Uj Szó, 1951. május (4. évfolyam, 102-126.szám)

1951-05-24 / 120. szám, csütörtök

ujszö Antonín Zápotocký miniszterelnök beszéde 1951 má/jus 23 5 A Megújhodott Nemzeti Front mai ttl|es ülésének íeladata, hogy ellen­őrizze közös munkánk eddigi ered­ményeit, értékelje őket, következteté­seket vonjon le belőlük és további feladatokat tűzzön ki. A mult év szeptember 27-i teljes gyűlésünkön három főpontba sűrítet­tük it csehek és szlovákok Nemzeti Frontja Központi Akciós Bizottsága és minden szervezeti része ténykedé­sének irányelveit és pedig: 1. őrködni kell és továbbra is meg­akadályozni a reakció minden szándé­kát, lehetetlenné tenni jllegális fel­forgató és népellenes tevékenységét, meg nem engedni azt, hogy gonoszte­vő szándékai, a béke megbontása és a háború tervezése megvalósulhasson. 2. Továbbá gondoskodni kell arról, hogy a Nemzeti Front minden szerve életképes és aktív szervezet legyen, hogy tagjaikat megszervezzék, nevel­jék és képessé tegyék azoknak a nagy feladatoknak teljesítéséret amelyek előttük állnak, hogy a Nemzeti Front zászlai alatt ott álljon a dolgozó tény­leges, tudatos többsége és hogy az eddigi hiányok- és nehézségek marad­ványai a nép széles tömegeinek se­gítségével el legyenek távolítva és véglegesen ki legyenek küszöbölve. 3. A gyakorlatban teljesíteni a meg­újhodott Nemzeti Front programmsze­rű hivatását, építeni a szocialista tör­vényszerűséget, teljesíteni a gazdasá­gi terveket, fokozni a munka terme­lékenységet és emelni a nép életszín­vonalát. Gondoskodni arról, hogy a Nemzeti Front bármely szervének tag­ja, országunk minden polgára napról napra tudatosítsa és teljesítse ezt a jelszót: »Epítsd a hazát — a békét 6zilárdítod«. Azt hiszem, hogy az a néhány hó­napi idő. amely e gyűlés óta eltelt, világosan bebizonyította, hogy a kitű­zött feladatok helyesek voltak. A nemzetközi reakció és a háborús uszítók nem hagyták abba kísérletei­ket a béke megbontására. Nem hagy­ták abba aljas kísérleteiket arra sem. hogy illegális felforgató politikai ténykedésükkel akadályozzák békesze­rető munkánkat, terveket szőjjenek köztársaságunk ellen és megkíséreljék megrontani baráti viszonyunkat be­vált szövetségesükhöz és barátunk­hoz, a Szovjetunióhoz. Bebizonyult azonban; hogy Nemze­ti Frontunk és szervei éberek. Észre tudják venni és semmivé tudják ten­ni a külföldi reakció aljas tetteit, csi­rájában el tudják fojtani és kérlelhe­tetlenül büntetni felbérelt segítőtár­saiknak áruló és háborús tevékenysé­gét, amellyel fel szeretnék forgatni békeszerető munkánkat és a szocializ­mus felépítését. • Kérlelhetetlenül leszámoltunk a Zenkl- és Lettrich-féle emigráns-klikk segítőtársaival és érdemük szerint el­ítéltük az illegális összeesküvőket, diverzánsokat és népünk békés mun­kája ellen irányuló szabotázsakció szervezőit. A gőgös főpapság elleni harcunkat is megnyertük és lehetetlenné tettük államellenes, felforgató tevékenysé­gét Bebizonyítottuk, hogy a vallás­szabadság népi demokratikus köz­társaságunkban minden polgár szá­mára ténylegesen biztosítva van, bár­mely egyházhoz tartozik is. Soha, se­hol és semilyen esetben sem tiltottuk be és tiltjuk be a vallási meggyőző­dést és nem tettük lehetetlenné egyet­len egyház vallási szertartásainak végzését sem. Megmutattuk azonban, hogy sem­mi esetre sem engedjük meg azt, hogy bármelv egyház tagjai és különösen az egyházi főpapság tagjai visszaél­jenek a vallással önző uralmi vágyaik érdekében, hogy idegen, nekünk el­lenséges, kapitalista propaganda szol­gálatába álljanak, hogy polgáraink