Uj Szó, 1951. június (4. évfolyam, 127-152.szám)

1951-06-07 / 132. szám, csütörtök

1951 június 7 -üjSZö Äi 1951. éyj aratási sióié k^rináiiMren^eiei (Folytatás a 2-ik oldalról.) cserét új technikai módszerrel fogják megvalósítani. A második váltás dolgozói a répeket a szovjet traktorállomások példája szerint fogják átvenni. f) Az aratás megkezdése előtt három héttel felül kell vizsgálni, hogyan vannak felkészülve a traktorállomások az aratási munkálatokra. Ez azért fontos, hogy meg az aratás megkezdése előtt legyen idő az esetleges hiányosságok eltávolítására A felülvizsgálásnál továbbá megállapítják az üzemanyag, kenőanvag, 6tb. készletet. g) Fontos, hogy a Nemzeti Bizottságok, de főleg a járási és helyi Nemzeti Bizottságok nagyobb segítséget nyújtsanak a traktorá'lomásoknak a szerződések megkötésében és a feladatok teljesítésében. A iárási Nemzeti Bizottságok megtárgyalják a traktorállomásokkal, hogy milyen területeket kell az egyes szektorokban .megmüvelniök és aztán megkötik a szerződéseket a helyi Nemzeti Bizottságok segítségével. h) A kerületi Nemzeti Bizottságok; valamint a járási Nemzeti Bizottságok felügyelnek arra, hogy a traktorállomások tényleg fel van.nak-e készülve és hogy munkateljesítményük teljes mértékben ki van-e használva, valamint, hogy a dolgozók jól gondoskodnak-e a gépekről és hogy ügyelnek-e az üzemanyag megtakarítására és a munka minőségé, e. A kerületi és járási Nemzeti Bizottságok az észlelt hibákat segítik kiküszöbölni. Hasonló segítséget nyújtanak a helyi Nemzeti Bizottságok a traktoros központokban a brigádoknak. A királyhelmecí járás EFSz-eínek földjeid rizs, űáous és cirok terem A kassai kerület szövetkezeti tagjai | mel ezeknek az újdonságoknak fejlőa szovjet mezőgazdaság tapasztalatai- dését. Sőt, mi több, az egyénileg gazV. A csehsztavüi áHaml birto" ok A földművelésügyi minisztérium, a járási és helyi nemzeti bizottságok és a csehszlovák állami birtokok nemzeti vállalat gondoskodnak arról, hogy minden egyes állami birtok és gazdaság alaposan fel legyen készülve az aratási munkálatokra. Mindenekelőtt a következő feladatokról van szó: a) Az aratási munkálatokat állandó munkacsoportokban és osztagokban kel! megszervezni, mégpedig olyan módon, hogv a gépek teljes mértékben ki legyenek használva. Ajánlatos a kétváltásos munka bevezetése is. Fontos. hogv a gépekkel dolgozó munkaosztag terve összhangban legyen a földeken dolgozó munkacsoportok tervével. , b) Minden egyes dolgozóval meg kell tárgyalni a normákat és be kell vezetni a prémiumrendszert abban az esetben, ha a munkacsoportok a terven felüt munkát végeznek. c) Az állami gazdaságok kölcsönös segítési szerződéseket kötnek az Egységes Földműves Szövetkezetekkel és a kis- és középföldművesekkel. Az állami birtokok és gazdaságok a munkaerőszükségletet mindenekelőtt saját forrásaikból fedezik és ha kell, akkor a tömegszervezetekkel való megegyezés alapján iárási és kerületi viszonylatban is kisegítik egymást. d) Fontos, hogy a kombájnokat, traktorokat, önkötözőket, cséplőgépeket. a szállítási eszközöket és a többi szükséges gépeket idejében megjavítsák. A iaktárak kitisztására és biztosítására is nagy gondot kell fordítani, e) Különös figyelmet kell fordítani a vetőmag és az ültetőmag betakarításara, kicséplésére és a gazdasági