Uj Szó, 1953. augusztus (6. évfolyam, 186-211.szám)

1953-08-16 / 199. szám, vasárnap

CŔ mai számban : Václav Dávid külügyminiszter beszédéből, amelyet a koreai államünnep prágai ünnepségein mondott (2. old.) G. M. Malenkov elvtárs beszédének külföldi i visszhangja (3. old.) „Jobb agitációs munkát az alsószeli EFSz-ben" (5. old.) Hektáronként 49 mázsa búzatermés (8. old.), Befejeződtek a VIT sportversenyei (6. old.): Néphadseregünk — a Béke őre (7. okL)! Rádióműsor (8. old.)' Bratislava, 1953 augusztus 16, vasárnap 40 fillér VI, évfolyam, 199. szám Wtág proletárjai egyesüljetek! SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA A fogyasztási árucikkek Jó minőségéért A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság ál la m ünnepe alkalmából küldött üdvözlő táviratok Antonín Zápotocký köztársaság elnök Kim Du Bonnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság legfel, sőbb nemzetgyűlése elnöksége elnökének a következő üdvözlő táviratot küldte: Kim Du Bon elvtársnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság MiniszterNemzetgyűlése elnökének, Fenjan. Az egész csehszlovák nép nevében és a saját nevemben is legszívélyesebb jőkívánataimat és üdvözleteimet küldöm Önnek és az egész koreai népnek, Koreának a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 8 évfordulója alkalmából. A közelmúlt napokban a csehszlovák nép a legnagyobb örömmel üdvözölte a koreai fegyverszünet megkötésének hírét, amely azoknak az áldozatoknak befejezését jelenti, amelyeket az Önök derék népe országának függetlenségéért vívott harcában hozott. Biztosítom önt, elnök elvtárs, hogy a csehszlovák nép a koreai nép hősi harcáról és áldozatairól sohasem feledkezik meg. Lehetősége szerint hozzájárul ahhoz, hogy a lehető leggyorsabban behegedjenek azok a mély sebek, amelyeket az Önök országában a három évig tartó véres háború okozott A csehszlovák nép minden erejével azon lesz, hogy továbbra is megszilárdítsa a béketábort, amely közös felszabadítónkkal és barátunkkal, a nagy Szovjetunióval az élén harcol azért, hogy örökre megmaradjon a béke Koreában és az egész világon. Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság elnöke. Viliam Široký miniszterelnök Kim Xr Szen marsallnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Minisz. tertanácsa elnökének a következő üdvözlő táviratban fejezte ki jókívánatait: Kim I

r Szen marsallnak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Legfelsőbb tanácsa elnökének, Fenjan. Engedje meg Elnök elvtárs, hogy Önnek és az egész derék koreai népnek az összes csehszlovák dolgozók nevében, a Csehszlovák Köztársaság kormánya nevében és saját nevemben is a legszívélyesebb jókivána-i taimat fejezzem kl országuknak a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 8. évfordulója alkalmából. Az egész csehszlovák nép a legnagyobb figyelemmel követte a derék koreai nép hősi harcát és határtalanul boldog, hogy a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság állami ünnepét békében tölti. Biztosíthatom önt Elnök elvtárs, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormánya a koreai népnek testvéri támogatást nyújt a háború által tönkretett országuk újjáépítésénél. A csehszlovák néppel együtt sok sikert kívánok a koreai népnek, a végleges béke és Korea egyesítésének igyekezetében, valamint hazá-, jának további békés építése felé vezető útján. Viliam Siroky, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke. Václav Dávid külügyminiszter Nam írnek, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének tolmácsolta jókívánatait: Nam Ir