Uj Szó, 1953. szeptember (6. évfolyam, 212-237.szám)

1953-09-01 / 212. szám, kedd

2 ül SZÖ 1953 szeptember 1 Földjeink jövö évi gazdag terméséért A mladá-boleslavi állami gazdaság dolgozóinak levele a CsKP Központi Bizottságához Vra tisla v Krutina, Csehszlovákia i Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára pénteken, augusztus 28-án fogadta a mladáboleslavi állami gazdaság dolgozóinak küldöttségét, amely levelet adott át a CsKP Központi Bizottságának. A levél az idei öszi munkák minta, szerű elvégzésére tett felajánlásokat tartalmazza. Tisztelt Elvtársak! Az idei aratási munkákat a nagymegyeri állami gazdaság dolgozóinak példáját kö vetve kezdtük meg — áll többek között a levélben. — A szocialista munkaverseny fejlesztésével és a kötelezettségvállalások teljesítésével elértük, hogy az idei aratás folyamán a kedvezőtlen időjárás idején is az a törekvés hatott át bennünket. hogy időben és veszteség nélkül takarítsuk be közös, gazdag termésünket. Felajánlásunkat, hogy terven felül 1812 mázsa gabonanemüt 'terme lünk ki, jó hektárhozamok elérésével túlteljesítettük Terven felül öszszesen 2317 mázsa gabonanemüt termeltünk ki, ami lehetővé tette, hogy teljesítsük az államnak való gabonabeadásunkat. Rozsban 115, búzában 100, árpában 114, zabban pedig 100 százalékra teljesítettük a beadást. A tervbevett beadást öszszesen 2200 mázsával teljesítettük túl, ami 616.000 koronával nagyobb jövedelmet eredményezett a gazda, ságnak. Annak tudatában, hogy már az aratás alkalmával előfeltételeket kell teremteni a jövö évi bő termésre és egyúttal biztosítani kell a takarmányalapot, a tervbevett 150 hektár tarlókeveréket már augusztus 13-ig elvetettük. Ennek ellenére azonban nem tudtuk megszervezni a munkát úgy, hogy idejében teljesítsük feladatainkat a tarlóhántás, ban. A mai napig 90 százalékra teljesítettük 1862 hektár tarló hántását. Az őszi repce vetését már '100 szá zalékra elvégeztük. Már az aratás befejezésekor szétírtuk az őszi munkatervet részié, gekre. csoportokra és szakaszokra, valamint egyes dolgozókra, hogy a gazdaság minden egyes dolgozója tudja őszi mi^ikafeladatait, mindenki ismerje munkanormáját és a jutalmat ennek elvégzéséért. A részlegek pártszervezeteiben a kidolgozott tervek megtárgyalásakor konkrét feladatokkal bízták meg a kommunistákat, hogy a terv telje, sítését mindenekélőtt jó agitációs és tömegpolitikai munkával biztosítsák. Egyidejűleg a mühelytanácsok a részlegek vezetőivel karöltve beszélgetéseket rendeztek az egyes csoportok és szakaszok munkahelyén, majd egyéni beszélgetéseket folytattak a dolgozókkal. Ezután összehívták a részleg összes dolgo. zóinak gyűléseit és ezeken ismertették az egész öszi munkatervet. A csoportok, szakaszok és egyének szocialista felajánlásai alapján az egész részleg közös felajánlást tett. Mivel az állattenyésztésben gazdaságunknak még mindig jelentős hiányosságai vannak, beszélgettünk az állattenyésztésben dolgozókkal, hogyan emelhetnék az állatok mostani súlygyarapodását és tejhozamát. Felajánljuk, hogy az összes őszi munkák agrotechnikai határidőben való jó elvégzésével, a haladó szov. jet tapasztalatok és módszerek alkalmazásával az őszi gabonanemüekben biztosítjuk az alábbi hektárhozamok elérését: A búzában 28.5 mázsa átlagho. zamot az egész terület minden egyes hektáráról, a rozsban 26.6 má. zsa átlaghozamot az egész terület minden egyes hektáráról, az árpában 29 mázsa átlaghozamot az egész te. rület minden egyes hektáráról. A magas hektárhozamok elérése érdekében: 1. az öszi