Uj Szó, 1951. november (4. évfolyam, 257-281.szám)

1951-11-21 / 273. szám, szerda

Világ pro

let

ár

jai egyesüljetek! Töbh vasat a béke mérlegére A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 november 21. szerda 2 Kčs IV. évfolyam, 273. szám A szovjet államférfiak köszönő táviratai a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34. évfordulója alkalmából kifejezett üdvözletekért N. M. Svernik a Szovjetunió Legfelső Tanácsa elnökségének elnöke a következő távirattal mondott köszönetet Klement Gottwaldnak, a Csehszlovák Köztársaság elnökének a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulója alkalmából kifejezett szerencsekívánataiért: „A Csehszlovák Köztársaság elnökének, Klement Gottwald elvtársnak, Prága. Szívélyes köszönetet mondok önnek, elnök elvtárs és az ön útján a csehszlovák népnek a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulója alkalmából kifejezett jókívánságokért és üdvözletekért N. M. Svernik." J. V. Sztálin, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, az alábbi köszönő táviratot küldte Antonín Zápotockýnak, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnökének a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulója alkalmából kifejezett szerencsekívánataiért: „Antonín Zápotocký, a Csehszlovák Köztársaság miniszterelnöke, Prága. Köszönetet mondok a Csehszlovák Köztársaság kormányának és Önnek, elnök elvtárs a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 34-ik évfordulója alkalmából kifejezett baráti üdvözletért és jókívánságokért. J. V. Sztálin." Viliam Široký, miniszterelnökhelyettes és külügyminiszter A. J. T~isinszkijlől a Szovjetunió külügyminiszterétől a következő köszönő táviratot kapta: „Viliam Široký, miniszter elnökhelyettes és külügyminiszter elvtársnak, Prága. A CSEMADOK kassai kerületének távirata V. Široký elvtársnak Viliam Široký miniszterelnökhelyettes, külügy miniszternek, az SzKP elnökének, \ Praha Drága Široký elvtárs! Szeretett elnökünk Gottwald elvtárs bölcs szavaitól irányítva »építsd hazádat, erősíted a békét« a Csehszlovákiai Magyar Dolgozók Kultúregyesülete kerületi értekezletén elhatározta, hogy mtg szorosabban kapcsolódik be hazánk szocialista építésébe, mint eddig, hogy méltók legyünk hatalmas szövetségesünk, a nagy Szovjetunió barátságára. Ezért a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapjára a CSEMADOK kassai kerületének szervezetei egyhangúlag arra kötelezték magukat, hogy a HUKO felépítéséhez ez év végéig 750 állandó munkaerőt toboroznak a kassai kerület magyar dolgozdinak soraiból. A CSEMADOK kassai kerületének vezetősége Űj lakások épülnek a pótori bányászok számára A nagykürtösi határ pár hónappal ezelőtt még csak pusztaság volt s ezeken a földeken kezdtek új házakat, bányászotthonokat építeni. Gyönyörű T—12-es mintájú háztömbök épülnek itt. — Ebben a völgyben, — mutat körben a pótori bányabizottság elnöke, — ahol nemrég még a nagykürtösi dolgozók ekéje szántotta a földet, űj város épül. Parkok lesznek itt, egyenes utoák szelik végig a domboldalt és a munkáslakásokban bányászok laknak majd. Ma ebből még csak a bányászotthon áll készen, de nemsokára elkészül minden. Az építkezésen meggyőződtem, hogy a vezetőség minden téren gondoskodik a munkásokról. Kultúrterem, kö-yvtár áll rendelkezésükre és hetente filmbemutatót tartanak, fis így örömteljes légkörben építhetik a munkások a bányászlakásokat, amelyek egészségesek és világosak lesznek, ellátva minden kényelemmel, nem úgy, mint a kapitalista múltban. Igen, dolgozó népünk tisztában van azzal, hogy ma saját magának épít és ezért dolgozik lelkesedéssel. Igy van ez a nagykürtösi építkezésnél is, ahol a munkások, a kőművesek és az ácsok teljesítik új normáiFogadja, miniszter elvtárs, szívélyes köszönetemet a Nagy Októberi Szocialista Forrada-1 kat, mert tudatában vannak annak, lom 34-ik évfordulója alkalmából kifejezett S hogy munkateljesítményük fokozása üdvözleteiért. A. 3. Visinszkij." A vágbeszferceí Klemen! Gottwald-iízem energetikai dolgozói kötelezettségeket vállaltak a Szovjet Barátság Hónapjának tiszteletére A villamossági konstrukció dolgozói tudatára ébredve az új munkamódszerek bevezetése jelentőségének, a Csehszlovák-Szovjet Barátság Hónapja tiszteletére a következő kötelezettségeket vállalták: 1. Ez év végéig elvégzik a galvanizáló fürdők bemelegítéséhez szükséges próbákat ellenállásos módszerrel és egy ezerliteres űrtartalmú fürdőt üzembe helyeznek. 2. Ugyanakkor javaslatot dolgoznak ki a raktárak és a vágóműheiyek részére a nyersanyag elektroerozív vágására. 3. Ugyancsak ez év végéig javaslatot dolgoznak ki, amellyel, mint mozgó kivizsgálóva!, a transzformátorokat egyenesen menetközben próbálják ki. Bielik, Bolecsek, Szmatana, Spirec, Sutek, Zahatlan, Holkovics, Zsípoj, Manina és Sukala villanyszerelő elvtársak kötelezettséget vállaltak, hogy az^-apró hegesztő munkákat ők maguk elvégzik. A villamossági tervezés dolgozóinak kötelezettségvállalásai: 1. Az év végéig végrehajtják a szükséges villamossági anyag ellenőrzését a villanyáramszolgáltatásnál és a fölösleges értékes anyagot visszaadják a raktárnak. 2. A legnagyobb következetességgel biztosítják a villamossági anyagot a tervbe vett munkálatokhoz és ezzel kapcsolatosan betartják, sőt megrövidítik a kívánt határidőket. A villamossági tervezést vezető elvtárs egyéni szocialista kötelezettséget vállalt: 1. Az év végéig bevezeti a villamossági tervezésbe a nyersanyag megrendelés kedvezőbb formáját és biztosítja a megrendelések áttekintését 2. Az év végéig bevezeti a tervteljesítés ellenőrzését a grafikonok alapján, közvetlen a munkahelyen. Hortík és Bubák elvtársak kötelezettséget vállaltak, hogy elvégzik Bégül Rudolf akkordbérező elvtárs helyett annak minden munkáját, hogy ő tényleges katonai szolgálatra vonult be. A villamossági szolgálat dolgozói a következő nyilatkozatot tették: „Mi, a villamossági szolgálat dolgozói, annak tudatában, hogy a villamosenergiában hiány mutatkozik, a száraz időjárás következtében beállt vízhiány miatt és tekintettel arra, hogy szocialista iparunk magas feladatai teljesítéséhez nagyobb mennyiségű villamosenergiát igényel, kötelezettséget vállalunk, hogy mindent megteszünk a villamosenergiával való fokozott takarékoskodás érdekében. Egyúttal versenyre hívjuk ki az összes műszaki vezetőket és az üzemi SzKP, QsISz és ROH szervezeteket ennek ä komoly feladatnak minél jobban való teljesítéséért. Kötelezettségvállalásunk keretében elvégezzük: 1. A világítás gazdaságos megszervezését. 2. Szigorúan ellenőrizzük a villa moserőt fogyasztók munkáját és egyben keresetük növelését, az életszínvonal emelkedését is jelenti. Ezen az építkezésen dolgozik Czikora Miklós és E. Béla is, akik régi szakemberek és munkájukban igyekeznek minél nagyobb teljesítményt elérni. Mint kőművesek óránként két köbméter teljesítményt érnek el. — Volt olyan nap is, — mondja beszélgetés közben Czíkora Miklós, — hogy ketten nyolc óra alatt 22 keretében kérik a műszaki vezetöket

