Uj Szó, 1953. július (6. évfolyam, 159-185.szám)

1953-07-07 / 164. szám, kedd

6 UJSZ0 1&53 Ťúlius 7. - HÍREK Július 7, kedd. A nap kél 3 óra 59 perckor, nyugsz.k 20 óra 10 perckor. A naptár szerint Vilmos napja van. ÜJ FÖLD MŰVESPIAC x BRATISLAVÁBAN Bratislavában jelenleg egyetlen piac van, amelyen a beszolgáltatás után fennmaradó mezőgazdasági termékeket árusítják, még pedig a Szöllősi-úton levő központi piacon. A Központi Nemzeti Bizottság X. ügyosztálya most intézkedett, hogy új földművespiacot rendezzenek he. Ez a piac a Jedlik-téren (a volt ASO mögött) van. Ez a tér elzárt területet alkot és habár a város közepén fekszik, elzárt voltával nem ronthatja a váro

s képét. A

z újabb földmüvespiac fölállításával népi igazgatásunk nagy szolgálatot tett különösen a belváros lakosságának, amely régóta kívánt ilyen intézményt. A KÖZPONTI NEMZETI BIZOTTSÁG TANACSANAK FELHlVASA BRATISLAVA LAKOSSÁGÁHOZ Az ez évi forgalmi baleseti statisztika mutatja, hogy Bratislava területén a közlekedési forgalom a különböző eddigi akciók- ellenére sem javult meg eléggé. Városunk gyors fejlődése, a belvárosi forgalom és szállítás élénksége megkívánja, hogy a közúti forgalomban bármi módon résztvevő személyek fokozott gondosságot fejtsenek ki é

s tökéletesen ismerjék az új forgalmi szabályokat. A jövőben nem lehet tűrni, hogy dolgozóink élete forgalmi baleseteknek essen áldozatul vagy pedig hogy polgártársaink forgalmi baleseteknél szenvedett sérülések következtében ideiglenesen vagy véglegesen kiessenek a munkafolyamatból. Azt sem lehet tűrni, hogy a szállítás közben előállott állandó anyagi kár pusztítsa nemzeti vagyonunkat, dolgozóink alkotó munkájának .gyümölcsét. Rá kell mutatni arra, hogy a for. galmi balesetek nagyrészét még mindig szeszesitalok élvezete okozza. Az eddigi tapasztalatok és a bratislavai belvárosi forgalofft és közlekedés hiányainak vizsgálata alapján július havában Bratislavában az egész városra kiterjedő nevelési akció folyik ezen jelszó alatt: »Július a példás forgalom hónapja«. Bratislava Központi Nemzeti Bizottságának Tanácsa mindenkit fölhív, akinek városunkban bármi része van a közúti forgalomban, így mindenfajta motorosjármű-vezelöt, kerékpárost, gyalogjárót, különösen kisgyermekeket vezető szülőket, tanítókat, a tanulóifjúságot és tanoncokat, hogy az akció idejében szigorúan tartsák be az irányítószervek utasítását és a lehető legnagyobb mértékben vegyenek részt az akciót rendező bizottság kezdeményezésében hogy tökéletesen elsajátítsák a forgalmi szabályokat és ezzel csökkentsék a forgalmi balesetek számát. Az egyes intézkedéseket a lakossággal sajtó és a helyi hangszóró útján közlik. Fölhívjuk továbbá az összes vállalatokat, amelyek a város területén személyi teherszállítással foglalkoznak, továbbá a saját üzemi forgalmi eszközökkel rendelkező vállalatokat, kapcsolódjanak be ebbe a nevelési mozgalomba azzal, hogy járművezetőiket a forgalmi biztonságról tartott előadásokkal kioktassák. Csakis e nevelő akció következetes megvalósításától várhatjuk el, hogy városunk forgalmában a balesetek és anyagi károk csökkenni fognak. -Tartsa minden polgár szem előtt, hogy a forgalmi szabályok megszegése egyúttal az állami és a munkafegyelemnek durva megsértése is. Mindenki, aki az utcai fórgalomban részWes/. mielőtt útnak indul, tartsa szem előttKlement Gottwald elvtársnak a forgalomra is vonatkozó szavait, melyek szerint „minden törekvésünk célpontjában maga az ember, a róla és jólétéről való gondoskodás áll." J. Šramel

c s. fc. a KNB' elnöke K. Vlasko s. k. a KNB központi titkára. Egy pont előnnyel az ÚDA Praha vezet a KB-ban A köztársasági labdarúgó bajnokság első osztlyában szombat és vasárnap játszották a hetedik fordulót, mely nem volt teljes, mert a Lokomotíva Košice—

