Uj Szó, 1953. június (6. évfolyam, 133-158.szám)

1953-06-27 / 156. szám, szombat

6 UJSZ0 1953 június 27 I 0 ! ! 1 S I) ť M 1 I rJ 1 1 í & r: K 1 Június 27, szombat• A nap kél 3 óra 53 perckor, nyugszik 20 óra 13 perckor. A naptár szerint László napja van. • Várható időjárás; változó felhőzet mellett sok helyen csapadékra, zivatarokra hajló. A hőmérséklet a déli órákba

n 20—25 fok. A meteorológiai intézetek jelentése szerint az időjárás jellege átmenetileg bizonytalan marad. • ÉRTESÍTÉS Felhívjuk az érdekelt szülök figyelmét, hogy a ligetfalusi magyar \ tannyelvű nemzeti és középiskolába a beiratások június 28-án, 29-én és 30-án (vasárnap, hétfő, kedd) lesz. nek d. e. 8—12 és d. u 14—18 óráig a ligetfaluisi Jánosik-iskolában (Jaz_ minová ul.) AZ EPERJESI RUHAÜZEM A TERVET EZ ÉVI NOVEMBER 1-RE TELJESÍTI Az eperjesi ruhaüzem n. v. a nagymihályi és bártfai fióküzemeivel együtt Csehszlovákia legjobb ruhaüzemei közé tartozik. A kerületben elsőkként fogadták el a komárovi Buzuluk-üzem dolgozóinak felhívását a feladatok határidő előtti teljesítésére és az apátfalusi Fola.ia felhívását a forgalmi eszközök körforgásának meggyorsítására. Szlovákia Kommunista Pártja X kongresszusa után az üzem dolgozói megerősítve a kongresszus határozatai által, még nagyobb munkaigyekezettel dolgoznak" a terv teljesítésén. Elhatározták, hogy a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 36. évfordulójának méltó üdvözlésére az ez évi feladatok tervét november 1ig teljesítik. Teljesítik a további feladatokat is, amelyek a termelés minőségi és mennyiségi mutatóival függnek össze. A termékek minőségét átlag 98%-ra emelik, a munkatermelékenységet pedig -4% -kai emelik Már az eddig elért eredmények is azt mutatják, hogy az üzem dolgozói kötelezettségvállalásukat becsületesen teljesítik. Az év eleje óta a termelési feladatokat 101.5%ra teljesítik. A termékek minőségének emelésére indított harcban is jelentós sikereket érnek el. Míg áprilisban a javításra visszaadott termékek százaléka az egész üzemben elérte a 17.53%-ot, májusban^é

