Uj Szó, 1951. november (4. évfolyam, 257-281.szám)

1951-11-20 / 272. szám, kedd

Világ proletárjai egyesüljetek

! Töbh vasat a béke mérlegére A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 november 20, kedd 2 Kčs IV. évfolyam, 272. szám A moszkvai „Sarló és kalapácsa-üzem dolgozóínak levelére a HUKO munkásai új kötelezettségvállalásokkal felelnek A Kohó Kombinát építkezésén dolgozó munkások lelkes örömmel olvasták a moszkvai „Sarló és Kalapács"lizem dolgozóinak hozzájuk küldött meleghangú levelét, amelyben testvéri üdvözletüket és szerencsekívánatukat küldik a HUKO építőinek. Biztosítják az építkezés dolgozóit meleg szeretetükről és együttérzésükről. Fokozott munkára hívják fel az épitöket a Szlovákia iparosításáért folytatott harcukban, amellyel nagy mértékben hozzájárulnak a béketábor megerősödéséhez. A moszkvai munkások baráti üdvözletét minden munkahelyen széleskörű vita keretében tárgyalták meg a HUKO dolgozói. Akciót indítottak az összes munkahelyeken, hogy kötelezettségvállalásokkal, a munkaverseny kiszélesítésével és a tervek határidő előtt való teljesítésével adjanak méltó választ a baráti üdvözletre. A Csehszlovák—Szovjet Barátság Hónapjának fényét, munkásságunknak a Szovjetunió iránt való szeretetét és háláját fejezik ki a szép kötelezettségvállalások. Az építkezésen dolgozó Jerábek mester 30 tagú kőműves csoportja kötelezettséget vállalt, hogy formáikat állandóan túlteljesítik és a határidőket jóval megrövidítik. 1 Hozza elvtársnak, a géposztály I vezetőjének, munkacsoportja, akik a nagyteljesítményű gépek mellett dolgoznak, azt a kötelezettséget vállalta, hogy normáit minden nap 250 százalékra teljesíti. Ezenkívül elhatározták, hogy két állandó munkabrigádot alakítanak és versenyezni fognak egymással a kötelezettségvállalás túlteljesítésében. A szocialista város építésén három munkacsoportban Csiszár elvtárs vezetése alatt dolgozó kőműves tanfolyam tanulói a szovjet elvtársak levelére azzal válaszolnak, hogy a 12-es munkahelyen az első emelet falainak felhúzását az eredetileg megállapított négy nap helyett, Tenczer-keretben való falazás alkalmazásával, három nap alatt elvégzik. A derék tanulók ezzel a kötelezettségvállalásukkal utat mutatnak idősebb kőműves társaiknak, akik közül sokan idegenkednek az új munkamódszerek bevezetésétől. Bebizonyították nekik, hogy az új munkamódszerek bevezetése az építkezés meggyorsítására és a tervek teljesítésére elkerülhetetlenül szükséges. Sokkal többet termelnek és többet is keresnek a Tenczer-keretben való falazás segítségével. — Ä szovjet elvtársak levelükben világosan megvilágítják előttünk az utat, amelyen haladnunk kell, — mondják a tanulók. — Szakítanunk kell a régi maradi formákkal. Nagy feladatainkat csak úgy tudjuk megoldani, ha új munkametódusokkal nagy mértékben emelni tudjuk munkánk termelékenységét. November 7-én, a* Nagy Októberi Forradalom 34-ik évfordulóján, nyitották meg a HUKO építkezésének ifjúsági szakaszát. Az új szakaszon csupa öntudatos CsISz-tag fog dolgozni. Első kötelezettségvállalásaikkal bebizonyították, hogy méltók a közösség bizalmára. A báger mellett dolgozó ifjúsági csoport 200 százalékos norma teljesítésére vállalt kötelezettséget, válaszul a szovjet dolgozók levelére. Az áramszolgáltatásban nagy fontossággal bíró transzformátor-állomások építésének meggyorsítására az ifjúsági szakasz dolgozói lelkes kötelezettséget vállaltak, hogy Sztálin elvtárs születésnapjáig kilenc transzformátor felépítését befejezik, amivel biztosítják az egész üzem villanyárammal való ellátását. — Ezzel felelünk a Sarló és Kalapács-üzem dolgozóinak, — mondták a CsISz-tagok. Határidőnk megrövidítésével fejezzük ki hálánkat a Szovjetunió és nagy vezére Sztálin elvtárs iránt. pl. A HUKO -n több figyelmet kell fordítani az új munkamódszerekre — köztük Tencer elvtárs keretfalazás módszerére. Csak úgy érik el a Kohászati Kombinát dolgozói a tervteijesítés ütemének gyorsítását. Épül a kohászati dolgozók szocialista városa Gottwald elvtárs születésnapja tisz

