Uj Szó, 1951. október (4. évfolyam, 231-256.szám)

1951-10-05 / 234. szám, péntek

6 Bírálat a Zólyom-Apátfalu mérkőzésről A besztercebányai kerület egyetlen őszi nagy rangadó mérkőzése, a Zólyom—Opatová találkozó váratlanul újra zólyomi győzelmet hozott. Váratlanul azért, mivel a meccs — mint előzőleg írtuk „Opatovának állt". Legalább is a papírforma alapján ez volt a he yzet. De ez, — mint annyiszor a múltban — most is csödöt mondott. Bár már bevezetőben le kell szögeznünk, hogy nem a jobb, de a szerencsésebb csapat győzött! S ezzel most a hátralévő meccseket is beszámítva Zólyom csapata került előnybe. S ma már az a helyzet, hogy a bajnokságot nem Opatová nyerheti meg — hanem Zólyom vesztheti majd még el. Erre azonban csak a Zólyom—Besztercebánya és a Rimaszombat—Zólyom ta'álkozók adhatnak választ. • Érdekes és izgalmas mérkőzés keretében mérte össze erejét a két bajnok-aspirans. A mérkőzés első negyedórája utáni záporeső ugyan nagyban befolyásolta a játékot, az azonban mégis igen gyorsiramú volt, mely végig le tudta kötni a közönség figyelmét. • Ha mérlegre vetjük ezt a teljesítményt, amit a két együttes a játék folyamán nyújtott, akkor egyetlen olyan körülményt sem ta'álunk, amely a zólyomi csapat javára billenthetné a mérleg serpenyőjét. Az apátfalusi tizenegy technikai tudásban, taktikai érettségben egyaránt felülmúlta ellenfelét, ami arra képesítette, hogy határozott fölényt harcoljon ki a mérkőzés folyamán. A H. félidőben valósággal nyomasztóvá vált az apátfalusi csapat mezőnybeli fölénye. S az utolsó 20 percben olyan ostromba kezdett, hogy a zólyomi csapat szóhoz sem tudott jutni • tisztán védelemre szorítkozott. Egyetlen tulajdonság volt csak, amit nem tudott még ezen az egymás elleni negyedik találkozójukon sem a maga oldalára kénysezríteni a Zólyomban küzdő csapat. A futballszerencse ez. Ez a szeszélyes valami, már az ez évi negyedik egymás elleni találkozójukon nem mosolyog az opatovai futballra. Most is elkerülte hüt'enül az apátfalusi együttest, most is őrizte félelmetes karjával a zólyomiak kapuját. Az eredmény nem fejezi ki hűen azt, amit a játék mutatott. Az 1:0 nem a pályán mutatott játék számokba sűrített kifejezője, hanem a kegyetlen futballsors és a játékszerencse opatovaiakra nézve szomorú szeszélye. Abból a fölényből, amit az opatovai csapat minden része az ellenfelével szemben produkált, abból a nagyobb tudásból, több lelkesedésből, amit az opatovai tizenegy a pályára vitt és ott életre keltett a győzelem virágának kel lett volna kifakadnia. • Opatovánál a fedezettsor volt a legjobb csapatrész s ennek volt köszönhető, hogy a támadósor sokkal többet maradhatot akcióban, mint az ellenfél csatársora. Különösen Novodonsky tűnt itt ki, aki fáradhatatlanul dolgozott és állandóan frontba tudta dobni csatárait. Ez a csatársor azonban csak a mezőnyben játszott jól. Kapu előtt nem volt átütőereje s túlságig respektálták a csatárok a túlkemény, sokszor durva zólyomi védelmet is. A támadósor legjobb embere a kis Kacsányi volt, aki elöl hátul nagyszerűen épített és küzdött. Ahogy fejelt, ahogy cselezett, ahogy paszszolt az voit az igazi futball. Az ügyes és jó akciók tőle indultak ki, hogy jó elgondolás szerint okos lab daosztással repüljenek a zólyomi kapu felé, mindenütt ott volt s mint a higany mozgott hol a pálya jobb, hol pedig a baloldalon vagy közepén, ahogy a helyzet megkívánta. Mindössze a helyzetek kihasználásában bizonyult gyöngébbnek, ami a fiatalságnak, a kevesebb rutinnak a következménye. így történt, hogy néhány nagy helyzetében, amikor már a zólyomi védelem te verve volt nem kísérte szerencse fejesét vagy rúgását. A védelemben Hámory és Hugyacsek tűnt ki. Mindketten keményen és bátran jászottak, ahogy azt az ellenfél is megkívánta. Elek. majd a szünet után helyére beállt Vrazsgyák nem tudott társaik mellé felemelkedni. Kacsányi Miso kevés dolgát hibátlanul végezte a kapuban. A gólról nem tehetett. + Zólyom győzelme nagyon nehéz körülmények között született meg s bizony örülhetnek a zólyomiak, hogy ilyen szerencsésen estek túl a bajnokságukra nézve döntőfontosságú mérkőzésen. Zólyom csak első félidőben tudott egyenrangú ellenIli %w Megkezdődött a nemzetközi labdarúgótorna A szófiai CDNV és a budapesti Honvéd győzött az első fordulón 1951 október A Bratislava-ivánkai repülőtéren tegnap a délelőtti órákban ünnepélyesen fogadták a kínai néphadsereg küldöttségét, a népi demokratikus Bulgária hadsereg csapatát és az ATK játékosait, akik a bratislavai nemzetközi labdarúgó torna megnyitójára jöttek. A szívélyes fogadtatásért a kínai küldöttség nevében Wen San, a bolgár küldöttség nevében pedig Manov ezredes mondott köszönetet. A labdarúgó torna elsS fordulóját tegnap kezdték el. Bratislavában az ATK—Szófia CDNV, míg Vitkovicén a budapesti Honvéd a varsói CWKS ellen játszott. A bratislavai találkozót a szófiai csapat, míg a vitkoviceit a Budapesti Honvéd nyerte meg. A mérkőzésekről az alábbiakban számolunk be: AT K-SZÓFIAI CDNV 1:3 (0:2) Az NV Bratislava stadionját ez alkalomra ünnepélyesen feldíszítették. A díszpáholyban megjelent a kínai népköztársaság és a bolgár népköztársaság sportküldöttségeinek képviselője is. A csehszlovák, bolgár, majd a szovjet himnusz elhangzása után J. Hlaválka tiszt üdvözölte a vendégeket. A találkozó változatos, gyors Iramot, helyenként kemény, de sportszerű küzdelmet hozott A bolgár csapat jobb volt, különösen csatársoruk teljesítményét kell kiemelni. Az ATK ugyanúgy, mint a budapesti tornán, laposan játszott ugyan, de támadásait ezúttal is lassan énitette fel. A csatárok nagyon sokat állítgatták a labdát, gyakran alkalmazták a rövid passzokat. Szünet után az ATK állandó fölényben volt, a csatárok azonban nem tudták kihasználni a kínálkozó gólhelyzeteket. A bolgár csapat vezető gólját Panajotova lőtte, majd Boskova növelte az előnyt. A második félidőben Milanov 3:0-ra állította az eredményt, majd négy perccel a mérkőzés befejezése előtt Pazicky lőtte az ATK becsületgólját. A szófiai csapatban Manolova, Boskova és Milanov, míg az ATK-ban Provalil és Pazicky játéka tetszett. Húszezer néző előtt Dankó (Budapest) jól vezette a mérkőzést. BUDAPESTI HONVÉD—VARSÓI CWKS 2:1 (0:1) Több mint húszezer néző előtt Vitkovicén játszották a mérkőzést. A találkozó kitűnő sportot hozott. A lengyel csapat teljesítménye meglepetésszerű, mert az első félidőben kitűnő játékot nyújtottak, sőt Breiter révén sikerült a vezetést is megszerezniük. Szünet után a technikailag jobb budapesti csapat támadásba lendült. Budai révén kiegyenlítettek, majd ugyancsak ő lőtte a győztes gólt. A győztes csapatban Grosits kapus, Bozsik fedezet, Kocsis és Puskás csatárok voltak a legjobbak. A varsói csapatban a legjobb teljesítményt Orlowski nyújtotta, Gelev (bolgár) kitűnően vezette a mérkőzést. • A Szovjetunió és a Német Demokratikus Köztársaság atlétái vasárnap újabb nemzetközi versenyen vettek részt Bukarestben. 13 versenyszámban szovjet, egyben román, kettőben némát győzelem született. • Kész a „B"-válcgatott keretcsapat. A COS labdarúgó osztályának vezetősége tegnap állította össze azt a keretcsapatcit, amelyből véglegesen kikerül majd a Budapesten szereplő csehszlovák B-csapat. A keretbem a következő játékosok kaptak helyet: Ptško, Kadlec, Benedikovič, Ing. Tegelholf, Ing. Steiner (NV Bratislava), Kopčan, Moravčik (Žilina), Fecko, Dobai, Polgár, Vaskó, llko (Kassa), Marko, Zelinka (Trnava), Jónák (Slávia). A népi demokratikus hadsereg harri előkészítésének alapja a testnevelés Most, hogy a kínai néphadsereg küldöttsége megérkezett, együtt van már a csehszlovák hadseregnap sportműsorának valamennyi külföldi résztvevője. A Prágában megtartott sajtókonferencián a lengyel, magyar és a bolgár küldöttségek vezetői elmondták, hogy náluk hogyan folyik a hadseregbeli testnevelési munka. A hadseregben a testnevelési munka a harci előkészítés alapja és elválaszthatatlan része. Elsősorban versenyzés folyik a képességi jelvényversenyek — Lengyelországban SPO, Magyarországon MHK, Bulgáriában GXÓ — feltételeinek teljesítésére. Katonák számára ezek a felvételek sokkal nehezebbek, mint a polgári személyek részére. Sok ifjú előző sportbéli kiképzős nélkül áll be a hadseregbe, sokan azelőtt egyáltalán nem érdeklődtek a testnevelés és sport Iránt, most azonban a tényleges katonai szolgálatból, mint képesség! jelvénybirtokosok térnek haza. E jelvény megszerzése minden katonának becsületbeli ügye. Ez különösen Lengyelországban és Magyarországon van így, ahol a hadseregben az SPO, illetve MHK megszerzése már tömegalapon folyik. Üj tehetségek kerülnek fel és a kitűnően vezetett hadseregbeli kiképzés eredménye a nagy versenyeken nyilvánul meg, mint pl. a lengyelországi Spartakiászokban. A téli versenyben az Idén első helyre kizárólag a lengyel hadsereg tagjai kerültek, a verseny nyári részében pedig a Itatonák céllövésben, ökölvívásban és gátfutásban lettek Öjudapnfi spúľlbnél A nemzetközi labdarúgótorna tanulságai A Magyar Néphadsereg Napja alkalmából rendezett nemzetközi Labdarúgótorna — amelyre Magyarországon első izbon került az idén sor — nagyszerűen sikerült, s alkalmas volt arra, hogy a Néphadsereg Napját a sport területén még emlékezetesebbé, még melegebbé és ünnepélyesebbé tegye. A labdarúgótornát a prágai ATK ellen fölényes győzelmet a r n tó Bp. Honvéd biztosan nyerte meg. tavaly Csehszlovákiában ás a Bp. Honvéd lett a torna vég6Ő győztese. Egy év telt el azóta, « most a magyar bajnokcsapatnak alkalma nyílt arra, hogy hazai környezetben, hazai közönség előtt összemérje erejét a bolgár és csehszlovák katona-labdarúgók legjobbjaival. Vizsgáljuk meg: milyen játékot láttunk a tornán részvevő csapatoktól, kinél mutatkozott fejlődés, kinél lemaradás, s milyen egyéb tapasztalatokat hozott a nemzetközi labdarúgótorna. A TORNA GYŐZTESE a Bp. Honvéd, akárcsak tavaly, az idén sem volt a legjobb formájában. Általában elég gyakran hiba csúszott a bajnokcsapat játékába, s ez főleg a csapatmunka terén mutatkozott meg. Nem voltak elég gördülékenyek, pontosak a Bp. Honvéd támadásai. 6 ez a hiba különösen a Debrecenben lejátszott CDNV eileni mérkőzésn ütközött ki Mi volt ennek az oka, s mi eredményezte mégis a Bp. Honvéd végső és biztos győzelmét? A csapat játékára vonatkozó fentemlített hibák nem új keletűek. A Bp. Honvéd az őszi bajnokság elején hullámvölgyben volt s ebből csak a legutóbbi bajnoki mérkőzésen, s a nemzetközi labdarúgótorna mérkőzéseii során kezdett kilábalni. A gyengébb szereplés oka jórészt az volt, hogy egyénileg a játékosok nem voltak még valamennyien formában. Két új játékos is került a csapatba: Lóránt és Bárfi. Idő kellett ahhoz, hogy a két játékos megfelelően beilleszkedjen a csapatba. A nemzetközi mérkőzéseken Puskás ismét helyet kapott a csapatba, s veie gó'erősebb lett a támadósor. A legdöntőbb oka a Bp. Honvéd feljavulásának az volt, hogy a csapat tagjai — egy két kivételtől eltekintve — fokozatosan formába jöttek. A bolgár és a csehszlovák csapat felett aratott győzelme elsősorban annak tudható oe, hogy a Bp. Honvéd játékosai egyénileg képzettebbek, s nagyobb tudást képviselnek, mint a CDNV és az ATK játékosai. A nemzetközi labdarúgótorna is megmutatta azonban, hogy a bajnokegyüttesnek van egy igen sebezhető pontja: nincs megfelelő középcsatára. Bárfi — aki egyébként összekötő, s tehetséges játékos — ezen a helyen nem tudja képességeit maradéktalanul kifejteni. Hiányzik Mlcle a kellő robbanékonyság, az átütőerő. Szerintünk a legjobb megoldás ezen a helyen Horváth lenne. SOKAT FEJLŐDTEK A BOLGÁROK. Második helyem a szófiai CDNV végzett. A legutóbbi év során a bolgár együttes fejlődött a legtöbbet. A CDNV csapatának játékosai egyre inkább elsajátítják a korszerű labdarúgás követelményeit. Meglátszik játékukon, hogy a szovjet labdarúgás tapasztalatairól szóló közleményeket nemcsak eilolvassák, hanem gyakorlatban meg is valósítják. Igyekeznek gyorsan, kapásbói játszani, támadásaikat hosszú, lőtt passzokra építik fel, s — helyesen — nem becsülik túl nagyra a lélekzetelállító, ügyes, de a támadások gyorsaságát gyakran lefékező felesleges cseleket, s technikai bravúrokat. Taktikailag is javultak. Megfigyelhettük, hogy a bolgár játékosok milyen lelkiismeretesen, s szorosan fedezik a reájuk bízott ellenféljátékost. 6 sokszor alkalmaznak a játék folyamán ügyes taktikai húzásokat. Tudnak kultú

rá!tan, stílusosan játszani, ezt a Bp Honvéd ellen is bebizonyították. A mezőnyben teljesein egyenrangú ellenfelei voltak a •magyar bajnokcsapatnak. A fejlődés helyes útján halad a bolgár labdarúgás, de természetesen még akad javítanivalójuk is. Kemény, férfias játékukat továbbra is egyik erényükké kall fejleszteniük, de óvakodni ok kell attól, hogy a testi erejük kihasználását túlzásba vigyék, s kerüljék a kétségtelenül a labda megszerzésére irányuló, de többízben szabálytalan taloalásokat. Ha így játszanak, nemcsak kevefele lenni az opatovaiaknak, de már ekkor kiütközött néhány poszton a gyengeség, ami aztán szünet után fokozódott s így akár végzetes is lehetett volna. Zólyomnak főképpen a védelme mutatott nagyszerű játékot. Az opatovaiak időnként — különösen a finisben — valósággal ostrom alatt tartották a zólyomi kaput, amelyet azonban a zólyomi védelem brilliansan őrzött. Különösen ki kell emelni Vachovec kapus és Laszik pompás teljesítményét. A fedezetsor sántikált. A csatársor pedig vegyes benyomást keltett ezúttal. Itt egyedül Pavlovsky tűnt ki — de csak az első félidőben. Ekkor bizony nem egyszer szinte ellenállhatatlan volt s akinek nagy része van a győzelem kivívásában is. Szünet után amikor Hugyecseket ráállították — szinte alig tudott a nagyszerű opatovai hátvéd mellett megmozdulni. sebb szabálytalanságot vétenek a pályán, hanem előnyére változik meg a csapat stílusa, s eredményesebb lesz a játéka is. A CDNV-ből egyénileg Manolov, Boz6kov és Milanov játéka emelkedett ki. AZ ATK JATEKA NEM ELEG KORSZERŰ. Az ATK a harmadik helyen végzett. A csehszlovák csapat nem sokat fejlődött az elmúlt év alatt. Az ATK kultúráltan, laposan játszik ugyan, de támadásait a budapesti vendégszereplése 6orán többnyire lassan építette fel. A csapat tagjaj szeretik lekezelni, állítgatni, egymásnak tologatni a labdát, vagyis gyakran alkalmazzák a rövid passzokat, ritkán a hosszúkat, s ez az oka annak, hogy 6ok húzásból álló támadásaikba az ellenfél védőjátékosainak többszöi alkalma nyílik beleavatkozni. Az ATK játékának a hibája azonos néhány magyar NB l-es csapat fogyatékosságával. Neikik is, az a feladatuk: gyorsítani a csapat játékát, többet mozogni, korszerűen támadni. Az ATK játékosainak magatartása, fegyelmezettsége nagy elismerést váltott ki a közönség köréből. Szembetűnő volt, s igen jó benyomást keltett az a valóban katonás fegyelem, amellyel az ATK tagjai a játéktérre kivonultak, felsorakoztak, s a mérkőzésen, a II. félidő elején ismét üdvözölték a közönséget. Magatartásuk példamutató volt. A védőjátékosok teliesítményének élén a kitűnően fejelő Barton középhátvéd áll. Hasznosan játszott a két fedezet, Gasparik és Provalil is. A támadósorban Pazs'iczky a legnagyobb tudású játékos. A mérkőzéseiket három játékvezető, a csehszlovák Vlcsek, a bolgár Gelev és a magyar Zsolt vezette, tegyük mindjárt hozzá — mindhárman jól. A rendezés kifogástalan volt. Helyesnek bizonyult az, hogy a nemzetközi mérkőzések előtt ŇB l-es találkozók kerültek lebonyolításra. A mérkőzések előtt lezajlott rövid kis ünnepségek ffilemelő látványt nyújtottak. Különösen kedvesek voltak azok a kis úttörők, akik a játéktér szóléről szaladtak be a pálya közepén lévő bolgár, csehszlovák és magyar játékosokhoz, hogy virágcsokrukkal kifejezzék azt a szeretetet, megbecsülést, amelyet- a magyar dolgozó nép a népi demokráciák fcatonacsapatai iránt érez. A nemzetközi hadseregversenyek alkalmasak voltak arra, hogy a csehszlovák, bolgár és magyar néphadsereg katonái még jobban elmélyítsék kapcsolataikat a dolgozó magyar jiéppal, s kifejezzék azt a megbonthatatlan barátságot, amely a népi demokráciákat egymáshoz fűzi. elsők, m(g a többi sportágban a második helyre kerültek. Miként Lengyelországban, úgy Magyarországon és Bulgáriában is leginkább azokat a sportágakat fizik, amelyek követleniil fokozzák a harcképességet, így a könnyűatlétikát céllövést, lovaglást, ökölvívást, stb. A hadseregbeli és a polgári testnevelés szoros együttműködésben áll, főleg a központi hadseregbeli egyesületeknél, így Lengyelországban a CWKS-néí, Magyarországon a Honvédnél, vagy Bulgáriában a CDNVnél. Valamennyi felvilágosítást, amelyet a lengyel, a magyar és a bolgár küldöttségek vezetői a testnevelési és sportújságíróknak adtak, hangsúlyozta, hogy szovjet mintára mily nagy jelentőséget tulajdonítanak, joggal, a szocializmus felé haladó valamennyi államban a testnevelésnek. A csehszlovák újságírók üdvözölték a kínai néphadsereg küldöttségének tagjait is. Ezek megígérték, hogy prágai tartózkodásuk alatt sajtónkat tájékoztatni fogiák a kínai népi köztársaság testnevelése és sportja fejlődéséről. Hétfőn a lengyel labdarúgók, kedden pedig a bolgárok és a magyarok tartottak edzést. A bolgár labdarúgók edzése a Sparta stadionjában volt. A magyar hadsereg csoportja — a Honvéd — az ATK stadionjában végezte edzését. A labdarúgókkal együtt Prágába érkezett hét magyar atléta Is, akik vasárnap fognak versenyezni. Dr. Szilágyi, Uzsóky, Csepány és Báthory, Bakos, Izrael és Párkányi magyar atléták vesznek majd részt a vasárnapi köny nyűatlétikai versenyeken. • VŠ Bratilava—

Práca Bratislava 85:58 (42:22). A kosárlabda bajnoki mérkőzést a főiskolások csapata megérdemelten nyerte meg. • NV Bratislava B—Bratislavai Vasutasok 3:1 (1:1). Az ATK— CDNV mérkőzés előtt játszották a bajnoki találkozót, amit az NV Bratislava második csapata megérdemelten nyert meg. a mm 41. S?ETE Brnói győztes Ostravai győztes Brnói vesztes Plzeni vesztes OVS Semily OVS Jablonec O Uh fin eves OVS Ričany Meopta Košiŕe Svoboda Baník SUD COS ifi. Ostrava Praha OVS Most Dukla Karlín Palcák Dynamo Slavia Vžídlo Slavia K. Vary ATK COS (Rugby) TO S Žebrák | AZNP Pšlouč (box ÜJ SZÓ, a csehszlovákiai magvar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8-10. sz. Telefon: szerkesztőség 352 10 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. FÔés felelásszerkesztő L 6 r í n c z GvuU. Feladó és Iránvító postahivatal: Bratislava II. Nvomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540—, >/s évre 270—, '/< évre 135 —, 1 hónapra 45- Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése I évre 150—. •/? évre 75—, '/. évre 40- Kčs A KFPESKÖNYV előfizetése egv évre NFPNAPTAR ral együtt 100 Kčs.