s júniusban további két kiváló brigádcsoportnak bevezetésével sikerült a visszadobott darabok százalékszámát 10%-ra csökkenteni. A DUNARADVÄNYI TANULÓIFJÚSÁG IS KIVESZI RÉSZÉT A SZOCIALIZMUS ÉPÍTÉSÉBŐL A dunaradványi iskolák az elmúlt napokban kultúrműsort adtak Izsán, mely alkalommal különösen a középiskola első osztályának tanulói tüntették ki magukat Szívvel-lélekkel játszották a „János vitéz"-t és azonkívül énekszámokkal is fűszerezték a kultúrdélutánt. E fiatal kis kultúrbrigád, amelyet öntudatos szocialista nevelök irányítanak, most az előadás bevételéből rádiót akar venni Egyébként az iskolai évzárás alkalmából újabb színelőadásra készülnek a „Becsület" című darabbal. Miehelberger Natália, Izsa KULTÜREST DUNASZERDA. HELVEN A kassai magyarnyelvű felső ipariskola 60 tagú kul túrbrigádja délszlovákiai körutazása során meglátogatta Dunaszerdahely dolgozóit is, akik őszinte szeretettel fogadták, a kedves vendégeket. A kassai kultúrbrigád táncban és dalban örökölt népíiagyományokat mutatott be és ezzel megismertette azt a szocialista kultúrát, amily korunk/építő harcát és eredményeit tiikröfe vissza. A műsort azonban feltétlenül ki kell egészíteni néhány más — főleg üzemi — jelenettel. Külön köszönetet mondunk a kassaiaknai- azért, hogy követendő gya. kor'a ti útmutatást adtak a duna szerdahelyi kultűrszerveknek Ha vrán Ferenené, Dunaszerdahely BRATISLAVÁBAN ÜJABB ISKOLAÉPÜLETEKET TERVEZNEK A bratislavai Központi Nemzeti Bizottság legutóbbi ülésén kijelölte a telkeket azon három új iskola épület részére, amelyeket az 1954 évi építési tervbe felvettek. Mind a három iskola 11 osztályú lesz Egyik a Dubová utcán, a másik a Vazov-utcáa, a harmadik pedig Ligetfalun lesz. A ligetfalusi iskola telkét a Školská és Sedlárska-utcák közti területen jelölték ki. Míg Bratislava felszabaditása előtt ezen a téren évtizedeken keresztül majdnem semmit sem épitettek, addig a legutolsó esztendőkben a bratislavai iskolaépületek száma négy korszerű 11 osztályos iskola épülettel gyarapodott a Kvačalova.utcán, Trnávkán és most ősszel nyílik meg a Szlovan városrészben és a HBV telepen. A további építkezések lényegesen megjavítják iskolaügyünk helyzetét, habár még mindig nem szűnik meg minden hiba, amely a mult kapitalista rezsim után maradt ránk. PUSZTÍTSUK EL A BURGONYAFÉRGET A bratislavai kerületben az utóbbi időben megint feltűnt a burgonya veszedelmes ellensége, a burgonyaféreg. A bratislavai kerületi nemzeti tanács elnöksége ezért felhívja a lakosságot a következőkre; Minden határban kutatni kell ezen kártevők után • Erre a célra fel lehet használni a tanuló ifjúságot is. Ha ilyen kártevőt találnak, azonnal meg kell semmisíteni és erről jelentést kell tenni a helyi nemzeti bizottság, nak, amely a járási nemzeti bizottság növényvédő szakértőjével gondoskodik az illető terület fertőtlenítéséről A fertőzött terület tulajdonosai kötelesek a szükséges munka erőt és fogatot a fertőtlenítéshez rendelkezésre bocsátani. Minden polgár kötelessége, hogy teljes erővel harcba lépjen a burgonyaféreg megsemmisítésére. Csak a féreg, gondos kutatásával és elpusztításával védhetjük meg burgonyatermésünket. FÉNYKÉPVERSENY A „JÜLIUS A PÉLDAs FORGALOM HÓNAPJA" MOZGALOM KERETÉBEN A bratislavai kerület forgalmi biztonsági bizottsága a „július — baleset nélküli hónap" és „július a példás forgalom hónapja" akciók keretében fénykép reportázs versenyt rendez. Ennek a versenynek célja az utazóközönség nevelése arra, hogy fegyelmezetlen egyének kipellengérezésével védekezzünk forgalmi balesetek ellen A bizottság ebbe

n az akcióban díjat tűz ki, a bratislavai utcai forgalomból vett legjobb reportázs felvételre, amely bizonyító erejű forgalmi kihágást ábrázol. A fénykép legyen olyan, hogy látható rajta a forgalmi szabályok .megszegése. Például haladó villamos kocsira, vagy trollejbuszra való ugrás, vagy arról leugrás. Helytelen átkelés az utcán. Villamos síneken való tilos kocsizás stb. A felvételt háro

