Uj Szó, 1951. május (4. évfolyam, 102-126.szám)

1951-05-16 / 113. szám, szerda

6 ujszo 1951 május 16 így kellett volna tippelni! 1. Košice

—Železničiari Praha 1:0 1 2. Slávia

—Plzeň 3:1 1 3. Teplice

—Svit Gottwaldov 2:5 2 4. Vítkovice

—Ostrava 1:0 1 5. Bratislava—ATK 1:2 2 6. Žilina

—Prešov 2:0 1 7. Sparta

—ČKD Karlín 4:0 1 8. Š. Rimavská Sobota—N V Baská Bystrica 1:0 1 9. Slávia C. Budejovice—Seiimovo Üstí 5:1 1 10. SPJP Opava—Tatra Kopŕivnice 0:2 2 11. S. CSSZ Tábor— .Motorunion Vodňany 3:2 1 12. Š. ČSSZ Bratislava— S. SNB Praha 4:4 X Csehszlovákia—Bulgária . 44:39 (22:21) A kosárlabda bajnoság befejezése után Párizsban nagy érdeklődés mellett játszották le a csehszlovák-bolgár barátságos kosárlabda mérkőzést. A találkozónak ünnepi jellege volt. A csehszlovák csapat csekély kosárkülönbségi győzelme megérdemelt Favorit eredményeket hozott az NB vasárnapi iordulója A magyar Nemzeti Bajnokság 11. fordulóját játszották le vasárnap. A találkozókon a favoritcsapatok győztek. Eredmények: Budapesti Honvéd—Dorogi Bányász 3:0 (3:0). Dorogon több mint lü.OOÜ néző előtt játszották le a mérkőzést. A gólokat "Kocsis, Bozsik és Puskás lőtték. Vörös Lobogó Sortex—Diósgyőri Vasas 1:0 (0:0). A győzelmet jelentő gólt a második félidőben Hegedűs lőtte. Budapesti Kinizsi—Budapesti Vasas 0:0. Több mint 30.000 néző előtt játszották le a mérkőzést, mely gyenge játékot hozott. Főleg a csatársorok szerepeltek gyengén ezen a mérkőzésen. Csepeli Vasas—Szegedi Honvéd 2:1 (0:0). Góllövők Kotász, Kocián és Lovász. Budapesti Bástya—Szombathelyi Lokomotív 1:0 (1:0), Salgótarjáni Bányász—Szegedi Petőfi 2:0 (1:0). A vasárnapi mérkőzések után az NB I. állása a következő: Bp. Bástya Bp. Honvéd Bp. Dózsa Bp. Vasas Bp. Kinizsi Győr Csepel Sortex Diósgyőr Sz. Honvéd Salgótarján Dorog Szombathely Sz. Petőfi 11 9 1 118 2 10 6 1 115 3 5 4 11 10 38:12 32: 8 25:13 18:13 14:16 26:19 11 5 1 5 20:18 11 110 2 9 10:20 15:19 14:19 14:18 14:19 7:26 11:38 Barátságos mérkőzések Léva—

N V Bratislava 2:4 (1:2). Léván több mint 4.000 néző előtt játszották le a barátságos mérkőzést, mely érdek'

s küzdelmet, jó játékot hozott. Fordulásig a hon'.k voltak a jobbak, de azután az NV Bratislava feljavult és gólokban is kifejezésre tudta juttatni fölényét. Góllövők Üjvári(2), Filo és Hlavatý, illetve Berkesi és Stehlik. Skoda Komárno—Skoda Brno 5:4 (3:3). A barátságos labdarúgó mérkőzést Komáromban játszották le 2.000 néző előtt Zachar bíráskodott. A találkozó kiegyensúlyozott küzdelmet hozott, a második félidőben a honi csapat jobb volt és az egygólos győzelmet teljesen megérdemelték. Zl. Moravce—CSAD Nové Zámky 5:0 (2:0). Az érsekújvári kombinált csapat nem volt ellenfél az aranyosmarótiaknak. A honiak állandó fölényben voltak, nagygólarányu győzelmük teljesen megérdemelt. Selicei Sokol—Tornoci Sokol 3:5 (0:2). Kitűnő időben játszották le a barátságos labdarúgó mérkőzést. A tornóci csapat tervszerűen, szépen játszott, állandó védekezésre szorította a honi csapatot. A tornóci csapatban különösen a csatársor mutatott jó játékot. Petrovič játékvezető elfogultan vezette a mérkőzést, a honi csapatot többször megkárosította ítéleteivel. HWttHMH

