Uj Szó, 1952. november (5. évfolyam, 260-286.szám)
1952-11-04 / 262. szám, kedd
6 191 $20 1952 november 4 November 4, kedd. A nap kél 6 óra 54 perckor, nyugszik 16 óra 33 perc kor A naptár szerint Károly napja van. • Várható időjárás: átmeneti javulás után ismét felhős, sok helyen, főleg az ország nyugati ré szén csapadékkal. A hőmérséklet a déli órákban 10—12 fok körüli. A munkaidő rendezése az államigazgatásban A Megbízottak Testületének 1952. október 28-án kelt határozata az ál lamigazgatás hivatalainak munkaidejét az 1952. november 3-tól, 1953. március 31 ig terjedő időre a követ, kezőképpen rendezi: A pozsonyi kerületi nemzeti bizottságnál és járási nemzeti bizottságnál hétfőtől pénte. kig 8 órától 16.30-ig, szombaton pedig 8 órától 13.30 ig, a többi pozsonyi hivatalban hétfőtől péntekig 7.45—16.15-ig, szombaton pedig 7.45 —13.15-ig hivataloskodn^k. SzlováJKa többi területén valamennyi álIanVS a z& atási hivatalban hétfőtől 'péntekig 7.30—16.00-ig, szombaton pedig 7 V30—13.00-ig tartanak a hivatalos óV ;! k• Vigyázzunk polgári igazolványainkra Az 198,1948. Sb. Siľámú törvénynyel, amely 1948. október 1-én lépett életbe, a csehszlovák köztársaságban bevezették a pó^gári igazolványt. Tulajdonosa ezzel igazolja személyazonosságát és egyéb fontos személyi körülményjeit. A polgári igazolványt 15 évnél idősebb polgároknak, 10 évrfc állították ki és csak kivételes esetekben szól rövidebb időre. A 10 év elég hosszú idő és ezért annál gondosabban kell megőrizni ezt az értékes okmányt. Gyakran megtörténik, hogy az emberek könnyelműen bánnak a polgári igazolvánnyal és így megesik, hogy elvesztik, vagy ellopják tőlük. Ezzel a gondatlansággal fegyvert adnak a belső és külső ellenségnek kezébe. Sokan viszont felületességükkel idő előtt megrongálják igazolványukat. így például megázik, vagy összetörik, bepiszkolódik, kiesik a fedeléből, vagy pedig sokan önkényesen meg nem engedett feljegyzéseket írnak bele. H a jól vigyázunk polgári igazolványunkra, sok kellemetlenséget és felesleges kiadást kerülhetünk el, amibe egy új igazolványnak megszerzése kerül. Prágában üdvözölték a „Béke és barátság üzenete 4 4 részstatétát A „Csehszlovák-szovjet barátság hónapjának" egyik legnagyobb akciója a „Béke é s barátság üzenete" staféta. Ez a szovjet határra menő üzenet-staféta nem verseny, hanem a csehszlovák nép legszívélyesebb kapcsolatainak szimbolikus megnyilvánítása, a Szovjetunió népével szemben. Dolgozóink ezzel a stafétával elküldik forró barátságuk üzenetét a Szovjetuniónak. A staféta fő része két ágban rajtol Prágából november 7-én és pedig az északi és déli ág indul el nagy békemanifesztáoió közepette az Óvárosi-térről. A részcsillagstaféták, amelyek hazánk minden tájáról hozzákapcsolódnak a fő stafétához, már szombaton és vasárnap elindultak számos kerületben. A Köztársaság legnagyobb kerületében, a prágai kerületben, valamennyi városból és faluból már szombaton elindultak a staféták a járási székhelyekre, vasárnap pedig az összes csillagstafé. ták Prága felé haladtait. Habár az időjárás nem volt kedvező, mégis a prágai utcák szélén sok ezer . néző üdvözölte az arra futó stafétákat A staféták tagjai is — futók, kerékpárosok, motorkerékpárosok — nem törődve a rossz időjárással, büszkén vitték az üdvözleteket, és dolgozó népünk számos felajánlását a smíohovi ,,Szovjet tankosok terére". Ott már délelőtti 10 óra után a 23-as számú szovjet tank közelében, amely az 1945. évi dicső májusi napokban felszabadította