Uj Szó, 1951. november (4. évfolyam, 257-281.szám)

1951-11-13 / 266. szám, kedd

túsza Hl 1951 november 14 A VASÁRNAP SPORTJA •j így kellett volna tippelni Dynamo Košice—

Sparta CKD 3:1 1 NV Bratislava—CSSZ Dukla 2:2 X ATK—Vitkovické Zelezárny Vodotechna—OKD Ostrava Dyn. Slávií—Svit Gottwaldov Zelezn. Praha—Skoda Plzeň MEZ Zidenic®—GZ Král. Pole Kiiment. láv.—Modeta Jihlava Skoda Plzeň—SONP Kladno SSSZ Prostejov—Slávia Pard. 3:3 X Hute Chomútov—SKP C. Budej. 5:0 1 Zbrojovka Brno I.—ATK 70:42 1 2:1 1 2:0 1 0:4 2 0:3 2 1:1 X 5:1 1 7:2 1 Külföldi eredmények MAGYARORSZAQ A Bástya bajnoksága már biztosra vehető. A Magyar Nemzeti Bajnokság 24-ik fordulóját bonyolították le vasárnap. A vasárnapi forduló után már biztosra vehetjük, hogy az idei bajnok a Bástya lesz, melynek 8 pontnyi előnye van a második helyen álló Honvéd SE előtt. Eredmények: Csepel—Dózsa 1:1. Szombathelyi Lokomotív—Szegedi Petőfi 4:0, Sortex—Dorog 1:0, Győri Vasas—Honvéd SE 1:1, Diósgyőr—Bástya 0:7, Knizsi—Salgótarján 5:1, Szegedi Honvéd—Vasas 0:2. A tabella állása: 1. Bástya 43, 2. Honvéd SE 35, 8. Dózsa 30, 4. Vasas 27, és 5. Kinizsi "27 ..pont. Magyarország—Finnország válogatott labdarúgó mérkőzés lesz vasárnap Budapesten. Mint Budapestről jelentik, vasárnap, november 18-án a budapesti Dózsa-stadionban kerül lebonyolításra az ezidei első Magyarország—Finnország közötti válogatott labdarúgó mérkőzés. A magyar válogatott labdarúgó keret legutóbbi edzései már erre a mérkőzésre való felkészülés jegyében történtek. LENGYELORSZÁG Tbiliszi Dynamo—Varsói CWKS 2:0 (2:0) Ä varsói Hadsereg Stadiónban bonyolították le a mérkőzést, mely 50.000 néző előtt érdekes küzdelmet hozott. A tbiliszi csapat technikailag és taktikailag jobb volt, győzelme teljesen megérdemelt, BULGARIA Sztalinol Szahtyor—Szófiai CDNV 0:0 A Sztalinoi Szahtyor labdarúgó együttese tegnap játszotta utolsó bulgáriai portyarriérkőzését. Ellenfele a szófiai CDNV csapata volt, mellyel érdekes küzdelem után 0:0 arányban eldöntetlenül végzett OLASZORSZAG Olaszország—Svédország 1:1 (0:1) Firenzében több mint hatvanezer néző előtt -Ling (angol) játékvezető bíráskodása mellett játszották le az érdekes nemzetközi mérkőzést. A veeetést a svédek Lővgrén révén szerezték meg, amit szabadrúgásból Amadéi egyenlített ki. A döntetlen eredmény megfelel a jálék képének. ANTIKVA november 16-án 16.30 órakor árverést rendez Košicén az IMPERIAL szállóban. (Hrnőiarská ul. 2.). Árverésre kerülnek képek, szőnyegek, porcelán és egyéb tárgyak. Kiállítás november 14. és 15-én 10.00—12.30 és 15.00—18.00 óráig. 1915/v. B mm 47, 1ETE Vítkovice Teplice Slávik ATK Dukla Karlín NV Bratislava Kovo Trnava Gottwaldov Elektra V. Textil Aš Lodenice VIII. AZNP Ml. Bol. Architektúra SVS SPN Ostr. N. Ves D. Ratiškovice OP Prostejov S. Pankrác KVS Brno COS Sparta CKD Dyn. Slavia TOS Olomouc Zbrojovka (box) Szlovákiai csapatoké less a két első hely? A rangadógyőztes kassaiak kerültek az élre — AzNV Bratislava pontvesztesége miatt valószínűleg gólarány dönti el a bajnokságot — Az egykor nagyhírű Slavia sorsa beteljesedett Drámaian izgalmas a Köztársaság Bajnokságának hajrája. Hétről hétre változik az élcsoport helyzete és habár a csapatok lejátszották már az utolsóelőtti fordulót is, még mindég nem lehet tudni, hogy a bajnokjelöltek közül melyik kőt ki az első helyen. Döntő jelentőségű volt a vasárnapi Košice—