Slovan Bratislava ÜNV mérkőzést bizonytalan időre elhalasztották, a Slávia—

Bratislava ÚDA Praha találkozót pedig hétfőn lapzárta után játszották a pozsonyi stadionban. Szombaton a prágai Dynamo a Tatran Prešovot győzte le annak ellenére, hogy az eperjesiek jobbak voltak, s ők érdemelték voln

a meg a két bajnoki pontot. Vasárnap Bratislava sportközönségét meglepetés érte: A Baník Ostrava döntetlen eredményt ért el a Vörös Csillag ellen. Majdnem meglepetés érte a prágaiakat is, ahol a Spartak csak egy gól különbségű győzelmet aratott az Iszkra Gottwaldov ellen. Kladnón a honiak szép győzelmet arattak a Krídla Vlasti ellen. A Tankista Praha nagyszerűen játszott Libereoben és megérdemelten győzött. A szombat-vasárnapi mérkőzések után a tabellán eltolódások történtek, de az lényegesen nem változott. A mérkőzésekről a következőket jelentik: Vörös Csillag—Bánik Osztrava 1:1 (0:1) Karas bíráskodása mellett, több mint 5000 néző előtt a Vörös Csil lag ligetfalusi stadionjában játszották a mérkőzést, Az első félidőben a vendégek nagy iramot diktáltak és a vezetést is sikerült megszerezniök. Fordulás után a Vörös Csillag volt a többet támadó, de a csatároknak csak egy' gólt sikerült lőniök és így csak egy bajnoki pontot sikerült megmenteniök. Slavoj Liberec

—Tankista Praha só percben lőtt góllal szerezte meg a bajnoki pontot. Szombaton délután egy mérkőzést játszottak: Dynamo Praha

—Tatran Prešov 2:1 (1:0) Több mftit 10.000 néző volt kí váncsi a mérkőzésre. A találkozó szép küzdelmet hozott, a vendégek a mezőnyben jobbak voltak, de a csatárok nem tudták kihasználni a helyzeteket. A hetedik forduló után a tabella állása a következő: 3:4 1. ODA Praha 6 5 1 0 15:4 11 Szép küzdelmet vívott a két csa2. 0DČH Bratislava 7 4 2 1 15:8 10 pat. A vendégek minden tekintet3. Dynamo Praha 7 5 0 2 12:9 10 ben jobbak ^oltak. 4. Krídla vlasti 7 4 1 2 8:5 9 Baník Kladno

