Uj Szó, 1951. november (4. évfolyam, 257-281.szám)

1951-11-20 / 272. szám, kedd

UJSZ0 1951 november 330 A VA S A R N A P SPORTJA Igy kellett voína tippelni! Vítkovice

—Teplice elmaradt Slavia—ATK 4:0 1 C'KD Karlin—Bratislava, 0:7 2 Kcvo Trnava

—Svit Gottw. 5:5 x EU V. Hleďsebe

—Tex. Aš 0:0 x Lcd. Praha

—Mi. Boleslav 2:2 x VŠ Arch.—VŠ Spec. náuky 5:1 1 Ostr. N. Ves—Bane Ratiš. 0:8 2 Prostéjov

—Aiba ľankrác 5:5 x Brno—ČOS 15:5 1 Sparta

—Slavia 9:0 x Olomouc

—Zbroj. Brno I. 10:6 1 Kovo Petržalka nyerte a „Béke-vándordíjat" Tegnap, vasárnap bonyolították le az Ipari Közüzem „Béke-vándordíj" labdarúgó tornájának döntö mérkőzéseit. Délelőtt a Szokol Sárnok 12:0 (8:0) arányban győzte le az Ipari Közüzem, csapatát, délután pedig a Kovo Petržalka 2:0 (1:0) arányban győzött a Matador csapata ellen. A torna győztese így a Kovo Petržalka csapata lett, második helyen pedig a Matador, harmadik helyen a Zámok, negyedik helyen pedig az Ipari Közüzem csapata végzett. Se'etezö mérkőzések • Galánta—

Stupava 5:2 (1:1). A honi csapat szép játék után megérdemelt győzelmet aratott. A gólokat Švec (2), Polák, Pápež és Mikovič lőtték. A vendégcsapat góljait Masek szerezte. Ötszáz néző előtt Rehák bíráskodott. • Sabma Sabinov—

Zborov h'l (2:0). Az eperjesi kerületbe való jutásért lejátszott selejtező mérkőzést a honi csapat megérdemelten nyerte meg. Barátságos mérkőzések © ŰSAD Nové Zámky—KP Piesta, ny 9:0 (6:0). A honi csapat nagy gólarányu győzelme teljesen megérdemelt. 1.220 néző előtt Offer bíráskodott. A gólokat Jurik (3), Podhorec (2), Jánoska (2), Puskás és Seres lőtték. . • NV Topolčany—Poľana Opatová ' 5:1, (3:2). Szombaton 800 néző előtt került sorra a mérkőzés. A honi csapat góljait Gálik (2), Ferenčik, Porubský lőtték és egy öngól esett, míg a vendégcsapat góljait Balázs szerezte. ^ 9 OVS Topolčany—

Poľana Opatová i:5 (2:1). Az érdekes, gyorsiramú mérkőzést megérdemelten a vendégcsapat nyerte meg. A gólokat Bielič (2), Chmátala és Král, illetve Kuchta •i2), Novodcmský, Kacsányi és Laszkovics lőtték. ® NV Topolčany—Merina Trenčín 3:1 (2:0). Mind a két csapat jó teljesítményt nyújtott ezen a barátságos mérkőzésen. Ezer néző előtt Hippik bíráskodott. 48. IETE ČSD Koýiee Prešov Dukla Kariin ATK Sparta ORD Ostrava Žilina Gottwaldov Bratislava Šk. Plzeň Vítkovice Železničiari Teplice Slavia N. M. nad/V. Lank. HoRč Bratislava Praha Pruha (j. kor.) Brno (röpl.) Brno C. Bud. (röpl.) CsSZ Brat. Zbr. Brno I. (b.) Jobb gólaránnyal az NV Bratislava került a tabella élére Meglepetésszerű győzelmet aratott a Slavia — de a bajnokságban való maradása csak teoretikus A Köztársasági Bajnokságban vasárnap három elmaradt bajnoki mérkőzést terveztek, de a Vítkovice Žslezárny— Teplice mérkőzést megint későbbi időpontra halasztották, úgyhogy a bajnokságban vasárnap csak két mérkőzésre került sor. Mindkét mérkőzést Pi ágában játszották. A kiesésre álló Dynamó Slavia az ATK ellen, — a tabella utolsó helyezettje pedig az NV Bratislava ellen játszott. Az első párosítás eredménye nagy meglepetés, mivel a Slavia, mely vasárnap nagy gólarányű vereséget szenvedett Gottwaldovon, ezúttal váratlanul nagy gólarányű győzelmet aratott a katonacsapat felett. A 4:0-ás győzelem teoretikusan reményt ad a Slaviának a bajnokságban való maradásra. _ Vasárnap a' utolsó fordulón azonban Teplicén nagy gólarányú győzelmet kellene aratnia és a Teplicének Vítkovice ellen vereséget kellene szenvednie. Ebben az esetben a Slavia megmenekülne v kieséstől. Az NV Bratislava, mint az előre várható volt. átvette a tabellán (való vezetést. A vasárnapi győzelme után az NV Bratislava kezében van a bajnoki cím. Természetesen ehhez még szükséges, hogy vasárnap legyőzze a Skoda Plzeň együttesét. Ha az NV Bratislava a vasárnapi mérkőzésén csak egy pontot is veszít, a bajnok a kassai Dynamó lesz. Abban az esetben, ha az NV Bratislava és a Košice pontot veszítenélek, vagy elvesztenék a vasárnapi mérkőzéseiket, bajnok a Spart

