Uj Szó, 1951. május (4. évfolyam, 102-126.szám)

1951-05-03 / 103. szám, csütörtök

8 UJSZ0 1951 május 3 Méltóan ünnepelte a Szokol május elsejét Népünk növekedő munkatörek­véseivel és a szocializmusnak gyor­sított kiépítésével hazánkban együtt erősödik és halad előre ifjúságunk és dolgozóink körében a lestne­velési mozgalom is. Egységesített testnevelésünk és sportunk az utób­bi hónapokban figyelemreméltó nagy eredményeket ért el, növek­szik és terjeszkedik az üzemekben, gyárakban, városokban és falvak­ban népünk tömegei között, ör­vendetes sikereket ért el népünk egészségének, munkaképességének megerősítése és eszmei kifejleszté­se körül. A szokolmunka e kitűnő eredményeinek megbecsülését jelen­tette az a határozat, hogy a Szokol a május l-i ünnepségeken mint ön­álló alakulat vesz részt, hogy meg­mutassa, hogy mily széles tömeg­alapon áll, bemutassa alkotó ere­iét, tagjai testi fejlettségét és ön­tudatosságát, mely képesiti őket a szocializmus építésére és a világ­békéért folytatott bátor harcra. A bratilavai dologzók felvonulá­sában a Szokol-alakulat a Béke­téren csatlakozott a fötnenelhez. Gyülekező helye a Lermontov és Blalio utca volt. A bratislavai egy­leteknek körülbelül 4000 tagja szí­nes, tarka, élénk, ujongó alakula­tot képezett. Elén a Köztársaság és a Szokol jelvényeit vitték: majd a felvonulás főjelszavát » Klement Gottwald elnökkel a békéért és szocializmusért. Ezután a TU hallgatói, kiváló sportolók és csúcs­tartók, népviseletbe öltözött szo­koltagok, fiatalok, tanulók, a Szo­kol Központi Bizottságának a Szlo­vák Testnevelési és Sporthivatal­nak tagjai haladtak a menet élén. Követték őket az Ifjúsági Szövet­ség tagjai az Úttörőkkel, majd az aktív sportolók színes tömege sportdresszbe öltözve és sportsze­reikkel. Húsz testnevelési és sport­ág képviselői vonultak fel ekként, kezdve a nyolc fő sportág képvise­lőitől egészen a lovagló sportot gyakorlókig. Ez alkalommal vo­nultak fel először a nemrég meg­alakult és eddig egyetlen szloven­szkói ijászcsapatnak, a S. Prácá­nak tagjai. A bratislavai szokolok menete jelszavakat' vitt magasan hordott szalagokon, melyek kifejezték azt a szellemet, melyben egységesített testnevelésünk és sportunk haladni fog. »A Szokol a dolgozókéi, »Példaképünk a szovjet testneve­lés«, »Munkában élmunkások — sportban mestereké és még sok más felirat utalt a Szokolban működő ifjúságunk és dolgozóink nevelé­sének helyes útjára. A Szokol már képes arra, hogy tagjait nemcsak a sportban vezesse kiváló teljesít­ményekhez, hanem a munkahelye­ken is. Ennek bizonyítéka volt, hogy a szokolfelvonulásban igen nagy számban vettek részt a leg­jobb dolgozók és élmunkások. A szokolfelvonulás nagyszerűen mu­tatta, hogy a Szokol szilárd tá­i masza a hazának és megbízható ' • alakulata a Nemzeti Frontnak. \ Külföldi eredmények AUSZTRIA. Vienna—Sport Club 2:2, FC Wien— LASK 1:1, Admira—Wiener Neustadt 4:3, Vorwärtz Steyer—Rapid 1:6, Sturm Graz—Austria 