vallási érzelmeit felhasználják köz­társaságunk elleni aljas tettekre, hogv alattomosan szabotázsokat szer­vezzenek köztársaságunk felépítése ellen, a munkásokat kigondolt ürü­gyek és okok igénvbevételével vissza­szatartsák és elfordítsák a szükséges énftőmi" ,,, <tói ím»w g szocializ­m'"-ért, hazánk és egész cseh és szlovák néoünk boldofft örömteljes jöv*léért végednek S'""'<' < ;»o resn' ,i- t?"tom egész megúj­hodott Nemzeti Frontunk nevében, különösen itt Szlovákiában hangsú­lyozva és a fegnapvobb határozott­ságra' kiielenteni: a vallásszabadság, a vallási meggyőződés szabadsága ná'iink alkotmánvilag. törvényekkel, a knrmánv és a hivatalok által bizto­sítva van. következetesen védelmezve és betartva 4 7. aki vallísSf meggyőződése (Tvat/n-ilia és nem végez köz­„n p n epmilven rendbontó t^ri'-i ?7 ói élet felénftésén n ^'"ozik. mint rendes pnlorár köv-tkezetpsen teljesíti köte­j e RcÄrra}f nálunk mindi? nyupodt. bé­kéc ó'ofpt forr élni ŕ köztársaság nem­es? 1- moffélhetését biztosítja, hanem biztosított megélhetést, boldog és örömteljes jövőt épít gyermekei szá­mára is. Köztársaságunk gondoskodott a bit­oktatók és papok gazdasági és meg­élhetési biztosításáról úgy, ahogy er­ről soha semmi más állam nem gon­doskodott. Nem akadályozza • papokat ab­ban, hogy az istent és a népet szol­gálják, de akadályozni fogja őket ab­ban s nem engedni, hogy a köztársaság ellenségeit, a külföldi kapitalistákat, a mammont szolgálják. A hasonló szol­gálatokat, amelyek gonosztettet jelen­tenek saját népünk és nemzetünk el­len, amelyek hazaárulást jelentenek, a köztársaság könyörtelenül büntetni fogja és nincs a világon sem világi, sem egyházi hatalom, amely megaka­dályozhatna minket abban, hogy köz­társaságunkat és szocialista felépíté­sét ne védjük, az árulókat, kártevő­ket és gonosztevőket bármely tábor­ba fs tartozzanak, ne büntessük tör­vény szerint. Meggyőződésünk, hogy népünk nyu­galmának és békéjének védelmében városi vagy falusi dolgozóink békés alkotó munkájának védelmében mel­lettünk lesz minden jóakaratú ember, minden ember, vallási különbség nél­kül, az egész Nemzeti Front és min­den becsületes, hazafias pap is. Szándékunk, biztosítani a szüksé­ges békét a nagv alkotó munka, a szocialista felépítés száméra — le­győzhetetlen. Gondoskodunk arról, hogv minden oolgárunk számára biztosítiuk a mun­kát és megélhetést. Leleplezzük és büntetni fogjuk a felforgatókat, bárhol és bármplv formában jelentkeznek. A Nemzei Front minden szervének fel­adata az árulók leleplezése és az elle­nük vezetett könyörtelen harc; fel­adata ez éppúgy az egyháznak, mint a tömegszervezeteknek, vagv politikai pártoknak. A Nemzeti Front minden alkotó része előtt példaképül állhat újra a csehek és szlovákok Nemzeti Frontjának vezető pártja, Csehszlová­kia Kommunista Pártja. Csehszlovákia Kommunista Pártja soraiba Is árulók és ellenséges egyé­nek furakodtak be, akik párttagsá­gukkal visszaélve államellenes tevé­kenységet fejtettek ki, áruló tetteket követtek el a külföldi reakció szolgá­latiban. A - párttagság leple alatt vissza akartak élni a párttagsággal és meggyőződéssel, hogy kártevő összeesküvő akciókat szervezzenek. A cseh országrészekben ez Sver­mová, Sling, Reicin és mások kárte­vő csoportja volt, Szlovákiában pedig Clementis, Husák, Novomesky és tár­sai nacionalista csoportja. Kártevő szándékaik azonban hiábavalók vol­tak, épúgy, mint hiábavaló volt ösz­szeesküvő kísérletük azon célból, hogy belülről bontsák meg a Kommunista Pártot és a külföldi kapitalista reak­ció