m példányban 13X18 cm méretben kell elkészíteni é

s a filmmel együtt kell benyújtani. A versenyben résztvevőknek megtérítik a film árát. A fényképek hátsó oldalán fel kell tüntetnj, hogy mikor és hol készült. A verseny július 1-vel kezdődik és 1953 november 30-ig tart. A versenyben résztvehetnek — írásbeli jelentkezéssel — szervezett és nem szervezett amatőr fényképészek. A versenyre a forgalmi biztonsági bizottságnál (Riadiaca komisia pre premávkovú bezpečnosť, Bratislava, UL. Febr. víťazstva) lehet jelentkezni. A jelentkezők engedélyt kapnak a nyilvános utcákon való fényképezésre. Ezt az engedélyt a verseny batáridejének lejárta után vissza kell adni ok Ilyen névre szóló engedély nélkül fényképezni tilos. Legjobb ifjúsági labdarúgóink döntő mérkőzései Bratislavában A hét végén Bratislavában összesereglenek a köztársaság legjobb fiatal labdarúgói azért, hogy itt a június 28-tól július 5-ig terjedő héten lejátsszák egyrészt a döntő mérkőzéseket az Ifjúsági Sportjátékok 1953. évi labdarúgó bajnokának büszke címéért, úgy az idősebbek, mint az ifjak korosztályában, másrészt azért, hogy a válogatott csapatok küzdelmében befejezésként bemutatkozzanak azok az új tehetséges játékosok, akik a jövőben labdarúgó válogatottjaink lesznek. Most összesen 8 és pedig 4 idősebb és 4 ifjabb csapat jön Bratislavába. Ezek az eddigi négy fordulóban több mint 6.000 csapat közül, amelyek az első fordulóban felvonultak, négy fordulón át sikerrel tovább jutottak. Az ifjúsági sportjátékok labdarúgó versenye, am^y a jövő héten dön tővel fog befejeződni, megmutatta, hogy az ifjúság körében állandóan nagy az érdeklődés a labdarúgó sport iránt és hogy az iránta való lelkesedés nem csökken, továbbá, hogy állandóan megnyilvánul az egyesületek ifjúsági csapatai veze tőinek áldozatkész és önzetlen munkája. Ezek a tulajdonságok legjobb jelei annak, hogy legnépszerűbb sportágunk jövője' biztató. A verseny egyszersmind az állami munkaerötartalék szakiskoláinak, illet ve a dolgozó ifjúság központjai testnevelési előadói munkájánalt szemléje volt, és ebben a tekintetben is nagyon tanulságos. Ezeknek a szerveknek vezetői számára a leg jobb bizonyítvány az, hogy a döntőbe újból felküzdötte magát az a két csapat, amely tavalyról tartja a győztes címét — a kassai Lokomotíva és a kassai keletszlovákiái gépmüvek mellett fennálló 2. számú kerületi állami munkaerőtartalék iskola. Az ez idei döntőben ezeken kívül oly egyesületek is megjelentek, amelyeknek csapatai az 1951. évben az idősebb fiúk korosztályában nyerték el a címet, mint pél dáui a Spartak Plzeň ZVIL. Továb bá oly egyesületek is, amelyeknek nagy sikerük volt az ifjúság nevelésében mind a labdarúgás, mind pedig más sportágak terén. Az idősebb korosztályban a döntő küzdelemben mindenekelőtt ott lesz a már emiitett plzeni V. I. Lenin-üzem csapa.ta, amely az eddigi négy fordulót egyetlen vereség nél kül harcolta végig és b'ztosan legyőzte nemcsak a csoportnak első favoritját, hanem az idősebb fiúk valamennyi egyesülétének favoritját, a Spnrta Praha Sokolovo ifjúsági csapatát is. Továbbá felküzdötte magát a döntőbe a Szokol Bilá Hora mint a Szokol ÖSSz egyedüli képviselője. Ez a csapat ugy a sport, mint a munka tekintetében a legmaga sabb színvonalon áll. Számos tagja értékes munkafelajánlásokat tett a maga munkahelyén és a csapat mint egész felajánlotta, hogy a kladnoi bányákba műszakot dolgo zik le. Magas sportszínvonalukat pedig a versenyben való előrejutásukkal, különösen pedig a IV. fordulóban aratott győzelmükkel bizonyították be, mivel a negyedik for _ dulóban egy pontot sem veszítettek és a négy mérkőzést 23:7 gólaránynyal fejezték be győzelmesen, Ez a teljesítmény és példás fellépésük arra a reményre jogosít, hogy méltóan fogják képviselni a köztársaság fővárosát, az idősebb ifjúsági korosztályban. A morvaországi kerületekből a döntőbe felküzdötte magát a Spar tak Brno Zbrojovka, amely az eddigi négy fordulóban csak a mor vaországi katonai utánpótlással való mérkőzésnél volt gyengébb amennyiben csekély gólkülönbséggel l:2-re vesztett, utána azonban minden további mérkőzésen javult Sikerüket annak a nagyfokú gondoskodásnak köszönhetik, amelyet a brnói Zbrojovkában a fiatal káderek testnevelésére fordítanak, amit egyébként a vállalat ifjú alkalmazottai egyéb sportágakban is bebizonyították már. Az idősebb ifjúsági verseny döntőjének negyedik szereplője a szlovák kerületből, a kassai Lokomo tíva csapata, amelyben olyan játékosok szerepelnek, akik tavaly az ifjabb fiúk kategóriájában szerezték meg a győztes büszke címét Ezek most már harmadszor veszlek részt döntő mérkőzéseken, mert 