tele

tére: A békeműszak eredményei bizonyítják .'.teljesítjük az évi tervet Az osztravai Trojica bánya vájárjai az elmúlt napokban felhívást intéztek munkatársaikhoz, hogy Klement Gottwald elvtárs, szeretett köztársasági elnökünk 55. születésnapja tiszteletére az osztravai körzetben termeljenek ki 55.000 t tervenfelüli szenet. A szénkörzet valamenynyi dolgozója elfogadta ezt a felhívást és a kötelezettségvállalások egóez sora bizonyítja, hogy feladatukat teljesítik. Az osztravai vájárok felhívása erős visszhanggal találkozott köztársaságunk valamennyi bányászánál és ebbe a mozgalomba bekapcsolódtak többi fontos iparágazataink dolgozói is egész, Köztársaságunk területén. Vasárnap az osztravai bányakörzet dolgozói békemüszakot dolgoztak le, hogy teljesítsék kötelezettségvállalásukat. A Gottwald-bánya vájárjai a délelőtti és délutáni műszakban is kiváló eredményeket értek el. A Ján Šverma-bányában az egyik fejtésnél a tervezett kitermelést 40%-kal. a másikban pedig 20%-kal teljesítették túl. A nyugatcsehországi tyneci ' bányakörzetben a napi tervet 102.4 százalékra teljesítették. Az egyik tárna is 305 százalékra teljesítette a kitermelés tervét és a legjobb dolgozók Líska és Hulek elvtársak voltak. A tyneci Masaryk-bánya vájárjai ezenkívül újabb kötelezettséget vállaltak, hogy november 25-én még egy békemüszakot dolgoznak le. A nemes vetélkedésben ezen a vasárnapon résztvettek a többi bányák dolgozói is. Osztrava-vi dékén a Petr Bezruč-tárna ért el kiváló eredményeket. Itt a bányásztanoncok is kivették részüket a munkából és a tervezett kitermelési feladatot 200 százalékra teljesítették. A Jerépnenko-bányában Vacszintén 200 százalékra végezték el. A vítkovicei Klement Gottwald vasmüvek dolgozói résztvettek a gottwaldi békemüszakban. Az öszszes alkalmazottak és munkacsoportok teljesítették vállalt felajánlásukat. A pléhhengerlőmühely dolgozói f elhatározták, hogy november végéig élmunkásmüszakokat rendeznek.* Az összes munkahelyeken túlteljesítették a tervezett feladatokat. A magaskemencéknél vasárnap hatalmas transzparens hirdette, hogy dolgozóink fokozzák a termelést és elérik a 120 százalékos teljesítményt. A régi acélmüvekben is valamennyi alszakosztály kötelezettséget vállalt a normák túlteljesítésére. A Martin-kemencéknél gyorsolvasztásokát végeztek. A legjobb eredményt itt Adolf Vytisk, a köztársasági rend viselője, érte el, aki 5 óra alatt végzett be egy gyorsolvasztást. A trineci V. M. Molotov-vasmüvek dclgozói szintén bakapcsolódtak ebbe a versenybe. Szorgos munka folyt a magaskemencéknél, az acélmüvekben, a hengermüvekben és a többi munkahelyen. Ennek a fontos üzemnek dolgozói is eredményeikkel bizonyították be, hogy szeretik köztársaságunk elnökét, Gottwald elvtársat és tudják, hegy születésnapját. éppen eredményeik emelésével ünnepelhetik meg a legjobban. * A vasárnapi békeműszakban résztvettek Szlovákia dolgozói is. Igy pl. a nováky-i szénbányákban a vájárok teljesítették és túllépték kötelezettség- | vállalásaikat, amelyekkel a Trojicabánya vájárjainak felhívására válaszoltak. Kollektív kötelezettségvállalásuk szerint 10 vagón szenet kellett volna kitermelniök. Felajánlásukat 150%-ra