Uj Szó, 1953. április (6. évfolyam, 81-105.szám)

1953-04-30 / 105. szám, csütörtök

1953 április 29. IIIS2

0 5 A szabad népek gazdasági együttműködése A demokratikus tábor országai áruforgalmának növekedése A Szovjetunió a legutóbbi időben a Kínai Népköztársasággal és más népi demokratikus államokkal kölcsönös árucsereforgalmi szerződést kötött az 1953-as évre. E szerződések kilátásba helyezik a Szovjetunió, Európta és Ázsia népi demokratikus államai közti kereskedelem további kibővülését. Az áruforgalom szakadatlan növekedése az új árupiacon a demokratikus tábor országai közgazdaságának sikeres fellendülése következtében valósul meg A Szovjetunió és a demokratikus tábor országai között elmélyülő kapcsolatok arra mutatnak, hogy a Szovjetunió ötödik ötéves tervéhek és a népi demokratikus országok Népgazdaságának fejlődését célzó tervek sikeres teljesítése biztosítja kölcsönös gazdasági együttmüködésük megerősödését és kiterjedését. A demokratikus tábor országaival való kereskedelmi kapcsolatok terén blokád-politikát folytató kapitalista országok kedvezőtlen helyzetbe döntik, saját magukat és ezzel elmélyítik saját gazdasági nehézségeiket. Ami a demokratikus tábor országait illeti, egymás közti gazdasági kapcsolataik szüntelenül terjednek és biztosítják a nemzetgazdaság békés fejlesztésére kitűzött terveik teljesítését. Az európai népi demokratikus országok ipari termelésének színvonala most néhányszorosan túlhaladja az ipari termelés háborúelötti színvonalát. 1951-ben az. 1949-es évhez viszonyítva több mint kétszeresre növekedett a Kínai Népköztársaság ipari termelésének térfogata. Kina 1953 év kezdete óta első ötéves terve alapján széleskörű gazdasági építkezésbe kezdett. A szabad népek közti gazdasági együttműködés különböző formákban nyilvánul meg. Különösképpen komoly szerepet játszik a külkereskedelemben. A termelés hatalmas fellendülése alapján szüntelenül növekszik a szocialista tábor országainak külkereskedelmi forgalma. Ezen országok áruforgalma csupán az 1948—1952-es évek alatt kétszeresére növekedett. Ez idö alatt kölcsönös áruforgalmuk a demokratikus világpiacon több mint háromszorosára növekedett. A Szovjetunió külkereskedelmének terjedelme jelenleg jelentősen túllépi háborúelötti színvonalát és évente több, mint 18 milliárd rubelt tesz ki A Szovjetuniónak minden szükséges eszköz rendelkezésére áll más országokkal folytatott kereskedelmének kibővítése céljára. A népi demokratikus államok külkereskedelme is gyors ütemben fejlődik. Az európai népi demokratikus országok külkereskedelmi forgalma az 1946—1952-es évek alatt több, mint ötszörösére emelkedett. Az áruforgalomnak ilyen nagyméretű növekedése jelentős mértékben eme országoknak a Szovjetunióval, a népi Kínával és egymásai való gazdasági kapcsolatainak kibővülése és megszilárdulása következtében vált elérhetővé. A nyersanyagkiviteltől az ipari termékek kiviteléig lését szolgáló gépberendezést, gyapotot, vasércet, kokszot, mezőgazdasági gépeket és más olyan árucikkeket szállit, melyekben Magyarország hiányt szenved. A Szovjetunió Bulgáriába ipari termelési berendezést, mezőgazdasági gépeket, fekete fémöntvényeket, gyapotot, kőolajtermékeket, vegyszereket és más árucikkeket szállít. A népi demokratikus országokban jelenleg építés alatt álló vállalatok üzembehelyezése után jelentősen megnövekszik az öntvény-, acélés acélöntvénytermelés. A lengyelországi