Sparta találkozó, hiszen azon a multheti bajnoki táblázat első és második helyezettje csapott össze. Győztek a kassaiak, akik ezzel növelték bajnoki aspirációikat, különösen, hogy ugyanakkor pontot vesztett az NV Bratislava is. Ha a kassaiak az őszi bajnoki évad első felében nem mutattak volna heteken át váratlanul gyenge teljesítményt, akkor ma országos bajnokként üdvözölhetnénk őket. A pillanatnyi helyzet viszont az, hogy még a vasárnapi eredmények után sem a kassaiak az első számú bajnokjelöltek. De nézzük csak meg közelebbről az új helyzetet: Fentebb azt írtuk, hogy a csapatok már az utolsóelőtti bajnoki fordulót játszották le. A bajnoki pontokért azonban még három vasárnap küzdenek a csapatok és fgy az utolsó bajnoki mérkőzésre csak december 2-án kerül majd sor, mivel több elmaradt bajnoki mérkőzést kell pótolni. Ezek közül vasárnap hármat játszanak le és utána „kisimul" kissé a tabella, mert Ostrava és Kari ín kivételével minden csapatnak 25 lejátszott mérkőzése lesz. Az élcsoportban mult héten ez volt a helvzet: Sparta és NV Bratislava 17—17, Košice és Vítkovice 18—18 pontot vesztett. E négy csapat közül vasárnap hármat (!) ért újabb pontveszteség és most ez a sorrend: NV Bratislava és Košice 18—18, Sparta 19, Vítkovice 20 pontvesztés. A vasárnapi forduló, — az NV Bratislava pontvesztése ellenére is, — eddig soha még elő nem fordult kedvező helyzetet teremtett a Szlovákiai csapatok számára. Ma ugyanis az a helyzet, hogy a legkomolyabb lehetősége van annak, hogy két szlovákiai csapat végezzen a bajnoki táblázat első helyén. Ha ez bekövetkezik, akkor a szlovák futballsport minden idők legnagyobb sikerét könyvelheti el csapatainak a legfelsőbb osztályban elért eredményeinél, melyhez járul még az is, hogy a kieső csapatok közt valószínűleg nem lesz szlovákiai, a feljutó együttesek között ott van egy újabb szlovák csapat: Trnava is. Ki lesz a bajnok? A négy élcsapat már lejátszotta egymáselleni mérkőzéseit. Hátra van azonban még hat olyan mérkőzés, amelynek tisztáznia kell az elsőség kérdését. Jelenleg Dynamó Košice áll a bajnoki táblázat élén 32 ponttal és két hét múlva otthon játssza utolsó mérkőzését azzal a Prešowal, mellyel az NV Bratislava vasárnap nem boldogult. Második helyen áll a Sparta 3t ponttal és ugyancsak odahaza vívja utolsó mérkőzését Ostrava ellen. E két csapat helyzete világos. A kassaiak megelőzik a végleges bajnoki táblázaton a Spartát, ha utolsó mérkőzésükön ugyanannyi pontot szereznek, mint a Sparta, ha viszont akár csak egy ponttal Is kevesebbet, akkor a Sparta újra a Dynamo Košice elé kerül, mert jobb a gólaránya. Harmadik helyen áll a bajnok NV Bratislava 30 ponttal. Ennek a csapatnak azonban nem egy, hanem két mérkőzése van még hátra. Vasárnap Karlinban a sereghajtó ellen, két hét múlva otthon a Plzeň ellen mérkőzik még. A vasárnapi pontveszteség ellenére te az NV Bratislava lett az első számú bajnokjelölt. Ha a csapat megnyeri hátralevő két mérkőzését, akkor jobb gólaránya révén még akkor is a Dynamo Košice elé kerül, ha az győzni fog utolsó mérkőzésén. Három elmaradt mérkőzés^ pótolnak vasárnap: Karlín—NV Bratislava, Vítkovice—Teplice, Slávia—ATK. E három mérkőzés közül a legjelentősebb a bajnokjelöltnek a sereghajtó elleni küzdelme, hiszen ha az NV Bratislavát újabb pontveszteség érné, — máris a Dynamó Košice bajnoksága kerül előtérbe. Ami Vftkovicét illet!, ennél a csapatnál már csak elméleti lehetőségekről beszélhetünk. A tényleges helyzet az, bogy a tavaszi eredmények alapján szinte biztos bajnoknak vélt Vítkovice vasárnap végleg elbúcsúzott bajnoki reményeitől... Kiesik ki? Lapunk egyik multheti számának címébe írtuk, ha a Sláviát még egy verfeség éri, kiesik a Köztársaság Bajnokságának mezőnyéből. Nos, ez a vereség bekövetkezett... De nézzük, milyen változások történtek a „kiesők frontján"? Mindenekelőtt állapítsuk meg azt, hogy nem eshet ki az a csapat, amely vagy már elérte, vagy eléri a 25 bajnoki pontot. A jelenlegi bajnoki táblázaton hat olyan csapat van, amely ezzel a pontszámmal még nem rendelkezik és ezek közül négy kiesik. Két olyan csapat van, amely már a 24 pontig sem juthat el, (amely esetleg ugyancsak elég lehet a kiesés elkerüléséhez): Karlín és Železničiari. Ez a két csapat már kiesett! A további négy jelölt jelenlegi helyzete a következő: Žilina: 24 pont. Utolsó mérkőzését otthon játssza Gottwaldov ellen. Teplice: 24 pont. Vasárnap Vítkovicén játszik, utolsó mérkőzésén fogadja a Sláviát. Gottwaldov: 23 pont. Utolsó mérkőzése Zilinán lesz. Slávia: 20 pont. Még két mérkőzése van hátra. Vasárnap az ATK ellen, az utolsó fordulóban Teplice ellefi játszik. Ezek szerint még hátra van két kiesési derby-mérkőzés: Zilina—Gottwaldov és Teplice—

Slávia. A Slávia megmenekülésének azonban már csak elméleti lehetősége van, hiszen Teplicét, vagy Zilinát még fia /be is érné pontszámban, megelőzni nem fogja tudni, mert jóval rosszabb a gólaránya, mint, az említett két csapatnak. A Slávia sorsa tehát ugyancsak beteljesedett.. 9 MI VOLT VASARNAP? NV Bratislava

—ČSSZ Dukla Prešov 2:2 (0:1) A bajnokcsapat főleg az első félidőben nyújtott gyenge teljesítményt. Fordulás után a csapat feljavult, de a győzelmet nem tudta megszerezni. Rajmannak nem volt sok dolga. A második gólban „benne van". A védők közül Hložek volt a jobbik, a csatársorban dr. Laskov, ing. Tegelhof és Hlavatý voltak jók. Az eperjesi csapat legjobbjai Kušmír és Kuchár voltak. A csatársorban Simánsky és Pavlovié I. nyújtottak elfogadható játékot. Novák hibásan vezette a mérkőzést. Dynamo CSZ Košice

—Sparta 3:1 (3:0) A honiak nagy irammal kezdték a játékot. Mindjárt a 4-ik percben Putera megszerezte a vezetést, majd a 28-ik percben Greškovič védelmi hibából növelte az előnyt. A 37-ik percben Puterának, majd Dobay n ak volt nagy gólhelyzete. Az első félidő végeredményét a 42. perdben Polgár állította be. A Sparta becsületgólja a második félidő 37-ik percében Borovička lövéséből esett. A kassai csapat kitűnő napot fogott ki, győzelme teljesen megérdemelt. A Sparta fordulat után feljavult, de már csak egy becsületgólt tudott elérni. Dynamo Slávia—

Svit Gottwaldov 0:4 (0:3) Több mint húszezer néző előtt Nemöovsky bíráskodása mellett játszották a mérkőzést. Gottwaldovo jobb volt — az eredmény reális. A Slávia legjobb játékosa Hlaváőek volt, de nagyon vigyáztak rá, úgyhogy a kapu előtt teljesen tehetetlen volt. ATK—Vítkovidké Zelezárny 2:1 (1:0) A nagyszámú nézőközönség szép és érdekes mérkőzést látott, de a vendégcsapat szereplésében csalódott. A katonacsapat nagyon jó nanot fogott ki, szépen, gyorsan és pontosan játszott. A második félidőben a vendégek feljavultak, de csakhamar az ATK vette át a játék, kezdeményezését. Állandó ATK fölény volt, a csatárok azonban ezt nem tudták gólokban kifejezni. Železničiary Praha

—Skoda Plzeň 0:3 (Oí2) JaneSka bíráskodása mellett, kb. hatezer néző előtt Prágában bonyolították le a mérkőzést A vendégcsapat győzelme szerenesésnek, de megérdemeltnek mondható, — mert a csapat jobb volt. Vodotechna Teplice—OKD Ostrava 2:0 (1:0) Teplicén játszották a mérkőzést, mely a honlak megérdemelt győzelmével végződött. A győztes csapatban Cyprif kapus, Novák hátvéd és Chobot csatár voltak a legjobbak. Az osztravai csapat legjobb játéko. sa Morávek kapus volt. Több mint 12.000 néző előtt Charouzek bíráskodott. A tabella jelenlegi állása: Košice 25 15 2 S 51:49 32 Sparta 25 12 7 6 60:40 31 Bratislava 24 13 4 7 50:35 30 Vítkovice 24 13 2 9 53:46 28 Prešov 25 9 8 8 45:37 26 ATK 24 11 4 9 46:47 26 Plzeň 25 11 4 10 44:47 '.'(! Ostrava 24 11 3 10 38:37 25 Žilina 25 10 4 11 45:44 24 Teplice 24 10 4 10 47:49 24 Gottwaldov 25 9 5 11 60:47 23 Slavia 24 9 2 13 50:60 20 Železničiari 25 6 6 13 47:57 18 OD Karlín 23 2 5 16 22:63 9 Kerületi bajnokságok BRATISLAVAI KERÜLET Malacky—Kovo Trnava 2:2 (2:1). Az eredmény meglepetésnek számít. 1.500 néző előtt Skvaril bíráskodott KASSÁI KERÜLET A kassai kerületben vasárnap három bajnoki mérkőzést bonyolítottak le. Eredmények: Rožňava—Magnczitka Tachanovce 5:1 (2:0), Potravinár Trebíšov— Lokomotíva SP. Nová Ves 2:0 (1:0). Dynamo Košice »B«—Poprad 1:1 (1:0). ÜJ SZO. a csehszlovákiai magvar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8 10 sz Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347 16. kiadóhivatal 262-77 Főés felelősszerkesztő Lőrincz Gvula. Feladó és Iránvító postahivatal: Bratislava II Nvomia és kiadia a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés I évre 540—. r/» évre 270.—, % évre 135—. I hónapra 45— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése I évre 150.—. r/, évre 75—, <Tt évre 40- Kčs A KPPESKONYV előfizetése eerv évre NFPNAPTAK-tal egvütt 100 Kés. Példaképünk a szovjet testnevelés A szovjet tornászok prágai szereplése újabb okulás testnevelésünk számára A szovjet tornászok Szlovákiában is szerepelnek „A szovjet testnevelés a mi példaképünk!" Ez a jelmondat, amely mutatja egységes testnevelésünk új útját, újból igaznak bizonyult most a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjában, amikor a szovjet tornászok és tornásznők, mint kedves vendégek eljöttek hozzánk. Ez az újbóli látogatásuk, amely 1947 óta már a negyedik, testgyakorlóinknak újabb ösztönzést fog nyújtani, hogy mind szorgalmasabban haladjanak előre. Évről-évre megfigyelhetjük, hogy hogyan emelkedik a szovjet tornászok tudása, hogyan jelentkeznek gyakorlataikban mindig újabb és mindig nehezebb elemek, amelyeknek elvégzése egyúttal mutatja, hogy mily szorgalmasan és lelkiismeretesen készültek elő. Kétségtelen, hogy a szovjet tornászok a legnagyobb mértékben fogják buzdítani fiatalságunkat, amelynek számára ebben az évben először illesztették be az Ifjúsági Sportjátékok téli részébe a sporttornászást. A szovjet tornászok nagyobbik része már kedden megérkezett Prágába és már a következő napon együttes edzést végeztek az ATK tornászaival, amelyen a szovjet edzők vezetésével átadták gazdag tapasztalataikat a mi tornászainknak. A csütörtökön Mostban tartott első föllépés után második föllépésük Prágában volt, szombaton. A vinohrady-i Szokolház ünnepélyesen feldíszített termében tartott „Szjívjet testnevelés estéje" a Szovjetunió val való hű barátság őszinte kifejezője volt. A rendkívül szívélyesen üdvözölt szovjet vendégek a fogadtatást a lelkes nézőközönségnek nagyszerű teljesítményeitkei hálálták meg. A műsort dísztorna nyitotta meg, amelyet zongora kísérettel végeztek a férfi és női tornászok. A nőknek ez a tornája valósággal táncos költemény, amely élénk frissességgel előadva mégsem nélkülözi a nehéz tornászelemeket. A férfiak mötornája pedig valósággal akrobata teljesítmény. A különböző magasságú korláton a szovjet tornásznők utolérhetetlenek. Különösen áll ez TJrbanicscvára, aki a magasabb karfán rendkívül nehéz gyakorlatot végzett. A férfiak korláton különösen kézállásaikkal váltak ki. Köztük föltűnést keltettek mutatványaikkal Perlman, Korolkov és Csukarin. A férfi gyakorlatok gyűrűn tökéletesek voltak, mig a nőit gyakorlata gerendán nagyon biztos éa emellett veszélyes Ls volt. A szovjet tornászok lovon is mestermutatványokat nyújtottak; az estét a nyujtógyakorlatok fejezték be, amelyen a szovjet tornászok egész sor előre és hátra forgást mutattak be. A „Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja" keretében Csehszlovákiában időző szovjet tornászok szerdáin, 14-én Dubnicán lépnek fel a K. J. Vorosilov-iizemben, pénteken, 16-án pedig bemutatják tudásukat Bratislavában, ahol a kiállítási csarnokban 19.00 órakor lépnek föl. A szovjet tornászok mindkét föllépése iránt a dolgozók körében óriási érdeklődés mutatkozik és mindkét helyen testvéri fogadtatást készítenek elő a szovjet sportolók számára. Ezek gyűrűn, korláton, nyújtón, lovon é<s gerendán fognak gyakorlatokat bemutatni.