—Krídla Vlasti 3:1 5 Baník Kladno 6 4 0 2 18:11 8 (3:0) 6. Slovan Bratislava 6 3 1 2 13:10 7 A mérkőzés két ellentétes félidő' 7. Tatran Prešov 7 3 1 3 12:14 7 bői állott. A kladnói bányászok 3. Spartak Praha 7 3 1 3 10 12 7 győzelme megérdemelt. 9. Tankista Praha 7 3 0 4 1615 6 10. Baník Ostrava 7 2 1 4 7:10 =1 Spartak Praha Sokolovo-r-lskra 11. Slavoi Liberec 7 2 1 4 9:17 5 Gottwaldov 1:0 (0:0) 12. Slavia Bratislava 6 1 1 4 1014 3 Prágában több 'mint 5000 néző 13. Lokomotíva Košice 5 1 0 4 5:9 2 előtt játszottak. A Spartak az utol 14 Tskra Gottwaldov 7 1 0 6 11:23 2 Nagy küzdelem után győzött a magyar válogatott Magyarország—Svédország 4:2 (1:1) A stockholmi olimpiai stadionban több mint 40.000 néző előtt esőben és nagy szélben került sorra a nemzetközi találkozó. A mérkőzés különösen a második félidőben hozott nagyszerű küzdelmet. Az első félidőben a svédek jól játszottak és a szél segítségével ők voltak a többet támadók. A vezetést a magyar rok szerezték meg a 22. percben, amikor Hidegkúti beadását Puskás védhetetlenül küldte a svéd kapus hálójába. Ellentámadások után a svédek a 42. percben Sandberg góljával egyenlítettek. (Grosits magyar kapus nagyon benne van eb"ben a gólban.) Fordulás után a magyar csapatban változás történt. A jobbszélen a gyengén szereplő Sándort Budai váltotta fel. Ennek meglett az eredménye. Biulai életet hozott a csatársorba. Mindjárt a hetedik percben Puskás beadásából Budai szerezte meg ismét a magyar csa patnak a vezetést. A gól után kiegyensúlyozott játék folyt. A 26. percben Sandberg, a legjobb svéd csatár egyenlített. Ettől kezdve a magyar csapat állandó támadásban volt. Nagysze rüen játszottak. A 31. percben Kocsis fejes gólt ért el, a 33.ik percben pedig Hidegkúti » volt eredményes. A magyar válogatott stockholmi mérkőzésére a következő felállítás ban állott ki: Grosits — Buzánsüky, Lóránt,, Lantos, — Bozsik, Zakariás, Sán. dor, (Budai), Kocsis, Hidegkúti, Puskás, Czibor A magyar válogatottban Búzánszky, Lóránt és Hidegkúti, valamint a második félidőben Budai voltak jók. A svéd csapatban Svensson kapus és Sandberg, Erikson és Ja. kobson voltak a legjobbak. A mérkőzést Van der Meer holland bíró vezette. f Az Ifjúsági Sportjátékok döntőinek eredményei Az Ifjúsági Sportjátékok szom. I rek (Gottwaldov) 8:58.4 p, 2. Šoubati és vasárnapi döntő mérkőzései Prágában, Opavában és Gottwaldovban nagyon értékes teljesítményeket nyújtottak és újból bebizonyították könnyűatlétáink emelkedő színvonalát valamennyi sportágban. Az egyes sportágakban résztvevő nagyszámú versenyző bebizonyította a könnyüatletika tömeges fejlődését, amely nálunk hála a párt és kormány hatalmas támogatásának rendkívüli módon fellendült. Gottwaldovban mindkét korosztályban együttvéve 358 leány versenyzett. Prágában az idősebb fiúkorosztály, Opavában pedig a fiatalabb fiúkorosztály tartotta döntő mérkőzéseit. Prágában a csehszlovák hadsereg strahovi stadionjában az idősebb fiúkorosztály döntö versenyeiben 400 rajtoló közül kitűnő eredményt ért el az eperjesi kerületből való Saučinský, aki magasugrásban 194 cm-t ért el. Második Ondráček (Prága) 185 cm, hrarmadik Hebort (Bratislava) 185 cm-rel. Tovább; eredmények a döntőben. — 1110 gát: 1. Dupal (Usti nad Labem) 15.1 mp. 2. Heller (Zsolna) 15.4 mp. 3. Springsfelď (Brno) 15.7 mp. 100 m: 1. Šimeček (Prága) 11.3 mp. 2. Pospišil (Brno) 11.3 mp. 3. Bogač (Ostrava) 11.4 mp. Diszkosz: 1. Kráľ (Usti nad Labem) 39.38 m. 2. Škarvan (Prága) 38.81 m. 3. Mika (Prága) 36.68 m. 200 m: 1. Dupal 22.6 mp. 2. Hrušovský (Kassa) 23.6 mp. 3. Lambert (Prá- ga) 23.8 mp. 400 m: 1. Horváth (Bratislava) 52.7 mp. 2. Brousil (Prága) 53.0 mp, 3. Šťastný (Par- dubice) 53.2 mp. 3x1000 m: 1. Prága 8:00.4 p, 2. Zsolna 8:03.4 p, 3. Hradec Králové 8:04.6 p. 3x^00 m: 1. Usti nad Labem 1:35.6 p, 2. Nyitra 1.35.9 p, 3. České Budéjovi. C3 1:36.7 p. 1500 m: 1. Jozefy (Par- dubice) 4:05.2 p, 2. Kaderábck (Prága) 4:05.4 p, 3. Hejtmánek (Gottwaldov) 4:11.8 p, 3000 m; 1. Jurek (Usti nad Labem) 9:02 p, 3. Valka (Praha ÜNV) 9:07.4 p. 4x 100 m: 1. Katonai utánpótlás (Ptáček, Horáček, Mráček, Vronsky) 44.7 mp, 2. Usti n. L. 44.8 mp, 3. Bratislava 45.2 mp, 4. Jihlava 46.4 mp. Gerely: 1. Benes (LibereC) 54.58 m, 2. Uhlíf (Brno) 54.9 m, 3. Pluhár (Bratislava) 52.99 m. Kalapács: 1. Mika (Prágai KNB) 48.80 m. 2. Šumera (Prágai KNB) 47.34 m, 3. Vítek (Karl. Vary) 46.28 m. Rúdugrás: 1. Krejcar (Liberec) 400 cm, 2. Ne večeral (Prágai KNB) 375 cm, 3. Filip (Pardubice) 350 cm. Távolugrás: 1. Šimeček (Prágai KNB) 682 cm, 2. Molnár (Nyitra) 679, 3. Holtman (Eperjes) 673 mp. Opavában /tartotta döntö mérkőzését 298 ifjabb korosztálybeli fiú Legtöbb résztvevő— 44 versenyző —jött a prágai kerületből, 23 az osztravaiból, 20 a brnóiból stb. A versenyzőket a kerületi testnevelési és sportbizottság nevében Zd. Novák tanár üdvözölte. Ezután az osztravai Kučera, Csehszlovákia mezei futóbajnoka beszélt, aki a versenyzők nevében megígérte a pártnak, a kormánynak és a dolgozó népnek, hogy valamennyien becsülettel fognak küzdeni minden versenyszámban és munkahelyükön is a jobb jövő buzgó építői lesznek. A rúdugrásban 31 fiú versenyzett és ezek harmadrésze 300 cm-en felül ugrott. A 60 m-es előfutásokban 30 fiú versenyzett, az 1000 m-ben 26 fiú, magasugrásban 29, a 4x100 méteres stafétában 20 csapat stb. Szombaton folytak a selejtező mérkőzések, szintén több kitűnő ered. ményt értek el-. Az előfutásokban a leggyorsabb Mandlík ^Prága) volt, aki 60 m-t 7.1 mp alatt és 200 m-t 22,6 mp alatt futott. Súlydobásban Plihal (Prága) 15.62 m-t ért el, az osztravai Uvira diszkoszszal 44 m körül dobott, a 90 m-es gátfutás előfutamaiban legjobb Holoubek (Brno) volt 13.3 mp-cel. Magasugrásban a döntőbe 11 ifjúsági versenyző került, akik mindannyian 165 cm-t ugrottak. Az opavai verseny döntőjének eredményei: 60 m: 1. Mandlik (Prága) 7.1 mp. 2. Tikalsky (Prága) 7.1 mp, ujjhosszal hátrább, 3. Gavorik (Zsolna) 7.3 mp. 200 m: * 1. Mandlik (Prága) 23.2 mp, 2. Gavorik (Zsolna) 23.7 mp, 3. Volšansky (C. Budejovice) 23.8 mp. 1000 m: 1. Kučera (Ostrava) 2:36.1 p, 2. Kupka (Prága) 2:37 p, 3. Sne. gon (Ostrava) 2:37.6 perc. 90 m gátfutás: 1. Holoubek (Brno) KI.2 mp, 2. Kolman (Jihlava) 13.5 mp, 3. Bičkovský (Prága) 13.6 mp. Tá volugrás: 1. Šistek (Usti nad Labem) 654 cm, 2. Bilik (Prága) S51 cm, 3. Šamaj (Ostrava) 631 cin. Magasugrás: 1. A döntőben résztvevő hat versenyző mindegyike 170 cin.

t ugrott és sorrendjüket a javító ugrások száma szerint állapították meg a kövekezöképpen: 1. Napravnik (Prága), 2. Hanys (Eperjes), 3. Kolár (Prága). Súlydobás: 1. Plihal (Prága) 16.28 m, 2. Sulany (Nyitra) 14.94 m, 3. Vyskočil (Prága) 14.59 m. Diszkoszvetés: 2. Uvira (Ostrava) 44.04 m, 2. Sulany (Nyitra) 42.39 m, 3. Mužíček (Libérie) 41.28 m. Gerely: 1. Grametbauer (České Budejovice) 57.68 m, 2. Otahal (Brno) 56.63 m, 3. Beck (Ostrava) 55.90 m. 4x100 m: 1. G. Budéjovice (Olšanský, Jirák, Kubec és Janda) 46.1 mp. 2. Nyitra 47.1 mp. 3x1000 m: 1. Č. Budéjovice (Dejmek, Hanka, Simon) 8:24.8 p, 2. Olomouc 8:25.6 p, 3. Nyitra 8:26 p. Rúdugrás: 1. Pytelka (Prága) 2. Buček (Brno)', 3. Tvaružek (Prága) mindhárman 320 cm. Az ifjabb utánpótlásiak 4x100 m elöfutásaiban a prágai Központi Nemzeti Bizottság stafétája (Tykalský, Vádálek, Frapča, Mandlik) új csehszlovák ifjúsági csúcsot állított fel 44.7 mp idővel. Az eddigi csúcsot az Usti nad Labem kerületi csapat tartotta 45.5 mp-cel. Gottwaldovban az ottani štadión. ban az Ifjúsági Sportjátékok döntö mérkőzésének ünnepélyes megnyitásánál mindkét korosztályból 358 leány vonult fel. Az előfutásokban, ugrásokban és dobásokban mindjárt az első napon 5 legjobb csehszlovák ifjúsági teljesítményt értek el. így Ptáčková az olomouci if jab korosztálybeli versenyző a 4x60 m futásban az eddigi legjobb teljesít, mény 0.1 mp-cel 7.9 mp-re javította, a 100 m-es futásban pedig az elért 12.7 mp idővel a csúcsot 0.4 mp-cel javította meg. További csúcsokat értek el a 600 m-es futásban a jihlavai idősebb korosztálybeli Hladíková 1:42.9 p-es idővel, ami 3.2 mpcel jobb, mint az eddigi csúcs, a 4x100 m-es váltófutásban pedig az ostravai idősebb leánykorosztály (Kovariková, Lipská, Voborilová és Gižická) 52.4 mp idővel és a 4x60 m-es ifjabb utánpótlási stafétában a prágai (Pletková, Sustrová, Vŕbová és Dvorská) 31.8 mp.es idővel. Az ifjabb és idősebb leánykorosztály vasárnapi döntö mérkőzésén újabb nagyszerű eredmények szüléttek és 6 eddigi csehszlovák ifjúsági csúcsot javítottak meg. A 60 m ifjabb utánpótlásban Pstráčková 7.8 mp időt' ért el, az osztravai staféta a 4x100 m-en (Kovariková, Lipská, Voborilová . és Gižická) 51.9 mp-es 1 idővel. Az ifjabb korosztály a 4x60 m futásban 31 mp idővel új csúcsot állítottak fel. Az eddigi csúcsot a prágai KNB (Piesková, Sustrová, Vŕbová, Matejková) tartotta. A 80 m gáfutásban az idősebb korosztályban Femdrichová (Pardubice) 12.1 mp idővel ért el csúcsteljesitményt. A kriketlabdadobásban Novotná idősebb korosztálybeli a csehszlovák rekordot 68.20 m dobással megjavította, a 60 m gátfutásban pedig az ifjabb korosztálybeli Bene. diktová (Prágai KNB) 9.6 mp csúcsteljesítményt ért el. Mindezek az ifjabb és idősebb női korosztálybeli csehszlovák csúcsok azt mutat, ják, hogy az ezidei könnyű atlétikai Ifjúsági Sportjátékok résztvevői mily- lelkiismeretesen készültek a versenyre. A verseny részletes eredményei: 80 m gátfutás, idősebbek: 1. Femdrichová (Pardubice) 12.1 mp, 2. Radvánová (Brno) 12,9 mp, 3. Minariková (Č. Budejovice) 13.2 mp. 60 m gátfutás, Ifj'ábbak: 1. Benediktová (Prágai KNB) 9.'6 mp, 2. Holárltová (Zsolna) 9.7 mp, Novotná (Gottwaldov) 9.9 mp, 100 m, idősebbek: 1. Fiedlerová (Prágai KNB) 13 mp, 2. Kovariková (Ostrava) 13.1 mp, 3. Gižická (Ostrava) 13.1 mp. 60 m,, ifjabbak: 1. Staníková (Olomouc) 7.8 mp, 2. Zemanova (Č. Budejovice) 7.9 mp, 3. Hofmanová (Liberec) 7.9 mp. Súlydobás, idősebbek: 1. Sojková (Prágai KNB) 11.80 m. 2. Neznáma (K Vary) 11.30 m, 3. Maťátková (Hr. Králové) 10.95 m. Magasugrás, idősebbek: 1. Kučerová (Brno) 148 cm, 2. Januláková (Liberec) 145-cm, 3. Kundová (Bratislava) 140 cm. Kriket-labda. ifjabbak: 1. Novotná (Ostrava) 68.20 m, 2. Ridošková (K. Vary) 58.70 m, 3. Pižová (Prága KNB) 50.61 m. 200 m, idősebbek: 1. Femdrichová (Pardubice) 26.8 mp, 2. Fiedlerová (Prága KNB) 27.1 mp, 3. Holbová (Hr. Králové) 27.5 mp. 100 m, ifjabbak: 1. Ptáčková (Olomouc) 12.7 mp, 2. Zemanová (Č. Budejovice) 12.8 mp, 3. Hofmanová (Liberec) 13.1 mp. 600 m, idősebbek: 1. Hladiková (Jihlava) 1:43.4 p. 2. Kopecká (Olomouc) 1:46.3 p, 3. Sachonská (Liberec) 1:46.9 p. Gerely, idősebbek: 1. Maťátková (Hr. Králové) 35.41 m, 2. Charvátová (Prágai KNB) 29.93 m, 3. Matejičková (Hr. Králové) 28.36 m. Magasugrás, ifjabbak: 1, Brencová (Usti n. L.) 148 cm, 2. Holárková (Zsolna) 140 cm, 3. Stupková (Usti n. L.) 140 cm. Diszkosz, ifjabbbak: 1. Voborilová (Prágai KNB) 38.63 m, 2. Caisová (Prágai KNB) 33:78 m, 3. Vernerová (Prágai KNB) 33.76 in. Távolugrás, idősebbek: 1. Gižická (Ostrava) 520 cm, 2. Kuče. rová (Pardubice) 509 cm, 3. Svobodová (Liberec) 503 cm. 4x60 m, ifjabbak: 1. Prága (Plešková, Sustrová, Vŕbová és Matejková) 31 mp, 2. Liberec 31.8 mp, 3. Gottwaldov 32 mp. Súlydobás, ifjabbak: 1. Vo. borilová (Prágai KNB) 13.52 m, 2. Vošková (Prágai KNB) 12.20 m, 3. "ubková (Usti n. L.) 11.37 m. 4x100 m idősebbek: 1. Ostrava 51.9 mp,«2. Brno 53.2 mp, 3. Prága KNB 53.1 mp. „OJ SZÔ", kiadja a Szlovákia Kommunista Pártjának Központi Bizottsága bapíelelOf Lfirii^z Gyula fOszerkeeztň Szerkesztőség lapterjesztövállalat, Bratislava. Gorkéhc u 8. telefon <!7<)-74 Elflfizetés) díj havonta S.- Kčs Megrendelheti a posta! Kézbesítőknél vagj a postahivatalokon. BsüenfiráepwttóívatsdBrKü^nli A illetékei! Készpénzzel valO fizetése engedélyezve. Nyomás; Pravda, Szlovákia Kommunista Pártja Központ] Bizottságánál! kiadóvállalata, Eratlalava. «"•»» Bratislava, Jesenského a. S—10, celeíor m—16, m-m. HlaaOWtatai: Pravda