Nová Huta kohászati kombinát évente másfélmillió tonna acélt, azaz annyi acélt fog termelni, amennyi a háborúelötti egész lengyel kohászati ipar acéltermelése volt. 1952 végén a „Bobrek" kohászati üzemben működésbe hozták Lengyelország legnagyobb hengermüvét, melyet a Szovjetunióban gyártottak. A hengermű évente egymillió tonna hengerelt acélt gyárt, azaz kétszerannyit, mint amennyi' a Lengyelországban jelenleg létező legnagyobb hengermű termelése. Ezelőtt Lengyelország a ,.Bobrek"-üzem számára az USA-ban rendelte meg a hengersort és lefizette az előleget. Midőn azonban eljött leszállításának ideje, Lengyelország megrendelését visszautasították. A Szovjetunió Lengyelország segítségére sietett és rövid időn belül hatalmas és tökéletes hengersort szállított Lengyelországnak. A J. V. Sztálinról elnevezett dunai kohászati kombinát szovjet gyártmányú berendezésével Magyarország első ötéves tervének legnagyobb építkezése. 1954-ben több fémet fog termelni, mint a háborúelötti Magyarország egész kohászati ipara termelt. A bulgáriai V. I. Leninről elnevezett, építkezés alatt álló kohászati üzem az ország vasés ércszükségetének 70 százalékát fedezheti. A Szovjetunió: segítségével Bulgáriában az ország meglévő nyersanyagkészlete alapján vegyészeti ipar épül. 1952 elején működésbe hozták az első bolgár ötéves terv gigászi építményét, a bolgár-szovjet barátság gyümölcsét, —• a J. V. Sztálinról elnevezett vegyészeti kombinátot. amely évente 70.000 tonna műtrágyával látja el az ország mezőgazdaságát. Albániában felépült a J. V. Sztálin textil-kombinát, mely évente 20 millió méter szövetet termel és a !e<?úiabb szovjet berendezéssel van felszerelve. A kogíbinát termelése teljesen - kielégíti az ország lakosságának gyapjúszövet szükségletét. A Szovjetunió segítségével Albániában cukor-kombinát létesült, továbbá kőolajfinomító-üzem és cementgyár épül. 1951 végén Lengyelországban könnyű gépkocsi- és tehergépkocsi üzemet adtak át rendeltetésének. Mindkét üzem a szovjet szakemberek által kidolgozott tervek alapján épült fel és szovjet gépekkel van felszerelve. A Szovjetunió segítséget nyújt a népi Kína népgazdaságának építésében, különösképpen a Kuomintangcsapatok által elpusztított An-Sani kohászati kombinát felépítésében és kibővítésében nyújt segédkezet. A kombinát korszerű technika alapján történő újjáépítésének befejezése után a kombinját termelésének térfogata háromszorosan-négyszeresen növekszik. A szoros testvéri együttműködés folytán és a Szovjetunió segítségével ä népi demokratikus országok megszüntethették a régebben általuk behozott számos árufélék importálását, söt az esetek egész sorában maguk is megkezdték ezeknek az árucikkeknek kivitelét. Románia például ma számos olyan árucikket exportálhat, amelyeket azelőtt maga is importált, ideértve a kőolajipari berendezéseket, a hatalmas köolajfúrókat, agregátokat, traktorokat, gözmozdonyokat és teherkocsikat. Számos ipari terméket, melyet Kína régebben külföldről hozatott be, jelenleg hazai üzemeiben gyárt. A kínai ipar ma elsajátította a gőzmozdonyok, trolejbuszok, gépkocsik, szövőgépek, Diesel-motorok, villanymotor és más ipari termékek gyártását Európa és Ázsia népi demokratikus országai a köcspnösség alapján különféle ipari terméket, nyersanyagot és élelmiszercikket szállítanak a Szovjetuniónak. 