tábornoknak, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság külügyminiszterének, Fenjan. Fogadja kérem legszívélyesebb jőkívánataimat és üdvözleteimet Koreának a dicső Szovjet Hadsereg által való felszabadítása 8. évfordulójának alkalmából. Néhány héttel ezelőtt a hös koreai nép a Szovjetunió, a Kínai Népköztársaság és az egész világ haladó erői támogatásával három évig tartó véres háború után, nagy sikert ért el — a fegyverszünet megkötését, amely lehetővé teszi, hogy megkezdjék a háború által elpusztított országuk és népük békés életéi nek megújítását. önnek személyesen és az egész koreai népnek további nagy sikereket kívánok a szocializmus építésében és a vüágbékéért folytatott harcban, amelynek élén közös felszabadítónk, a nagy Szovjetunió áll. Václav Dávid, a Csehszlovák Köztársaság külügyminisztere. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság felszabadulása 8. évfordulójának prágai ünnepségei Népünk állandóan növekvö szükségletei maximális kielégítésének biztosításában élelmiszeriparunkra is jelentős feladat hárul. Élelmiszeriparunk feladata, hogy kielégítse az ember egyik legalapvetőbb szük ségletét. Az élelmiszeripari dolgozók gondoskodnak arról, hogy ízletes élelmiszerek kerüljenek asztalunkra és mind mennyiségben, mind minőségben kielégítsék szükségleteinket. Élelmiszeriparunk a Szovjetunió dolgozói ellátásának nagy követelményeit tartja mintaképének. A szovjet élelmiszeripar sikeresen tel. jesiti ezeket a követelményeket A Szovjetunióban következetesen érvényesül az az alapelv, hogy az élelmiszeripari termékek jó minősé güek és táplálók, tetszetős kivitelűek és kellemes illatúak legyenek, hogy étvágyat keltsenek, és az emberek valóban élvezzék az ételt. Élelmiszeriparunkra is vonatkozik ez az alapelv és számos élelmiszeripari dolgozó becsületesen igyekszik minél eredményesebben hozzájárulni népünk jobb ellátásához. A pénzreform végrehajtása és a jegyréndszer megszüntetése után üzleteinkben az élelmiszeripari munkások és a többi alkalmazottak munkájának eredményeként új, jóminőségű árúfajták jelentek meg. Több kenyér., péksüteményfai tát termelünk. Ügyszintén újabb kész konzervételfajtákkal bővült a konverwálaszték és a fogyasztók nagyobb megelégedésére új vaj és* jó minöségü étzsíradék-termékeket gyártunk. Megjavult a kompótok, a konzervek, zöldségfélék, gyümölcsízek, stb. választéka. Ezek azok az örömteljes jelenségek, amelyeket a jfgyrendszer megszüntetése utáni kezdeti időszakban észleltünk. Az élelmiszeripari dolgozókat nagy elismerés il. leti munkájukért, amelyet az élelmiszeripari termékek választékainak bővítésében végeztek. Nem sza bad azonban, hogy ezek a sikerek bennünket önelégültségbe ringassanak. Meg kell látnunk, hogy az élelmiszeriparban a dolgozók fökozott igényeinek kielégítése igen fontos és hogy a néhány kezdeti sikert tovább kell fejleszteni. Érthető, hogy e téren a mezőgazdasági és a többi dolgozókra hárul a közellátás javításának fő feladata, mert élelmiszeriparunk az ő munka, eredményüktől függ. Közellátásunkban a jegyrendszer megszüntetése után már az első két hónapban megmutatkozott, hogyan fokozódik a kereslet éppen a legértékesebb élelmiszerek iránt. Az élelmiszeripari dolgozók tehát nagy feladatok előtt állanak: tovább kell javítaniok termékeik minőségét, hasznosságuk betartása mellett, tovább kell böviteniök a választékot és ugyanazon termék minőségi fajtáit, emellett be kell tartani a gazdaságosság szigorú alapelvét, csökkenteniök kell az önköltségeket és ügyelniök a munkahelyek tisztaságára. Gottwald elvtárs, a CsKP mult év decemberében tartott országos konferenciáján mondott beszédében