zsoldjában becstelenül kiszolgál­ják annak gonosz szándékalt és saját népüknek ártsanak. Az a határozottság és egyértelmű­ség, amellyel Csehszjovákia Kommu­nista Pártja és milliós tagjainak tö­mege a cseh országrészekben és Szlo­vákiában elítélte az áruló összeeskü­vőket, kizárté őket soiaiból és visz­szautasította kártevő tevékenységü­ket, azt bizonvftja, hogy a Párt nem felejtette Julius Fučik nemzeti hős figyelmeztető szavait, amelyeket a börtönfalak mögül mártírhalála előtti utolsó perceiben az egész nemzethez intézett: »Emberek, őrködjetek.* Igen, szükséges ébernek lennünk és őrködnünk. Meg kell gátolnunk min­den időben és minden helyen a reak­ció célzatos szándékait. Ez ennek a korszaknak parancsa. Ez volt az a fel­adat, amelyet megújhodott Nemzeti Frontunk mindjárt megalakulásakor, 1948 februárjában kitűzött, amikor Kommunista Pártunk és elnöke, mai köztársasági elnökünk, Klement Gott­wald elvtárs vezetésével semmivd tette a Zenkl-Srámek és Lettrich-féle reakció alattomos puccskísérletét, amely a szocializmus felépítése ellen irányult köztársaságunkban és népünk barát­sági és szövetséges kapcsolatát fel­szabadítónkkal és szövetségesünkkel, a Szovjetunióval meg akarta bontani. A Nemzeti Front és minden alkotó szerve állandóan hű marad küldeté­séhez, hogv őrt álljon akár a hazai vagy külföldi reakció felforgató kí­sérletei ellen. EmeDett é'szre kell venni egy figye­lemreméltó ténvt, észre kell venni azt, hogv a reakciónak minden kísérlete, minden rendbontó törekvése bárhol fordul is elő és bármely oldalról is jön, más, komoly szándékok mellett min­dig közös cél felé törekszik. Es ez a közös cél az, hogy megrontsák jó és baráti viszonyunkat a Szovjetunióhoz, Mind Zenkl, Srámek és Lettrich puccskísérlő csoportjánál, mind Ho­ráková diverzáns csoportjánál, a fő­papság és a kollaboráns püspökök köztársaság-, szocializmus-, dogozó­és népellenes csoportjánál, Svermáné, Sling és Reicing kártevő 'Csoportjánál, mind pedig a szlovák nacionalistáknál, Clementis, Husák, Novomeský és tár­sainál, . mindannyiuknál láthatjuk ezt az egy közös célt. Ebből egy követ­keztetést vonhatunk le magunknak. A nyugateurópai kapitalista reakciót semmi sem akadályozza annyira, sem­mi sem bosszantja jobban és semmi sem olyan tüske a szemében, mint a mi szövetségünk és rendíthetetlen ba­rátságunk a Szovjetunióval. Ha nem volna erős Szovjetunió, ha nem volna az ô védelme és segítsége, akkor az amerikai kapitalista háborús uszítók és a béke megbontod épp úgy, mint nyugateurópai társaik, 6okka! többet engednének meg velünk szem­ben maguknak, aokka! nagyobb mér­tékben károsítanának meg minket és szabadságunk, függetlenségünk és jö­vőnk felé vezető boldog útunk ellen nemcsak összeesküvéseket szőnének, hanem ezeket meg >» szerveznék és meg is valósítanák. Ezért egész Nemzeti Frontunkra és minden alkotó szervére cseh és szlovák népünkre egyetlen végső kö­vetkeztetés érvényes: A Szovjetunióval való szövetségünk­höz és barátságunkhoz, felszabaditónk és barátunk a nagy Sztálin iránti szeretetünkhöz hűek maradunk. Barátságunk a Szovjetunióval füg­getlenségünk biztosítékát jelenti és egyben a béke védelmét a kapitalista uszítók és imperialisták minden béke­bontó szándéka ellen. Ezért Nemzeti Frontunk és minden szerve egy­ségesen bekapcsolódott a Béke Hívei nemzetközi mozgalmába. A szeptem­beri teljes ülésen adott irányelveket betartottuk. jelentés a kongresszus utanl békekampány lefolyásáról és eredményeiről A csehszlovák békehivek első kon­gresszusa, amelyet a varsói határoza­tokat népszerűsítő hatalmas öntudatos kampány előzött meg, határozatában hangsúlyozta elsősorban annak szük­ségességét, hogy határozottan tilta­kozzunk a . náci hadsereg felújítása el­len Nyugat-Németországban, amit az amerikai imperialisták a háborús bűnö­sök aktív segítségével és a csehszlo­vák emigráció árulóival együtt meg akarnak valsósítani. Bizonyára nem kell itt újra magyarázni, hogy milyen ve­szélyt jelent függetlenségünk számára Nvugat-Németország újrafelfegyvérzé­sé és a régi hitleri zsoldos támadó mi­litarizmus felélesztése. Ezért nálunk jogosan hatalmas, szélesméretű béke­kampány fejlődött ki a háború ellen, Nyugat-Németország újrafelfegyverzé­se ellen. Ez a kampány a kerületi és járási városokban megtartott manifesz­tációkkal kezdődött és nyilvános beszé­dekkel. közgyűlésekkel, békevitaestek­kei folytatódott a községekben, az üze­mekben és az 'skolákban egyaránt. Ennek a kampánynak első időszaká­Felhívás a kommunista vasutasokhoz A kommunista vasutasok országos konferenciájának határozata kamódszereket, fejlesszétek ki a vá­lasztervezést, kössetek termelékenysé­gi szocialista szerződéseket és csök­kentsétek az önköltséget! Gondoskodjatok a közlekedési alkal­mazottak szociális és kultúráiig szük­ségleteiről! Kommunista műszakiak, forgalmis­ták és útmesterek! Tartjátok becsületbeli feladatotoknak és bolsevik kötelességteknek azt, hogy törődjetek a szocialista munkaverseny fejlesztésével, az újítójavaslatokkai, a vasutas tömegek nagy kezdeménye­zőképességének érvényesítésével és főleg a szovjet közlekedés, tudomány és technika tapasztalatinak következe­tes átvételével! Kommunisták az üzemek vezetésé­ben, a területi igazgatóságokon és a ČSD központi igazgatóságán, a mi­nisztériumban és a megbízotti hivatal­ban! Harcoljatok a bürokratikus hivatalos­kodás ellen! Fokozzátok a vasutasok szakmai színvonalát az iskolázás rendszeresebbé intenzívebbé tételével! A kommunista vasutasok országos konferenciáján a következő határoza­tot fogadták el: Népünk legnagyobb hozzájárulása a béke megszilárdításához a szocializmus meggyorsított felépítése a Csehszlo­vák Köztársaságban. Ezt a célt ötéves tervünk fokozott feladatainak teljesí­tésével érjük el, amelyet a csehszlo­vákiai vasúti szállítás teljesítményei­nek javításával és fokozásával kell biz­tosítanunk. Mi a teendő a vasúti közlekedésben? Klement Gottwald elvtárs Csehszlo­vákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának történelmi februári ülé­sén a következőket mondta: ,,A közlekedésben elért bizonyos si­kereink ellenére igen sok okunk van az elégedetlenségre. Mindenekelőtt a személyi és teherforgalom egyre is­métlődő vonatkéséseiről van szó. To­vábbá gyakran ismétlődnek a közleke­dési balesetek és zavarok, amelyek alá­ássák polgárságunk bizalmát a közle­kedés felelős és végrehajtó szervei iránt. Ha hozzáfűzzük ehhez azt, hogy a közlekedés az ellenséges szabotázs és diverzáns tevékenység számára külö­nösen érzékeny hely, — akkor helyén­való, ha erről a helyről felhívunk min­den igazi kommunista vasutast hogy kötelességei oontos és egyenletes tel je­sítésével, valamint a szolgálatban ta­núsított fokozott éberséggel törődjék a közlekedés pontos menetének betar­tásával, segítsen leleplezni a kártevő­ket és szabotálókat Szigorú rendet kell bevezetnünk a közlekedés terén!" Klement Gottwald elvtárs felhívását teljesíteni, bölcs tanácsaihoz és kritiká­jához igazodni, a CsKP központi bi­zottságának határozatát teljesíteni, a kővetkezőket jelenti: 1. Biztosítani kell a közlekedés