a együttese lesz. A vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik: Dukla Karlín—NV Bratislava 0:7 (0:3). Az NV Bratislava az egész mérkőzés alatt nagy fölényben volt. A csapatban egv gyönge pontot sem észlelhettünk. Rajrnan kapusnak kevés dolga volt, úgyhogy tudását nem tudta csillogtatni. A védelemben Kadlec volt a legjobb, a fedezetsorban Benedlkovič, a csatársorban pedig Malatinsky, dr. Laskov és dr. Balázsy tűntek ki jó játékukkal. A honi \ csanatban Stojdl kapus tehetetlen volt. a hét gólról nem tehet. A védelemben Luka volt a jobbik, a fedezetsorban Zák, a csatársorban pedig egyedül Hájek tünt ki. Nyolcezer néző előtt Kaucky vezette a mérkőzést. Dynamo Slavia—ATK 4:0 (2:0). Több mint 16.000 néző előtt Kočiščák bíráskodása mellett játszották a mérkőzést, mejy meglepetésszerű eredménnyel végződött. A Sláviában különösen a hátsó csapatrészek voltak kitűnőek. A csatársorban Hlaváček játéka tetszett. A két mérkőzés után a tabella állása a következő: 1. NVB 2. Košice 3. Sparta 4. Vítkovice5. Prešov 6. Plzeň 7. ATK 8. Ostrava 9. Žilina 10. Teplice 11. Gottwaldov 12. Slavia 13. Železničiari 14. OD Karlín 25 14 4 25 15 2 25 12 7 24 13 2 25 9 8 25 11 4 25 11 4 24 11 3 25 10 4 24 10 9 10 6 2 7 57: 8 51 6 60 9 53 8 45: 10 44: 10 46 10 38 11 45 10 47 11 60: 13 54: 13 47: 17 22 35 32 :49 32 40 31 46 28 37 26 47 26 51 26 :37 25 44 24 49 24 47 23 60 22* 57 18 70 9 12.000 brigádóra - a komáromi szokolok ajándéka A komáromi Skoda Szokol nagy síkere a Szokol-műszakban A komáromi sportolóknak és a komáromi Skoda Szokol-egylet tígjainák vasárnap, 18-á^nagy ünnepe volt. Már reggel öt órakor zeneszó ébresztette fel a város lakóit és különböző oldalról jövő menetekben hat óra előtt körülbelül 1.500 sportoló jött össze és sorakozott fel a köztársaság első Szokol műszakára a komáromi hajógyárban. ahol nyolcórás munkaműszakot kezdtek és összesen 12.000 munkaórát dolgoztak le, a Szovjetuniónak szánt személyhajók és vontatóhajók építésén, valamint az üzem és lakóházak építésén. Az ünnepi Szokol-műszakot reggel hat órakor kezdték azzal, hogy a brigádosok a komáromi hajógyár kapuja elé felvonultak A munka megkezdése előtt dr. J. Viktory a Központi Szokol Bizottság elnöke a brigádosokhoz beszédet intézett, amelyben kiemelte a Skoda-üzemek fontos feladatát a Szovjetunió részére történő hajók építkezésénél. A dolgozók és a sportolók a Csehszovák-Szovjet Barátság Hónapjának keretében ezzel mutatták ki szeretetüket a Szovjetunió iránt és ragypgó példát nyújtottak a többi Szokol-egyletnek, amelyek ha sonló Szokol-műszakok rendezésével járulnak hozzá a szocializmus gyorsított kiépítéséhez hazánkban. A Szokol-műszakban bekapcsolódott a sokolovói CKD Sparta Szokol-egylet sportolóinak küldöttsége, amely a lakásépítésben dolgozott le egy műszakot. A Szokol-műszak előestéjén Komáromban a járási nemzeti bizottság termében a nyitrai Szokol kerületi bizottsága ülésezett, a Szokol Központi Bizottság elnökének, J. Viktorynak, a hadsereg képviselőinek, a Szlovákiai Kommunista Párt járási bizottsága és több járási egyletek képviselőinek jelenlétében. Ezt az ünnepélyes ülést a Skoda-üzem tanoncai, élmunkásai éo újítói üdvözölték. Az ülés végén a kerületi Szokol-bizottság elnöke kötelezte magát, hogy gondoskodik arról, hogy a nyitrai kerületben is a Szokol-műszak érdekében a legnagyobb propagandát folytassák. Komáromi Skoda—Sparta CKD Sokolovo 1:4 (0:2) Vasárnap délután -Komáromban körülbelül kétezer néző előtt került sorra az érdekes, barátságos mérkőzés. • A találkozó előtt a komáromi Skoda szokoljainak nevében Moravčík a •nyitrai kerületi Szokol-bizottság elnökének Benczi Imrének a kezébe tette le az egyesület nevében a fogadalmat. Ezután Krajiik elvtárs a komáromi Skoda-üzemek igazgatója beszélt. Beszédében a Szokol-műszak jelentőségét méltatta. A csapatok a következő felállításban vették fel a küzdelmet: Sparta: Rocek—

Senecký, Koubek, Safránek — Menclik, Blažejovský — Sírotok (Pazdera), Pazdera (Rígr) Bitek, Hejský, Borovička. Komárom: Sudák (Slamenka) — Nagy, Kádár, Szécsédi — Zsiska, Karepecky, — Mészáros, Vrecsics, Katz, Moravcsík, Rajbovszky. A Sparta mindén tekintetben felülmulta ellenfelét. Szépen és gyorsan játszott a prágai csapat A közönség sokszor megtapsolta játékát. A győztes csapat legjobbjai Senecký, Menclik és Pazdera voltak. A honi csapat főleg a njásodik félidőben játszott jól A csapat legjobbjai Kádár, Mészáros és Katz voltak, a gólokat Rígr (2), Bílek és Hejský, illetve Katz lőtték. A mérkőzést Janička vezette. Nagy gólarányű győzelmet aratott a magyar labdarúgó válogatott Magyarország—Finnország 8:0 (4:0) Vasárnap délután a budapesti Dózsa-stadionban több, mint 40.000 néző előtt került'sorra a nemzetközi labdarúgó mérkőzés. Vlček, csehszlovák játékvezető sípjelére a következő felállításban állottak ki a csapatok: Magya. ország: Geller — Buzánszky, Börzsei, Lantos — Bozsik, Zak-riás — Sándor, Hidegkúti, Kocsis, Puskás, Czibor. Finnország: Laaksonen — Martin, Pylkkönen, Mlyntti — Asikainen. Beijar — Vaihela, Rytkönen, Pelkonen, Lehtovirta, Lahti. Nagv fölény, sőt időnként fölénveskedés jellemezte a magyarok játékát. A magyar győzelem egy pillanatra sem volt vitás, egyedül az volt kétséges, hogv a hatalmas fölényt hány gólra váltják át a magyar csatárok. A finnek bármennyire is lelkesen és nagy igyekezettel játszottak, a mérkőzés egyetlen időszakában sem voltak képesek egyenlő egyeníéllé felnőiii. A játék irányítását eleve átadták a magyaroknak, s védekezésre rendezkedtek be. s csak szórványos támadásokkal kísérleteztek. Ezek a támadások azonban nélkülözték a támogatást. Átengedték a mezőnyt a magyar csapatnak, szabadon bontakozhattak ki a magyar támadások, a fin| nek mintegy zónavédelemmel igye, keztek falat állítani a 16-os tájékán a magyar csapat elé. A játék színvonala közepesnek mondható, ez azonban elsősorban nem a magyar csapat hibája, az ellenfél nem késztette a magyarokat arra az erőkifejtésre, amire képesek lettek volna. A m-'.kőzés irama is mérsékelt volt^ megfelelt u csapatok erőviszonyaina... \ A magyar csapat hatalmas technikai fölényben játszott, a magyar játékosok technikai tudása kiválóan érvényesült. Megfigyelhető volt, hogy a finnek labdaktzelésébe, passzjátékába sok hiba csúszott, s ez újabb és újabb alkalmat adott a magyar csapatnak támadások elindítására. A magyar védelem nem túlságosan nehéz és nem i;vakori dolgát jól végezte, csaknem minden alkalommal azzal is törődött, hogy a megszerzetté labdát, jó helyre is adja le. A fedezetek rengeteg jó t. madást indítottak el és sokszor adtak alkalmat a csatároknak arra, hogy a támadást tovább szőjjék. A magyar csatársor időnként nagyon szépen játszott, általában azonban túlságosan sok húzásból építette fel támadásait. Eléggé gyakran ^fordul), hogy. még a 16-oson belül is adogatták és keresték jobb helyzetben lévő csatártársukat. Dicséretükre szól, hogy az erősen tömörülő „tömeges" finn véd Imet is gyakran át tudták játszani és valamivel jobb lövésekkel a gólok s^áma jóval felül lett volna a tízen Góllövők: Hidegkúti, Kocsis, Hidegkúti, Kocsis, Czibor, Puskás (11esből), Puskás, Hidegkúti. Röviden: A mérkőzés a magyar csapat hatalmas tudásfölényét hozta és sokkal erősebb ellenfél kellett volna ahhoz, hogy megmutatkozzék, mire képes jelenlegi formájában a magyar válogatott csapat. Vlček játékvezető, a budapesti Népsport munkatársának a mérkőzés után a következő nyilatkozatot aéta: — Teljesen sportszerű körülmények között játszódott le a mérkőzés. Mindkét csapat tisztán küzdött. A magyar csapat nagyvonalúan játszott és a finn együttes nagy lelkesedése nem tudta a magyarok technikai fölényét ellensúlyozni. Kapuzárás a bratislavai kerületben A bratislavai kerületi labdarúgó bajnokságban tegnap játszották le az utolsó bajnoki mérkőzést. A bratislavai Kablo csapata a bajnok Kovo Trnava ellen állott ki. A találkozót két ellentétes íélidő után a honi csapat meglepetésszerűen nyerte meg 2:1 (0:1) arányban. A bajnokságból négy csapat esik ki. Ezek: Kablo Bratislava, SNB Bratislava, Armatúrka Myjava és Dimitrov Bratislava. A tabella végleges állása a következő: Kovo Trnava Merina Trenčín Odeva Trenčín SZ Senec Nafta Malacky KP Piešťany Káblo SNB Bratis. Myjava Dimitrov 18 13 18 9 18 10 18 10 18 10 18 8 18 18 18 18 4 71 4 43 6 52 6 47 7 33 7 39 9 25 11 29 12 27 14 21 :24 27 :29 23 :26 22 :44 22 :26 21 :38 19 :39 16 :52 11 :58 11 :51 8 Magyarország — Német Demokratikus Köztársaság 8.0 A kötöttfogású válogatott birkózó mérkőzést vasárnap délelőtt a budapesti Sportcsarnokban bonyolították le A magyar birkózók nagy pontkülönbségű győzelme reális. A magyar birkózók kitűnő formában vannak. Fritz Knote, a német birkózók edzője a találkozó után kijelentette, hogy tisztában voltak azzal, hogy ezt a nagyszerű együttest nem győzhetik / le. A magyar labdarúgó bajnokság állása A magyar labdarúgó bajnokságban vasárnap a magyar-finn nemzetközi labdarúgó mérkőzés miatt csak egy mérkőzést játszottak. A Szombathelyi Lokomotív a Budapesti Vasast győzte le 2:1 (0:1) arányban. A találkozó végig óriási küzdelmet hozott. A mérkőzés legnagyobb részében a honiak voltak fölényben. Az eredmény megfelel a játék képének. A vasárnapi mérkőzés után a tabella állása- a következő: Bp. Bástya 23 21 1 1 92:25 43 Bp Honvéd 22 15 5 2 70:22 35 Bp Dózsa 23 12 6 5 59:37 30 Bp Vasas 26 U 7 8 47:33 29 Bp Kinizsi 24 12 3 9 40:40 27 Csepel 24 11 4 9 43:37 26 Győr ' 25 8 8 9 47:34 24 Dorog 24 9 5 10 39:43 23 Salgótarján 24 7 6 11 32:45 20 Diósgyőr 24 6 6 12 29:49 18 Szombathely 25 8 2 15 29:52 18Sz. Honvéd 24 5 8 11 26:51 18 Sortex 24 6 3 15 17:47 15 Sz. Petőfi 24 2 6 16 26:72 10 • A Sztálinói Sahtyor Bulgáriából Romániába utazott. A szovjet labdarúgócsapatot a román-bolgár határon ünnepélyesen fogadták. A Sahtyor Bukarestben a Hadsereg Központi Háza csapatával mérkőzik. • A szófiai Dinamó labdarúgócsapata három mérkőzésre Romániába utazik. Az első mérkőzés november 25-én Bukarestben kerül sorra,, s azon a B. Dinamó lesz az ellenfele. Ügyanakkor az Aradi Vörös Lobogó csapata Bulgáriában játázik. Mérkőzései: november 25-én Szófiában az Akademik, 29-én Sztálinvárosban az Sz. Szpárták és december 2-án Szófiában a Cserveno Zname ellen. "" OJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőséé és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8 10 sz Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77 Főés félelősszerkesztö Lőrincz Gyula. Feladó és iránvitó postahivatal: Bratislava II Nvomia és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratis^va Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540—, évre 270.—, 'A évre 135—. 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése I évre 150—. r/j évre 75.—, % évre 40- Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egv évre NEPNAPTAR-ral együtt 100 Kčs. #