3:2, Wacker— Elektra 8:1. A tabella élén a Rapid áll 37 ponttal, második a Wacker 34, a harmadik pedig- az Austria 30 pont­tal. OLASZORSZAG Bologna—Genua 3:3, Como—Paler­mo 2:1, Florentina—Pro Patria 3:0, Internazionale—Atalanta 3:1, Nápoly— Lazio 0:0, Novara—Juventus 3:1, Ro­tna—Luchese 0:1, Sampdoria—Údinese 1:1, FC Torino—FC Milano 0:4, Trie­stiha—Padua 0:0. Az olasz labdarúgó bajnokság élén az FC Milano csapata áil 57 ponttal, második az Internazionale 53, harma­dik a Juventus 45, negyedik a Lazio 42, ötödik a Floriintína 40 ponttal. DEMOKRATIKUS NÉMETORSZÁG. A Demokratikus Németország labda­rúgó bajnokság 33-ik fordulóján a kö­vetkező eredmények voltak: Motor Zwickau—Rotation Dresden 0:1, Tur. bina Halle—Turbina Erfurt 1:1, Akti­vist Brieske—Union Oberschönweide 3:1, Lomotiva Stendal—Stahl Alten­3:1, Lokomotíva Stendal—Stahl Thale 1:0. A tabella élén 39 ponttal a lipcsei Chernia csapata áll, második a Turbina Erfurt. Ünnepélyes keretek között rajtolt az idei Prága'Varsó Béke-verseny Bulgária vezet a csapatversenyben Zászlódíszbe öltözött a prágai Tatra SmíchoV-gyár, ahol hétfőn ünnepélyes keretek között nyitották meg az idei kerékpáros Béke-versenyt, Eredetileg úgy volt, hogy ez az ünnepség a Sparta-stadiónban lesz, de a rendező h zottság — eleget téve a dolgozók kérésének — úgy döntött, hogy abból az üzemből indítják az idei nemzet­közi kerékpárversenyt, amely a legjobban teljesítette a csehszlovák ötéves terv idei első negyedévi előirányza­tát. A megtiszteltetést a Tátra-gyár érdemelte ki azzal, hogy dolgozói 118.99 százalékra teljesítették a tervet. A gyár udvarát a dolgozók nemzetiszínű és vörös zászlók­kal díszítették fel. A díszemelvényen ott lobogott részt­vevő nemzet zászlaja. Az egyik üzem falán Sztálin, Gott­wald és Bierut arcképe volt látható. Néhány perccel egy óra előtt a díszemelvényert helyet foglalt A. Zápotocký miniszterelnök, Svoboda min szter­elnökhelyettes, a Csehszlovák Testnevelési és Sport bi­zottság elnöke, čepička honvédelmi, Kopíiva államvédel­mi, Jonát könnyűipari, Neuman postaiigyi, Plojhár egész­ségügyi miniszter, továbbá Hodinová-Spurná az ország­gyűlés elnökhelyettese, a csehszlovák Béketanács elnöke, Gross Lengyelország prágai nagykövete, Truhlár, a ČOS­elnöke és prágai üzemek legjobb dolgozói. A kedvezőtlen idő ellenére is a gyár környékén nagy tömeg gyűlt össze. Egy órakor az induló hangjaira be­vonult a gyár területére a Prága— Varsó Béke-verseny valamennyi részt­vevője. Amikor felsorakoztak, felcsen­dültek a csehszlovák-, majd a szlovák himnusz és az Internacionále hangjai. Hod nová-Spurná a Csehszlovák Bé­ketanács elnöke hangsúlyozta a ver­seny nagy jelentőségét. Beszédében továbbá azt emelte ki, hogy ez a ver­seny is azt bizonyítja, hogy a sportolók kiveszik részüket a békeharcból, ame­lyet a világ haladó erői a Szovjetunió vezetésével az egész világon vívnak a béke megvédéséért. Svoboda miniszterelnökhelyettes, majd Gross lengyel nagykövet