kijelentette, hogy a lakosságnak élelmiszerekkel és ipari termékekkel való ellátásával még nem lehetünk megelégedve. Noha ez idő óta sok minden megváltozott, egész sor hiányosságot küszöböltek ki, a fogyasztók mindeddig még eleget panaszkodnak egyes élelmiszerek mi. nöségére. Gyakoriak a panaszok a péksütemények és különösképpen a kenyér minőségére, amely gyakran nerft eléggé átsült, odaégett. sava. nyú. stb., állapotban kerül a kereskedelembe, arra, hogy nem tartják be a választékot, nincs meg a kenyér súlya. Vannak még olyan üzemek, ahol mind az üzemi tanács, mind a párt. szervezet nyugodtan ül a babérain, miután sikerült elérniök a terv teljesítését, ami ugyan a minőség és a választék rovására ment. Egyet len egy üzemben sem szabad hasonló esetnek előfordulnia. Az élelmiszeripari dolgozóknak súlyt kell fektetniük üzemük jó hírnevére. Méltán büszkék lehetnek arra, ha a fogyasztók vásárlás alkalmával az ö termékeiket helyezik előnybe. Ezt azonban nem érhetik el az olyan üzemben, ahol osak a termelt árú mennyiségét szorgalmazzák, ahol tudatosan szemet hunynak a termelés minőségének, hiányosságai fölött. Minden egyes élelmiszeripari üzemben váljék szabállyá, hogy a termékek minőségének és a techno. lógiai fegyelem betartásának Jcérdését a CsKP, a Forradalmi Szakszervezeti Mozgalom és a CsISz szervezetének minden egyes tag gyűlésén, minden egyes termelési értekezleten megtárgyalják, hogy ez a mesterek, technikusok és a többi vezető dolgozók, párt- és szakszervezeti funkcionáriusok, minden egyes élelmiszeripari munkás napi feladata legyen. Szélesebb mértékben kell alkalmazniok a szovjet tapasztalatokat, tanulni kell példás dolgozóinktól, a termelésben követ, kezetesen be kell tartani a meghatározott technológiai eljárást. A kereskedelmi és az élelmiszeripari dolgozók közötti jobb együttműködés szintén nagyban elősegítheti a termékek minőségének megjavulását és a fogyasztók megelégedésére szolgálhat. A fogyasztók szükségletei és érdekei törvényként álljanak az élelmiszeripari dolgozók előtt. Éppen a kereskedelmi dolgo. zók adhatnak értékes információkat élelmiszeriparunknak a dolgozók szükségleteiről. Érthető, hogy a kereskedelmi dolgozók ma már nem vesznek át rosszminöségü árut az élelmiszeripartól. Más hanyagságának elnézése és elkendőzése az áru átvételében nem fizetődik ki. Ennek következményei azután azt éri, aki a rosszminöségü termékeket átvette, mert a fogyasztók ma már nem elégszenek meg a megnemfelelő minőségű áruval és a

z ilyen áru a raktárakban fog heverni. A kereskedelmi dolgozók nagy érdemeket szerezhetnek a termékek minőségének emelésében éppen az. zal, hogy következetesen betartják az áru átvételének megszabott alapelveit. Egyúttal javítaniok kell a nekik átadott áruról való gondoskodást, törődniök kell helyes elrak, tározásáról és kezeléséről, nehogy megromoljon, vagy a raktározás és árusítás ideje alatt minőségében kárt szenvedjen. A közellátásban előforduló számos hiányosságot gyakran helyi zavarok idézik elő. E téren a helyi, járási és kerületi nemzeti bizottságok dolgozóin áll, hogy ezeket a zavarokat operatív módon kiküszö. böljék. A kerületi és járási nemzeti bizottságok X. és VIII. osztályának dolgozói kötelesek helyrehozni a helyijellegü hiányosságot. Az élelmiszeripari termékek jó minőségének és kivitelének kérdé sével az árucikkek csomagolása megjavításának kérdése is összefügg. E téren sok hanyagság történt. Kiderült, hogy a rossz csomagolás következtében sok áru kárba, veszett. Számos, eddig használatban volt csomagolómódszer egészségügyi szempontból sem volt egészen kifogástalan. Itt a legfőbb ideje, hogy