WWHWwwi

mi

mi

tii

io

Mi

m ÜJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8-10. sz. Telefon: szerkesztőség 352-10 és 347-15, kiadóhivatal 262-77 Főés felelősszerkesztő Lőrincz Gyula. Feladó és iránvító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava Kéziratokat nem adunk vissza Előfizetés 1 évre 540.—, xh évre 270.—, </

4 évre 135.—, 1 hónapra 45.— Kčs. A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150.—, % évre 75.—, r/

4 évre 40.- Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egv évr^ NÉPNAPTAR-ral -együtt <00 Kčs. Két pont előnnyel vezet a Vítkovice Értékes győzelmet aratott a Sparta, Dynamo Košice, és a Slovena ZíSína ismét kikapott az NV Bratislava - ötödik helyre került az OKD Ostrava A Köztársasági Bajnokság 10. fordulóját játszották le vasárnap. Meglepetésnek számít a Dynamo Košieeés a Slovena Žilina győzelme. A Vítkovice az OKD Ostrava elleni győzelme után két ponttal vezet a tabellán. Szombaton érdekes küzdelem után a Dukla Prahát győzte le a Sparta és kitűnő gólarányával az ötödik helyről a másodikra ugrott fel. Az NV Bratislava otthonában ismét kikapott. Ezúttal az ATK győzte le a tavalyi bajnokot. A Köztársasági Bajnokságot vasárnap a csehszlovák—román nemzetközi mérkőzés, majd a május 27-én sorra kerülő Szokol Nap miatt csak június 3-án folytatják. A párosítás a következő: CKD Karlín—Dynamo Košice, Dukla Prešov

—Sparta CSK Sokolovo, ATK

—Slovena Žilina, Ostrava

—Bratislava, Gottwaldov

—Vítkovice, Plzeň —Teplice, Železničiari Praha

—Dynamo Slavia. A vasárnapi mérkőzésekről a következőket jelentik: Sparta

—Dukla Praha 4:0 (0:0) 18.000 néző előtt, Mráz bíráskodása mellett játszották a mérkőzést. Az első félidő gyengeiramú sportot hozott. Fordulás után a Sparta feljavult és Preiss (2), Bílek és Borovička góljával megérdemelten győzött. , NV Bratislava—ATK 1:2 (0:r) A honi csapat főleg az első félidőben támadott többet, de csatáraik gólképtelenek voltak. A katonacsapat szívvel-lélekkel játszott, a győzelemre teljesen rászolgált. A gólokat Šolc, Macek, illetve Újvári lőtték. 15.000 néző előtt Béták gyengén bíráskodott. Dynamo Košice

—Žel. Praha 1:0 (0:0) Érdekes, szép küzdelmet vívott a két csapat. Az első félidőben mind- I két csapatnak több gólhelyzete volt, de a védelmek tisztáztak. A győzelmet jelentő gólt a második félidő hetedik percében Polgár lőtte. A gól után a vendégek többet támadtak, de a védelembe vonult kassai csapat kifogástalanul hárított el minden veszélyt és a két bajnoki pontot megérdemelten nyerte meg. 10.000 néző előtt Fajman vezette a mérkőzést. Slovena Žilina

—Dukla Prešov 2:0 (0:0) Gyenge, nívótlan mérkőzést hozott a találkozó. Főleg az első félidőben volt iramtala

n a játék. A vezetést Krásnohorský szerezte meg, amit Kocik növelt. Lonert 5000 néző előtt bíráskodott. Vítkovické Zel.—OKD Ostrava 1:0 (1:0) 30.000 néző előtt, Vlček kitűnő bíráskodása mellett játszották a sziléziai rangadót, mely a szerencsésebb honi csapat győzelmével végződött. A két pontot jelentő gólt Vejvoda lőtte. Vodoteehna Teplice— Svit Gottwaldov 2:5 (1:1) A több mint 8000 néző érdekes, változatos mérkőzést látott. A döntetlen félidő után a vendégcsapat feljavult, hatalmas iramot diktált, megérdemelten győzött. A gólokat Zanletál (2), Mayer (2), Steckl (1), illetve Jaros (2) lőtték. Dynamo Slavia—Skoda Plzeň 3:1 (0:0) A döntetlen félidő ellenére a Slavia győzelme nem volt kétséges. — Góllövők: Fiktus 1:0, Samberger 1:1, Vlk 2:1 és Kareš 3:1. .000 néző előtt Nemčovsky kitűnően bíráskodott. A forduló utá