Köztársaságunk fővárosát, sokezer prágai dolgozó, iskolai ifjúság, a csehszlovák hadsereg, a népi milícia és az állami biztonsági alakulat tagjai gyűltek össze. Az üzenet ünnepélyes átadá sa pontosan 11 órakor történt, ami. kor a prágai kerület 16 járásából két ágban' befutottak a staféták. Mindegyik- ilyen staféta 10 tagból állott, ezek legjobb sportolók, dolgozók, példás katonák, szövetségi tagok és a nemzetbiztonsági alakulat tagjai voltak. A katonazenekar eljátszotta a cseh szlovák és szovjet himnuszokat, ezután Maule elvtárs, a Csehszlovák szovjet baráti szövetség városi bi' zottságának elnöke üdvözölte a stafétát. Prága főváros főpolgármesterének dr. V. Vacek nevében Macháőek elvtárs, a Központi Bizottság testnevelési osztályának előadója beszélt. Megemlítette a Szovjetunió barátságát köztársaságunkkal szem' ben, amely barátság csúcspontját akkor érte el, mikor 1945 májusá ban azokban a dicső napokban a szovjet hadsereg felszabadította köztársaságunkat. Ez a barátság tovább folytatódik abban a segítségben, amelyet a Szovjetunió min' den alkalommai bőven nyújt a szocializmus felé vezető utunkon. Be. szédének befejezése tüntető megnyilatkozás volt a Szovjetunió iránt érzett szeretetnek és hálának. Macháček elvtárs ezután átvette a járá s üzeneteit és a szovjet népnek küldött ajándékokat. A prágai dolgozóknak a Szovjetunióval való örök barátság és a béke melletti nagy manifesztációját az Internacionáléval fejezték be. A Sparta és az NV Bratislava között döt el a bajnokság 25 gól esett a vasárnapi fordulón — 60 ezer néző látta a mérkőzéseket ATK— Židenice 1:0 (1:0). MEGJELENIK DECEMBER ELEJÉN A Köztársasági Bajnokságban vasárnap a 23. fordulót játszották le. A bajnokság befejezéséhez még három teljes forduló és az elnirradt Vítkovice—Kassa mérkőzés hiány zik. A Vasárnapi mérkőzések után a tabella élén egy pontos előnnyel továbbra is a Sparta. vezet, máso. dik az NV Bratislava. A nagyszem bati Kovosmalt vasárnapi pontvesz. tesége után most már biztosra vehető, hogy az idei labdarúgó baj. nokság a tabellán vezető Sparta és a második helyen álló NV Barajtislava között dől majd el. A nagyszám bati Kovosmalt— Teplice mérkőzést kivéve, a csapatok a bajnokságban való maradásért küzdöttek. A kas sai Dyniamo, az Arma Ústí és a Ži. denice kiesitek. A negyedik kieső az ATK, Prešov, Vítkovice, Kladno, Ostrava, Plzeň és Zsolna között dől el, mert a csajpatokat egymástól csak 2—2 pont választja el és a hátralévő három fordulón a kiegyenlített erőviszonyokat figye. lembe véve minden eshetőség lehet ségess. A vasárnapi mérkőzéseket annak ellenére, hogy kedvezőtlen időben játszották 60.000 néző látta. A far. dulón összesen 25 gól esett. A mérkőzésekről a következőket jelentik. Vítkovické Železami—Bánik Ostrava 3:0 (1:0). 20.000 néző előtt Ostraván került sorra a mérkőzés. A kiesésre álló ostravai csapatok nagy küzdelmet vívtak. Az első félidőben még kiegyensúlyozott .olt a játék, szünet után azonban a vasmunkások csapata nagy fölényt harcolt ki és megérdemelten szerezte meg a két bajnoiki pontot. SONP Kladno—NV Bratislava 1:3 (1:3). Érdekes, szép küzdelmet vívott a két csapat. A vendlégek főleg az első félidőben játszottak jól. A második félidőben a honiak védeke. zésre állították be csapatukat s így sikerült megakadályozniok azt. hogy az NV Bratislava több gólt lőjjön. 6500 néző előtt Stepamčik bírásko. dott. Dukla Prešov —Slovena Žilina 1:0 (0:0). A honiak már az első félidőben nagy fölényben voltak, a kínálkozó gólhelyzeteket azonban nem tudták kihasználni. A győztes gólt a máso. dik félidő 10. percében Pavlovié lőtte. 