beszéde után a versenyzők nevében J. Knežou­rek, a csehszlovák csapat tagja ünnepi esküt olvasott fel. 12 nemzet, 72 kerékpárosa délután két óra tájban vágott neki a 160 kilo­méteres távú első szakasznak, amely­nek az útvonala Prágát fogja körül. Az időjárás nem kedvezett a verseny­zőknek. Heves esőrohamok és szél fékezte a küzdelem teljes kibontakozá­sát. Az első útszakasz győztese Vojcík (Lengyelország) lett 5:00:17 másod­perces idővel. Második Rohart (Fran­ciaország), harmadik Meister (Demo­kratikus Németország), negyedik Olsen (Dánia), ötödik Ivanoff (Bulgária), hatodik Vída (Magyarország), hetedik Arénus (Finnország), nyolcadik Bartu­sek (Magyarország), kilencedik Picona (Olaszország), tizedik Betehoff (Bul­gária). A második útszakasz lebonyolítására tegnap került sor. A 71 versenyző kö­zül hetvenen jutottak be a célba. Eredmények: 1. Dimov (Bulgária) 4:36:21 mp, 2. Oestergaard (Dánia), 3. Kerstev (Bulgária, 4. Kozeff (Bulgá­ria), 5. Knežcurek (ČSR), 6. Vida (Ma. gyarország), 7 Ružička (CSR), 8. Dln­ter (Demokiatikus Németország), 9. Olsen (Dánia), 10. Klabinský (Len­gyelország) A második útszakasz után a nemzet­közi csapatversenyben Bulgária vezet 13:55:37 másodperces Idővel. 2. Dánia 14:02:56 mp, 3. Csehszlovákia 14:04:51 mp, 4. Magyarország 14:07:01 mp, 5. Demokratikus Németország 14:08:04 mp. Favoriteredmények a Köztársasági Bainoksáq nyolcadik fordulóján Kerületi bataelcségok Bratislavai kerület: KP Piešťany— SNV Bratislava 6:1 (3:0), Myjava—Senec 1:2 (0:1), Ode­va Trenčín —Kablo Bratislava 0:0, Ko­vo Trnava— SZ Malacky 3:1 (2:1), Dynamitka— Merina Trenčín 0:2 (0:2). A forduló legnagyobb meglepetése a trencséni Odeva— Bratislava találko­zó döntetlen eredménye. Nyitrai kerület: Hl hovec—Prievidza 5:0 (1:0), Le­vice—Partižánsek 2:2 (1:0), Elektro­svit Nové Zámka— NV Topolčany 2:4 (1:2), Skoda Komárno—ČSAD Nové Zámky 0:1 (0:1), Nitra—Baník Hand­lova 3:2 3:0'. A tabella élén továbbra is tíz pont­tal, — pontveszteség nélkül — a ta­polcsányi csapat áll. Žilinai kerület: A žilinai kerületben vasárnap három elmaradt mérkőzést játszottak le. Az eredmények a következők: Makyta Puchov—Manet Pov. Bystrica 1:2 (1:1), Kriváň Martin—SBZ Ružombe­rok 3:2 (1:1). Drevina Krásno—2el. Vrútky 3:1. Košicei kerület: Vranov—Stará Ľubovňa 6:0 (2:0), Kapušany—Snina 1:0 (0:0), Humenne Strop .v 5:1 (2:0), Sobrance—Micha­lovce 1:2 (1:1), Odeva Prešov—Barde­jov 2:1 (2:0). * A besztercebányai kerületben vasár­nap szüneteltek a pontokért való küz­delmek. ÍiS!8¥a ­a Dynamo ČSD Kosíte A Köztársasági Bajnokság nyolca dik fordulóját bonycltották le szom­baton és vasárnap. A fordulón csak hat mérkőzés szerepeli, mert a Slavia —OKD Ostrava találkozó elmaradt. Az NV Bratislava a tabella utolsóelőtti helyén álló OD Dukla Praha csapata ellen veszített el vasárnap egv pontot, a Slovena Žilina saját otthonában ism ét kikapott a Spartától, a Vítkovice Železárny a Dukla Prešovot győzte le, a Železničiarny—Svit