árpát 50 hektár területen szeptember 10-ig elvetjük. A vetést már megkezdtük. A rozsot 100 hektár területen szeptember 26-ig, tehát a tervhez viszonyítva 4 nappal előbb elvetjük. Az öszi búzát 635 hektár területen november 5-ig elvetjük, ebből 480 hektárt repcével és takarmánykeverékekkel vetünk be október 10ig, a fennmaradó területet pedig aszerint vetjük be, hogyan haladnak előre a cukorrépa begyűjtésével. E téren előnybe helyezzük a cukorrépa begyűjtését azokról a földekről, amelyeket öszi búzával vetünk be. Az agrotechnikai határidőt itt hét nappal rövidítjük meg. Az összes öszi gabonanemüek ve. tését keresztsoros vagy szüksoros vetési módszerrel, az öszi szántást pedig előhántós ekével végezzük el. Az őszi rozs szántását a vetés előtt három héttel befejezzük, hogy a föld leülepedjék és a rozs ne fagyjon ki. Az őszi búzában 100 hektár területen hektáronként 100 kg-os adagokban szemcsés trágyaféléket alkalmazunk. A terménynemesítö földek kivéte lével az összes gabonanernífcek vetésében rendesen kitisztított Ss csávázott vetőmagot használunk, ame. IJ'et vetőmagtermelő részlegeinkről gyűjtöttek be 2. A jövö évre cukorrépa termelésére kijelölt tarlóhántott 600 hektár területet hektáronként 350—400 mázsa mennyiségben ólakból össze, gyűjtött trágyával megtrágyázzuk és középszántással rögtön beszántjuk. Legkésőbb október végéig gőzekékkel 35—10 cm mélységben újra felszántjuk -,az egész területet. Az öszi takarmánykeverékek betakarítása után 50 hektár területet, amelyet jövőre burgonyával ültetünk be, hektáronként 300 mázsa mennyiségben ólakból összegyűjtött trágyával trágyázunk meg. 3. Szeptember 15-ig 88 hektár földről begyüjtjük a burgonyát, szeptember 25-ig pedig, tehát 5 nappal a kitűzött határidő előtt 65 hektárról betakarítjuk a takarmányrépát. A cukorrépát 698 hektárrrój az időterv szerint november l-ig beta karítjuk és ebben teljesen kihasználjuk az SzKEM-3 típusú szovjet répakombájnt, amelynek kezelését idb. Calda József elvtárs kombájnos és segédje, ifj. Calda József elvtárs már tanulják. A répakombájnnal végzett begyűjtést már a cukorrépa vetésénéi tervbevettük, úgyhogy kombájnnal végzendő betakarításra alkalmas területeket készítettünk elő. A cukorrépának 42 hektár területről való betakarítását szilázsolás. sal együtt november 13-ig, tehát a határidő előtt 2 nappal elvégezzük. 4. November 28-ig, tehát két nappal a határidő előtt befejezzük az egész öszi mélyszántást. A szántásnál előnyben részesítjük az előhántós ekéket. Az összes munkálatok elvégzésére előfeltételeket teremtettünk azzal, hogy a rendelkezésünkre álló gépparkot rendesen előkészítettük. A takarmányalap és a munka, feladatok teljesítésének biztosítása érdekében az állattenyésztésben: 1. Szeptember 10-ig 335 hektáron elvetjük az öszi takarmánykeverékeket. A tavaszi hónapokban a zöldtakarmánnyai való folyamatos etetés biztosítása érdekében négyfajta öszi takarmánykeveréket vetünk. Elsőnek bükköny és inkarnát, vagy vadóc keverékét, majd öszi rozs és repce, azután rozs és őszi bükköny, és végül negyedszer búza és bükköny keverékét vetjük el. A rétek második kaszálása és a szántóföldön termelt takarmányfélék harmadik kaszálása eredménye, ként szeptember 15-ig még további 1500 mázsa száraztakarmányt nyerünk. Ezzel 24.900 mázsa száraz, takarmányhoz jutunk. 2. November 15-ig előkészítünk 2000 teherkocsi jó minőségű szilázst. ebből 400 teherkocsi szilázst zöld keverékekből, a többit pedig cukor, répaszárból és szeletekből. Ezzel napjára 20 kg szilázsanyagot biztosítunk minden egyes darab szarvasmarhának. 