1951 ben is ők voltak az ifjabb kategória győztesei. Ez a kollektíva igen tehetséges játékosokból áll, kitűnő összjátékot folytatnak, amit annak köszönhetnek, hogy már hosszabb idő óta állandóan együtt játszanak. Kétségtelen, hogy a Lokomotíva ifjúsági csapatának ebben az évben is lehet kilátása a döntőben. Az ifjabb korosztályban a köztársaság fővárosát a Tatran Praha Stavomčmtáž csapata képviseli, amely a döntőig egyebek közt azért is eljutott, mert a IV. fordu ló mérkőzéseiben egyetlen gólt sem kapott. Ugyanis legerősebb ellenfelével, a Chomutovi 5. számú állami munkaerőtartalék iskola csapatával. amellyel 0:0 arányban döntetlenül mérkőzött, egyenlő pontszámot ért el, azonban, minthogy ők egy gólt sem kaptak, míg a chomutoviak kapujába egyszer beke rült a labda, ez az aránylag jelentéktelen egy kapott gól döntötte el, hogy a Tatran Praha került a legjobbak közé. A prágai kerületnek az idősebb korosztályból még egy csapata vesz részt a döntőben, mégpedig a kladnói SONF mellett fennálló munkaerötartalék iskola csapata. Ez nagyon jő, gyor.és szívós csapat, amelynek sikere egyebek közt a szakiskola testnevelési előadójának, Jiri Kuchlernek, a Baník Kladno kiváló játékosának érdeme. Az egész évi terv szerint következetesen végzett munka, a lelkiismeretes edzés, az MHK jelvényverseny számai elvégzésére irányuló gondos előkészületei, valamint a rendszeres technikai előkészület eredményezték azt; hogy a bohumini 13. számú állami munkaerőtartalék szakiskolájának ifjúsági csapata, amely a morvaországi csoportok IV. fordulójának győztese és az ifjabb korosztály döntőjének harmadik tagja, előrejutott a döntőbe. Az ifjabb korosztály döntőjében a szlovák kerületeket most is a kassai csapat fogja képviselni, mégpedig a keletszlovákiai gépgyárak mellett működő 2. sz. állami munkaerötartalék szakiskolájának csapata, amely ugyan a IV. fordulóban nem volt oly fölényes helyzetben, mint a kassai Lokomotíva az idősebb korosztályban, azonban ennek a fordulónak versenyeiben még sem veszített egy pontot sem. Sikerét ez a csapata is következetes előkészületeinek és tapasztalt edzői jó előkészítő munkájának köszönheti. A bratislavai UNV stadionján és az Iskra Dimitrov pályáján vasárnap kezdődő és csütörtökig, július 2-ig tartó döntőmérközések új ifjúlabdarúgó reménységünknek szemléi lesznek. Ezért labdarúgásunk vezetőinek, valamint az edzőtanács tagjainak feladata lesz, hogy megjelenve a döntő mérkőzéseken, kiszemeljék az igazi tehetségeket és oda hassanak, hogy ezekre a kiválasztott reményteljes ifjú játékosokra minden tekintetben gondot fordítsanak, és megadják a lehetőséget továbbfejlődésükre és ezzel labdarúgósportunk állandóan emelkedő színvonalának biztosítására. Atlétikai selejtező verseny Prágában Prágában, a csehszlovák hadsereg sztrachovi stadionjában csütörtökön, június 25-én a Magyarországgal tartandó nemzetközi könnyüatleti kai verseny selejtező mérkőzései folytak le. A verseny, habár a pá. lya át volt ázva, nagyon szép ered ményeket hozott és a versenyzők néhány kitűnő teljesítményt nyújtottak, és a betétként lefolyt 3X800 méteres nöi váltófutásban az ŰDA csapata 7:32 perces idővel megjavította a csehszlovák egyesületi csúcsot. Ez atlétáinknak ebben az évben már 59. rekodja. Nagyon szép eredményt értek el atlétáink a Š00 m futásban, a 400 m gátfutásban, az ugrásokban, és a 200 és 4ÓÖ méteres gyorsfutásban Az 1500 és 5000 méteres versenyekben valanaennyi résztvevő kiegyenlített minőséget mutatott, úgyhogy a versenyek lefolyása rendkívül érdekfeszítő volt. Habár a verseny műsora nagyon bő volt. hála a jó szervezésnek, mégis csak 2 és fél óriág tartott. A versenyt körülbelül SOOO néző nézte végig, akik lelkesen fo gadták a kitűnő teljesítményeket Atlétáink ezen a versenyen megmutatták, hogy komolyan és iól felkészültek a Magyarországgal tartandó kemény küzdelemre. A verseny eredményei: 100 m: 1. Janeöek (UDA) 10.9, 2. Šimánek (ČH) 11, 3. Trubl (UDA) 11.2. 200 m: 1. Janeček (UDA) 21.9, 2. Brož (UDA) 22.1, 3. Šimánek (CH) 22.4, 4. Pospíäil (UDA) 22.4. 400 m: 1. Fillo (UDA) 48.7 2. Dávid (UDA) 49.6, 3. Kodrle (Opava) 49.7, 4. Podebrad (UDA) 49.8. 800 m: 1. Jungwirth (UDA) 1:50.7, 2. Srtžínek, 3. Liška (UDA) 1:51.5 p„ 4. Zvolensky 1:53 3 1500 m: 1. Cikel (UDA) 3:57.2, 2. Cevona (Pardubice) ?:57.8, 3. Aim (CH) 3:59.6. 5000 m: 1. Dr. Švajgr (Ostrava) 15:03, 2. Takáč (UDA) 15:11, 3. Steiner (Ustj nad Labem) 15:21.6. 110 m gát: 1. Mrázek (UDA) 14.9, 2. Tošnar (UDA) 15, 3. Krul (UDA) 15.1. 400 m gát: 1. Borsuk (UDA) 53.6, 2. Krul (UDA) 56.5, 3. Nešpor (Spartak /Praha). 3000 m gát: 1. Sláviček (Olomouc) 9:13.8, 2. Roudn