Gottwaldovo találkozó a honiak győzelmével végződött. Értékes győzelmet aratott a Dy­namo ČSD Košice a škoda Plzeň ellen, az ATK— Vodotechna Teplice találko­zót pedig érdekes küzdelem után a ka tonacsapat nyerte meg. A nyolcadik forduló után a tabella állásában nem történt lényeges vál­tozás. Továbbra is az OKD Ostrava vezet, mely az eddigi hét mérkőzésen 12 pontot gyűjtött, második a Vítkovice II, harmadik meg a Košice II ponttal. A második és a harmadik csapatot csak a gólarány választja el egy­mástól. Negyedik helyen a Železničiarny áil 10 ponttal, az ötödik pedig az NV Bratislava 9 ponttal. Vasárnap a kilencedik fordulóra ke­rül a' sor. A párosítás a következő: Sparta—Košice, OD Praha—Žilina, Dukla Prešov—NV Bratislava, ATK—. Vítkovické Železárny, OKD Ostrava— Teplice, Gottwaldov— Slavla, Škoda Plzeň— Zelezničiary Praha. A nyolcadik forduló mérkőzéseiről következőket jelentik: NV Bratislava— OD Praha 1:1 (1:1). Béták játékvezetése mellett, szép­számú nézőközönség előtt került le­bonyolításra a mérkőzés. A vezetést a vendégcsapat szerezte meg a 20-ik percben Macháč révén, amit a 32-ik percben Grešo egyenlített ki. Fordulás ulán változatos játék folyt. Mindkét csapatnak több gólhelyzete volt, de a csatárok a döntő pillanatokban hibáz­tak. Az NV Bratislava nagyon gyenge játékot nyújtott. A csapat legjobbjai Dr Balázsy és Malať.nský voltak. Dynamo—CSD Košice— Škoda Plzeň 3:0 (0:0). A kassai csapat háromgólos győzelme teljesen megérdemelt. Fő­leg a második félidőben nyújtottak jó játékot. A vezetést a 10-ik percben Putera szerezte meg, a 20-ik percben 2:0-ra növelte az eredményt, majd a végeredményt Greskovic állította be. 10.000 néző előtt Nesbeda bíráskodott. Slovena Žilina—Sparta ČKD Sokolo­vo 2:3 (1:2). Tízezer néző előtt ke­mény, de sportszerű mérkőzést ját­szott a két csapat. Kár, hogy Herrnan­ský játékvezető érthetetlen ítéleeivel mindkét csapatot súlyosan megkárosí­totta. A játékvezető egyébként a mérkőzést három perccel a vége előtt ismeretlen okok miatt lefújta. A veze­tést a vendégcsapat a 8-ik percben szerezte meg Ceip révén, majdal7-ik percben ugyancsak Ceip 1 l-esből nö­velte az előnyt. Ellentámadások után 30-ik percben Steigl szépítette az eredményt. Szünet után Steigel a 20-ik percben kiegyenlített, majd a vendég­csapat győztes gólját Riegel lőtte. Az utolsó percekben a honi csapat volt a többet támadó, de a vendégek kitű­nően védekeztek. Víkovcké Železárny—Dukla Prešov 2:1 (2:0). Szombaton kb. nyolcezer néző előtt Junger bíráskodása mellett játszották le a mérkőzést. A gólok a következő sorrendben estek: 12-ik perc Vejvoda 1:0, 15-ik perc Buzek 2:0, és fordulás után a 44-ik percben Kuémír 2:1. Železničláry —Svit Gottwaldov 3:2 (1:1). A vasutasok győzelme megér­demelt. A gólok a következő sorrend­ben estek: 11-ik perc Müller 1:0, 16-ik perc Steckl 1:1, fordulás után a 17-ik percben Gnžák 2:1, 32-ik perc Peišek 2:2 és 36. percben ugyancsak Pešek 3:2. A