3. A takarmányt él ékkel való rendes gazdálkodás és a helyes takarmányfej adagök alkalmazása érdekében valamennyi állattenyésztőfarmon -október 15_ig kidolgozzák a téli időszak takarmányozási tervét. 4. A kiváló szovjet tapfts/,falatok — Malinyinova, Surikova és Ljuszkova módszerének terjesztése érdekében az állattenyésztésben a zootechnikusok az állattenyésztöfarmok vezetőivel és egyes állatgondozókkal karöltve szeptember 15-ig kidolgozzák az említett kiváló módszerek folyamatos bevezetésének tervét az egyes farmokban. Malinyinova elvtársnő módszerének alkalmazásával november 7-ig gazdaságunk eddigi átlagos 5.58 liter tejhozamát 1 tehéntől 6.58 literre növeljük, hogy feladatainkat ezen a szakaszon is a legjobban teljesítsük. November 7-ig egész zöldségbeadásunkat teljesítjük. December 19_ig — Zápotocky elvtárs köztársasági elnök születése napjáig — a hús-, valamint tojásbedásunkat teljesítjük. A Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja keretében a tervbevett mennyiségen felül még további 500 gyümölcsfacsemetét ültetünk ki >-és pedig a kihasználatlan földeken, (mezsgyéken, domboldalakon, stb.). Gondoskodunk a gazdasági dolgozók szakmai színvonalának emeléséről: A gazdaság, a részlegek, állattenyésztöfarmok, valamint a növény, termelésben és állattenyésztésben kitűnt legjobb dolgozók számára a gazdaság vezetősége a forradalmi szakszervezeti mozgalommal karölt ve az év végéig szakelőadásokat rendez. Nyolc példás dolgozót küldünk a földműves mesteriskolákba. Közös felajánlásunkat 101 egyéni és 18 kollektív kötelezettségvállalás támogatja. Az öszi munkák sikeres elvégzésére kitűzött feladataink biztosítását a gazdaság minden egyes szervezetével megtárgyaltuk. A járási pártbizottság, a CsISz járási bizottsága, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom — állami gazdaságok, gépés traktorállomások alkalmazottai szövetségének kerületi bizottsága és az állami gazdaságok trösztje segítségével a gazdaság minden szervezete részletes, konkrét tervet dolgozott ki a felajánlások teljesítésére. A pártszervezetek, az üzemi" tanács és a mühelytanácsok, a CsISzszervezetek és a gazdaság vezetőségének szervezési intézkedései mindenekelőtt a feladatok és felajánlások teljesítésének rendszeres ellenőrzésére és kiértékelésére, valamint állandó népszerűsítésére fordítanak figyelmet. Úgyszintén nagy figyelmet fordítanak a Mladá Boleslav— Gesky Brod állami gazdaságai közótti verseny ellenőrzésére és rendszeres kiértékelésére. A őeskybrodi állami gazdasággal már a tavaszi munkák óta versenyben állunk. A čqskybrodi állami gazdaság dolgozói már elfogadták szocialista versenyfelhívásunkat az öszi , munkák elvégzésére. Meg vagyunk győződve, hogy valamennyi dolgozónk közös áldozatkész munkájával azokat a szocialista felajánlásokat, amelyeket az egyének és kollektívák a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának tiszteletére tettek, teljesítjük és így tovább növeljük mezőgazdasági termelésünket. TudaitáJban vagyunk annak, hogy ránk is vonatkoznak Malenkov elvtárs szavai, melyeket a Szovjetunió Legfelső Tanácsának legutóbbi ülésén mondott, aliol többek közt kijelenti, hogy a feladatokat csak akkor teljesíthetik, ha mindenki erőteljesen és határozottan felkarolja a_közös ügyet — a mezőgazdaság további gyarapítását. Ezért erőt nem kímélve azon leszünk, hogy állami gazdaságunk a szocialista mezőgazdasági nagyüzemi termelés mintaképévé váljon Vladimír Hýf, PZ állami gazdaság igazgatója, Vladimír Žid, az