teljes biztonságát, a parancsok pon­tos teljesítésével, ami által megszi­lárdul a fegyelem, az új irányvonalak és előírások elsajátításával és pontos betartásával, a hanyagság, nemtö­rődömség és felelőtlenség gyökeres kiirtásával, a kártevők és szabotá­lok leleplezésével és lehetetlenné té­telével, arzal, hogy hibátlan teljesít­ményt nyujtunk minden munkahe­lyen, és ezt mindenkitől következe­tesen és rendszeresen megkövetel­jük és ellenőrizzük, ismeretlen em­bereknek nem engedjük meg a vasúti gócpontok ;'és berendezések megkö­zelítését. 2. Harcolni kell a menetrend szi­gorú betartásáért a mozdonyok ide­jében való beállításával, rendes elő­készítésével és gondos kiszolgálásá­val, a vonatok idejében való össze­állításával, az állomásokon a szabad pálya rendes biztosításával, a szabad pályáról gondoskodással az egész vonalon, a gyors berakodással és kirakodással, a vasúti jelzőberende­zések gondos karbantartásával. 3. Harcolni kell a mozdonyok, ko­csik és berendezések jobb kihaszná­lásáért, a kocsikörforgás meggyor­sításáért, a vonatok sebességének fokozásáért, a mozdonyok és kocsik üzemszünetének csökkentéséért, a szovjet ötszázasok példája nyomán az új munkamódszerek kiterjeszté­séért, aKatájevek, Lunyinok és a töb­bi sztahánovisták tapasztalatainak átvételével. 4. Bátrabban fogunk kiemelni és elhelyezni munkáskádereket a javít­hatatlan bürokraták és az új munka­módszerek ellenségeinek helyére. Kommunista vasutasok! Álljatok e feladatok teljesítéséért fo­lyó liarc élére! Növeljétek a Párt üzemi szerveze­teinek tevékenységét! Javítsátok politikai, szervezési és agitációs tevékenységeteket, vezessé­tek be a. pártmunka olyan forrrjáit, amelyek a vasúti közlekedés szük­ségleteihez idomulnak! Harcoljatok a maradi nézetek ellen a legfegyelmezettebb és legéberebb munkával! • Legyetek a többi vasutasok minta­képei! Szakszervezetekben dolgozó kommu­nisták! Mindenekelőtt a közlekedési al­kalmazottak vezető funkcionáriusai! A Klement Gottwald elvtárs beszá­molójában kitűzött közlekedési, vasúti feladatok egyszersmind a forradalmi szakszervezeti mozgalom feladatai is! Tőlünk függ, hogy ezeket minden vasutas, a közlekedésben minden alkal­mazott teljesítse! Forduljatok teljes figyelemmel az üzemek és az üzemi szakszervezeti csoportok felé! Segítsétek tevékenységük javítását. Mélyítsétek el és terjesszétek a szo­cialista munkaversenyt és az új mun­Szenteljetek sokkal nagyobb figyel­met a nők toborzásának! Alakítsatok számukra megfelelő munkakörülmé­nyeket és tegyétek lehetővé szakmai és politikai fejlődésüket! Kísérjétek figyelemmel a vasutas tömegek kritikáját, támogassátok a vasutasok alkotó kezdeményezését és azon törekvésüket, hogy a szovjet vas­utasok példája nyomán dolgozzanak! Fogadjátok figyelemmel a vasúti szállításról szóló kritikát, amely a pol­gárság köréből és a gazdasági élet más ágazataiból származik! Vezessétek be a szovjet példa íjyo­mán a vasúti forgalom irányításának és szervezésének új módszereit! Irányítsátok erős kézzel a vasúti forgalmat! Kommunista vasutasok! Tárgyaljátok le bizottsági üléseiteken és tagsági gyűléseiteken ezt a felhívást és te­gyetek intézkedéseket, hogy a kitűzött feladatok az összes munkahelyeken megvalósuljanak! A Klement Gottwald elvtárs vezette Csehszlovákiai Kommunista Párt irá­nyításával bátrabban és gyorsabban előre a szocializmus felépítése felé ha­zánkban és a béke megszilárdításá­ért folyó harcban az egész világon! A kommunista vasutasok országos konferenciája. ban február végéig 2135 beszédet, gyű­lést és vitaestet rendeztek, amelyeken több mint 400 ezer polgár vett részt. Az említett számok azonban távolról sem fejezik ki a tényleges eredménye­ket, mivel a kerületek jelentéseikben nem tüntették fel az összes gyűlések számát és az üzemi, valamint iskolai gyűléseken résztvett dolgozók számát A CsKP Központi Bizottsága feb­ruári ülése után és a Béke Világtanácsa berlini ülésezése után a Csehszlovákiai Békehivek mozgalma elé újabb fel­adatokat tűztek ki. Folytatódott a béke­kampány fejlesztése, amelynek tartalma elsösorbn Sztálin generallsszimusznak beszélgetése volt a moszkvai Pravda szerkesztőjével és a CsKP Központi Bi­zottságának határozata, különösen Kle­ment Gottwald köztársasági elnök be­számolója és a Béke Világtanács hatá­rozatai. Ebben a második időszakban a béke­mozgalom kifejlesztésében felhasznál­tuk a Nemzeti Front alkotó szerveinek minden akcióját és az egész kampányt ráirányítottuk a népszavazás politikai előkészítésére az öt nagyhatalom közti békeegyezmény megkötésének követe­lésére és Nyugat-Németország újrafel­fegyverzése elleni tiltakozásra. A békekampány egyik fő akciója a Nemzetközi Nőnap volt, amelyet 1951 március 8-án rendezett a Csehszlovákiai Nőszövetség, az akciós bizottságok se­gítségével és a Nemzeti Front összes szerveinek az együttműködésével. A Nemzetközi Nőnap előkészítése során két agitációs vasárnapot rendeztek, amelyeken a személyi agitáció politi­kai 'tartalma kapcsolatban volt a női munterő toborzással, és építő békekö­telezettségek vállalásával. A Nemzet­közi Nőnap alkalmából nem pontos hí­-ek szerint 11.877 manifesztációi, be­szédet és gyűlést rendeztek az üzemek­ben és falvakon, amelyeken 1,163.620 polgár vett részt. 15.580 nő kapcso­lódott be a munkába, és a kötelezettsé­gek alapján önkéntes brigádon 2 mil­lió 532.000 órát dolgoztak le. A béke­mozgalom fejlesztésére felhasználták a Csehszlovákiai Szovjetbarátok Szövet­ségének, a Szokolnak és más szerveze­teknek évzáró gyűléseit és konferen­ciáit. Ugyancsak jelentős hozzájárulás volt az Ifjúsági Világhét is, amely már­cius 21-től 28-ig tartott és a felszaba­dított politikai foglyok nemzetközi szo­lidaritásának napja, melyet 1951 április 11-én tartottak. Mindkét akciót a Nem­zeti Front szerveinek együttműködé­sével hajtották végre, kerületi és járá­si béketüntetések Tormájában, a közsé­gekben peüg a CsISz és a Szabadság­ha.cosok Szövetsége rendezett gyűlé­seket. A libereci járási és kerületi manl­fesztációkon, melyeket az ifjúsági vi­lághét alkalmával rendeztek, több mint 77.000 ember vett részt. A felszabadult politikai foglyok nem­zstközi szolidaritása napja alkalmából 14 kerületi, 126 járási manifesztációi rendeztek, továbbá 396 nyilvános gyű­lést a falvakon, amelyeken 206.418 pol­gár vett részt. Az új módszerek egyike, melyekkel a békemozgalmat fejlesztjük, a béke­riienet volt, melynék rendezését a Szo­kol és a Csehszlovákiai békevédők elnöksége javasolta. A békemenetet a Nemzeti Front összes szer­veinek együttműködésével szervezék meg, és egész április hónapban tartott. A Nemzeti Front központi akció bi­zottsága mellett külön bizottságot ala­kítottak a békemenet részére, melynek élén Ludvig Svoboda hadseregtábornok volt. Hasonló bizottságokat alakítottak a z összes kerületekben és járásokban. A békemenet lefolyása és eredménye különösen falun nem várt eredménye­ket ért el. Csehországban és Szlovákiá­ban a békemeneten több mint 3,400.000 polgár vett részt. A legszebb eredményeket a hat évea \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom