Uj Szó, 1952. szeptember (5. évfolyam, 208-232.szám)

1952-09-03 / 209. szám, szerda

VMg proletárjai egyesüljetek! rvi SZLOVÁKIA KOMMUNISTA PÁRTJÁNAK NAPILAPJA Bratislava, 1952 szeptember 3, szerda 2 Kés V. évfolyam, 209. szám oH ami szúmhan ; Az építés újarcú hősei (2. old.) V. P. Szvoridov, ausztriai szovjet főbiztos nyilatkozata (3. old.) A hibák felismerése már egy lépés előre (4, old.) Nemcsak fejleszteni, de szilárdítani is kell az EFSz-eket (5. old.) A helsinki X. sakkolimpia ünnepélyes befejezése (6. old.) Idejében végzett őszi munkákkal ? jövő évi jó termésért A nyári munkál/ végeztével újabb és megnövekedett feladátok előtt áll mezőgazdaságunk, a dolgozó parasztság, a szövetkezetek, az állami gazdaságok és az állami traktor, állomások dolgozói: megkezdeni és sikeresen elvégezni az őszi munkákat. Szeptember beköszöntésével meg kell, hogy kezdjék minden gazdaságban az őszi árpa vetését, ezt követően a rozsot kell a földbe tenni, majd a búzaretés következik s végül mindén barázda be nem vetett földön el kell végezni az őszi mélyszántást s a vetéssel egyidőben be kell takarítani a kapásokat, a kukoricát, krumplit és a répát. Munka tehát bőven van, azok mind. egyike egyformán fontos és sürgős, s éppen ezért az őszi munkák az eddiginél még nagyobb felkészültséget,- még gondosabb és jobb terv* szerűséget követelnek meg. Fokozza az öszi munkákból származó feladátokat az, hogy azon falvak döntő többségében, amelyekben ed. dig még egyéni gazdálkodás folyt, az őszön már szövetkezeti közös gazdálkodás indul meg, a keskeny, apró parcellák helyett nagytábla földeket Vetnek be, amely nagytábla földeken az eddig egyénileg gazdálkodó dolgozó parasztok tízezrei új életet, szövetkezeti életet kezdenek. Hm' az öszi munkákat, elsősorban is* a vetést a legmegfelelőbb időben el tudjuk végezni, annak egyik legfontosabb előfeltétele, hogy azokról a földekről, amelyekbe most vetni akarunk, a kapásokat mielőbb betakarítsuk. Voíiatkozik ez különösen azokra a szövetkezetekre, amelyekbe a nyár folyamán új tagok léptek be s azoknak fc"-djéröl a tagok még maguk, egyénileg takarítják be a termést. Fontos, hogy a szövetkezetek vezetösé. ge ezeket az új tagokat meggyőzze az ősziek gyors, betakarításának fontosságáról s ezeknek az új tagoknak a munkáját úgy ossza be, hogy földjeiken a soronlévő munkákat is elvégezzék, de ugyanakkor már a szövetkezet munkáiba is bekapcsolódjanak. Ha szükséges, ha a szövetkezet vezetősége úgy látja, hogy az új tagok valamelyike nem tudja idejében letakarítani a földet s szabaddá tenni a vetés alá, akkor a szövetkezet nyújtson neki segítséget, leghelyesebb, ha a szövetkezet egy munkacsoportja állandóan segítségére lesz az új tagoknak az öszi termés betakarításában. A szövetkezetek ezzel nemcsak azt érik el, hogy a földek idejében felszabadulnak a szántás, vetés munkái alá, hanem az új tagok mindjárt érezni fogják a szövetkezeti életet, a közös munka előnyeit, másrészt, ezek az új tagok a saját földjükön való munka végeztével miniden idejüket és erejüket a szövetkezet munkáira fordíthat, ják. Az idei év terméseredményei újabb tapasztalatokat és tanulságokat hoztak, amelyeket különösen most, az öszi munkáknál kell felhasználni, hogy most, az idejében és minőségileg is jól végzett öszi munkákkal minden előfeltételét megteremtjük a jövő évi jó termésnek. Az idei termés egyik legfontosabb tanulsága, hogy a' ma. got idejében a földbe kell tenni, hogy a vetés halogatása, a kései vetés a termésen nagyon is megbosszulja magát. A terméseredmények azt bizonyítják, hogy azok £ földek adták jó termést, amelyekbe a magot idejében elvetettük s így a növényzetnek elég ideje Volt ahhoz, hogy a fagyok beállta előtt rendesen kifejlődjék, elbokrosódjék. Másik fon'tos tényező a jó