összüzemi pártbizottság elnöke, Alžbeta Ohmárna, az üzemi fanács elnöke. Olga Kavallfová, a CsISz nevében. Antonín Zápotocký elvtárs köztársasági elnök levele a bratislavai kerülethez Antonín Zápotocky elvtárs köztársasági elnök a bratislavai kerület dolgozóinak, válaszul a begyűjtés teljesítéséről tett jelentésükre, a következő levelet küldte; „R. Martanovič, a kerületi Nemzeti Bizottság elnöke, R. Cvik, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságánjak főtitkára, M. Jedinák, a begyűjtési minisztérium kerületi meghatalmazottja, J. Martinka, a kerületi begyűjtési vállalat igazgója. elvtársaknak, Bratislava Tisztelt elvtársak, örömmel üdvözöltem azt a hírt, hogy az Önök kerülete elsőnek teljesítette a termésbegyűjtést és egy héttel megrövidítette a kormány által megszabott határidőt. Ez az eredmény bizony örömteli és köszönetemet fejezem ki érte Önöknek, az egységes földműves szövetkezetek, az állami birtokok dolgozóinak és az önállóan gazdálkodó földműveseknek is é

s mindazoknak, akik hozzájárultak a begyűjtés sikeréhez. Most még arról van SZÓ, hogy biztosítani kel-1 minden járásban a terv teljesítését, mjvel erre az idei jó termés megteremtett minden előfeltételt. De szeretném az Önök figyelmét felhívni az állattenyésztési termelés bizosításának szükségsségére is és a hús-, tej. és tojásbegyűjtésre, amiben az Önök kerületének eredményei nem kielégítőek. Egyúttal felhívom figyelmüket a burgonya és cukorrépa rövid időn belül bekövetkező betakarítására és begyűjtésére. Szükséges, hogy a begyűjtési apparátus dolgozói, főleg pedig a nemzeti bizottságok dolgozói fölhasználják az eddigi tapasztalatokat, szükséges, hogy okuljanak a sikertelenségből és hogy munkájukat jelentősen megjavítsák. A mezőgazdasági termelés és begyűjtés összes feladatainak teljesítéséhez sok sikert kívánok. Hogy mennyivel többet termelünk és gyűjtünk be, ettől fiigg dolgozó népünk anyagi színvonalának emelkedése. ANTONÍN ZÁPOTOCKY" A bratislavai határőrség alakulatának ünnepélyesen átnyújtották a harci zászlókat A dolgozó néppel együtt ünneplik minden évben a dicső Szlovák Nemzeti Felkelés évfordulóját a fegyveres erők tagjai is, akik a Szlovák Nemzeti Felkelés örökéhez híven őrzik hazánk sérthetetlemsé gét és a nemzeti-felszabadító harc vívmányait. Egyik alakulatot, amely a gyakorlatban a legjobban érvényesíti a Szlovák Nemzeti Felkelés harci hagyományait, és a dicső szovjet határörök tapasztalatait, a Szlovák Nemzeti Felkelés 9. évfordulójának napján magas kitüntetésben részesítette a csehszlovák haderők főpa rancsnoka, Antonín Zápotocky köztársasági elnök és Karol Bacílek hadseregtábornok, miniszterelnökhelyettes/ és nemzetbiztonsági miniszter. Az alakulatot kiváló tevékenységéért, a Ifai-ci zászlók adományozásával tüntették ki. Az alakú lat és a további katonai egVségek tagjai, akik mindennapos áldozatos tevékenységükkel hozzájárulnak ahhoz, hogy nemzetbiztonságunk erős védőbástyát képezzen az ellenség azon kísérletei ellen, amelyek kel a szocializmus felé vezető utun kat akarják akadályozni, eljöttek üdvözölni Bratislava s környékének dolgozóit a Gottwald-térre. A diszemelvényen a kormányküldöttség foglalt helyet Karol Bacílek hadseregtábornokkal, miniszterelnökhe 'yettessel és nemzetbiztonsági miniszterrel az élen, Szlovákia Kom. munista Pártja Központi Bizottsá gának tagjai, Pavel Dáviddal, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága titkárával az élen, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökségének tagjai František Kubač-csal, a Szlovák Nemzeti Tanács elnökével, a Szlovák Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottságának főtitkárával az élen, a Megbízottak Testületének tagjai Rudolf Strechaj elnökkel az élen és a konzuli testület képviselői I. F. Berjezinne], a Szovjetunió bratislavai fökonzuljával az élen. Továbbá jelen voltak „még a Nemzeti Arcvonal tényeződ, nek, a tömegszervezetek, a tábornoki kar képviselői, az üzemek és EFSz-ek kitüntetett dolgozói, a népi milícia és biztonsági testület képviselői. Pontosan 15 órakor felhangzott a trombitaszó, és a tér elcsendesedett. Megérkezett Karol Bacílek hadseregtábornok, miniszterelnök, helyettes, nemzetbiztonsági miniszter, akinek a szemlét tartó fíarancs. nok, Hlavačka vezérőrnagy jelentést tesz az alakulatok felsorakozásáről. Hlavačka vezérőrnagy azután az ünnepélyes induló hangjai mellett szemlét tart. Üdvözlé^ér

e a felsorakozott alakulatok köszöntéssel felelnek. Hlavačka vezérőrnagy fellép az emelvényre és felolvassa a köztársasági elnök és a nemzetbiztonsági minisz, ter parancsát a harci zászlók adományozásáról, ami a legmagasabb katonai erények szimbóluma. Utána Rudolf Strechaj, a SÍegbízottak Testületének elnöke emelkedett szólásra. L. Benada, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkára' Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága nevében üdvözölte a felsorakozott alakulatokat és jókívánatait fejezte ki a határőrség alakulatának a harci zászlók adományozása alkalmából. Az emelvényhez közeledik a kitüntetett alakulat parancsnoka, helyettese és a zászlóvivők, valamint a díszörség kíséretében. Az alakúlat parancsnoka és helyettese átveszi Hlavačka vezérőrnagy kezéből a zászlót. A csehszlovák és szovjet állami himnuszok és a tüzérség díszlövé seinek elhangzása után, amit a felsorakozott alakulatok hatalmas »hurrá«-val üdvözöltek, a szemlét tartó parancsnok Karol Bacílek hadseregtábornok, miniszterelnökhe. lyettes és nemzetbiztonsági miniszternek jelentést tett az ünnepélyes aktus befejezéséről. Megnyílt a villany vasút forgalom Zsilina és Vrútky között 1949. július 12. után megkezdték az ásatásokat Varínban az első villanyoszlop lehelyezésére és megkezdték a Zsilina—Iglo közötti vasútvonal villamosítását. 1953 augusztus 29-én, a Szlovák Nemzeti Felkelés kilencedik évfordulójának napján üzembehelyezték a Zsilina—

Vrútky közötti szakaszt. A Zsilina—Martin—

Vrútky közötti próbaszakas? üzembehelyezésének ünnepélyes megnyitásán, amellyel befejezték a csehszlovák vasutak villamosításának első részét, ré :t vettek Ondrej Gerec elvtárs vasútügyi miniszterhelyettes. a párt és a népi igazgatás képviselői, a plzeni V I. Lenin-üzem. a CsKD Sztálingrád és a prágai Elektromontázs-ü/empk dolgozói A vasútügv; miniszter képviseleté ben Ondrej r,ere< plvtárs beszédében kiemelte a Szlovák Nemzeti Felkelés történelmi jelentőség?t és a szovjet nép nagy segítségét amelynek hősi és győzedelmes harcai lehetővé tették, hogy hazánk nemzetei ma sikerrel valósíthatják meg békés építő programmjukat és ennek elválaszthatatlan részét, a vülamosítást Egyúttal köszönetet mondott a cseh munkásosztály tagjainak, akiknek testvéri segítsége nélkül lehetetlen elképzelni ennek a korszerű technikai műnek sikeres megvalósítását A vendégek beszédei és a vasúti közlekedés dolgozóinak kifejezett jókivánságok elhangzása után elindult a vonat első útjára azon a vidéken ahol kilenc évvel ezelőtt a szlovák nép emlékezetes felkelése idején a hős harcosok megkezdték történelmünk új, jelentős és dicső fejezetét. /