5000 néző előtt Lohnert bíráskodott. Plzeni Lenin.művek— Sparta 0:3 (0:0). Kemény iramú, de sportszerű mérkőzést vívott a két csapat A honiak az első félidőben egyenrangú ellenfél voltak, fordulás után azonban a védelem több hiibát kö. vetett el, — ennek köszönheti győzelmét a Sparta. Gyenge iramú küzdelmet vívott a két csápat. Az első félidőben az ATK volt a többet támadó és ekkor Jakubčik góljával meg is szerezték a győzelmet. Kovosmalt Trnava—Ingstav Teplice 3:3 (1:0). Az első félidőben a nagyszomba. tiak, fordulás után a vendégek vol tak a többet támadók. Az első 20 perctől eltekintve a mérkőzés gyen. ge iramú küzdelmet hozott. Armatúrka Űstí— Dynamo Košice 5:2 (3:0). A kassaiak főleg védelmüknek köszönhetik vereségüket. A fedezatsor az első félidőben még bírta az iramot, szünet után azonban visszaestek A vasárnapi mérkőzések után a tabella állása a következő: 1. Sparta 23 15 5 3 52:21 35 2. Bratislava 23 15 4 4 45:23 34 3. Trnava 23 10 9 4 45:35 29 4. Teplice 23 11 6 6 42:27 28 5. ATK 23 8 8 7 35:28 24 6. Prešov 23 10 4 9 47:41 24 7. Vítkovice 22 11 2 9 48:42 24 8. Kladno 23 8 7 8 55:45 23 9. Ostrava 23 9 4 10 40:40 22 10. Plzeň 23 8 6 9 38:50 22 11. Žilina 23 9 4 10 37:52 22 12. Košice 22 6 3 13 40:51 15 13. Arma Ústí 23 3 5 15 34:66 11 14. Zidenice 23 2 3 18 24:62 7 Döntetlenül végződött a Bp. Honvéd—Bp. Bástya rangadó A magyar Nemzeti Bajnokság I. , osztályában vasárnap döntő jelentő, i ségü mérkőzéseket bonyolítottak le. A budapesti Honvéd—Bp. Bástya rangadó érdekes küzdelem után döntetlen eredménnyel végződött. A vasárnapi mérkőzések uitán most már biztosra vehető, hogy az idei magyar labdarúgó bajnokságot a Bp. Honvéd csapata nyeri. Eredmények: Budapesti Honvéd—Budapesti Bástya 3:3 (1:1) Több mint 40.000 néző előtt ját szották a mérkőzést, mely az első Biztosítsa már most példányát a Csemadok legközelebbi titkárságainál lapárusítójánál vagy könyvesboltjában • Mt M Wt WHWm Mt MWHMW Mt MII tM Mt MM ÚJ 3ZO Szlovákia tioimuuiiistn ťa, íja uak napilapja - Szerkesztőség Bratislava íeaenského S«U Telefon 147—ií Ss !íj2 10 b'fl.TOerWszro Lörlncz Uyula Kiadóhivatal: Pravda, lapkladöválla lata. Jesenakéb^ 12 Telefon llzemi el6 fizetős lapärusítáŕ ^74—74. egyén) előfizet és i«2—7V Az UJ SZO megrendelheti a postai Kézbesltfiknél vagy a postahlva talokor la - Előfizetési rJIJ % évre 120 KC» F\?ladA ér .rfinvíti" postahivatal Brar.lsla va II. - Nvr-mia a Pravda 0 v. nyomdá la Bratislava. perctői az utolsóig érdekes, ötletes játékot hozott. Érdekes megjegyez, ni, hogy ezen a fontos mérkőzésen mind a két csapat visszavont középcsatárrai játszott A vezetést a 7. percben Szolnok szerezte • meg, amit a 41. percben Puská s egyenlített ki. Szünet után Sándor szerezte meg a vezetést, majd Kocsis lövése kötött kd a hálóban, úgyhogy ismét döntetlen volt az eredmény. A 32. percben Kocsis lesgyanús góllal egyenlített, majd a 40. percben a kapufáitól visszapattanó labda Lóránt fejére esett ahonnan a labda Garamvölgyi kapujába jutott (3:3). Budapesti Vasas—Budapesti Dózsa 2:1 (2:0). Csepeli Vasas—Buda. pesti Kinizsi 5:1 (1:0), Dorogi Bányász—Diósgyőri Vasas 0:0, Szegedi Honvéd—Budapesti Postás 1:1 (1:0), Győri Vasas—Salgótarjáni Bányász 1:1 (0:0), Győri Vasas— Salgótarjáni Bányász 1:1 (0:0), Pécsi Lokomotív—Szombathelyi Lokomotív 0:0. A vasárnapi mérkőzések után a tabella élén a budapesti Honvéd csapata áll 39 ponttal, második a Bástya 35, harmadik a Dózsa 29, negyedik a Vasas 27, ötödik a Csepeli Vasas 21 ponttal. A KB-ba való jutás selejtező mérkőzéseinek eredményei A. csoport: Slávia Č. Budejovice—Dynamó Slávia 0:1 (0:1), CSD Plzeň—ŠKP Roudnice 3:4 (1:2). A tabella állása: 1. Slavia 2 2 0 0 3:0 4 2. Roudnice 3 2 0 1 7:6 4 3. K. Vary 2 1 0 1 3:3 2 4. Plzeň 2 0 1 1 4:5 1 5. Č. Budéjovice 3 0 1 2 2:5 1 B. csoport: Hradec Králové—UDA 3:0 (2:0), Chemik Semtin —Kolora Liberec 1:2 (0:1). A tabella állása: 1.- Hr. Králové 2 2 6 0 5:0 4 2. Liberec 2 2 0 0 6:2 4 3. ÚDA 3 1 1 1 7:5 3 4. Havl. Brod 2 0 1 1 2:5 1 5. Semtín 3 0 0 3 2:10 0 C. csoport: Zbrojovka Brno —Svit Gottwaldov 2:0 (1-0), SBZ Ružomberok —Mír Karviná 5:1 C2:l). A tabella állása: 1. Zbrojovka 3 2 1 0 8:4 5 2. Ružomberok 2 1 1 0 7:3 3 3 Gottwaldov 2 1 0 1 £:4 2 4. Hodolany 2 1 0 1 7:7 2 5. Karviná 3 0 0 3 5:14 0 D. csoport: Kablo Topolčany— Poľana Opaito. vá 2:1 (2:0). Trencsénben kb. 7000 néző előtt került sorra a mérkőzés. A gólokat Gálik és Riman, illetve Balázs lőtték. Odeva Trenčín—DK Vranov 3:1 (1:1). A tabella állása: 1. Topoľčany, 2. Opatová 3. Trenčín 4 Ťahanovce 5. Vranov 3 3 0 0 8:3 6 3 2 0 1 10:3 4 3 1 0 2 3:3 2 2 1 0 1 2:5 2 3 0 0 3 3:12 0 Igy kellett volna tippelni 1 1. Kladno—Bratislava 2. Űstí— Košice 3. Vítkovice—Ostrava 4. Trnava—Teplice 5. Prešov—Žilina 6. Č. Budéjovice— Slavia 7. Hr. Králové—ÚDA 8. Zbr. Brno—Gottwaldov 9. Ružomberok—Karviná 10. Milevsko—Písek 11. ČKD Stalingrad—ATK 12. Pankrác —Prostejov, 1:3 (2i 5:2 (1) 3:0 (1> 3:3 f X) 1:0 (1) 0:1 (2) 3:0 (1) 2:0 (1) 5:1 Cl) 1:0 rl) 4:4 f X) 8:7 (1) A moszkvai Torpedó nyerte a Szovjet Kupát A moszkvai Dinamó stadionjában közel 90.000 néző előtt került sorra az idei Szovjet Kupa döntő mérkőzése. A Moszkvai Torpédo érdekes küzdelem után 1:0 arányban győzte le a Moszkvai Szparták együttesét A győztes gólt a m* odik félidő 44. percében Petrov lőtte. November 7-én és 8-án Buda. pesten szerepelnek válogatott súlyemelőink és birkózóink A Nagy Októberi Szocialista For. radaiom 35. évfordulója alkalmából nagyszabású sportműsort bonyolítanak le Budapesten. November 7.én és 8-án válogatott súlyemelőink és kötött fogású birkózóink vendég, szerepelnek a magyar fővárosban. Válogatott birkózóink és súiyeme. lőink közös edzéseken készülnek a budapesti találkozóra. Sportolóink valószínűleg csütörtökön érkeznek Budapestre. A magyar birkózó csa. patot a hét közepén állítják össze. Varsóban bonyolítják le a jövő évi ökölvívó Európa Bajnokságot _ 1953 május 17 és 24.e között ke. rül sorra Varsóban az ökölvívó Európa Bajnokság. Színhelyül a lengyel szervező bizottság a Mirowcsamokot jelölte lá. Ebben a csar. noikban jelenleg 5700 néző fér él, de a versenyre kibővítik a nézőteret A lengyel ökölvívók a közeljövőben már el is kezdik az előkészületeket. Ausztriában rendezik meg a X« téli Főiskolás Bajnokságot A Nemzetközi Diákszövetség Ausztriát bízta meg a X. téli Fő* iskolás Sportjátékok megrendezésével. A versenyeket február 15 és 22-e között rendezik meg. A síver. senyeket Semmeringen. a gyorskor, csolyázó versenyeket és a jégko. rong mérkőzéseket pedig Bécsben bonyolítják majd !e. a STISKU 44. HETE NV Bratislava Plzeň Prešov Trnava Žilina Vítkovice Sparta ATK Ostrava Kladno Liberec Hr. Králové Odeva Trenčín Opatové Masna Praha Trebišov Strašnice Mits.7 XX. Jinonice T. Smi chov Karl. Vary Vítkovice ČKD Stalingr. GZ Kr. Pole A 10. és 11. jégkorong, a 12. férfi kézilabda. /
