptember közepén kezdjük. A rizs fi t atása előtt először is az a teendőnk, hogy a vízeresztő csatornákat ellenőrizzük, hogy szükség esetén a vizet egy-két nap alatt le tudjuk engedni. A lecsapolást akkor végezzük már, amikor a rizsnek 70—80 százalékán a szemek viaszérésben vannak. A lecsapolásnál ügyeljünk arra hogy a mélyebben fekvő árokból vizet kiscsatornákkal vezessük le Addig amíg a talaj sáros, az aratást ne kezdjük el mert a rizs nagyon besározódik és a hántolás után szürke marad A lecsapol ás után 8—10 nap múlva amikor a talaj felszíne megszárad megkezdhetjük az aratást. Nálunk még kevés helyen végzik a rizs aratását géppel, így az aratást sarlóval végezzük. Kétféle sarlót használhatunk az aratáshoz, simaélűt és fogazottat. A simaélűnek az a hátránya, hogy ~okat kell élesíteni, míg a fogazott a használat során mindig élesebbé válik. A Sjzst rende^fg aratjuk, Ha a rizs kézzel volt vetve, akkor a tarló legtöbbször foghíjas és az" ilyen tarlóhoz a rizst nem lehet hozzátámasztani mert lecsúszik és beleragad a sáros talajba. Ezt úgy oldjuk meg, hogy a meghagyott tarlón két egymáshoz kö zel eső torzsra fektetett markoeskával hidat alkotunk és erre támasztjuk a levágott rizst. A markocskát úgy fektetjük a torzsra hogy a bugája hátrafelé nézzen mert így az arató nem tesz benne kárt. A learatott rizst két-három napig, az időjárástól függően száradni hagyjuk. A rendesen fekvő rizs igen gyorsan szárad Ha már megszáradt megkezdjük a kötözést Kötőnek tehet használni spárgát sást és rizsszalmát is ha elég hosszú. Ha a tábla aratásával végeztünk, akkor azonnal megkezdhetjük a kévék sátrakba való rakását. Ez úgy történik, hogy a kévéket kettesével talpra állítva egymásnak támasszuk és így folyamotosan sorba rakjuk. Egy sátorban 18—20 kévét teszünk, Hogy a rizs araťásat Helyesen es gyorsan tudjuk elvégezni, szükséges, hogy az alábbi intézkedéseket biztosítsuk. Az aratáshoz elegendő munkaerő kell hogy a rizs aratását egy-két hét alatt el tudjuk végezni. Az aratáskor az aratók a levágott rizsből többet ne markoljanak mintáz előírt mennyiség, mert ellenkező eset. ben a bugák összeverődnek és a rizs kipere?? Ezt főleg a nálunk termelt fajtánál kell figvelembe ve" .1. Az aratási idő alatt míg a rizs kint van a határban ügyeljük arra, hogy állatok, főleg vacflwsák kart ne te« gyenek benne. Ha a fentiekei figyelembe vesszük, akkor a rizs aratása sikerrel fog járni és dolgozóink asztalára több és jobb minőségű rizst szolgáltathatunk. Ágh Sándor melegégövi növények kísérleti állomásának dolgozója.; Palóc,