szövetkezetekbe való fceszálítására. Ez főleg az őszi vetőmagokra vonatkozik. Hasonlóképpen gondoskodni kell a lenmag kicsépléséről és a lenszái töréséről is. f) Az állami birtokokon és gazdaságokon ki kell fejleszteni a szocialista munkaversenvt az aratási munkálatok legjobb megvalósításáért, a legjobb dolgozó, a legjobb osztag, a legjobb csoport, a legjobb gazdaság és a legjobb birtok címéért. g) Az aratás megkezdése előtt két héttel minden egyes birtokon és gazdaságon felülvizsgálják, hogy alaposan fel vannak-e készülve az aratási munkálatokra. Emellett megállapítják' az üzemanyag, kenőanyag, stb. készletet és az esetleges hiányok pótlásáról azonnal gondoskodnak. A járási és helyi nemzeti bizottságok segítséget nyújtanak az állami birtokoknak az idei aratás elvégzésében. Főleg a munkaerőszükséglet biztosításának kérdésében sietnek a nemzeti bizottságok az állami birtokok segítéségére. Figyelemmel kísérik továbbá azt, hogy az alkalmazottak teljesítik-e feladatukat, hogy az aratás, cséplés, tarlóhántás és a tarlótakarmänyok, valamint áz őszi repce vetése simán folyik-e. Az esetleges hiányosságokat segítenek eltávolítani. a bó

! tanulnak. A szov jetkolhozók a földeken olyan terményeket is termelnek, amelyeket azelőtt vidékükön sohsem láttak. Példájukat követik a KIrályhelmeci járás szövetkezeti tagjai is. Nagy területeket bevetettek rizszsel, heterozis kukoricával, ricinussal és cirokkal. A királyhelmeci járásban a rizstermeléssel először Litavszky István kísérletezett az állami birtok földjein. A kísérletek szép eredményeket mutatI

tak, úgyhogy az idén a járásnak már több állami birtoka és EFSz-e is bevezette a rizstermelést. A leleszi szövetkezeli tagoy pl. 15 hektár, a strážni szövetkezeti tagok pedig 10 hektár rizst vetettek. Hasonlóképpen a zempleni szövetk°zeti tagok is nagy érdeklődést mutatnak a rizstermelés iránt. Nagyon pozitívan kell értékelnünk a magyar népi közigazgatás szerveinek azt a nagy megértését, amelyet 1 a határvidéken — Štrážnén és Veľký j K-amenecen a rizstermeléssel kapcsolatban tanúsít. A rizstermeléshez SZÜKséges vizet itt a határon lévő Karcsav-i tóból merítik. Nagy szárazság esetén ebben a tóban kevés víz van. A magyar közigazgatás itt segítségünkre j siet azzal, hogy beleegyezett abba, | hogy szárazság esetén a Karcsava to I

vizét a Bodrogból kiegészíthetjük. Ez az eset is világosan tanúskodik arról, hogy a csehszlovák-magyar határokon ma már új élet van, hogy ma már mindkét állam népe közös célért . dolgozik a szocializmus megvalósítäI

1'' sáért. A királyhelmeci járás EFSz-einek földjein szintén nagy újság a heterozis I

kukorica. A szövetkezeti tagok kizárólag csak nemesített heterozis kukorica vetőmagot használtak. Az idén a _ leleszi, a veľkáhoreši, a bodrogszerdahelyi, a zempléni, a svetusai EFSz tagjeai először termelnek heterozis kukoricát. Összesen 151 hektárt vetettek be az új növényfajtával. Szintén nagy érdeklődést keltenek a pribeníki szövetkezeli tagok, akik az idén először termelnek ricinust és cilókot. A ricinusból olajat fognak préselni, a cirokot pedig seprűgyártásra használják fel. A fent felsorolt növények az aránylag hideg időjárás ellenére is, szépen fejlődnek A szövetkedálkodó kis- és középföldművesek is nagy érdeklődést tanúsítanak a rizs, heterozis kukorica, cirok és ricinustermelés iránt. Látják, hogy ezeket a terményeket legjobban az egyesitett szövetkezeti földeken lehet termelni, mert itt ki lehet használni teljes mértékben a gépesítési eszközöket. Ennek a.