Uj Szó, 1952. szeptember (5. évfolyam, 208-232.szám)

1952-09-17 / 221. szám, szerda

/ ÚJSZ0 1952 szeptember 17 A magyar NB-ben fölényesen vezet a Bp. Honvéd A magyar NB vasárnapi fordulója a következő eredményeket hozta: Bp. Vasas—Dorogi Bányász 2:0, Bp. Bástya—Pécsi Lokomotív 5:0, Bp. Dózsa—Győri Vasas 5:0, Bp. Honvéd—Diósgyőri Vasas 3:0, Bp. Kinizsi—Szombathelyi LokomotStv 1:1, Csepeli Vasas—Szegedi Honvéd 2:0. A tabella állása: Bp. Honvéd 16 15 i — 61:8 31 Bp. Bástya 15 11 3 1 51:16 25 Bp. Dózsa 15 9 4 2 37:26 22 Bp. Vasas 1 1<5 7 6 2 31:20 1 20 Csepel 16 6 3 7 25:29 15 Bp. Kinizsi 15 5 5 5 19:30 15 Szombath. 15 6 2 7 21:32 14 Dorog 16 5 3 8 25:27 13 Győr 15 4 3 8 28:36 11 Bp. Postás 15 4 3 8 17:27 11 Péos 15 3 5 . 7 15:28 11 Salgótarján 15 4 2 9 20:33 10 Sz. Honvéd 16 3 9 16:33 10 Diósgyőr 15 2 2 11 14:35 6 Németh 59.35 métert dobott a BTSB versenyén Vasárnap, a budapesti TSB országos atlétikai versenyén találkozott ismét Németh és Csermák, a két világhírű magyar kalapácsvető. Indult Petiike is, a budapesti Vasas kitűnő versenyzője, aki ugyancsak Németh Imre tanítványa. A kaJlapácsvetőket mái' a bevonuláskor nagy tapsban részesíti a közönség s mindenki a dobókör felé tódul. Németh dobásai mintaszerűen sikerülnek, nagyszerűen fokozza a forgás gyorsaságát és végül remek beirántással húzza be középre a kalapácsot. Dobásai: 59.35 (ezzel győ. zött), 58.91 és 59.14. Csermák mozgásán meglátszott a betegség okozta edzéshiány. Utolsó dobása sikerült legjobban: 57.63 méterre repült a kalapács s ezzel megszerezte a második helyet. Harmadik Petike lett 52.14 Méterrel. Érsekújvári járás—Nyitrai kerület 3:4 (0:4) Vasárnap, szeptember 14-ér, Ersekújvárott labdarúgó mérkőzés folyt le, az érsekújvári járá

s és a nyitrai kerület válogatottjai közt. Jó játék után a vendégek győztek. Góljaikat Stehlík 3 és Balogh lőtték, míg az otthoniakét Jurík 2, és Podhorec. A játékot 8.000 néző előtt Hajnis vezette. Az előmérközésben az ifjúsági sportjátékok IV. labdarúgó _ fordulóinak során a zólyomi VPSS és a nagyszombati Kovosmalt fiatalabb utánpótlása mérkőzött, 1:1 (0:1) eredménnyel. A SIISMI 37. HETE ATK NV Bratislava Vitkovice Armatúrka U. Kovo Trnava SONP Kladno Slov. Zilina Ostrava Sparta Ingst. Teplice Ruda Hvezda NCV Nejdek Modeta Jihlava MEZ Trebiö Sabinov Homonna Staliingr. Liskov Hepo Petrvald Tatra Smíchov Skoda Smích. Ch. 2abehlice Sv. Jinonice ÖT Liberee ÜD A Praha 1—5 köztársasági bajnoki 6—12. barátságos labdarúgó mérkőzések; Staska nyeremények: Az állami fogadási iroda közli, hogy a 35. fogadási héten (szeptiember 6-i és 7-i mérkőzések) a fo gad ók 4,004.589 rovatöt töltöttek ki. A nyereményeket a következőkép állapították meg: I. díj 291.700 korona, II. díj 24.300 korona, III. díj 7.440 korona és IV. díj 2.570 korona. i • UJ SZO, Szlovákia Kommunista tártjának napilapja — Szerkesztőség: Bratislava, Jesenského 8—10. Telefon: 347—16 és 352—10 Főszerkesztő Lőrincz Gyula. — Kiadóhivatal Pravda, tapkiadóvállalata, Jesenského 12. Telefőn: üzemi előfizetés és lapárusitás 274—74. egyéni előfizetés 262—77 Az UJ SZO megrendülhető a nostai kézbesítőknél vagy a postahivatalokon is. — Előfizetési díj y. évre 120 Kös Feladó és irányító postahivatal Bratisla»" va II. — Nyomja a Pravda