mérkőzést 12.000 néző előtt Inovecký vezette. ATK—Vodotechna Teplice 3:2 (0:2). Két ellentétes félidőből állott a talál­kozó. Az első félidőben a vendégcsa­pat, foi dúlás után pedig az ATK volt a jobb. A katonacsapat győzelme tel­jesen megérdemelt. A mérkőzést Vrbovec 15.000 néző előtt jól vezette. A vasárnapi forduló után a tabella állása a következő; OKD Ostrava 7 6 0 1 16:8 12 Vítkovice 8 5 1 2 17:11 11 Košice 8 5 4 2 16:13 11 Železničiari 8 4 2 2 18:12 10 NV Bratislava 8 3 3 2 14:9 !> Sparta 8 3 3 2 16:17 9 Plzeň 8 4 1 3 11:12 íl ATK 8 3 2 3 14:15 8 Teplice 8 2 3 3 12:12 7 Slavia 7 3 0 4 16:12 6 Žilina 8 3 0 5 10:13 0 Prešov 8 2 1 5 12:17 5 OD Praha 8 0 4 4 6:18 4 Gottwaldov 8 1 1 6 10:19 3 APüiHIROETiSEJC Szavanként Kčs 4.—. a vastagon sze­dett szavak ára Kčs 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kčs 30 . Állást keresőknek 50%-os kedvez­ményt nyujtcnk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kčs 2.—, postán bekülove Kčs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben is beküldhetők. A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk. ^XLUĹIT KAPHAT^ • Keresünk egész napra fiatalabb ta­karítónőt gyógyszertárba. Medika 29, Náleková 35. 2458 E.AKÁS Bratislavai kerületi válogatott—Ostravai kerületi válogatott 1:5 (0:4) Május elsején délután az NV Bratislava stadionjában játszottákl le kö­rülbelül hatezer néző előtt a kerületek közötti válogatott mérkőzést. M: ostra­vai válogatottat a Vítkovické Železárny csapata alkotta, mely kitűnő telje­sítményt nyújtott. Különösen a védelem tűnt ki. A fedezet sorban a legjobb Buchta, míg a csatársorban Bouzek és Vejvoda tűntek ki. A bratislavai^ kerü­leti válogatottat az NV Bratislava, Trnava és trencséni játékosokból állí­tották össze. A csapat nem volt összeszokva, ezzel magyarázható a vereség. Egyénileg Venglár a védelemben, Gögli a fedezetsorban, Malatinsky, Tegelhof és Laskov a csatársorban tűntek ki. Staho kapus nem váltotta be a hozzá­fűzött reményeket. A gólokat Vejvoda Cíz (2—2) és Bouzek, illetve Laskov lőtték. A Bp. Kinizsi legyőzte a Dózsát! • Elcserélném a város szívében lévő szoba-konyhás lakásomat hasonlóra Trnavkán. Cím a kiadóban. 2454 9 Bútorozott szoba egy férfi részére kiadó. Bratislava, Trnavka, Revolučná ul. 446, Vágovičová. 2456 • Becserélem kétszobás lakásomat Avion közelében ugyanolyan három­szobásért központi fűtéssel, lehetőleg szövetkezeti házban. A költözködést fedezem. Tel.: 232-75, délelőtt. 2450 ADÁS-VÉTEL mm EREDMENYEK » Alsószeli— Matuškovo 3:2 (0:1) Vasárnap szépszámú nézőközönség előtt játszották le a mérkőzést, mely honiak megérdemelt győzelmével jződött. A gólokat Antal (2' és Ta­kács, illetve Jurás és Žuškovič lőtték találkozó erősiramú küzdelmet ho­zott. i Štúrovo—Sokol I.— Gbelce U M EZ Sokol I. 0:0. Kéménden, semleges pá­lyán játszották le a serlegmérkőzést, amely ezúttal is gólnélküli döntetlen­nel végződött. A döntő mérkőzést va­sárnap bonyolítják le. A magyar nemzeti Bajnokságban hétfőn bonyolították le a bajnoki mér­kőzéseket. Az eredmények a követke­zők: Budapesti Honvéd—Szegedi Petőfi 3:1 (1:0). Újszegeden, hétezer néző előtt játszották a mérkőzést. Góllö­vők: Puskás, Kocsis, Puskás, Bánáti. Salgótarjáni Bányász—Budapesti Vasas 1:1 (1:0). Salgótarjánban 2500 néző előtt Szigeti játékvezetése mel­lett játszottak. Góllövők: Dolezsal és Buncsák. Budapesti Kinizsi—Budapesti Dózsa 2:1 (1:1). Végig nagyiramú játék folyt a két közepes formában lévő csapat találkozóján. A gólokat Szusza és Csokonai (2) lőtték. Vörös Lobogó Sortex—Szegedi Hon­véd 3:0 (2:0). Soroksárott játszották a mérkőzést. Az első perctől kezdve hatalmasiramú küzdelmet vívott a két csapat. Góllövők: Hontváry, Borbély (11-esböl) és Sasvári. Győri Vasas—Diósgyőri Vasas 4:1 (2:1), Dorogi Bányász—Budapesti Bástya 2:2 (1:1), Csepeli Vasas­Szombathelyi Lokomotív 3:0 (1:0). A magyar labdarúgó bajnokságot szombaton a Budapesti Vasas—Dorogi Bányááz mérkőzéssel folytatják, va­sárnap pedig a következő mérkőzések­re kerül a sor: Csepeli Vasas—Győri Vasas, Budapesti Honvéd—Salgótarjá­ni Bányász, Budapesti Dózsa—Szom­bathelyi Lokomotív, Budapesti Bás­tya—Budapesti Kinizsi, Diósgyőri Vasas—Szegedi Honvéd, Szegedi Pe­tőfi—Vörös Lobogó Sortex. Az NB I. tabellájának az állása a következő: 1. Bp. Bástya 9 7 1 1 31:11 15 2 Bp. Honvéd 9 6 2 1 26: 8 14 3. Bp. Dózsa 9 5 1 3 20:10 11 4. Győr 9 4 3 2 24:16 11 5. Bp. Kinizsi 9 5 1 3 13:10 11 Š 6. Bp. Vasas 9 4 2 3 16; 12 10 7. Diósgyőr 9 4 1 4 14:17 9 I 8. Sz. Honvéd 9 3 3 3 12:16 9 9 9. Dorog 9 3 2 4 13:14 8 | 10. Csepel 9 3 1 5 15:15 7 j 11. Salgótarján 9 2 3 4 12:15 7 i 12. Sortex 9 3 1 5 8:20 7 y 13 Szombathely 9 2 1 6 4:20 5 ! 14. Sz." Petőfi 9 — 2 7 1135 2i • Szép komplett hálószobabútor eladó. Tel. 247-73. 1809/v. • Eladó jókarban lévő motorkerékpár Jawa 350-es négyütemű lábkapcsolású. Czetmayer, Pribeta. 2457 • Kis családi ház kerttel Bratislavában eladó. Érdeklődni lehet vasárnap dél­előtt a Za kasárenska ul. 59. sz. alatt a Téglamezőn. T. 1058 • Komplett modern lakószoba, antik ruiiaszekrény elsőrendű kivitelben és állapotban, eladó. Megtekinthető na­ponta 12 és 2 óra között. Cím a kiadó­hivatalban. 2445 • Eladó egy pehelypaplanra való bro­kát anyag. Cím a kiadóban. T. 1055 • Jutányos áron eladó egy nagyon szép platina róka. Cím a kiadóban. T. 1057 « Eladó 2 fehér ágy éjjeliszekrénnyel és 1 fehér szekrény. Cím a kiadóban. T. 1055 • Kifogástalan állapotban lévő 3 drb. matrac és egy diófa-asztal eladó. Cím a kiadóban. T. 1050 Kôszsnetsľyii vérítrľs Ezúton fejezzük ki köszöne­tünket a tragikusan elhúnyt drága SÁTOR GYULA elvtár­sunk temetésén az összes -részt­vevőiknek és a gyászoló család nevében köszönjük a koszorú­kat, melyeket az 1951. április 27-iki j temetésre hoztak. A' köbölkúti állami traktor­áll-rimás alkalmazottai és vezetősége. 1810/v. v "•^^Trľíiiwi; -^iiaraŕniM 1 5 t /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom