Uj Szó, 1952. július (5. évfolyam, 154-180.szám)

1952-07-22 / 172. szám, kedd

2 Hl SZO 1952 július 22. A békéért, az új emberért, a tökéletesebb emberiségért! A „Tűzkeresztség", az új magyar falu drámai erejű rajza a Fesztivál műsorán A kai-lóvé vary-i VII. Nemzetközi Filmfesztivál hatodik napján a „Tűzkeresztség", Urbán Ernő nagysikerű drámája, az új magyar falu megrázó erejű rajza került bemutatásra. A Fesztivál közönsége a Népi Demokratikus' Magyar Köztársaságnak ezt a filmremekét a dráma igényes mondanivalóját megillető nagy érdeklődéssel és meleg elismerésse fogadta. Különösen a külföldi vendégeket lepte meg a film nagy realitása, eszmei mondanivalójának hibátlansága és cselekményének erös drámaisága. A nagyon hiányos és helyenként egészen színtélen feliratok sajnálatos erősen csökkentették a film hatását, Urbán Ernőnek költői szépségű nyelve. izes magyarsága egészen elveszett ebben a gyatra fordításban és ezért célszerű volna, hogy újabb, alaposan átdolgozott fordítás készüljön, ha nem vetnének számot a film szinkronizálásával. Ez a szinkronizálás annál is inkább kívánatos volna, mert a cseh és szlovák parasztságnak is sokat mönd ez a film, hathatós segítséget nyújthat szövetkezeti mozgalmuk megerősítésébén, a szövetkezeteken belüli ellentétek elsirnitásában. A bemutató előtt Urbán Ernő, a Kossúth-dijas magyar író a következőket mondotta: A „Tűzkeresztség" című filmet a budapesti bemutató alkalmával a Szabad Nép a „magyar falu drámájának" nevezte, híradásnak arról a hatalmas átalakulásról, mely a magyar dolgozó parasztok millióiban manapság végbemegy. Hogy milyen volt a régi, a felszabadulás előtti magyar falu, arról a „Talpalatnyi föld" című film számolt be olyan erővel és olyan művészi fokon, hogy az a magyar filmgyártásnak még ma is kimagasló filmje. Mikor a „Tűzkeresztség" megalkotásához fogtunk, ez a példa lebegett előttünk, mint művészi példa s ugyanakkor az a nagy cél, hogy segítsük kormányunkat és népünket nehéz munkájában, a szocializmus építésében. Miről szól a film, mit akar megmutatni? Azt, hogy a milliónyi kisparcella hogyan áll össze végtelen táblákká, hogyan, milyen küzdelmekkel születik az újfajta paraszt, a termelőszövetkezetek parasztja, aki ura s nem rabszolgája akar lenni a földnek. Azokról a középparasztokról beszél a film, akiket ezer meg ezer érzelmi, rokoni, pénzügyi szál köt a szocializmus ádáz ellenségeĽ-ez, a vesztüket érző kulákokhoz, s akik csak nagy belső here árán, hátrálások s megrázkódtatások közepette találják meg a helyes útat, a szövetkezet útját. A film hőse, a 16 holdas Ható Ignác mintagazda. Nem a nyomorúságtól akart megmenekülni, mikor földjével és jószágaival a termelőszövetkezetbe lépett. Maga a belépés ténye azonban még nem tette más emberré, mint ahogy azok a szegényparasztok is magukban hordozzák egész múltjukat, akik az első termelőszövetkezeteket hazánkban megalapították. A közös út megtalálása, a termelőszövetkezetek felvirágoztatása csak harc útján lehetséges. Hogy az új ember megszülessék, hogy a szövetkezet megerősödjék, ahhoz Ható Ignácnak és a szövetkezetben lévő régi tagoknak is át kell esni a harc tűzkeresztségén. Segítőjük és iránymutatójuk ebben a harcban a párt, a jelen esetben egy egyszerű parasztasszony, aki a maga tiszta emberségével, á'.dozatos életével, mint párttitkár, minden dolgozó parasztnak utat mutat. A „Tűzkeresztség" bővebb méltatására, a rendező és színészi munka értékelésére még visszatérünk. Ma csupán a fesztivál szovjet küldöttsége egyik tagjának egy mondatba sürítet találó kritikáját idézem: Urbán Ernő játékát a magyar Solochov drámájának tartom! A haladó nemet film a békéért és az új emberért A demokratikus német film ugyanolyan harcos szellemű és fiatal művészet, mint a népi demokráciák orsžágainak filmművészete. A szovjet film példájára és útmutatására kialakuló német film híven tükrözi az ország hatalmas gazdasági, politikai 1 fejlődését és a fellendüléssel együttjáró kultúrális felemelkedést is. A második világháború után a né. niet nép nagy vezetője, Wilhelm Pieck elvtárs a kultúra munkásaihoz, akik feladatul tűzték maguknak a hitleri fasizmustól bemocskolt és pusztulásra ítélt német kultúrát a faji téboly és az erőszak örökségétől megtisztítani; ezt a szózatot intéžte: „Meg kell teremtenünk a feltételeket és biztosítékokat ahhoz. hogy népünk legjobbjainak magasztos eszméi, azok, amelyekkel minden nép és kor legjobbjalnál találkozunk: az igazi, a mélyen átérzett harcos humanizmus és igazi szabadság és demokrácia eszméi, a népek kölcsönös megértésének és a társadalmi haladásnak eszméi legyenek kültúréletünk uralkodó hatalmai és eleven erői, amelyek egész politikai és társadalmi életünket irányítóan alakítják." Pieck elvtárs szavai termékenyen hatottak a német film dolgozóim és már tavaly, „Az alattvaló", az „Istenek tanácsa" című hagy filmek bemutatása után elmondhattuk, hogy az újjáéledő német film erös segítségére volt a német népnek abban, hogy visszatérhetett a nagy kultúrnemzetek családjába. Megszerettük ezeket a békéért küzdő német filmeket, amelyek szemléltetően, meggyőző erővel megmutatták, hogy két Németország van: az épülő, békéért küzdő keleti rész és a kufár politikusaiktól félrevezetett és eladott nyugati rész roppant munkanélküliségével és háborús készülődésével. De megmutatta egyúttal azt is, hogy ott nyugaton is nőnek, szaporodnak a béke erői és nő a tömegekben a kettészakított ország újraegyesülésének vágya. Az idei Nemzetközi Filmfesztiválon eddig több dokumentáris film mellett a Német Demokratkus Köztársaság csak egy játékfilmet mutatott] be „Árnyék a sziget felett" cimnVel és ezt sem nevezte be a versenybe, Ahogy a német filmküldöttség vezetője, Sepp Schwab beszélgetésünk alkalmával mondotta, a haladó német filmgyártás már túljutott az „Árnyék a sziget felett" problémáin és ma sokkal aktuálisabb, az egész német népet sokkal mélyebben érintő kérdéseket taglal. A német film mai célja példátmutatóan fordulni az új élet napról napra felvetődő nagy témái felé és a legdöntőbb kérdések művészi érintésével segíteni a népet az építés munkájában és a békéért folyó harcában. + A német film legidőszerűbb célkitűzéseiről — Amikor ma Németországban, eaidőszerint Németország egyik részében. a Német Demokratikus Köztársaságban a Német Szocialista Egységpárt 2. pártkonferen- j ciája határozatainak megvalósításán dolgozunk, hogy itt kiépítsük a szocializmust, igazi testvéri kötelékekké kell kiépítenünk azokat a baráti kötelékeket, amelyek bennünket Csehszlovákia népeihez fűznek, — mondotta Sepp Schwab, a DEFA igazgatója, a német filmküldöttség vezetője. — A békés élet biztosítását Csehszlovákiában a mi életünk biztosítása egy részének tekintjük és a Németország egyesítéséért folyó Iiarcot a béke védelme biztosításának egész Európában. A Vít Nejedly-ről elnevezett hadsereg-művészegyüttes Kínába utazott Szombaton a ruzíni repülőtérről müvészfellépésére Kínába utazott az államdíjjal kitüntetett Vít Nejedlýrői elnevezett hadsereg-művészegyüttes Csu Teh tábornoknak, a népi felszabadító hadsereg főparancsnokának meghívására. Az együttes augusztus 1-én résztvesz a kínai felszabadító néphadsereg napjának ünnepségein. A repülőtéren az együttes tagjaitól búcsút vettek Ján Zeman ezre. des, a politikai főigazgatóság főnöke, a tájékoztatásügyi minisztérium és a kínai nagykövetség tagjai. Helyreigazítás Fábry Zoltán „Különbség" című cikkében (július 18-án) sajtóhiba folytán a leglényegesebb mondat értelme megváltozott. Az utolsó bekezdésben helyesen ez olvasandó: ,,A különbség szembefutó, az eredmény tagadhatatlan: J. Duclos szabad! De ez a különbség, ez a győzelem kötelez: André Stil még fogoly". (A sajtóhiba helyreigazítását megelőzte a szerencsés változás: André Stil már szabad. Szerk.) — Milyen a jelentősége a Karlové Varyban évről-évre megrendezett Nemzetköz: Filmfesztiválnak a német kultúréletben ? Kültúréletünk nagy eseményének mondhatom ezeket a fesztiválokat, — feleli Schwab elvtárs kérdésemre. — Közvéleményünket erősen foglalkoztatja a Fesztiválra való előkészület és az a kérdés, hogy milyen filmeket mutassunk be a versenyen. Egy fiinmek kiválasztását, — amelyet méltónak tartunk arra, hogy nemzetközi fórum előtt kerüljön elbírálásra, — a kérdéses filmnek valamennyi dolgozója nagv kitüntetésnek tekinti. Filmdolgozóink tisztában vannak azzal, hogy a Fesztivál nem üzleti jellegű rendezés, hanem . nagyjelentőségű kultúrpolitikai esemény. Résztvenni ezen a versenyen és esetleg dijat is nyerni, a legmagasabb kitüntetés, amely bennünket, filmdolgozókat émet és egyúttal olyan esemény, amely egész közvéleményünket foglalkoztatja. Kérdésemre,, miféle célkitűzésekkel dolgozik a haladó német film, Schwab elvtárs a következő felvilágosítást adja: i — Sok nehézséggel kell megküzdenünk. A szabad német filmművészetnek segítenie kell a fasizmusnak az emberek tudatában meglévő maradványai elleni harcban és küzdenie kell azért, hogy minél nagyobb tömegeket mozgósítsunk a békéért folyó küzdelemben. A fesztiválon több játék és dokumentumfilmet mutatunk be, köztük az „Elítélt falu" című legújabb játékfilmünket, mélyekben visszatükröződnek ezek a harcok. Az „Elítélt falu" című filmünk egy kis nyugatnémetországi faluban mutatja meg az agresszió és a béke erőinek összecsapását. . Amerikai parancsra a hatóságok le akarják rombolni a falut, hogy hadirepülőteret építhessenek a helyén. A kis német falu lakói azor'an összefognak,, nem hagyják el otthonukat és ezzel az ellenállásukkal győzelemre viszik a béke ügyét: az erösebb ellenfél kénytelen meghátrálni és elállni a falu lerombolásának tervétől. A Fesztivál első hetében bemutatásra kerülő rövid dokumentumfilmek közt a legnagyobb elismerést a Wilhelm Pieck életéről szóló film keltette. Ez a film valóban nem csupán eg:- példásan harcos élet művészi dokumentuma, hanem hü tükre egyút :al a német nép béketörekvésének és politikai, gazdasági felemelkedésének is. Alkotója, Andrew Thorndike úttörő munkát végzett ezzel a filmmel. Egri Viktor. -HÍREK A SZOVJETUNIÓBÓL—, A szovjet nép leírhatatlan lelkesedéssel és örömmel készül a Lenin-csatorna ünnepélyes megnyitására Sztálingrád, a dicső és hős város ünnepi izgalom lázában él. A ha talmas és mérhetetlen szovjetor. szág minden tájáról jönnek a nagy népi ünnep boldog résztvevői. A turisták és sportolók gépkocsin, mo torkerékpáron, csónakon, vitorlás hajón érkeznek A moszkvai iskolásgyerekek egy csoportja is gépkocsin és motorkerékpáron tette meg e nagy utat a szovjet fővárosból Sztálin hős városáig. A Lenincsatorna mentén Sztálingrád felé tart a krasznadoni Oleg Kosevoj iskola éltanulóinak csoportja is. Jeléna Mikelajevna, Oleg Kosevoj édesanyja és Anasztázia Ivanovna, Ványa Zemnuhov édesanyja, hős gyermekeik képét küldik Sztálingrádba a krasznodoini fiatalokkal, hogy adiják át a csatorna legjobb építőinek. Néhány nap múlva a szovjet főváros legjobb művészeimell két csoportja inüui el a nagy mű építői he?. Közöttük 1 asznék Mi. chailov, Kozlovszkij, Rajzen. Makszakova és más híres énekesek és művészek. Mosztova^és más városok botani kus kertjeiből vasúton, gőzhajón, repülőgépen érkeznek a virágpalánták Sztálingrádba. Virágszőnyeg borítja már a teret J. V. Sztálin monumentális szobra körül. Fását, ják a Volga-partot, a zsilipek., a gá. tak és a tSItések lejtőit. Az egész ország boluegan készül a Lenin, csatorna megryitásának méltó meg. ünneplésére. A szovjet nép büszke a csatorna építőinek sikerére. Üzemi iskola A dnyepl-opetrovszki esti fémipari iskola végzett növendéke' áta 1ták okleveleiket. Ötven itt .iolgozó munkás nyert főiskolai képesítést. Az ellenőrző — mérő berendezés mestere. Mamcsics elvtárs az in. tézetben töltött tanéve'.t ö^zekap esolita a magaakemen.e rí.'-h^v gyakorlattal. Néhány szerkezetet állított össze, amelyekkel lehetővé tette, hogy a magaskememcék dolgozói technológiai eljárásokkal megjavítsák a magaskemencék munkáját. Ebben készéges asgítséget nyújtottak neki az újítók, a gázosítók, a magaskemencék dolgozói és a mesterek, ök is eljötteik az üzem vörös sarkába, amelyet ideig'~nesen vizsgáztató teremmé alakítotttak át. hogy meghallgassák, hogyan nyeri el elvtársuk az oklevelet. A leendő mérnök vizsgamunkájában felhasználta az újítók sztahanovista tapasztalatait, amelyeket a szocialista munkaverseny élenjáró dolgozói elértek anyaüzemükben. KrizsanoVszkij esztergályos elv. társ vizsgamüvébsn tervet dolgom zott ki az esztergagép ferde kerék, ké való tökéletesítésére. A vizsgáztatóbizottság igen nagyra becsülte a tervezetet. Az elméleti ismereteknek a termelésben való alkalmazásáról írnak Loboda, Dolzsenkov elvtársak és az intézet számos most végzett növen. déke vizsgamünkáikban. Munkák a kommunizmus hatalmas építkezései számára A tallini Volta-gépüzem nagy lelkesedéssel teljesíti a hatalmas kommunista építkezések számára történt megrendeléseket. Kiválóan és idő előtt teljesítették a Sztálingrád-Hidrosztroj, Kujbisev-Hidrosztroj, a turkmén főcsatorna és más építkezések számára készülő megrendeléseket. • A recsici hajógyár kollektívája az idén a hatalmas vízierőmüvek építkezési területére öt nagy hajót indított. A megrendeléseket idöelötti teljesítésére indított munkaversenyben az elsőbbséget p. Lopaty i n és N. Szerak hajóépítő brigádjai szerezték meg. Különféle hajókat gyártanak a hatalmas vízierőművek építkezései szá mára a satilkovi hajógyárban. A traktor működési idejének meghosszabbítása A cseljabinszki traktorgyárban | előállított „Sztalinyec 80" trakto. rokat nagy méretekben használják az ország népgazdaságának összes ágazataiban. A cseljabinszki traktorok százai dolgoznak a buldózerekkel, szkreperekikel és más földvájó gépekkel együtt a kommunizmus hatalmas építkezésein. * Az üzem kollektívája feladatul tűzte ki a traktor működési idejének meghosszabítását. E célból több, mint száz szerkezetet és műszaki eljárást dolgoztak ki. Az üzemiben és a traktorok működési idejének meghosszabitásával foglalkozó intézményekben több, mint 12 komplexbrigád alakult. Gyümölcsszüret Krimben Krim ültetvényein az idén már I beértek a gyümölcsök. A szimferopoli terület kolhozai és szovhozai befejezték a cse résznyié begyűjtését és tömegesen végzik a meggy, szüretet. A szimferopol — moszkvai autóúton naponta szállítják a friss gyümölcsöt Moszkva dolgozói számára. A bachcsiszeráji körzet Svermk nevét viselő kolhoza a napokban befejezte a barack begyűjtését és a Mikojan nevét viselő mezögazdasá. gi airtell ugyanebben a körzetben leszüretelte a korai körtét. Július végén megkezdik a szilva, utána pedig a körte tömeges szüretelését. A lentermelők készülnek a len begyűjtésére Napról napra szélesebb méreteket ölt a lentermelöknek a magas termés eléréséért indított versenye. Az időjárás kedvez a lenvetések fejlődésének és kedvező kilátások vannak a jó termésre. Az elnyinszki, bocsilkovSrki, rudnyanszki és más körzetek kolhozmezöin virágzik a len. A kolhozparasztok megszervezték a vetések, gondozását. Az élenjáró brigádok már kétszer ritkították és trágyázták a növényzetet és a ritkított vetések között elvégezték a sorok közti porhanyítást. A kolhozok, valamint a gép. és traktorállomások felkészülnek a lenkombájnokkal és lentörökkel, rendbehozzák a szárító berendezést. Egyes gép- és traktorállomásokon a lentörök előkészítésén dolgoznak. Folyik a termésbegyűjtés Az Alma-atai terület kolhozmezöin folyik az aratás. A gabonafélék több mint 95%-át kombájnokkal aratják le. A dzsambuli körzet Sztálin nevét viselő mezőgazdasági artelljébe az Uzun.adacsi gép- és traktorállomás 11 kombájnja érkezett. Az ar. tell gépesített gazdaságában tíz szemtisztító gép működik. Az akimovi, priazovi, verchnyei, chortici és más körzetek dolgozói a gabonakultúrák több mint 96%-át kombájnokkal aratják. A munkálat tok gépesítésének nagysága a mult évvel szemben a kétszeresére fokozódott.