1953 folyamán., a Szovjetunió színesfémeket, rizst, pövényi olajat, olajosmagvakat, húst, dohányt, teát, gyümölcsöt, gyapjút, jutát, selyemgubót, selyemszövetet, nyersbőrt ós más árucikket kap Kínától. Magyarországtól tengeri és folyami hajókat, felvonó- és szállítóberendezéseket, ipari berendezéseket, lokomobilokat, gőzgépeket, szükségleti cikkeket és más árucikkeket kap. Bulgária ércet, bányaipari termékeket, dohányt, húst, bort, friss- és aszaltgyümölcsöt, paradicsomkonzerveket és más fogyasztási cikkeket szállit a Szovjetuniónak. A rövid lejáratú egyezményektől a többéves szerződésekig Az európai népi demokratikus országok áruforgalma az új világpiacon 1952-ben az előző évhez viszonyítva majdnem egyötödével növekedett. A Német Demokratikus Köztársaság sikerrel fejleszti kereskedelmét a demokratikus tábor országaival. Gyors, növekedést és erősödést mutatnak fel a népi Kína külkereskedelmi kapcsolatai. Az 1950—1952es években a Szovjetunió és a népi demokratikus országok része Kína külkereskedelmében 26 százalékról 72 százalékra növekedett. A Szovjetunió és a Kínai Népköztársaság között kötött barátsági, szövetségi és kölcsönös segélynyújtási szerződés, valamint gazdasági egyezmények e két nagy nép közti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok kibővülésének szilárd alapját képezik. A népi Kína számára biztosították sikeres gazdasági építésének kedvező előfeltételeit. » Az elmúlt három év folyamán Kína és a Szovjetunió közti szoros barátság és együttműködés jelentősen megszilárdult és kibontakozott A szovjet kormány és a szovjet nép által áz új Kínának nyújtott mérhetetlenül önzetlen támogatás — írta Mao Ce-tung elvtárs ez év februárjában — nemcsak, hogy meggyorsította Kína népgazdaságának megalapozását és fejlődését, hanem komoly jelentőségű lesz a Kína állami építkezését szolgáló első ötéves terv egész megvalósításában. Az új világpiac kibővülésének és megszilárdulásának ékesszóló bizonyítékai a demokratikus táborba tartozó államoknak az európai népi demokratikus államok külkereskedelmében megrnövekedett szerepéről szóló adatok. Míg 1937-ben ezen államok része 12 százalékot tett ki, 1952-be(n ez a szám már elérte a 73 százalékot. A Szovjetunió és a demokratikus tábor más országainak baráti segítségére támaszkodva minden népi demokratikus ország az új világpiacon megtalálja az elengedhetetlenül szükséges gépeket, berendezéseket, nyersinvagot és gazdasági fejlődése függetlenségének biztosításához szükséges minden anyagot. Eme orA Szovjetunió a népi demokrati- I kus országokba, népgazdasági terveik teljesítéséhez elkerülhetetlenül szükséges árukat — ipari gépeket, ércet, gyapotot és sok más nagyjelentőségű áruterméket szállít. A Szovjetunió 1953-ban például a kötött egyezményeknek megfelelően Kínába kohászati, szénbányászati, szágok kiviteli termelése komoly felvevőpiacra talál a demokratikus piacon. Közép- és , Délkelet-Európa országai (Csehszlovákia kivételével) a háború élött alapjában véve nyersanyag- és élelmiszerszállító államok voltak és késztermékeket importáltak. Ez a helyzet visszatükrözte technikai-gazdasági elmaradottságukat és a hatalmas tőkés országoktól való gazdasági függőségüket. Az 1938—39-es években Bulgária és Románia behozatalában a késztermékek behozatalának összmennyisége ennek háromnegyed részét képezte. Magyarország és Lengyelország behozatalában pedig 40 százalékot tett ki. Az élelmiszer, nyersanyag és félkészáru kivitele túllépte ezen országok