y (UDA) 9:27, Magasugrás: 1, On. drášek (Spartak Praha Sokolovo) 190 cm, 2. Ková f (Spartak Praha Sokolovo) 190 cm, 3. Saučinsky (Bardejov) 185 cm. Távolugrás: 1. Fikejz (UDA) 716 cm. 2. Man (Brno) 704 cm, 3. Martinék (UDA) 703 cm. Rúdugrás: 1. J. Krejcar (Liberec) 410 cm. 2. Saxa (UDA) 400 cm, 3. M. Krejcar (Liberec) 400 cm, 4. Štépánek (CH) 390 cm. Hármasugrás: 1. ftehák (Brno) 14:70 m, 2. Lank (UDA) 14.15 m, 3. Kubiček (Gottwaldov) 13.90 m. Diszkosz: 1. Merta (UDA) 48.02 m, 2. Valent (UDA) 45.70 m, 3. Múdra (CH) 45.18 m. Súlylökés: 1. Škobla (UDA) 16.48 m, 2. Dr. Kalina (CH) 14.93 m, 3. Stoklasa (CH) 14.29 m. . Gerely: 1. Jilek (UDA) 63.72 m, 2. Uhláf (UDA) 60.85 m, 3. Perek (Gpttwaldov) 58.58 m. Kalapács: 1. Máca (CH) 57.20 m, 2. Dadák (Val. Mez.) 54.60 m, 3. Riedi (CH) 53.22 m. 4. Kypta (UDA) 53.19 m A földműves iífúság testnevelési szemléje A Nagyszombat melleti Vedrődön június 21-től 23-ig rendezték meg a földműves ifjúság művelődési, testnevelési és honvédelmi III. szlovákiai szemléjét. A szemlét az ünnepélyesen feldíszített játszótéren nyitották meg. Jelen volt az ünnepélyes megnyitáson Marek Smida, az állami birtokok ügyeinek minisztere is. A szemlén három napon keresztül 48 különféle sportágban majdnem 1000 sportoló versenyzett, akik egész- Szlovákiából a dolgozó ifjúság 19 központjáról gyűltek össze. A labdarúgó versenyben, amelyen 14 csapat vett részt, a Vedrődi Földműves Szokol Csapata, a kosárlabdában a holicsi csapat, a fiíj és leány kézilabda versen

ýben szintén a vedrődiek és a fiú és leány röplabda versenyben is a vedrődiek győztek A könnyű atlétikai versenyszámokban a bohatai és zem. sady földműves ifjúsági szokol sportolók tűntek ki. míg a kultúrrészben legjobbak a vyšny orliki. hrkáči és lukov dvorv földműves szokolok voltak. „Oj SZÜ madja < Szli'Vílklr Kommunista Mrtlftnak Kŕl/.porť Bizottsági LapffiBlň.- uVIruz Uyula ffts/prkesztfl <zprkesztrtség Bratislava. Jesenského u. ti—10, celetoii 84'/—lb. —10. Kiadóhivatal: fravda lapterjesztövállalat. Bratislava (Jorkéhr u S. telŕf> r ;7<i M ".fizetési 11' ha ont KC» MegiemitílhetC a postai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon, EllenörzC postahivatal Bratislava 2. A postailletékek készpénzzel valC ClsseUst entedélj'eíve. íNyumas. fia vei a, Szlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának kiadóvállalata. Bratislava