- eredménye az, hogy több kis- és középföldmüves belépett a szövetkezetbe A fentemlített növények termelése egyrészt magas jövedelmet biztosit a szövetkezeti tagok számára, másrészt meg értékes nyersanyagot nyújt iparunknak. A vágsellyei traktorállomás versenykihívása Szlovákia összes traktorá lomásaihoz A vágsellyei állami traktorállomás a tavaszi munkák tervét 125.9 százalékra teljesítette. Hasonlóképpen az idei aratási és cséplési munkálatodra is alaposan felkészül. Ezt szem előtt tartva, az állomás alkalmazottai idejében elakarják végezni az idei békearatást és cséplést, hogy így hathatós segítséget nyújtsanak EFSz-einknek a szocializmusnak falun való építésében és egyúttal hozzájáruljanak az országos verseny kiszélesítéséhez. (Ezt a versenyt még a tavaszi földmunkák megkezdése előtt indították meg.) A vágsellyei traktorállomás versenyre hívja ki Szlovákia összes traktorállomásait a következő pontokban: 1. Az aratási munkálatok minél előbbi befejezésében mind mennyiségi, mind minőségi tekintetben és a gépjavítások százalékánrk legalacsonyabbra csökkentésében 2. A legjobb traktorosbrigád és a legjobb traktoios kettős címéért az aratásban. 3. A legjobb traktoros, a legjobb javító- és részlcgmeclanikus címéért. Ezt a versenyt kiterjesztik még a tarlóhántás gyors befejezésére is a „M'nden kévét cséplőgépbe, — minden barázdát tarühántásba" jelszó alatt. A verseny feltételeinek teljesítését az UMEZ központi igazgatósága fogja ellenőrizni Bratislavában. A vágsellyei traktorál'omás öntudatos dolgozói villámröpiratukban, amelyeket szétküldtek Szlovákia összes traktorállomására, a következőket jelentik ki: Mi, a vágsellvei traktorállomás alkalmazottai öntudatosságunkat és szülőpártunk, a CsKP valamint vezérünk, Gottwald elvtárt, és a világbéke első harcosa, Sztálin generalisszimusz iránt érzett odaadásunkat azzal bizonyítjuk, hogy rövid időn belül és sikeresen el végezzük a nyári munkálatokat és ezzel nagyobb darab kenyeret biztosítunk dolgozó népünknek, népi demokratikus hazánkban. Megjött az izsaí szövetkezeti tagok jó kedve VI. Felvásárlás Az izsaí Egygséges Földműves Szö vetkezet készül az aratásra. A növényápolás közben a tagok sokat beszélget nek egymás között az elkövetkezendő aratási munkálatokról. 132 hektár búzavetése van az izsaí Egységes Földműves Szövetkezetnek. Az izsai szövetkezet tagjainak meghozta a kedvét a munkához a kilátásban lévő jó termés. A növényápolásban dolgozók víg nótája úszik a tavaszi levegőben, zeti tagok büszkén kísérik figyelem- 1 Boldogság sugárzik minden szövetkeA beszolgáltatási feladatok teljesítése minden egyes földműves, minden EFSz, minden község és minden állami birtok hazafias kötelessége és legértékesebb hozzájárulása a világbéke megszilárdításához. A földművelésügyi és a belkereskedelemügyi minisztérium, a nemzeti bizottságok, a gazdasági szövetkezetek és a földműves szövetség minden szükséges intézkedést megtesznek, hogy a földművesek idejében és százszázalékra teljesítsék beszolgáltatási feladataikat és hogv elegendő mennyiségű vetőmagot, ültetőmagot adjanak be. a) A magasabb típusú Egységes Földműves Szövetkezetek mintaképül szolgálnak a többi földművesnek azzal, hogy beszolgáltatási kötelezettségeknek rögtön a cséplőgég alól eleget tesznek és hogy biztosítják a vetőmagot és a takarmánymagot saját szükségleteikre. b) Hasonlóképpen a többi Egységes Földműves Szövetkezetek, az állami birtokok és az egyénileg gazdálkodó földművesek is gyorsan elvégzik a cséplést, lehetőség szerint egyenesen a földeken és sürgősen eleget tesznek beszolgáltatási kötelezettségeiknek mind a gabona, olajosmagvak és a többi terményfélékből, mind szalmából és szénából. c) A járási nemzeti bizottságok, karöltve a traktorállomásokkal, a gazdasági szövetkezetekkel, az energetikai vállalatokkal, az Egységes Földműves Szövetkezetekkel, az állami birtokokkal és az egyes községekkel kidolgozzák a cséplési tervet, mégpedig olyan módon, hogy a cséplőgépek, a villanyhálózat, ha szükséges még éjjel is teljes mértékben ki legyenek 'használva. A komlótermő vidékeken a cséplést lehetőleg a komló betakarítása előtt kell elvégezni. ď) A nemzeti bizottságok megszervezik szükség szerint a kulákoknál a cséplés feletti ellenőrzést és gondoskodnak arról, hogy a kulákok azonnal beszolgáltassák az előírt mennyiséget. e) A belkereskedelemügyi minisztérium az illetékes minisztériumokkal való megegyezés alapján gondoskodik a felvásárolt gabona számára alkalmas raktárakról. A gazdasági szövetkezetek kitisztítják és fertőtlenítik raktáraikat és gondoskodnak arról, hogy főleg a vetőmag össze ne keveredjék a gabonával. A gazdasági szövetkezetek gondoskodnak továbbá a gabona szántásáról is. Ez mindenekelőtt a kombájnokkal learatott gabonára vonatkozik. Minden alkalmas helyiséget, szárítókat, szeszgyárakat, malmokat kihasználnak erre a célra. f) A gazdasági szövetkezetek gondoskodnak arról, hogy az EFSz-ek és az egyénileg gazdálkodó földművesek visszaadják — természetesen a kontingensen belül — a tavasszal kölcsönzött vetőmagot. g) A gazdasági szövetkezetek karöltve az Egységes Földműves Szövetkezetekkel és az állami birtokokkal, valamint az egyes községekkel kidolgozzák a felvásárlás tervét és segítik megszervezni a gabona tömeges beszállítását. * A kormány ismételten hangsúlyozza, hogy az aratás sikere az alapos és lelkiismeretes előkészülettől függ. Különös figyelmet kell szentelni június havában az előkészületekre, mert júniusban alakulnak ki az aratás jó eredményeinek feltételei. Az idei aratás sikeres elvégzése nagy hatással lesz a magasabb típusú Egységes Földműves Szövetkezetek megszilárdítására, valamint az alacsonyabb típusú EFSz-ek magasabb típusú módszerre való áttérésére. \ A Nemzeti Bizottságok tanácsai ezért rendszeresen fognak foglalkozni az aratási munkálatok kérdésével éppúgy most az előkészületi időszakban, mint az aratás folyamata és a beszolgáltatások alatt. A Nemzeti Bizottságok tanácsainak feladata az is, hogy segítséget nyújtsanak az esetleges hiányosságok kiküszöbölésében. A kormány azzal a felhívással fordul minden kis- és középföldmíiveshez, az EFSz-hez, az állami birtokok, az állami traktorállomások és a gazdasági szövetkezetek dolgozóihoz, a földműves szövetségéhez és funkcionáriusaihoz, a CsISz-hez', a Csehszlovákiai Nők Szövetségéhez, a védnökséget vállalt üzemekhez, a Nemzeti Bizotts.1ságokhoz és funkcionáriusaikhoz, de legfőképpen a mezőgazdasági előadókhoz és agronóinusokhoz, valamint a mezőgazdasági termélés és felvásárlás bizottságához, iľ. annak bizalmijaihoz, hogv az idei aratás sikeres megvalósítását tekintsék elsőrendű hazafias kötelességüknek és hogy az aratási munkálatok elvégzésében, valamint a beszolgáltatási kötelezettségek, illetve a felvásárlás teljesítését tekintsék a vllágbékéért és a szocializmus kiépíté* séért folytatott harchoz való hozzájárulásnak. Közeledik az aratás — haladéktalanul fejezzük be a gépek javítását Az aratási és a cséplési munkálatok p sikeres elvégzese nagy mértékben atM tói függ, hogy traktorállomásaink fel j tudnak-e alaposan készülni mind techh nikai, mind szervezési téren a reájuk 8 váió feladatokra. Május 31-ig a terv szerint minden egyes traktorállomásnak meg kellett volna javítania az aratási és a cséplési munkálatok elvégzéséhez szükséges gépeket. A traktorállomások azonban ezt a határidőt nem tartották be. Szlovákiában egyetlenegy terület traktoráilomásai sem teljesítették a tervet. Fontos, hogy traktorállomásaink tudatában legyenek azoknak a nagy feladatoknak, amelyek az idei aratási és cséplési munkálatokban várnak reájuk. A hátralévő időben minden percet ki keii használni, hogy a -gépek javítását mennél előbb befejezzék. Abban az esetben, ha valamelyik traktorállomáson nincs elég javító, akkor haladéktalanul az üzemi munkássághoz kell fordulni segítségért, amely már eddig is sok esetben nagyon értékes segítséget nyújtott a traktorállomásoknak a gépek megjavításában. Balogújfalu élen jár a beszolgáltatási szerződések aláírásában Balogújfalun május 28-ikán írták alá a beszolgáltatási kötelezettségek szerződését A földművesek mindenben megegyeztek a tervszétíró bizottsággal. Csupán csak a kukorica, burgonya. és a zöldségfélék beszolgáltatásának előírásánál akadtak problémák. A kedvezőtlen időjárás ugyanis lehetetlenné tette a kukorica, burgonya és a zöldségfélék jó fejlődését. Ezek ellenére is a balogújfalui kisés középföldművesek megelégedve írták alá az összközségi tervet, mert tudják azt, hogy így hozzájárulnak dolgozó népünk élelmiszer ellátásához és a szocializmus kiépítéséhez. Balogújíalu kis- és középföldmüvessége szocialista ve. senyre hívta ki a rimaszombati járás összes községeit a beszolgátatási kötelezettségek túlhaladásában. Ezzel is a szocializmus és a béke ügyét akarják szolgálni. A fentiek világosan tanúskodnak Balogújfalu lakosságának öntudatosságáról. Meg kell említenem azonban még a helyi Nemzeti Bizottság tagjait is, akik szintén jelentős mértékben hozzájárultak a tervszétírás sikeres megvalósításához. A balogújfalusi helyi Nemzeti Bizottság példaként áll hazánk többi helyi Nemzeti Bizottságai előtt is. Lajka István, levelező. A lenárak új rendezése A len a legértékesebb ipari növények közé tartozik. A len vetési területeinek 100 százalékos betartásával nemcsak eeganő mennyiségű nyersanyagot biztosítunk fonóiparunk számára, hanem szövetkezeti tagjaink — kis- és középföldműveseink is értékes kereseti forrásra találnak. A lenárakat az idén rendeztük. A törött len ára a tavalyihoz viszonyítva 54—253 koronával emelkedik mázsánként, úgyhogy a len minősége szerint egy mázsa len ára 500.— és 1.160.— korona között mozog. Az a lentermelő, aki csak ősszel szolgáltatja be a lent éspedig megdolgozott állapotban, 100 kilogrammomként további 50 koronát kap. Sőt mi több. az a termelő, aki a szerződésileg lekötött menyiséget teljesen beadja és a beadott len megfelel a magasabb minőségi osztályok követeléseinek, 50—200 korona felülfizetésben részesül. Eszerint az elsőosztályú törött len ára rrázsánként 502 koronával emelkedik. Ugyancsak javítottunk a len minősége kiértékelésének módján is A tavalyihoz viszonyítva, a lenmag ára 800.— koronával magasabb, vagyis ez annyit jelent, hogy 100 kg len ára 1.773.— korona. Ha nemesített vetőmagról van szó, akkor pedig 100 kgként 2.553—2.563 korona a megállapított ár. zeti tag arcáról. Liker Pál, az Egységes Földműves Szövetkezet tagja, aki a tavaszon hatodmagával 475 hektár földet vetett be, büszkén mondja: — A járásban harmadik helyen voltunk a tavaszi versenyben, de az aratásnál biztos, hogy az első helyre kerülünk Az aratási tervet közös erővel dolgozták ki és be is küldték a járásnak. A traktorállomásról aratógépeket kértek és a traktorállomás kötelezte magát, hogy az aratógépeket a legpontosabban és a legjobb állapotban a szövetkezet rendelkezésére bocsátja. A szövetkezet vezetősége 10 embert jelölt ki az aratógépek kezeléséhez. A szövetkezet saját soraiból állít embereket az aratógépekhez. A terv szerint az aratást június 28-án fogják megkezdeni és július 12-re, vagyis két hét alatt az aratást be fogják fejezni. A szövetkezet vezetősége fontosnak tartja az aratásnál is a terveszerű munkát. A tervszerű munka a tavaszi vetéseknél is a legnagyszerűbben bevált. A szövetkezet dolgozói nagy izgalommal várják az aratást. Nem félnek most már az aratástól, mint a múltban. Nem kell a kaszát húzni egész nap. Valamikor az aratás volt a mezőgazdaságban a legnehezebb munka, de ma a nehezebb részét elvégzik az aratógépek. A szövetkezeti tagok alig várják azt a pillanatot, hogy megkezdhessék az aratást. A szövetkezet a terv szerint 18 mázsa termést vár hektáronként földjéről. De a legnagyobb örömükre megállapították, hogy az átlagtermés hektáronként nem 18 q, de még a 25 mázsát is túlhaladja. Az aratás befejezése után a szövetkezet azonnal fölszántja a tarlókat és takarmányt fog beléjük vetni. Nem hagyják egy pillanatig sem kihasználatlanul a földet. Spistiák János szövetkezeti tag meg is jegyzi: — Ha mi, mezőgazdasági munkások nem követjük az ipari munkások példáját abban, hogy minden percet és minden talpalatnyi földet kellően kihasználunk, akkor mi a szocializmus fejlődését akadályozzuk. Ez pedig bűn egész országunk dolgozóival szemben. Az aratást is azért terveztük legjobb tudásunk szerint, mert tudjuk nagyon jól, hogy az aratástól függ egész dolgozó népünk jóléte, életszínvonalának emelkedése és családjaink boldogabb jövője. Az izsai szövetkezet a szénakastó" lást is megkezdte. A kaszá'ógépek alig bírják vágni a sűrű nagy füvet és herét. Lesz mit adni a szövetkezet marháinak, mondogatják a szövetkezeti tagok. Ha lesz elegendő takarmány, lesz tej is bőven. A répakapálást és egyelést az izsai szövetkezet befejezte. A kukoricakapálásnak is nagyobb részét elvégezték. Nem nevetik már az izsai szövetkezetet ellenségeei, hanem tátott szájjal bámulják példás működésüket. Az izsai szövetkezeti tagok pedi<? b"K7,t<-p arccal, még jobban fokozzák munkáikat. Szarka István.