kivitelének kilentized részét. A Kuomintang-Kína külkereskedelme félgyarmati jellegű volt. A kivitelt főleg mezőgazdasági termékek és ipari nyersanyag képezték. A behozatal olyan árucikkekből állott, melyeket csak azért vittek be Kínába, mert a kapitalista államok monopóliumainak a maximális profit elérésére piacokra volt szükségük. így például a behozatal jelentős része élelmiszerekből, dohányból és gyapotból, tehát olyan árucikkekből állott, melyeket Kína maga is elegendő mennyiségben termelt. A népi demokratikus államok iparosításával áruforgalmuk összetétele is megváltozik. Áruforgalmukban szüntelenül növekszik az ipari termelés, főleg a nehézipar termelésének része. Lengyelország például csu pán az 1948—1950-es években 1.8szeresen növelte a gépek és termelési berendezések behozatalát. A gépek és berendezések kivitele Lengyelországból ugyanezen idö alatt 1.6 százalékról 11.3 százalékra növekedett. A Kínai Népköztársaság által importált árucikkek között most komoly helyet foglal el az ország ipari fejlődésére nézve elkerülhetetlenül szükséges ipari berendezések és nyersanyag behozatala. Kína csak a Szovjetuniótól 65 százalékkal több gépberendezést importál, mint amennyit a háború előtt a kapitalista országokból hozatott be. I gépgyári, vegyi és energetikai ipari berendezést, valamint más ipari ágazatok termelését szolgáló berendezést, úgyszintén ipari és közlekedési anyagot, korszerű mezőgazdasági gépeket, gazdasági fajállatokat, vetőmagot és más árucikkeket, Magyarországra kohászati, szénbányászati és más ipari ágazatok termeA Szovjetunió a népi demokratikus országokkal való kereskedelmét egyezmények alapján bonyolítja le, melyeket kezdetben egy évre kötöttek. Jelenleg a népi demokratikus államok tervgazdaságának megszilárdulása folytán elterjedtek a hoszszúlejáratú többéves egyezmények. Ezekhez tartoznak a négy-öt évre vonatkozó kölcsönös áruszállításról szóló egyezmények, valamint a Szovjetunió által történő ipari berendezés-szállitásokról szóló szerződések, melyek az egész üzemek felszerelésére nézve elengedhetetlenül szükséges komplett berendezéseket jelentenek. A Szovjetunió több évre szóló egyezményt kötött Lengyelországgal, Csehszlovákiával, Romániával, Magyarországgal, a Német Demokratikus Köztársasággal, Bulgáriával és Albániával. A demokratikus világpiacon új árrendszer létesült, amely a szocialista tábor országai közti kereskedelem általános alapelveit követi. E piaci árak nem válhatnak az egyenlőtlen árucsere a gyöngébb országoknak az erösebb országok által való kizsákmányolásának és kifosztásának eszközévé, mint a kapitalista piacon. A demokratikus tábor országai közti kereskedelem az egyenlő felek által a kölcsönös érdekek tekintetbevételével kötött önkéntes egyezmény pontjaiban megszabott igazságos árak keretében bonyolódik le. Ezen országok egymásközti viszonyában szilárd árak játszanak szerepet,- melyeket kölcsönös megegyezés alapján legalább egy évi időtartamra határoznak meg. Az új világpiac fizetési alapjául a világ legszilárdabb valutája — a szovjet rubel szolgál. -éA demokratikus tábor országai közti gazdasági kapcsolatok fejlődését és megszilárdulását, állandó bővülésük és az áru eladása körüli nehézségek megszűnése jellemzi. E piac kapacitása a Szovjetunió és a népi demokratikus országok békés termelése növekedésének megfelelően növekszik. A demokratikus tábor országai közgazdaságának