teljesítették, mivel 15 vagon szenet termeltek ki. A versenyben sárnap egy sem maradt 100%-on alul A legjobbaij dolgoztak Gasparik, Slavčenko és Berko elvtársak a 83. számú fejtésen, akik negyven csillét termeltek ki, vagyis öt csillével többet, mint amennyit vállaltak. A 82. számú fejtésen dolgozó munkacsoport negyven helyett negyvenhat csille szenet termelt ki, azonban több munkaerővel, mint az előbbi munkacsoport, úgyhogy a versenyben a második helyet foglalták el. Szép eredményeket mutattak fel a bányásztanoncok is Zelinka oktató vezetésével. A gömöri vasércbányák vájárjai Klement Gottwald, szeretett köztársasági elnökünk 55-ik születésnapja tiszteletére vasárnap szintén lelkesedéssel 'áttak neki a munkának. Ezzel, fejezték ki hálájukat azért, hogy Klement Gottwald elvtárs bölcsen és előíelátóan vezeti hazánkat. A dernái üzem bányászai a napi kitermelés tervét vasárnap 153%-ra, az alsósajóiak pedig 108.7%-ra teljesítették. A munkában szintén résztvettek a dobsinai, dernői, vashegyi bányászok, a rozsnyói üzemek dolgozói, hogy részvételükkel bebizonyítsák szilárd elszántságukat, hogy teljesíteni akarják a gottwaldi ötéves terv harmadik évének feladatait az érckitermelés terén. Ez a néhány eredmény azt bizonyítja, hogy legfontosabb ipari ágazataink dolgozói megértették a Trojicabánya vájárjai felhívásának jelentőségét, megértették, hogy minden igyekezetükkel el kell érniök az ez évi terv teljesítését. Ugyanakkor vájárjaink és kohászaink még jobban tudatosították a szén- és kohóiparral kapcsolatos két, párt- és kormányhatározat nagy jelentőségét, azt, hogy ezeknek a határozatoknak teljesítése szervesen egybekapcsolódik Valamennyiünk életszínA Kohó Kombinát építőinek és családtagjaiknak minél előbb rendes lakást biztosítani! Ez a jelszó hatja át és serkenti lelkesebb munkára a szocialista város építésén dolgozó munkásokat és műszakiakat egyaránt. A munkások kötelezettségvállalásokkal, munkaversennyel biztosítják a lakóházak építésének meggyorsítását. Az üzemi iskola munkavezető- és normázó tanfolyamának 39 tanulója Pieck elvtársnak, a Német Demokratikus Köztársaság elnökének, hazánkban tett látogatásakor kötelezettséget vállalt, hogy az új szocialista város építésének meggyorsítására 100 köbméter téglafalat felépítenek. Az öntudatos tanulók becsülettel tettek eleget kötelezettségvállalásuknak. A heti tanulási idő befejezése után szombaton délután és egész vasárnap serényen dolgoztak a falazáson mindaddig, amíg a 100 köbméter f alatt az utolsó tégláig felépítették. Az első csoportban épülő 12 kétemeletes ház felépítését tavaszra teljesen befejezik. A tavaszi hónapokban a HUKO legjobb munkásai beköltözhetnek a teljes kényelemmel felszerelt lakásokba. A lakóházak építésén dolgozó munkacsoportok a határidő biztosítására elvállalták, hogy 4 nap alatt elvégzik csoportonként az egyes emeletek falainak felépítését. A munkafolyamatok nagyszerű gépesítése lehetővé teszi, hogy ez nemcsak papíron marad, hanem könnyen teljesíthető ís. Ahol csak lehetséges mindenütt gépesítették a munkálatokat. Az alapokat a szovjet munkások által küldött gépekkel ásták ki. Betonkeverögépek keverték a betonozáshoz szükséges betont. Most ugyanazok a gépek végzik a malterkeverését. A legtöbb helyen a malterkeverőgép alatt transportőr van elhelyezve. A hosszú gumiszalag a gépből kiömlő maltert egyenesen a kőművesekhez szállítja. Farkas János munkacsoportja kezeli az egyik nagy malterkeverőgépet, és segédkezik a kőműveseknek a munkában. Eredetileg 15 tagból állott a csoport, most ll-en végzik el ugyanazt a munkát. — Közösen elhatároztuk, — mondja Farkas János, — hogy csökkentett létszámmal fogunk dolgozni és 4 embert más munkára felszabadítunk. Igy is rendesen ei tudjuk végezni feladatunkat. A felszabadított munkásokat be lehet osztani a legfontosabb helyekre. Mi is jobban jártunk, mert jóval többet keresünk. Az emelkedő falak mellett fiatal kőművesek dolgoznak. Három kassai fiú dolgozik egymás mellett. Fejükön katonasapka. Magyar, Orosz és Cehelnik. Pár héttel ezelőtt végezték el katonai szolgálatukat. Fiatalabb bajtársaiknak adták át fegyverüket, amelynek kezelését mesterien megtanulták. Az építő munka fegyvereit a kőműves kalapácsot és a malteros-kanalat vették kezükbe ér> eljöttek a szocialista jövőt, a HUKO-t építeni. Erčs kezükben ég a munka, szemlátomást emelkednek a falak. — Iparkodni kell a munkával, — Négy nap alatt készen kell lenni aa első emeletnek. — A fagyos idők beállta előtt föl akarjuk építeni az egész épületet, — , teszi hozzá Orosz, — hogy a tél folyamán elvégezhessük a belső munkálatokat. Minden épülő ház mellett síneken futó darú van felállítva a tégla szállításához. A kalitkába behelyezett téglacsomókat pillaríatok alatt a kőművesek lába elé helyezi a gép. Villanyerövel működő kézi gépekkel dolgoznak az ácsok is. A kanális medrének kiásására nagyteljesítményű bágert állítottak be. A széles síkságon messzire hallatszik a gép búgása, amint örökké éhes pofájával belemar a kavicsos földbe. Nyílegyenes utcák alapjait ássák a munkások. Kavicsréteg kerül nemsokára a széles medrekbe. Aztán jönnek a betonozó és aszfaltozó gépek. Az utcák két oldalát emeletes házak fogják szegélyezni pár év múlva, és ott, ahol a tavaszon még ökrösszekér cammogott villamosok és autók fognak száguldozni. Kőműves-tanfolyamot most végzett fiatal kőművesek dolgoznak három egymás mellett épülő házon. A Tenczer-kerettel való falazási módszer szerint dolgoznak. Az újító gyakran eljön közibük, tanítja a csoportokat és résztvesz a tanulók oktatásában is. Az egyes csoportok nagyszerű termelési eredményeket érnek el. Három óra leforgása alatt három tanfolyamot végzett kőműves 12 köbméter falat épített fel a Tenczer-keret segítségével. A nagyszerű teljesítmény az oktatók munkájának ék a tanulók lelkiismeretes igyekezetének eredménye. Kovács Imre, Remenyák László, restei fiúk egy hónappal ezelőtt még napszámosmunkát végeztek az építésen. Most a kőműves-tanfolyam elvégzése után mint kőművesek dolgoznak. Közöttük dolgozik Tamás János 16 éves fiú is: Csiszár István instruktor vezeti a három épületen dolgozó kurzisták munkáját. Állandóan közöttük van és hasznos tanácsokkal irányítja munkájukat. Most fejezték be az épületen az alsó-lépcsők beállítását. A márványlépcsők ezüstösen csillognak az őszi nap sugaraiban. A csoport most a pincében dolgozik. Ácsolatot csinálnak a tetőt fedő betonlapok alá, hogy rendesen alá tudjanak falazni. Kovács Remenyákkal együtt húzza a nagy ácsfürészt. A kis Jancsi' pedig nagy buzgalommal Jparkodik leszorítani a fát, hogy fűrészelés közben ne mozogjon. Persze meddő marad az igyekezete, mert a két erösmarkú fiatalember olyan erővel fürészeli a yastag gerendát, hogy szegény Jancsit ide-oda rángatják vele. Közben a csoport többi tagjai a Tenczer-keret alkatrészeit szedik szét a falak mellől és adogatják ki az ablakon. Egy szinttel feljebb kell újból felálítani. A csoport vezetője Csiszár István, a kassai Keramikaüzemböl jött a HUKO-ra. Párttag, és kiváló újító, aki a csempézés módosítására benyújtott újítási javaslatáért ez évben 36.000 korona jutalmat kapott. A szocialista építőeszméktől lelkesítve jött át a HUKO-ra & mň>m> w aaetött