Uj Szó, 1951. november (4. évfolyam, 257-281.szám)

1951-11-13 / 266. szám, kedd

Világ proletárjai egye.mlfptekl A C S E H S Z L 0 VÁK IÁIM AGYA R D 0 L GOZÍ K L A P J A Bratislava, 1951 november 13, kedd 2 Kcs IV. évfolyam, 266. szám 3 Karlové Varyban megalakult az első csehországi CSEMADOK-csoport A cseh országrészekben dolgosé magyarok becsülettel állnak as építés békeőrségén A szakszervezetek feladata: mozgósítás a terv teljesítéséért és túllépéséért A. Zápotocky elvtárs beszéde az URO plenáris ülésén Komoly kérdésről akarunk beszélni. Bérpolitikánk és termelésünk kérdése ez. Az utóbbi időben az intézkedések egész sorát hajtjuk végre. Nem tudom, vájjon ezeket az intézkedéseket helyesen értelmezik-e főleg szakszervezeti tagjaink. Szükségesnek tartom felhívni a figyelmet arra, hogyan kezdtük meg az államosítás kezdetétől a bérkérdések és a termelési kérdések megoldását." Zápotocky elvtárs ezután foglalkozott az első és második összszakszervezeti kongresszus határozataival és rámutatott arra, hogy helyes bérpolitika, a teljesítmény szerinti jutalmazás nélkül nem lehetne teljesíteni a terveket. A helves bérpolitikáéit Karlové Varyban vasárnap délelőtt folyt le a CSEMADOK első csehországi helyi csoportjának alakuló közgyűlése. A közgyűlésen megjelent Fábry István elvtárs, a CsKP Központi Bizottságának és CSEMADOK központi vezetőségének tagja, a kerületi Nemzeti Bizottság, a járási pártbizottság, a szakszervezetek képviselői. A Národni Dumban megtartott alakuló közgyűléen szép számban jelentek meg a Karlové Varyban és környékén dolgozó magyarok, szokolovi bányászok, építőmunkások, a közeli állami birtokok munkásai, közöttük Csóka Imre elvtárs, az Uj Szó levelezője, az ország egyik legjobb etetője. Ez az alakuló közgyűlés nagyjelentőségű esemény az itteni magyarok életében, akik szó-szoros értelemben szomjasan várták kul túrotthonuk létesítését és saját kezdeményezésükből indították meg a helyi csoport előkészítő, szervező munkáját. Napi nyolc óra becsületes munka után, elindultak a magyar családok otthonaiba, hogy agitáljanak, tagokat gyűjtsenek, kultúrelőadásra hívják meg az embereVet. Lelkesen, szivvel-Iélekktel teae* ezt, mert tudták: nagy hivatást teljesítenek. Az ötéves terv építése, a szocializmus győzelme szempontjából nem mindegy az, vájjon megkapják-e a csehországi magyar dolgozók a haladó, formájában nemzeti, tartalmában szocialista magyar kultúrát, amely neveli őket, elősegíti fejlődésüket, hogy szocialista emberekké váljarfak és a békeőrség első soraiban harcoljanak. Tudták ezt a Karlové Varyban dolgozó magvarok. Tudta ezt Kluka Imre, a volt füleki géplakatos, Kiss József építőmunkás, Bogár -elvtá/s, a szokolovi bányász, Berec József komáromi rakodómunkás. Oravec elvtárs és még sokan-sokan mások. A Rybáre előváros kisterme az itt dolgozó magyarok igazi otthona lett, itt szívták magukba a szocialista hazafiasság és a haladó kultúra alkotó örömének első leheletét. Ide jártak esténként munka után a népi együttes tagjai, a zenekar, az énekkar, a tánccsoport lelkes életrehívői, az asszonyok, akik estéket áldoztak arra, hogí az alakulást minél szebbé tegyék. Sikerült. Megindító szép tetteket faragott a lelkesedés, a hivatástudat. Farkas Mária egyszerű munkasiáuy Uz kilométert gyalogolt naponta, hogy résztvehessen a próbákon. A kéüö őszi estéken hosszú utakat tettek meg a CSEMADOK élAz URO plenáris ülésén Franti§ek Zupka elvtárs, az URO elnöke és Zápotocky kormányelnök elvtárs beszámolói, valamint a vitafelszólalások után a következő határozatokat fogadták el: A Szakszervezeti Közpopti Tanácsának plenáris ülése, hogy biztosítsuk az ötéves terv teljesítését, a következő főfeladatokat tűzi ki. 1. Biztosítani az ötéves terv harmadik évének teljesítését. Az összes alkotó szervezeteknek és különösen az üzemi tanácsoknak feladata lesz, hogy az üzem vezetőségével együttmunkálkodva megállapítsák a terv .nemteljesítésének okait. Az üzem vezetőségével együtt javaslatokat dolgoznak ki, miként lehet a tervteljesítés hiányait kiküszöbölni, teljesítését biztosítani Azokban az üzemekben. ahol a tervet teljesítik, biztosítani kell a terv határidőelőtti teljesítését és túlteljesítését. A szövetségek központi bizottságai, különösen a bányászati, i fémipari, építőipari és közlekedési alkalmazottak szövetségei kell, hogy élére álljanak az ötéves terv harmadik évének teljesítéséért folyó harcnak Figyelmüket elsősorban a íőfeladatok teljesítésére, a fontos üzemek' tervteljesítésére összpontosítsák. 2 Biztosítani az ötéves terv negyedik éve fokozott feladatai teljesítésének sikeres kezdetét. Az ötéves terv harmadik éve sikeres tervbefejezésének biztosításánál összpontosítani kell a figyelmet a jövő év feladataira. Meg kell valósítani a műszaki-szervezési intézkedések teljesítésének ellenőrzését, amelyek a normák felülvizsgálásából és a választervezésből erednek. Gondot kell fordítani az üzemi szerződésekre, amelyek az egyének, a munkacsoportok és a műhelyek szocialista kötelezettségvállalásai alapjának előfeltételeit alkotják a termelési feladatok teljesítésében. Az üzemi szerződések a jövő évben a<L üzemi tanácsok ténykedésének tartalmát fogják képezni. A termelés tervének egyénekre való következetes szétírásával meg kell alkotni annak előfeltételeit, hogy konkrét szocialista szerződések szülessenek és hogy a feladatok teljesítéséhek ellenőrzését a dolgozók és az üzemtanácsok elvégezhessék. 3. Szocialista munkaversennyel, mint fömódszerrel igyekezni kell emelni a a munkatermelékenységet. Az üzemekben meg kell valósítani a szocialista munkaverseny, az élmunkásmozgalom bíráló és önbíráló taglalását. Meg kell javítanunk ellenőrzését ^s értékelését a Forradalmi Szakszervezeti mozgalom minden alkotó szerve, különösen pedig az üzemi tanácsok segítségével. Terjeszteni kell az újító módszereket. Tanulni kell a szovjet újítók és sztahanovisták tapasztalataiból, akik példát nyújtanak nekünk. 4. Javítani kell a tömegpolitikai munkát. Meg kell valósítani az -/Arccal az üzemek felé« jelszót, amelyet a Szakszervezetek Központi Tanácsának levelében fejtettünk ki. Ezért a ROH minden alkotó része és szervezete funkcionáriusaink mindennapi élénk kapcsolatban segítséget kell nyujtaniok az üzemi tanácsoknak felelősségteljes feladataik teljesítésénél. Az üzemig tanácsok funkcionáriusai mindennapi kapcsolatban kell állniok a dolgozókkal, ismerniök kell problémáikat, meg kell azokat oldaniok és ezzel kell segíteniök teljesíteni a termelési tervet. Szükséges, hogy a ROH valamennyi funkcionáriusa agitátor legyen, hogy meggyőző munkát folytasson, magyarázzanak, tanuljanak és nyerjék meg a dolgozókat a terv teljesítéséért folyó mindennapi harcnak. Hogy ezek a főfőladatok teljesítve legyenek, szükséges, hogy egy szervezet minden funkcionáriusa és tagja a központtól egészen a járási szakszervezetekig állandóan és hatékonyan segítséget nyújtson az üzemi tanácsoknak: A jövö évben egész sor intézkedést teszünk, amelyek segítségünkbe lesznek munkánk tökéletesítésénél. A betegsegélyzö biztosítást és védelmét, a munkabiztonságot a dolgozók kezeibe helyeztük . így biztosítjuk a dolgozók hatékony befolyását és ellenőrzését, hogy az egységesített egészségügy is elsősorban a termelés és a munkatermelékenység fokozását szolgálja. Ez elmélyíti gondoskodásunkat a dolgozó ember iránt, amely a szocialista termelés legfontosabb tényezője, megszilárdítja a munkaerkölcsöt, hozzájárul a meg nem okolt kimaradás elleni harchoz, a felesleges időveszteségek kiküszöböléséhez. Elérjük a jobb kapcsolat megteremtését a tagok és a szervezet között, segítséget nyujtunk a funkcionáriusok munkamódszereinek tökéletesítésénél, a szervezet napi életének elmélyítésénél. Végrehajtjuk a szövetségek ujjá. szervezését, hogy az egyes ágazatok feladatainak megoldását megkönynyítsük. Főfeladatunk marad továbbra is: mozgósítani a dolgozóidat az ötéves terv harmadik évének teljesítésére, a negyedik év megkezdésének előkészítésére. A termelési tervek teljesítéséért mindannyian felelősek vagyunk. Ez becsületbeli ügyünk. Elvtársak és elvtársnők, újra választott funkcionáriusok, munkások, mesterek, műszakiak és mérnökök, munkánktól függ a szocializmus felépítésének üteme, népünk boldogsága és jóléte. Tárgyaljátok meg mindezeket a feladatokat az üzemek taggyűlésein és aktíváin. Munkánkban példaképünk a szovjetemberek. akik a kommunizmust építik. bérekét és a nők bérét — ezzel a kiegyenlítéssel — és ennek tudatában voltunk — ellentétbe kerültünk a helyes gazdálkodással, mivei a termelést egyszerre magasabb kiadásokkal terheltük meg, mint megfelelt a régi állapotnak. Mindjárt akkor figyelmeztettünk arra, hogy ezt csak akkor bírjuk el, ha megfelelőképpen fokozzuk a termelést. Ha nem fokoznánk a teljesítményeket, nem volnánk helyes gazdák a szocialista termelésünkben, a hazárd gazdálkodás veszélyes útjára lép» nénk, mivel többet adnánk ki, mint amennyit termelüfik és a szocialista termelés sem adhat ki többet, mint amennyit termeL Miért kerültünk kellemetlen helyzetbe a széntermelésnél? Csak azért, mert nem tartottuk be azokat az elveket, amelyeket leszögeztek. Nem azért, mintha nem részesítettük volna előnyben a bányászokat. Az intézkedések egész sorával részesítettük előnyben a bányászokat. Ami & -bérszínvonalat illeti — jgax az, hogy minden más termelési ágazatban a bérek sokkal gyorsabban és aránytalanabbul növekedtek, mint ahogy megfelelt volna a teljesítménynek és a munka fontosságának. így jutottunk ahhoz, hogy végül is átlagban a bányászbérek nem voltak sókkal magasabbak, mint más ágazatokban, sőt van néhány ágazat, ahol átlagosan túllépték a bányászbéreket, Ez egészségtelen jelenség Elsősorban ennek' kell tudatában lennünk nekünk szakszervezeti tagoknak. így került ezután a bérek emelkedésének színvonáia ellentétbe a munkatermelékenység színvonalával. A bérek nivellizáeiójának lejtőjére jutottunk. A munkások soraiból gyakran felhangzott a jelszó, amely-ellen szakszervezeti funkcionáriusaink nem védekeatek elég erélyesen: „mindenkinek egyforma gyomra van és ezért mindenkinek egyenlő bért kell kapnia". Erélyes harc az egyenfósieskedés ellen Ez helytelen nézet, a szocializmus számára veszélyes nézet. Ha a szocializmus építésénél ezt a jelszót követnénk és azt az elvet tűznénk ki, hogy mindenkinek egyenlően adunk, mivel mindenkinek egyforma gyomra van, akkor a szocializmust nem építenénk ki, nem biztosítanánk a jobb jövőt, ellenkezőleg csődbe jutnánk, mivel termelésünk nem törne előre, hanem hátracsúszna. Ezért kell ezt a veszélyes jelszót minden Zápotocky elvtárs ezután rámutatott arra, hogy a jelszó követelésével nem emelhetnénk a munkatermelékenységet és így nem fokozhatnánk a -jólétet. Csak akkor emelhetjük a béreket, ha ezek a termelés fokozásával, a teljesítmények emelkedésével vannak alátámasztva. Gazdaságunk számára a bérek fokozása a termelés emelkedése nélkül veszélyes. Ennek a jelszónak követése káros nemcsak a közre, hanem minden eszközzel és minden erővel elhárítani, j egyénre is. A szén — felépítésünk kulcskérdése Miért hangsúlyozom ki ezeket a dolgokat® —* mondotta Zápotocky elvtárs beszéde további során. — Azért mondom ezt, mivel a legutóbbi időben kellemetlen helyzetbe kerültünk a szénkitermelésben. Ez szocializmusunk felépítése szempontjából nagy kérdés, mivel, ahogy már említettem, ha meg akarjuk valósítani a socializmust, ha mindannyiunk életszínvonalát emelni akarjuk, fokoz nunk kell a termelést, többet kell termelni a földeken és az iparban. Ha nem tudunk többet termelni a földeken és az iparban, mint a régi kapitalista rendszerben, akkor nem fokozhatjuk az életszínvonalat. Zápotocky elvtárs ezután rámutatott arra, hogy a termelés fokozása nélkül nem nyujthatunk magasabb fejadagokat és a bérek emelése sem segít, mivel nem lesz elég kitermelt érték. Ezért kell fokozni a szénkitermelést is. Az embereknek életszínvonalának fokozása állandóan a szénkérdéstől függ. Mint mondottam, folytatta beszédét Zápotocky elvtárs, az a tény, hogy az utóbbi időben különösen Osztrava vidékén nem teljesítettük a szénkitermelés tervét, nagyon fontos kérdés. Miért nem teljesítettük elsősorban Osztrava vidékén a szénkitermelés tervét? Állandóan hiányunk munkaerőben, állandóan elégtelen a teljesítmény. Mi ezt a hiányt felismertük. Ezért újra és újra hangsúlyoztuk, hogy a széniparba legalább 20Í000 állandó munkaerőt kell megnyerni. Ezt azonban nem értük el a megvalósított intézkedések egész sora ellenére. Abban az igyekezetben, hogy a bányászatba állandó munkaerőket kell szerezni, megjavítottuk a bányászbiztosítást. Elvtársak és elvtársnők, kimondani merészkedem ma, hogy ezt a javítást hiába eszközöltük, hogy a fokozott és megjavított bányászbiztosítás sal egy tonnával sem kaptunk több szenet. A bányászoknak megadtuk a hüségpőtlékot és ezzel sem értük el azt, amit el akartunk érni. Ezt is be kell ismerni. Meggyőződésem, hogy sokat érhettünk volna el, ha az egész kérdést a tárnákban helyesen tettük volna fel, ha szakszervezetünk és különösen bányászati funkcionáriusaink teljesítették volna kötelességüket. Mi azonban megelégedtünk azzal, hogy kifizettük a bányászhüségpótlékot. Azt azonban, hogy felhasználjuk 3. harcosai, öregek és fiatalok egyaránt. Sorra látogattak mindenkit hogy igazi tömegszervezert alapjail rakhassák le. Azért dolgoztak ilyei fáradhatatlanul, ilyen lelkesen, meri tudták, nincsenek egyedül. Ahogj Fábry elvtárs hangsúlyozta beszéd« Zárórészébe-n, mellettük áll a fejlet; cseh munkásosztály, mellettük ál Csehszlovákia Kommunista Pártja A csehországi magyar dolgozói megkezdték hát haladó kultúráiétűket, követendő példát mutatta! Karlové Varyban, követésre szólítot ták fel a többi csehországi magyal dolgozókat, hogy indítsanak egész séges >ru.ltúréletet, tegyék a szoeia lista építés mindea frontján a dol gozó magyarokat igazi békeharco sokká, neveljék őket szocialista em berekké. Az első csehursz-ági CSEMADOK helyicsoport alakuló közgyűlését vasárnap délután gazdag kultúrmüsoi tette teljessé, melyen a karlové vary-i népi magyar együttesen kívü résztvettek a kerület legjobb csel és német kultúrcsoportjai is. Jó űtoi jártok, karlové váry-i elvtársak kul túr társak! Csak így tovább! Horváth László Fel kell tenni a kérdést — mondotta beszéde további során Zápotockí elvtárs, vájjon a megállapított terveket betartottuk-e, vájjon szakszervezetünk és minden funkcionárius fentről le szem előtt tartotta-e ezeket a; elveket. Következetesen felhívtuk £ figyelmet arra, hogy nagy aránytalanság keletkezett, hogy a gyen gébben fizetett munkások béreit sok kai gyorsabban emeltük mint a job ban fizetett munkások béreit. Az él ső bérrendezésnél a jobban fizetet munkásoknál és kategóriáknál nen emeltük még háromszorossá sem i béreket, ahogy ez megfelelt volna ; valutarendezésnek, ezzel szemben ; gyengébben fizetett munkásoknál é nőknél hatszorossá és néha hétsze réssé emeltük a béreket. Ezzel ter mészetesen a nivellizáció veszély alakult ki, sokan azt gondolták hogy a szakszervezetek feladata ál fllandóan emelni a munkások béreit míg talán el nem érünk valamilyej egyenlőséget. Elvtársak, ez képtelen ség! Amikor rámutattunk arra, heg; jutalmazni fogjuk a fokozott teljesít ményt, a munka fontosságát, hog; bérpolitikánkat a termelés fokozásé ra irányítjuk, hogy ez a fokozot termelés több értéket adjon neki, ez zel akartunk gátat emelni a vészé lyes nivellizációnak. Mindjárt a kezdetben, amikor meg állapítottuk a béreket, megmondot tuk, hogy a bányászbéreket úg; fogjuk rendezni, hogy átlagban 2; százalékkal múlják felül az össze többi ipari béreket. Helyes intézke dés volt ez?. Helyes volt!. . Zápotocky elvtárs ezután rámuta tott arra, hogy a kapitalista rend szerben is nem a szeretetből, hímen a szükség felismeréséből magasabl bérátlagot nyújtottak a kapitalistái a bányászoknak, mint a többi mun kasoknak. Amikor általánosságban emeltük i munkásbérek színvonalát, folytatt; Zápotocky elvtárs, különösen az éh A Szakszervezetek fCözpozifi Tanácsa x plenáris ülésének határozatai