állandó fellendülése nemcsak, hogy nem zárja ki, hanem ellenkezőleg, növeli ezen országok kereskedelmi kapcsolatai kiterjesztésének lehetőségeit a kapitalista államokkal, kölcsönös előnybe helyezéilik és mindkét fél teljes egyenjogúsága alapján. A következetes békepolitikát folytató Szovjetunió és a népi demokratikus országok változatlanul kitartanak a nemzetközi együttműködés és minden állammal folytatott kereskedelmi kapcsolatok fejlesztése mellett, mert ebben látják a népek általános békéje és biztonsága megszilárdításának komoly előfeltételét. V. KIoesek, K. Virjaszov. (Megjelent a moszkvai Pravdában.) A nagymányai traktorállomás versenyfelhívása A nyitrai kerület gép- és traktorállomásai az utóbbi napokban 1.4 százalékos napi terv teljesítési emelkedést mutatnak ki. A nagymányai gép- és traktorállomáa traktorosai példás kezdeményezésükkel felhívták a nyitrai kerület gép- és traktprállomásait, hogy »Béke-élmunkás« műszakot dolgozzanak le, s így megteremtsék a tavaszi munkaterv május l-ig való teljesítésének előfeltételeit. A nagymányai gép- és traktorállomás felhívását elfogadták a nyitrai kerület gép- és traktorállomásai. Több cukrot dolgozóink asztalára A Vörös-csillag állami gazdaságban május 1. tiszteletére értékes kötelezettségvállalások születtek. Tóth József 20, Kürti Béla 25, Fitos Lajos 31, Benkó Lajos 40, Balázs Imre 20 és Kürti Teréz 10 brigádóra ledolgozását vállalták. Ezek az elvtársak felajánlásaikat a tavaszi munkák mielőbbi elvégzése érdekében tették. ' A Vörös-Csillag dolgozói elfogadták a surányi cukorgyár versenyfelhívását, amely szerint 14 hektárról hektáronként 500 mázsát, egy hektárról pedig 10 vagon cukorrépát adnak közellátásunknak. Holczer László, Komárom. Az olomouci kerület traktorállomásai teljesítették a tavaszi munkatervet Már az ötödik kerületben teljesítették feladataikat a gép- és traktorállomások. Ez a kerület az olomouci. A terv 100.3 százalékos teljesítését az olomouci kerület gépés traktorállomásainak dolgozói kedden, április 28-án, azaz a határidő előtt 3 nappal jelentették, mint ahogy a májusi felajánlásokban ígérték. Ez szép eredmény. Ugyanis az EFSz-ek nagymérvű fejlődése folytán az olomouci gép- és traktorállomások előtt az ez évi tavaszi munkák folyamán fokozott feladatok állottak. Ezenkívül a mult évből még 25.000 hektár szántóföld maradt megmüveletlen. A traktorok .helyes kihasználásával kettős váltással és különösen az egyének, brigádok és az állomások közötti szocialista verseny kiterjesztésével 9 gép- és traktorállomás a tavaszi munkatervet túlteljesítette. Terven felül 2.500 liter tejet adnak be A pataki EFSz tagjai példát mutattak, hogy jóakarattal és megértéssel a közellátás számára a tejbeadási tervet teljesítik, sőt túlteljesítik. A pataki szövetkezeti tagok tervezett állatállományából 15 tehén hiányzik, de az első negyedév alatt a tejbeadást így ls teljesítették. Ezt úgy érték el, hogy az ősszel összpontosították a jószágot s elegendő mennyiségű takarmányt biztosítottak neki. saját készleteikből, és a teheneket gondosan ápolják. A beadás teljesítése után kötelezték magukat, hogy május elseje és kilencedike tiszteletére május végéig a terven felül 2500 liter tejet adnak be. Ebből 1500 litert már be i

s szolgáltattak. A terven felüli beadás teljesítésével 35.000 korona jövedelemhez jutnak s így munkaegységeik értékét megszilárdítják. Kölcsönös testvéri segítség