k°

bméter

t falaztunk. Ezt az ered^^„t-^nényt sok kőműves el azt, hogy a villamosáramot megfelelően kihasználják-e. A villamossági dolgozók a verseny és a műszaki érdekszervezeteket, hogy szervezzék újra a termelést oly módon, hogy ahol nagyobbszámú villamos kemence működik, ezeknek a számát korlátozzák és a kisebb számú kemencét teljesen használják ki, vagyis létesítsenek három műszakot Kérik továbbá, hogy a tervteljesítés keretében foganatosítsanak termelési áthelyezéseket (főleg a harmadik műszakba), ügy, hogy a nagy villamosáram-fogyasztó gépeket tehermentesítsék a legnagyobb megterhelés idején, vagyis reggel 6.30 órától 9.00 óráig, délben 11.00 órától 12.30ig és este 17.00 órától 21.00 óráig. Ezekkel a kötelezettségvállalásokkal a villamosszolgálat dolgozói mind az üzemnek, mind egész nemzetgazdálkodásunknak nagy gazdasági előnyöket nyújtanak. Vülamossági dolgozóink mindezt azáltal érik el, hogy szorosan együttdolgoznak a Szovjetunió újító elvtársaival, akik .példaképeik a szocializmus és a világbéke felépítésénél. FERANEC ANTAL, Klement Gottwald-üzem, Vágbeszterce. A szénkitermelés tervének teljesítése az osztrava-karvíni körzetben Hétfőn az osztrava-karvíni körzetben 17 bánya teljesítette a napi kitermelési tervet. Az egész körzet ezen a napon 91.1 százalékra teljesítette tervét, a hónap elejétől pedig 104.3 százalékra. A napi tervet 100 százalékra tcljesitó'k bányák közül kiesett a Dukla-, Václav- és Evgen-bánya, a Zsófia-bánya elérte a 100 százalékot és ehhez a számhoz közeledik a Petr Cingr-bánya is. A munkaversenyben az Osztravaészak körzet vezet, amely hétfői tervét 100.2 százalékra teljesítette, az év elejétől pedig 110.4 százalékra. Második helyen végzett az Osztrava-dél körzet 94.1 és 106.5 százalékos eredménnyel. Karviná 90.7 és 104.9 százalékra teljesítette • a tervet és Oszlóvá 84.7, illetve 99.1 százalékra teljesítette a kitermelés tervét. ; sem akarta hinni, de meggyőződtek arról, hogy ilyen teljesítmény is elérhető szorgalmas munkával, a munkaidő jó kihasználásával. Hiába is mondják a nagykürtösi építkezés nem öntudatos kőművesei Czikoráéknak, hogy a többtermelésért nem kapják meg a jutalmat. Czikora Miklós öntudatos kőműves és tudja, hogy miért kell jól dolgoznia. Még élénken emlékezetében él a mult, még jól emlékszik arra, hogy a magánvállalkozók hogyan használták ki munkáját. És ma látja, hogy a kőműves elért teljesítményéért megkapja a jutalmat, hiszen akkordmunka szerint fizetik. — Mi tudjuk, — mondja, — hogy népi demokratikus kormányunk mindenben segítségünkre van. Itt van pl. a normafelülvizsgálás. Szilárdítottuk normáinkat, de nemhogy kevesebbet, ellenkezőleg, jóval többet keresünk. Kihasználjuk a munkaidő minden percét és így az októberi hónapban, habár négyhetes volt, 230 százalékos normateljesítés mellett 11.000 koronát kerestem. Míg azelőtt a kőművesek csak nyáron dolgozhattak, télen pedig nyomorogtak, ma megvan minden lehetőségük arra, hogy télen is dolgozhassanak. Igy pl. a nagykürtösi építkezésnél a vezetőség már most megteszi a kellő előkészületeket, hogy télen se álljon le az építkezés. Már előre biztosítja a munkások számára a kényelmet, a megfelelő tiszta lakást, a kultúrotthont, ahol munka után tovább képezhetik magukat. Igen, ezek a dolgok nem voltak meg a múltban és ezért értékelik őket az öntudatos dolgozók. Lelkes munkát láttunk nemcsak a kőmüvesbrigádnál, hanem az ácsbrigádnál is. Hatan dolgoznak itt egy csoportban és úgy megy a munka, hogy öröm nézni őket. Pedig nem hajtja őket senki sem. Munkájukat mindig élőre megbeszélik, úgyhogy már megkezdése előtt tisztában vannak a napi feladatokkal. Elbeszélgettünk a brigád vezetőjével, Goldberger Istvánnal, s a beszélgetés során szavaiból tapasztaltuk, hogy ez az ember már sok mindent megpróbált az életben, sokat tapasztalt — A brigád mint egy család dolgozik, — mondja. — Ez a hat ember együttesen minden percet kihasználva harcol a magasabb teljesítményért. Egy T—12-es háznak fedelét három nap alatt lekötjük. Októberben az új normát 350 százalékra teljesítettük s ezt úgy értük el, hogy mindenki okosan kihasználja munkaidejét és egymást megértve dolgozik. Ez a brigád is úgy dolgozik, hogy minél előbb készen legyenek a bányászlakások és mindent megtesznek ennek érdekében, mert nagyon jól tudják, hogy a bányászok Köztársaságunk első dolgozói. A nagykürtösi építkezésen a legjobb eredményeket a bolyki és csalári dolgozók érik el, akik derekasan megállják helyüket minden munkahelyen. Az építkezésen a normák szilárdítása után is állandóan új normák születnek. Ebből kiveszik részüket az Orem vashajlítóbrigád tagjai, akik munkájukkal bizonyították be, hogy az új normát nemcsak teljesíteni, hanem túlteljesíteni is lehet. 239 százalékos eredményt értek el. De vannak munkások, akik nem értik meg, hogy a szocializmus gyorsított ütemü felépítése megköveteli a munkateljesítmény emelését És vannak olyan munkások is, mint Nóta és Chrenko, akik húszéves gyakorlattal rendelkeznek és mégis otthagyták a vashajlitó szakmát és elmentek földet hányni. Ebből is láthatjuk, hogy a nagykürtösi építkezésen vannak nagyon szép eredmények, de az eredmények mellett feltűnnek hibák is. A legnagyobb hiba az, hogy minden igyekezet ellenére a tervet az építkezésen nem teljesítették, sőt nagyon is lemaradtak. Az üzem vezetősége ezt azzal magyarázza, hogy nincs kellőképpen megszervezve a munkásoknak a közlekedése az építkezésre — A kékkői járástan nagyon sok a munkaerötartalék, — mondja felvüágosításkép Lukács mérnök, — de li'ogy ezt a munkaerőtartalékot az építkezésen felhasználhassuk, ahhoz elsősorban az szükséges, hogy e: tudjuk juttatni őket az építkezéshez. Erre pedig nincs meg a lehetőség, mert a losonci ČSD-t hiába kérjük, hogy bocsásson rendelkezésünkre két autóbuszt, amely a munkásokat odaszállítaná a munkahelyre, eddig még nem adtak. Éa igy az építkezésen sokezer munkaórát veszítünk el. Havonta 10.000 ó-át átlagosan, azaz olyan időt, amely alatt egy T—12-es házat fel építhetnénk. Már májustól harcolunk a két autóbuszért, eddig azonban még nem sikerült eredményt elérni. Gyakran beállítjuk teherautóinkat is a munkások beszállítására, természetesen ez is csak veszteséget jelent hiszen Igy nem tudjuk megint a téli építkezés előkészítésére szükséges anyagot szál* lttani. — Munkásaink — folytatta Lukács mérnök — sokszor az autóbuszjárat hiánya miatt csak hathét órát dolgoznak. Pedig a munkások örömmel jönnének az építkezésre a környékbeli falvakból. Ezért szükséges volr.a, hogy a ČSD igazgatósága elintézze ezt a dolgot, eltávolítsa építkezésünk üteme meggyorsításának ezt az akadályát. e. a