a termelésügyi minisztériumok dolgozói kidolgozzák a csomagolás normáit. (folytatás a 2, oldalon.) A Koreai Népi Demokratikus | Köztársaság állam ünnepének előestéjén a Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottsága pénteken, augusztus 14-én a prágai Waldsteinkertben ünnepséget rendezett, amely a csehszlovák és koreai nép legforróbb barátságának hatalmas és örömteli manifesztációja volt. Az ünnepélyes esten résztvettek Pak Kii Jon, a. Koreai Népi Demokratikus Köztársaság prágai követe, a követség többi tagjaival, a kormány elnökhelyettesei, dr. Alexej Csepicska hadseregtábornok, nemzetvédelmi miniszter, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának titkárai, Antonín Novotny és Jindrich Uher, Ludmüa Jankovcová mérnök, Václav Dávid, dr. Jaroslav Havelka, dr. Stefan Rais, Ladislav Stoll tanár, miniszAz ünnepélyes bratislavai esten, amelyet a Szlovák Nemzeti Arcvonal Központi Akcióbizottsága rendezett, részt vettek Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának tagjai, Pavel Dáviddal, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottsága titkárával az élükön, a Szlovák Nemzeti Tanács, a Megbízottak Testületének és a Nemzeti Arcvonal összes alkotórészének képviselői, a hadsereg, a nemzetbiztonsági testület, a népi milícia, az ifjúság, a pionírok képviselői és nagyszámú dolgozónk. I terek, Csehszlovákia Kommunista I Pártja városi és kerületi bizottságának képviselői, Csehszlovákia Kommunista Pártjának titkárai, Jozef Tesla és Jiri Salga, a Nemzetgyűlés elnökhelyettesei, Anezska Hodinová-Spurná és dr. Dionyus Polansky, dr. Václav Vacek, Prága városának főpolgármestere, továb bá a Nemzeti Arcvonal valameny nyi alkotórészének képviselői, a KPR képviselői és tölbb mint 4.000 legjobb dolgozó az üzemekből, EFSz-ékből, intézetekből, hivatalokból és intézményekből, köztük a nemzeti művészek, államdíjasok, a Köztársasági és Munkaérdemrend viselői és a csehszlovák közélet szá mos kiváló képviselője. Az ünnep ségen jelen voltak még a koreai árvák és tanulók. Az ünnepség megA csehszlovák, koreai és szovjet himnuszok elhangzása után Peter Marusiak élelmezésügyi megbízott beszélt. A koreai népnek, az impe rialisták túlereje ellem harcáról beszélve kiemelte, hogy ez a nép gyö zelmével bebizonyította, hogy nem lehet leverni azt a nemzetet, amelyik szabadságáért és nemzeti függetlenségéért harcol. Az ünnepélyes esten aztán viharos üdvözlések közepette Li Dzson Muk, a Koreai Munkapárt Központi nyitása után Václav Dávid külügyminiszter beszélt. A koreai nép iránti szimpátia lelkes megnyilvánulásai beszédét többször megszakították. Kiemelte a béketábornak és Koreának nagy győzelmét és kifejezésre juttatta meggyőződését, hogy a szabad Korea a párt és kormány vezetése mellett békében és boldogságban épiti ki új életét és gyorsan és sikeresen újjáépíti elpusztított or. szágát. Hosszantartó taps közepette kezdte meg beszédét Pak Kii Jon, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság prágai rendkívüli követe és meghatalmazott minisztere. Amikor Pak Kii Jon befejezte beszédét, újból és újból felhangzott az éljenzés: »Éljen a szabad Korea!« Bizottságának tagja beszélt, ald kifejezésre juttatta a koreai nép őszinte háláját a csehszlovák dolgozók iránt azért a testvéri segítségért és erkölcsi támogatásért, amelyben az amerikai imperializmus hódító tervei ellen folytatott harcukban részesítették őket. Az ünnepség befejező részében, amely a csehszlovák-koreai barátság örömteli manifesztációja volt, Bratislava dolgozói viharos ünneplést rendeztek a hős koreai nép tiszteletére, Bratislava dolgozóinak ünnepi estje i