n a tabella állása a következő: Vítkovice 10 7 1 2 20:12 15 Sparta 10 5 3 2 22:18 13 Dynamo Košice 10 6 1 S 18:15 13 Železničiari 10 5 2 3 21:14 12 OKD Ostrava 9 6 0 3 17:12 12 NV Bratislava 10 4 S 3 17:12 11 Slavia 9 5 0 4 23:15 10 ATK Praha 10 4 2 4 17:18 10 Teplice 10 3 S 4 17:18 9 Škoda Plzeň 10 4 1 5 13:18 9 Slovena Žilina 10 4 0 6 15:18 8 OD Praha 10 1 4 5 11:25 6 Svit Gotwaldov 10 2 1 7 17:25 5 ÖSSZ Prešov 10 2 1 7 13:21 5 A Szovjetunió csapata nyerte a párizsi VII. kosárlabda Európa Bajnokságot A párizsi Sportpalotában több mint 11.000 néző jelenlétében került sor a VII. kosárlabda Európa Bajnokság döntő mérkőzéseire. A díszpáholyban megjelent Andrej Gromyko szovjet külügyminiszter-helyettes is a szovjetnagykövetség tagjainak társaságában. Jelen voltak a csehszlovák követség képviselői is. A harmadik helyért FranciaországBulgária 55:52 (26:26). A két csapat az elődöntők során már mérkőzött egymással. Akkor is hatalmas küzdelem után szerezték meg a franciák a győzelmet (56:49). Ezen a találkozón még nagyobb harc folyt a győzelem ért. A bolgárok végig egyenrangú ellenfelei voltak a franciáknak. Az utolsó percek izgalmait a franciák bírták jobban és elég volt ahhoz, hogy három kosárral a mérkőzést megnyerjék. Ezután került sor az Európa Bajnoki döntőre. A felvonuló csapatokat hoszszasan ünnepelte a közönség. Szovjetunió—Csehszlovákia 45:44 [19:19) A két csapat elődöntőben pompás küzdelme alapján (53:34) mindenki joggal várta, hogy ismét nagyszerű találkozót vív majd egymással a szovjet és a csehszlovák csapat. Valóban az Európa Bajnoki döntő méltó volt a népi demokráciák fejlett kosárlabdasportjához. Mindkét csapat óvatosan kezdett. Biztonság játékra törekedett, csak egészen tiszta helyzetekből dobtak kosárra a játékosok. A csehszlovák csapat zónázva védekezett, a szovjet csapat az ember ember elleni védelmet alkalmazta. A félidőig fej fej mellett haladt a két csapat. Fordulás után fokozódott az iram. A szovjet csapat többször kisaráarányú vesztésre tett szert, de a csehszloák csapatnak mindig sikerült az egyenlítés. Az utolsó percekben két gyors lerohanással a szovjet megurott (44:40), majd röviddel később büntető dobással 45:40-re szerezte meg a vezetést. A csehszloák Mrázek vezényletével hatalmas hajrát vágtak ki, két sikeres kosarat is dobtak az utolsó pillanatban, de a szovjet csapat győzelmét már nem tudták megakadályozni. Az Európa Bajnokság végeredménye: 1. Szovjetunió, 2. Csehszlovákia, 3. Franciaország, 4. Bulgária, 5. Olaszország, 6. Törökország, 7. Belgium, 8. Görögország, 9. Finnország, 10. Hollandia, 11. Ausztria, 12. Nvugatország, 13. Svájc, 14. Dánia, 15. Portugália, 16. Skócia, 17. Luxemburg. Milánóban megkezdődött az ökölvívó Európa Bajnokság 20 nemzet legjobb ökölvívói vesznek részt a versenyeken Tegnap este ünnepélyes keretek között nyitották meg Milánóban az idei ökövivó Európa-bajnokságot, melyen 20 nemzet közel 150 legjobb versenyzője vesz részt. Az idei E.-B re a következő nemzetek adták be nevezésüket: Anglia, Ausztria, Belgium, Dánia, Finnország, Franciaország, Hollandia, Írország, Jugoszlávia, Lengyelország, Magyarország, Norvégia, Nyugat-Németország, Olaszország, Saarvidék, Skócia, Svájc, Svédország, Törökország és' Luxembourg. Tegnap a következő küzdelmekre kelült sor: Pehelysúly: Kisfalvi (Magyar)—< Tychinskv (lengyel). A magyar ökölvívó megérdemelten győzött. Hlecsovics (Jugoszlávia győz Mathias (Luxembourg) ellen, Dole (Saarvidék) győz Van Daelo (Belgium) ellen, Varmström (Svédország) győz Anders (Norvégia) ellen, Tiavers (Skócia) ellen Thastumot (Dánia) szemöldöksérülés miatt a második menetben lelépI tetik, Lewis (Anglia) győz Ozori (Törökország) ellen, Cutala (Franciaország) a második menetben kiüti Dynát (Ausztria). Gianinni (Olaszország) győz Lamber (Nyugat-Németoiszág) ellen. Nehézsúly: Bickmann (Hollandia) az első menetben O. Colmaint (Írország) ütötte ki. Az eredménye nagy meglepetés. Gostiansky (Lengyelország) Müllert (Svájc) győzte le. Az ökölvívó Európa Bajnokság küzdelmeit ma folytatják Hugó Rosák (ČSR) nyerte a bratislavai motorkerékpáros salakversenyt Vasárnap délután nagy érdeklődés helyén a Csehszlovákiai Autóklub brat közi motorkerékpáros versenyt rendez kon kívül osztrák és holland versenyz versenyzőknek ezúton nem kedvezett lése újult fel és ezért kénytelen volt meiernek oedig az elődöntőben össze gépen, — melyet nem ismert — buk további versenyt. A külföldiek közül aki a negyedik helyen végzett. A ver indultak. A döntő versenyekbe az egyes m zással jutottak: Rosák (20), Havelka és Pinka (18 K. Kilmeier és Kadled (14—14), Van A döntőbe Hugó Rosák, Pinka, Az első négv győztes ideje: 1. mp., 3. Spinka, 4. Van Dornick. mellett a bratislavai Slodob kiállítási islavai csaportja nagyszabású nemzetett. Az idei versenyen a hazai indulóők is résztvettek. A kitűnő osztrák a szerencse. Poldi Kilmeier lábsérilfeladni a versenyt, fivére, Karol Kittört a gépe, úgyhogy a kölcsönzött ott és szintén kénytelen volt feladni a legsikeresebben Van Dornik szerepelt, senyzők mind 500-as Jap gépeken otorkerékpározók a következő ponto— 18), Van Dornick (17), Fiala (15), Diek (12), Polda (10). Havelka és Van Dornick jutottak. Rosák 1:30,2 mp., 2. Havelka 1:30.4 Egy világ, egy Európa és két szovjet csúcsot javítottak meg Moszkvában a szovjet-magyar úszóviadalon Óriási érdeklődés nyilvánult meg a szovjet és magyar úszók újabb csúcsjavító kísérlete iránt. Vasárnap délután zsúfolásig megtelt a moszkvai 2. számú uszoda. Ez a hatalmas érdeklődés néni is volt alaptalan. Újból világraszóló eredmények születtek. A szovjet 3X'O0 méteres vegyes váltó új világcsúcsot úszott, a magyar 2X200-as gyorsváltó pedig megjavította az Európa csúcsot. A háromszor 100 méteres vegyes váltóban 3:11.1 mp-es új nagyszerű világcsúcseredményt ért el a szovjet csapat. A régi világcsúcsot a francia válogatott 3:12 mp-es eredménnyel tartotta. A magyar 4X200-as gyorsúszó yáltó 8.45.9-mpet úszott, ami új Európa csúcs. Kerületi bajnokságok Bratislavai kerület: , Merina Trenčín—Odeva Trenčin 0:2 (0:0), Senec—Kovo Trnava 3:1 (1:0), SZ Malacky—Dynamitka 2:1 (1:1), Kablo—Piešťany 1:2 (0:1), SN B Bratislava—Myjava 0:1 (0:1). A tabella állása: Kovo Trnava 9 8 0 1 40:10 16 Odeva Trenčín 9 6 1 2 29:9 13 Malacky 9 6 0 3 17:13 12 Senec 9 5 1 3 21:14 11 Merina 9 4 2 3 14:14 10 Kablo 9 3 2 4 14:16 8 Piešťany 8 3 1 4 18:22 7 Dynamitka 8 2 0 6 10:21 4 Myjava 9 2 0 7 11:28 4 SXB Bratislava 9 1 1 7 6:33 3 Nyitrai kerület: NV Topolčany—KZ Hlohovec 2:0 (1:0), Handlová—S. Levice 8:0 (5:0), UMEZ Sala—KP Nyitra 1:3 (0:1), Karpátia Prievidza—Škoda Komárno 5:1 (2:1), Partizánske—Elektrosvit Nové Zámky 6:1 (3:0). A tabella állása: Topoľčany 6 6 0 0 27:7 12 Nitra 7 5 0 2 20:11 10 Partizánske 6 4 1 1 26:14 !) Hlohovec 7 4 0 3 15:9 8 CSAD N. Zámky (i 4 0 2 8:6 8 El. N. Zámky 6 2 1 3 11:18 5 Handlová 6 2 0 4 17:17 4 Komárno 7 2 0 5 16:21 4 Prievidza 6 1 1 4 8:18 S Levice 6 1 1 4 8:21 3 Šaľa 5 1 0 4 6:20 2 B. Bystricai kerület: A besztercebányai kerületben vasárnap játszották le a Losonc—Apátfalva rangadót, melyet 6000 néző előtt az apátfalvai csapat nyert meg. A mérkőzésről holnapi számunkban hozunk részletes tudósítást. Losonc—Apátfalva 2:6 (1:2), Rimaszombat— B. Bystrica 1:0 (1:0), líarmanec—Konrádovce 4:1 (3:1), Zvolen —Podbrezová 6:0 (3:0), Fülek—Lónyabánya 1:2 (1:1). A tabella állása: Opatová 6 6 0 0 33:4 12 Zvolen 6 5 0 1 13:6 10 Rim. Sobota 6 4 0 2 14'10 8Lučenec 6 3 0 3 20:13 6 Ban. Bystrica 6 3 0 2 12:8 6 Podbrezová 6 2 1 3 9:18 5 Lovinobaňa 6 2 1 3 4:14 5 Fiľakovo 6 2 0 4 9:12 4 Harmanec 6 2 0 4 7:14 4 Konrádovce 6 0 0 6 5:27 0 Zilinai kerület: Makyta Púchov(1:0), Manet Pov. Mikuláš 6:0 (2:0), lúdzka 3:0 (2:0), Cement Liet. Lúčka Vrútky 0:1 (0:1). A tabella állása: -Drevina Krásno 1:1 Bystrica—Partizán NV Čadca—S. PaSBZ Ružomberok—' 6:0 (3:0), Martin— Manet 7 4 2 1 21:10 10 Liet. Lúčka 7 4 1 2 12:13 9 Čadca 7 4 0 3 18:18 8 Ružomberok 6 3 1 2 21:12 7 Krásno 6 2 3 1 13:11 7 Vrútky 7 3 1 3 10:15 7 Puchov 7 2 2 3 15:14 6 Palúdzka 6 3 0 3 11:17 6 Martin 7 1 2 4 14:17 4 Mikuláš 7 2 0 5 13:21 4 Prešovi kerület: KP Michalovce—OD Prešov 6:2 (3:1), Stropkov—V. Kapušany 3:0 (2:0), Bardejov—SZ Humenné 2:6 (1:4), Snina—DK Vranov 2:4 (2:1). A tabella állása: KP Michalovce 8 8 0 0 28:8 16 SZ Humenné 8 5 2 1 23:9 12 DK Vranov 8 4 2 2 22:10 10 Sobrance 6 4 0 2 12:7 8 Stropkov 7 4 0 3 13:15 8 St. Ľubovňa 8 3 1 4 10:14 7 V. Kapušany 9 2 2 5 7:16 6 OZ Prešov 9 2 2 7 7:27 6 Bardejov 9 1 1 7 14:22 3 Snina 6 1 0 5 8:16 2 Košicei kerület: Sokol Tatrasvit—Lok. Sp. Nová Ves 0:3 (0:1), VDP Kežmarok—Ba.iik Rožňava 1:1 (0:0) (a mérkőzés télbeszakadt), Pot. Trebišov—

KP Levoča 3:0 (1:0), Tp. Poprád—Mad. Tahanovce 1:2 (1:2), Dynamo Košice »B«—

MEZ Krompachy 1:0 (0:0), A vasárnapi mérkőzések után a tabella állása: VDP Kežmarok 7 4 3 Pot. Trebišov 6 4 2 Mag. Ťah an ovce 7 4 2 Košice „B" 7 4 1 B. Rožňava 7 3 1 MEZ Krompachy 7 3 0 Sp N. Ves 6 2 1 S. Tatra Svit 5 11 KP Levoča 6 10 TP Poprad 6 0 1 0 20:5 0 10:3 1 13:9 15:8 11:15 11:14 9:9 6:11 6:14 7:18 11 10 10 9 7 6 S 3 2 X