n. v. nyomdája, Bratislava. Bányásznapi sportrendezések Handiován a »Bányásznap« nagyszabású ünnepségei keretébe értékes sportműsort is illesztettek, amely már pénteken, szeptember 12-én kezdődött. Ekkor az üzemi klubban a handlovai bányászok és a pozsonyi Spoj közt barátságos asztalitenisz mérkőzést folytattak, melynek eredménye 2:3, a pozsonyiak javára. Az egyes eredmények: Türk—Dugovic 2:0, Kollárik —Tokár 0:2, Türk, Kollárik—Tokár, Dugovic 0:2, Türk—Tokár 2:0, Kolárik—Dugoviö 0:2. Szombaton labdarúgótorna folyt, amelyen az Északi-bánya csapata 4:0-ra (2:0)ra legyőzte a bányász brigádosok csapatát. Aznap este a handlovai bányász Szokol-egyesület ökölvívói a pozsonyi vasutas Szokol-egylettel barátságos mérkőzést tartottak és megérdemelten ll:9-re legyőzték a pozsonyiakat. A vasárnapi sportműsor a handlovai bányász Szokol-egyesület játszóterén a dolgozó ifjúság központja tagjainak szabadgyakorlataival kezdődött, ezt szertorna és játékbemutatók követték. A röplabda versenyben a bányászbrigádosok csapata győzött. Több kosárlabda mérkőzés is volt, melyek eredménye: Pozsonyi kerület—Nyitrai kerület 47:23, (25:14), handlovai bányászok—Privigye 42:31, Privigye —Nováky 51:28. Vasárnap a sportműsort végignézte J. Vifctory, " szlovákiai Központi Szokol-bizottság elnöke is, aki beszédet intézett a sportolókhoz. A vasárnapi műsor befejezésül a handlovai bányászok — a vít'kovici vasmüvek labdarúgócsapatai közt barátságos mérkőzés volt, amely döntetlenül 1:1 (0:0) arányban végződött. A vendégek az egész mérkőzés alatt határozott fölényben voltak, mégis csak Urbán révén tudtak egy gólt szerezni. Az otthoniak gólját Maslik lőtte. A játékot 3000 néző előtt Sirno vezette. Rudnániban az ezidei Bányásznapot az ottani bányász Szokolegyesület tagjai lelkesen ünnepelték meg. Vasárnap, szeptember 14én megnyitották az új labdarúgó; pályát, amelyet a rudnáni sportolók brigádmunkával a szepesi vasércbányák üzemvezetőségének hathatós támogatásával építettek fel. A bányásznap sportműsóra délutáni részében ezen a játszótéren megtartották az első labdarúgómérkőzést, a rudnáni bányász Szokol-egyesület és az eperjesi Dukla csapatai közt. Szép játék után a vendégek győztek, 8:2 (3í0) arányban. A játékot Barteőko vezette. A labdarúgómérkőzés szünetében a bányász szakoktatási hallgatók a bányászifjúság testnevelési munkájából bemutatókat nyújtottak. Novákiban a Bányásznap keretében röplabda verseny volt, amely, nek döntőjében a Nováki vegyiipari üzem Szokol-egyesülete legyőzte a privigyei Kárpátivá Szokol-egyesület csapatát 3: l-re. A munfcatartalék állami szaktanfolyamának hallgatói ökölvívó, könnyüatietikai és birkózó számokat mutattak be. Ezután labdarúgómérközés volt, amelyben a köztársasági bajnokságban szereplő nagyszomba. ti Kovosmalt P§enka és Tibensky góljaival 2:0 (1:0) arányban legyőzte a nováki bányászcsapatot. Érdekes és magas színvonalú volt az idei az idei görög-római birkózó bajnokság Szombaton, szeptember 13-án és vasárnap, szeptember 14-én folyt le Blansikoban a görög-római birkózás a köztársasági bajnokságért. A verseny résztvevői szombaton délután meglátogatták a Metra, CKD Főiskolás labdarúgóink megnyerték a bukaresti nemzetközi tornát Kosárlabdázóink sikere után a labdarugók is győztek Vasárnap délután két órakor ünnepélyes külsőségek közt került sor a román fővárosban a nemzetközi diákszövetség tanácsának bukaresti ülésezése 'alkalmával tartott sportm űsor befejezésére és a labdarúgótorna utolsó mérkőzésére. A mintegy harmincezer főnyi közönség zúgó tapssal fogadta a záróünnepségre a pályára bevonuló külföldi és román sportolókat. Felsorakoztak a lelátó előtt a csehszlovák, kínai, magyar, indonéz, olasz, libanoni, francia, finn, osztrák és román sportolók, és megkezdődött az ünnepélyes díj kiosztás. Ezen az ünnepségen osztották ki azokat a díjakat is, ame lyeket az úszó, a kézilabda és kosárlabda során nyertek a versenyző k. Az ünnepség után egy román labdarúgórnérkőzésre került sor, amelyen a Dyhamó csapata az Armata Moldován együttesével találkozott. A mérkőzés 1:1 arányban végződött, majd a nemzetközi labdarúgó tonna utolsó mérkőzésére állt fel a csehszlovák és román főiskolai válogatott'. A csehszlovák 11 így állt ki: Basák — Ohra'bovsky, Siska — Süsser, Sousedik, Stárosta — Sturdik, Pazdera, E. Svoboda, Kraus, Kalivoda. A találkozó nagy harc után 1:1 (0:0) arányban döntetlen eredmény. nyel végződött. A román csapat a második félidő 3. percében Corbus révén megszerezte a vezetést, a csehszlovákok 10 perc múlva Briza góljával, — aki Sturdik helyére lépett, — kiegyenlített, A mérkőzés hátralévő részében a vendégek lelkes játékukkal tartani tüdták az eredményt. A román Eepa kifogástalanul vezette a játékot. A mérkőzés befejezése után felvonultak a labdarúgótorna résztvevői, és ők is átvették az értékes tiszteletdíjakat. A nemzetközi labdarúgó-torna végeredménye: CSR főisk. v. 3 Magyar u. v. 3 Román főisk. v. 3 Angol főisk. v. 3 2 1 — 11: 2 2 — 1 15: 5 1 1 1 14: 3 3 1:31 és Keramo-üzemek dolgozóit és elbeszélgettek velük. Különösen nagy népszerűségnek örvendtek az olimpia résztvevői, akik elmondották az olimpiáról és a finn dolgozók életéről szerzett benyomásaikat. A versenyben .résztvevő 47 birkózó nevében J. Ruzicka olimpiás tette le a versenyzői fogadalmat. A verseny nagyon érdekes/és magas színvonalú volt. Valamennyi küzdőn meglátszott, hogy erre a fontos versenyre lelkiismeretesen készültek. A verseny eredményei: Légsúly: 1. Zérnan (Gottwaidov), 2. Klusácek (ATK), 3. Csapek (Zsolna). Bantaiiisúly: 1. Rimar (Kassa), 2. Piäa (Prága), 3. Odechnal (ATK). Pehelysúly: 1. Stehlik (Prága), 2. Krupiéka (Olomouc), 3. Kostial (Prága). Könnyűsúly: 1. K. Odehnal (Gott, waldov), 2. Rehulka (Olomouc), 3. Nemeíek (ATK). * Félközépsúly: 1. Miihalik (Kassa\ 2. Sekal (ATK), 3. Meszes (Pozsony) . Középsúly: 1. Ourednik (Praha), 2. Soucek (ATK), 3. Mi'trijev (Prága) . Félnehézsúly: 1. Sarman (Prága), 2. Migota (ATK), 3. Harencik (

Ostrava). Nehézsúly: 1. Ruáiiőka (Prága.), 2. Gröber (Prága); 3. Simek (ATK). Kemény küzdelmet hozott az ifjúsági sportjátékok országúti kerékpárversenye A pozsonyi kerületi Szokol-bizottság vasárnap, szeptember 14-én a pozsonyi vasutasok kerékpáros osztályának közreműködésével az ifjúsági sportjátékok harmadik fordulójában országúti kerékpárversenyt rendezett, a Dafranconi főiskolai internátustől Lamacsig terjedő útAz ATK úszóinak győzelme Bulgáriában Az ATK úszói bulgáriai útjukon j Szófiában versenyeztek a bolgár hadsereg csapatával (CDNA). A versenyben az ATK úszói győztek. Mindkét csapat nagyon szép teljesítményeket nyújtott. A 3X100 m.es vegyes stafétában az ATK úszói új csehszlovák rekordot állítottak fel, 3:30.4 perces idővel, amely saját csúcsuknál 0.3 mp-cel jobb. Ebben a számban a bolgár úszók is új bolgár csúcsot állítottak fel 3:34.3 perces idővel. A bolgár úszók ezenkívül még több bolgár csúcsot is megdöntötték. A verseny eredményei: 400 m szabad: l.\ Bad'ura (ATK1 4:57.2 p, 2. Kopriva (ATK) 5:09.5 p. 200 m mell: 1. Skovajsa 2:47.9 p, 2. Dvo. rák (mindkettő ATK) 2:55 p. 100 m hátúszás: 1. Bvolcsev (CDNA) 1:12.3 p, 2. Dásel (ATK) 1:14 p. 4X200 m szabad: 1.. ATK 9:51.5 p, 2. CDNA 10:17 p. " 100 m szabf.d: 1. Tyrpák (ATK) 1:02.3 p, 2. Gincsev (CDNA) 1:02.3 p. 100 m pillangó: 1. Skovajsa (ATK) 1:13.2 p, 2. Stary (ATK) 1:13.4 p. 1500 m szabad: 1. Kopriva (ATK) 20:28.5 p, 2. Drnovec (ATK) 22:14.6 p.. 3X100 m vegyes váltó: 1. ATK 3:30.4 p, (új csehszlovák csúcs), 2. CDNA 3:34.3 p, (új bolgár csúcs) Ugrás 3 méter li.agas deszkáról: 1. Manoiov (CDNA) 145.9 p, 2. Cselko (ATK) 136.41 ponttal. Az első vízipóló mérkőzésen az ATK 4:0-ra legyőzte a CDNA-t, viszont a visszavágó mérkőzésen a CDITA győzőt 4:2 arányban. A nyílt úszódában folyó versenyt körülbelül 4000 főnyi közönség nézte végig. Hírek a Szovjetunióból A Sztálinyec.stadionban megismételték a gólnélkül végződött Moszkvai Torpedó—Jeriváni Dinamó kupamérkőzést. A megismételt mérkőzést hatalmas küzdelem után a Torpedó 1:0 arínyban nyerte meg. A labdarúgó-bajnokság során szombaton két mérkőzés volt a moszkvai Dinamó-stadionban. Moszk Dinamó—Minszki Dinamó 3:1, Sahtyor—Zenit 3:3. vonalon. Habár hűvös, őszi idő volt, mégis 40 fiú és leány versenyző rajtolt és folytatott kemény küzdelmet, azért, hogy bejussanak az ifjúsági sportjátékok állami döntőjébe. Az idősebb és ifjabb fiúk közönséges kerékpáron 20 km-t, versenykerékpáron pedig 30 km.t tettek, mig a leányok 15 km távolságon versenyeztek. Eredmények: fiatalabb fiúik versenykerékpáron: 1. Janicek (pozsonyi vasutas), 43:51 p, 2. Nádasdi (pozsonyi vasutas) 43:51.1 p, 3. Szolcsán (Zavar) 43:51.2 p. Idő., sebb fiúk közönséges kerékpáron: 1. Vlk (Nagyszombat) 47:31 p, 2. Jaros (Nagyszombat) 47.32 p, 3. Sokol (Stomfa) 49:?3 p. Idősebb fiúk versenykerékpáron: 1. Fajnov (Nagyszombat) 59:8 p, 2. gisovic (Pozsonyi Di ' .-ov) 1:00.15 ór-a. Ifjabb fiúk közönséges kerékpáron: 1. Hybsky (pozsonyi vasutas) 22:15 p, 2. Prelovsky (Nagyszombat) 22:16 p, 3. Rydzi (Práca Pozsony) 22.18 p. Ifjabb leányok versenykerékpáron: 1. Balázsová (pozsonyi vasutas) 10:12 p. Fiatalabb leányok közönséges kerékpáron: 1. Urbanová (Nagyszombat) 10:20 p. Mindegyik kategóriából az első kettő

: belekerül az ifjúsági sportjátékodközönséges kerékpárversenyének döntőjébe. „Lesállás" a labdarúgásban A kerületi szokolbízottság játékvezetői karának elnöksege közli: A „lesállás" vagy ,,

offside" (of. szajd) a labdarúgó játék legsúlyosabb kérdése és ezért leggyakoribb oka annak, hogy a játékosok nincsenek megelégedve a játékvezetővel, vagy a közönség elégedetlenkedik a döntésekkel. Ez a kérdés a játékvezető részéről a legnagyobb körültekintést kívánja, hogy helyesen és azonnal felismerje, miként keli a helyzetet megítélni. A játékszabályok szerint a játékos lesállásban van, hogy Jia abban a pillanatban, amikor játékos társa hozzáadja a labdát, az ellenfél játékterében közelebb áll az ellenfél kapuvonaiához mint a labda ég közte és a kapnvonal közt nincs az ellenfélnek két játékosa. Tehát a legfontosabb itt az a pillanat, amikor a csapatjabeli játékos átadja a labdát. Hogy még jobban megértsük, döntő az a pillanat, amikor a labda a rúgást végző játékostól körülbelül háromnegyed méternyire (labda kerülete) van. A közönség és sok játékos ezt éppen ellenkezőleg ítéli meg, vagyis azt a pillanatot veszi figyelembe, amikor a játékos a' labdát átveszi (megkap, ja). Ez nagy különbség, amelyre igen gondosan kell figyelni s azt villámgyorsan felismerni. Például szolgálhat egy körülbelül 20 méter hosszú átadás. A játékos társához adja a labdát. Az átadás előtti pillanatban a játékos még szorosan a hátvéd mögött áll. Amikor a labda az elmondottak szerint körülbelül egy méternyire van az átadó játékos lábától és társa ebben a pillanatban kiszalad, nem lehet szó lesállásról, habár látszólag az. Miért? Mert a játékosnak nem egész e%y méter távolságot kell megtennie, míg ellenben a labdának teljes 19 métert. Tehát abban a pillanatban, amikor a labdát' hozzá továbbítják, az ellenfél játékosa mögött volt, de a labda átvételekor már előtte volt. Ilyen esetben természetesén a játékvezető nem fog fújni, a védő állva marad, ofszajdot kiált és a közönség sorából a mellette.szurkolók csatlakoznak hozzá. Meg kell még említeni azokat a kivételeket, amikor ninc

3 lesállás: kapurúgásnál, sarokrúgásnál, a labdának a. határról való bedobásánál és amikor a játékvezető dobja fel a labdát. Azonban mindezen esetekben csak addig, amíg egyszer nem érintették a labdát. Az émlitett ese. teken kívül a_ lesállást visszavonják, hogy ha utoljára az ellenfél játékosa érinti a labdát. A lesállás megítélésének feltétele az, hogy a lesben álló játékos beleavatkozik-e. Hogyha a lesben álló játékos semmiképpen sem avatkozik a játékba, sem pedig azt nem akadályozza, akkor nem szabad lesállás miatt lefújni. Ez az úgynevezett passzív vagyis „holt" lesállás. féldáui ha a labda a csatársor bal oldalán gurul, és a jobb oldalon egy játékos lesben áll. A lesállás még sok érdekes helyzettel és bonyodalommal állhat elő é

s gyakran maguk a játékvezetők közt is vitákra ad okot. Biztos, hogy ha a labdarúgásnak ez a szabálya nem léteznék, akkor a játékvezetőnek, és maguknak a játékosoknak is sokkal könnyebb dolguk volna Akkor azonban a -já'.ék jellege sokat veszítene érdekességéből és gyors menete is ellanyhulna. Több goi esne és a játék nem volna oly lebilincselő. Tudjuk, hogy régebben a lesállás szabályai meg' bonyolultabbak voltak, mert akkor az volt a szabály, hogy az ellenfél három játékosának kellett a lesben állók előtt lenni. Meghalt Groza Titusz, a legjobb román gyorsúszó Hosszas betegeskedés után meghalt Groza Titusz, a. legjobb román gyorsúszó. Groza Titusz Budapesten egyetemi tanulmányai ideje alatt több éven át úszott a, Bp.' Előre színeiben és igen szép 3redrnényeket ért el. Tavaly például 1:00.2 volt a legjobb ideje a 100 méteres gyorsúszásban. A 25 éves Groza Titusz halála nagy részvétet keltett és Bukarestben a szombati nemzetközi úszóversenyen egyperces gyászszünettel áldoztak Groza Titusz emlékének. /