munka és a műtrágyázás. Nem várhatunk jó termést földjeinkről, ha nem végezzük el rajta a munkákat rendesen, ha a föld a vetés előtt nem kapott megfelelő mélységű szántást és ha a talajt porhanyító esz. közökkel nem dolgoztuk szét morzsalékossá, a földet nem tettük simává, egyenlővé. A keresztül-kasul barázdázott, giüres.gödrös, felületesen elmunkált földben nemcsak a növényzet fejlődik silányan, hanem annak a további munkák, különösen pedig az aratás során is megmutatkoznak a káros hatásai. Az ilyen földön a legjobb traktorista és kombájnvezetö sem tudott aratáskor jó munkát végezni. Tehát most, az öszi munkák során igen nagy gondot kell fordítani a földek elmunfcálására, a földeket egyenletessé kell tenni, gondolva arra, hogy jövő aratáskor a kombájn an. nái könnyebben, annál szebb munkát tud majd rajta végezni. Az eddiginél sokkal bátrabban és szélesebb méretekben kell alkalmazni a szovjet mezőgazdasági tapasztalatokat, elsősorban is a kereszt, soros vetést. Terméseredményeink a szövetkezetek és állami gazdaságok egész sorát győzték meg a keresztsoros veités előnyeiről ,s ennek eredményeképpen elhatározták, hogy az ősziek jelentős részét keresztsf>ríY3?n vetik- -k. * ~ felsöpatonyt szövetkezet kei-esztsorosan vetett gabonája 6—7 mázsával többet termett hektáronként, mint a sorba vetett. A szövetkezet tagjai az ered. mények láttán elhatározták, hogy az öszi gabonafélék 70 százalékát keresztsorosan vetik el. A keresztsorosán vetett gabonából szármáz^ többlettermés a még eddig kételkedőket is meggyőzte arról, hogy a keresztsoros vetésből származó munkatöbblet többszörösen visszatérül a termésen. Fontos és felelősségteljes feladat hárul az öszi munkák biztosításában a földműves raktárszövetkezetekre a vetőmag és a műtrágya biztosítása terén. Bár ezen a téren- is évről, évre állandó javulás észlelhető, azonban még mindig azt tapasztalni, hogy a földműves raktárszövetkezetek sem a vetőmag-csere lebonyolítását, sem a műtrágya biztosítását nem intézik eléggé rugalmasan s ezzel nem egy esetben, ném egy szövetkezetet, — most már egész községeket, — hátráltatnak a vetésben. Ezt a hiányosságot erélyesen fel kell • számolni. Előfeltétele ennek az, hogy a szövetkezetek idejében adják át a földműves raktárszövetkezeteknek a vetőmag és műtrágya igényléseiket, annak biztosításáról, a szállítás határidejéről kössenek szerző, dést és a szerződésszegőt, a két fél akármelyiké a legszigorúbban vonja felelősségre. Nem lehet megengedni, hogy akár a földműves raktárszövetkezetek, amelyek gyakran bürokratikusán intézik az EFSz.ek műtrágya szükségleteinek elintézését, akár a szövetkezetek, amelyek a megállapított határidőben nem biztosítják a műtrágya átvételét és annak elszállítását s ezzel hátráltatják a földműves raktárszövetkezet munkáját, —- ilyen bűnös mulasztással, hanyagsággal .veszélyeztessék jövő évi termésünket. ; Jelentős mértékben * 'megnövekedtek az öszi munkák elvégzésében a traktorállomások feladatai. A szövetkezetek növekedése az eddiginél sokkal nagyobb feladatok elé állítja a traktorállomásokat. A délvidéki járások egész sorában a föld döntö többségén -szövetkezeti gazdálkodás folyik, amelyeken a munkák jelentős részét a traktorálloÜdvözlő táviratok a Vietnami Demokratikus Köztársaság állami ünnepe alkalmából Klement Gottwald köztársasági elnök Ho Csi Min-nek, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének az alábbi üdvözlő táviratot küldte: H

0 Csi Min, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke. A csehszlovák nép és a magam nevében Önnek és az egész vietnami népnek őszinte testvéri üdvözletemet küldöm országuk függetlensége kikiáltásának 7. évfordulója alkalmából. A csehszlovák nép meg van győződve arról, hogy Vietnam hős népe kivívja végleges győzelmét az ellenség felett és a nagy Szovjetunió vezette béketábor testvérországainak oldalán országa békés építkezésének útjára lep. Klement Gottwald a Csehszlovák Köztársaság elnöke. Antonin Zápotocky kormányelnök az alábbi távirat-baa fejezte ki jókívánságait Ho Csi Min-nek a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnökének és kormányelnökének: „Ho Csi Min, a Vietnami Demokratikus Köztársaság elnöke és kormányelnöke. Engedje meg, köztársasági elnök elvtárs, hogy a Csehszlovák Köztársaság kormányának és saját nevemben jókívánságaimat fejezzem ki függetlenségük napjának alkalmából és tolmácsoljam Önnek és Önön keresztül az egész szabad vietnami népnek. Csehszlovákia népének őszinte üdvözletét és mégv további sikerek kívánását a felszabadító harcban és az építő munkában. Antonin Zápotocky, a Csehszlovák Köztársaság kormányelnöke Viliam Siroky, kormányelnökhelyettes, külügyminiszter, Hoan Min Zian-hoz, a Vietnami Demokratikus Köztársaság külügyminiszteréhez a következő táviratot intézte: 1 ,,Hoan Min Zian, a Vietnami Demokratikus Köztársaság külügyminisztere. Kérem, fogadja szívélyes jókívánságaimat országa függetlensége kihirdetésének és a Vietnami Demokratikus Köztársaság megalakulásának 7. évfordulója alkalmából. A vietnami nép hazája szabadságáért vívott győzelmes harca nagy hozzájárulást jelent a hatalmas Szovjetunió vezette világbéke táborának a tartós világbékéért és az emberiség jobb jövőjéért kifejtett közös törekvésében. Viliam Siroky, a Csehszlovák Köztársaság kormányelnökhelyettése, külügyminisztere. Az apátfalvai Az apátfalvai Pol'ana textilüzem dolgozói, akik úttörő módon harcolnák az új munkaformák bevezeti', séért, — akik elsőnek kezdték meg ß, forgalmi értékek meggyorsításáért indított mozgalmat, amely azóta országos jelentőségűvé vált, — most a napokban a pártszervezet kezdeményezésére az üzem vezetőségével és a szakszervezettel karöltve újabb hazafias kötelezettségvállalást tet. tek. A Szovjetunió Kommunista (bolsevik) Pártja XIX. kongresszusának összehívása s a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 35-úfc évfordulója arra ösztönzi hazánk dolgozóit, hogy mind tevékenyebben kapcsolódjanak be a szocializmus gyorsabb kiépítéséért folyó harcba. Mint ahogy az apátfalvai textilgyár dolgozói is hirdetik: a Nagy Októberi Szocialista Forradalomnak nemcsak azt köszönhetjük, hogy most szabad hazában élünk, hanem e forradalom arra is tanít, hogy a termelés fokozásával erősítjük hazánkat, a világ béketáborát és becsületes építömunkánkkal mi is hozzájáruljunk a Nagy Októberi Szocialista Forradalom eszméjének gyözelemreviteléhez az egész világon. A Pol'ana üzemben a napokban megtartott mühelygyüléseken az üzem dolgozói értékelték eddigi eredményeiket és újabb kötelezettségválPofana-üzem december tizedikére teljesíti évi tervét lalásaik alapján fölajánlották, hogy a komárovi Bu-zuluk-üzem felhívá. sára válaszolva a Nagy Októberi; Szocialista Forradalom 35-ik évfordulójának tiszteletére december lóig teljesítik évi tervüket, valamint a forgalmi' értékek meggyorsítására tett kötelezettségüknek, — mely szerint az év végéiig 29 mülió koronát szabadítanak fel népgazdaságunk részére, — már november 7-ig eleget tesznek. Ezzel a hazafias cselekedetükkel erősítik népgazdaságunkat s példát mutatnak többi üzemeinknek is, hogy a termelés gaz. daságosabbátiételével miként gyorsíthatjuk a termelési feladatok teljesítését is. A forgalmi értékek meggyorsításáért indított országos mozgalmukat tovább fokozzák s nagy figyelmet fordítanak arra, hogy a nyersanyag és főleg a segédanyagok használatát, — anélkül, hogy ez a 'minőségi' termelés rovására menne, — a termelési terv értékén belül mind nagyobb mértékben csökkentsék. Az egész üzemi felajánlás sikeres teljesítését nagyban elősegítik a lakatosmiíhely dolgozói is, akik mint gépkarbantartók arra kötelezték magukat, hogy a gépjavításokat és a generáljavításokat a legpontosabban elvégzik s ha szükséges, még munkaidő után is dolgoznak, hogy ömjiattuk a termelés meg ne akadjon. A szerelési munka pontos betartásával 5 százalékkal csökkentik a selejtet. A kártoló és a fonpmüheiy&k dolgozói felajánlották, hogy a reájuk háruló tervfeladatoknak már december 12-re eleget tesznek. A Polana-üzem az augusztusi tervet 103.2 százalékra teljesítette s ezzel az évi tervteljesítésben 103 százalékos eredményt ért el. Az elmúlt hónapban csak két műhely maradt el a tervteljiesitésben, mégpedig a szövődé, amely 96.6 százalékra és a kivarró, mely 99.1 százalékra teljesítette a tervet. Ezekben a műhelyekben a tervteljesítés legfőbb akadálya a munkából való kimaradók magas százaléka volt. Az üzemi pártszervezet az üzem vezetőségével s a többi tömegszervezettel együtt nagyarányú agitációs munkába kezdett a kimaraídások megszüntetésére. Külön kivizsgálják az igazolatlan hiányzások okait, s a gyakori Jíimaradozókat megbeszélésre hívják össze. így a tömegpolitikai munka fokozásával már eddig is jelentős eredményeket értek el. A terv teljesítésében kimutatott elmaradásokat teljesítményeik emelésével pótolják s a szocialista munkaverseny további elmélyítésével biztosítják egész üzemi felajánlásuk teljesítésének sikerét. P. B. másoknak kell elvégezniök. E .negnövekedett feladatoknak a traktorállomások csak úgy tudnak eleget tenni, ha tanulnak az eddigi tapasztalatokból főleg a munka megszervezése és a gépek karbantartása terén. Legfontosabb -feladata a. traktorállomásoknak, hogy az EFSzekkel haladéktalanul kössenek szerződést az öszi munkák mennyiségéről és azok elvégzésének határidejéről és hogy ennek alapján minden egyes traktorra pontos munkatervet dolgozzanak ki, hogy minden traktoros jóelőre* tájékozódva legyen arról, mikor és hol, mennyi és milyen munkát kell. elvégeznie. Enílkül, tervszerű munka nélkül . traktorállomásaink aligha tudnának eleget tenni megnövekedett feladataiknak, márpedig munkásosztályunk, országunk dolgozó népe joggal elvárja tőlük, hogy leghűbb támogatói, segítőtársai legyenek szövetkezeteinknek, hogy — mint Gott. wald elvtárs is mondotta, — apostolai legyenek a szocializmus falun való felépítésének. Hogy milyen lesz a termésünk a jövő évben, az nagy mértékben most, az öszi munkákon dől el. Bővebben terem az a föld, amely jó munkát és elegendő műtrágyát és istálló "trágyát kapott. Erőteljesebben fejlődik s jobban ellenáll az időjárás viszontagságainak az a gabona, amelynek magját idejében a földbe tették. Mindig biztosabb és jobb - termést hoz a nemesített vetőmag, • s a vetőmagcsere költségei bőven megtérülnek a terméstöbbleten. A haladó mezőgazdasági tudomány vívmányainak, a szovjet mezőgazdaság tapasztalatainak az alkalmazása még mindenkor és minden .esetben terméstöbbletet, könnyebb munkát hoztak paraszt Ságunknak. Alkalmazásuk tehát nemcsak nemzetgazdasági érdek, hanem minder- szövetkezeti tag saját jólfelfogott érdeke is, hogy munkáját könnyebbé tegye s a földek hektárhozamát minél -jobban növelje. Elsősorban is a szövetkezetek vezetőségének és tagságának, a nemzeti bizottságoknak, a falusi pártszervezetek és minden kommunista feladata, hogy a nemrég megjelent, az őszi munkák elvégzéséről szóló kormányhaí."' --r.tfaan foglalt feladatok teljesítésével már most minden előfeltételét megteremtsék a jövő évi jo termésnek, hogy ezáltal egyrészt biztosítsák népünk egyre emelkedő élelmiszerszükségletét, másrészt dolgozó parasztságunk, a szövetkezetek tagja: a termés fokozásával állandóan emeljék saját jövedelmükét, teremtsék meg a le. hetőségét életszínvonaluk állandó növekedésének.