Uj Szó, 1951. április (4. évfolyam, 77-101.szám)

1951-04-06 / 81. szám, péntek

6 UJSZ

O 1951 április 3. L. A. Szílín, a Szovjetunió prágarnagykővete látogatást tett a bratislavai Kablo-tizemben ^ bratislavai Kablo-üzem dolgozói slava felszabdításának 6. évforj<i alkalmából rendezett ünnepséKön szívélyesen fogadták M. A. Szilin elvtársat, a Szovjetunió nagykövetét. Szeretetünket és hálánkat fejezzük ki a nagy Szovjetuniónak és szeretett vezérének, a nemzetek bölcs tanítójának Sztálin elvtársnak, azért a nagy segítségért, mellyel a Szovjetunió elősegíti a szocializmus gyors kiépítését hazánkban. A bratislavai Kablo-üzem dolgozót mindennapi munkájukkal nyilvánítják szeretetüket a nagy Szovjetunió iránt, mert az ő gyártmányaikat is részben a Szovjetunióba szállítjuk. — A Szovjetunió a kommunizmus hatalmas műveit építi — mondotta a dolgozókhoz intézett rövid beszédében M. A. Szilin szovjet nagykövet. — Azokon a helyeken, ahol eddig sivatagok voltak, rövid időn belül virágok fognak nyílni. Ehhez a nagy békeépítkezéshez a bratislavai Kablo-üzem dolgozói is hozzájárulnak becsületes munkájukkal. Az üzem dolgozói büszkeséggel hallgatták végig a Szovjetunió képviselőjének szavait. Lelkesíti őket az a tudat, hogy ők is segítik a hatalmas békeerő, a kommunizmus építését. Beszéde befejező részében M. A. Szilin átadta az üzem dolgozóinak a szovjetnép üdvözletét. — Dolgozzatok jól — mondotta — legyetek sztahanovisták és új munkamódszerekkel javítsátok munkátokat. A szovjetnemzetek mindenben, mindenkor segítségetekre lesznek. Ezután M. A. Szilin nagykövet Bacílek elvtárs, a Megbízottak Testületének elnöke. Takács elvtárs, az iparügyi megbízott, V. G. Viszotyin, bratislavai szovjet alkonzul, Mihalicska elvtárs, a Kommunista Párt bratislavai kerületi Tanácsának titkára, az üzem vezetői és élmunkásai kíséretében megtekintették az üzemet. Majd a megjelentek az üzem iskolájába vonultak, ahol Horváth elvtárs az üzem nevében a következő kötelezettségvállalással fejezte ki a Szovjetunió iránti szeretetünket és hűségünket: Bratislava felszabadításának hatodik évfordulója alkalmából végtelen hálánkat kívánjuk nyilvánítani felszabadítónknak, a hős szovjethadseregnek. Mi élmunkások, kik a Szovjetuniónak készülő kábelek gyártásán dolgozunk, kötelezzük magunkat, hogy azokat a kábeleket, melyeket szerződésileg ez év december 15-ig kell leszállítanunk, rövidebb idő alatt készítjük el és 1951 november 15-ig leszállítjuk. így fejezik ki a bratislavai Kabloüzem dolgozói hűségüket a világbéke bástyája a győzedelmes Szovjetunió és legnagyobb barátunk a nagy Sztálin iránt. Bratislava felszabadítása alkalmából kiosztották a város évi díjait Bratfslavi felszabadításának hatodik évfordulója alkalmából a városháza tükörtermében ma délelőtt osztották ki a város évi díjait, a mult év kiváló munkateljesítményelért és művészeti alkotásaért. A díjakat Viceník elvtárs, a Központi Nemze® Bizottság helyettes elnöke osztotta szét. A mult év kimagasló munkateljesítményeiért jutalmazásban részesültek Árpás András, a Kablo-Gumon-üzem élmunkásújítója. aki érdemeket szerzett a szoc

!alista munkaverseny kiterjesztése terén, az év folyamán négy újítási javaslatot nyújtott be, amelyek évi jó néhány százezer korona megtakarítás* jelentenek; Vachálka Anna, a Danubíus-üzem élmunkásnője, normájanak állandó és egyenletes 150%-os teljesítéséért; Matschl János, a Matador-üzem konstruktőre, magasnyomású egyenirányítású ventil-berendezés újítási javaslatáért, amellyel a főüzem évi 200.000 koronát takarft meg; Motyfka Adolf, a Dynamit-Nobel-üzem mestere, az újítók műhelyének vezétőie, aki maga II újítási javaslatot nyújtott be, amelyek évi 160.000 korona megtakarítást jelentenek. A kitüntetettek között volt László Boldizsár Bratislava város közüzemeinek élmunkása, aki állandó és egyenletes 135%-os teljesítményt nyújtott és újítási javaslatot adott be az autóbuszok ab'aküvegeinek fölszerelésére; Riedl István, a BEZ-üzem újítója értékes újítási javaslataiért; Záltibek Boldizsár, Bratislava város közüzemeimunkájáért. Bratislava város évi díjával tüntették ki továbbá Vas István, Kincses József és Adamec István mozdonyrészlegét, akik rátértek a szovjet ötszázasok módszerére, hibátlanul végezték szolgálatukat, a javítások legkisebb százalékát érték el, a legkisebb késést mutatták fel a menetrendszerű gyorsvonatoknál és any^gmegtakarítá6t is értek el Korabelnyikova módszere alapján. Kiváló művészeti teljesítményeikért jutalmazásban részesültek: Andrej Plávka költő „Zöld ág" című verskötetéért; Jurovszký Simon zeneszerző Gottwald-kantátájáért, amelynek szövegét Lajčiak szerezte és első ízben a IX. pártkongresszus alkalmával adták elő; Julius Pántik kiváló színészi teljesítményeiért, főleg Lenin-alakításáért Popov színjátékában; Lőrincz Gyula és Kevický Sándor képzőművészek Pártunk IX. kongreszszusa térdíszítésének eszmei tervéért és megvalósításáért; Mária Sedláková, a Pravda szerkesztőnője, újságírói tevékenységéért, főleg riportjaiért, a legjobb élmunkások népszerűsítéséért, munkamódszereik ismertetéséért; Schwarz István, professzor kiváló tudományos tevékenységéért a matematika ágazatában, valamint Mravko Leó, a bratislavai kerületi Nemzeti Bizottság műszaki hivatalnoka a dunai gát munkatervéért és annak példás keresztülviteléért. A kitüntetettek anyagi jutalomban is részesültek. A CsKP üdvözli az olasz Kommunista Párt VII. kongresszusát A CsKP Központi Bizottsága az olasz Kommunista Párt április között tartandó kongresszusára a következő táviratot küldte: Kedves elvtársak, a Csehszlovákiai Kommunista Párt Központi Bizottsága szívélyes üdvözletét küldi Pártkongresszusotoknak, mely nagyjelentőségű eseménye nemcsak az olasz, hanem az egész nemzetközi munkásmozg lomnak. A tanácskozáshoz sok sikert kívánunk. A csehszlovák dolgozó nép csodálkozva kíséri bátor küzdelmeiteket, melyet Palmíro Togliatti elvtárs vezetésével folytattok az amerikai imperialisták tervei ellen, kik Olaszországot gyarmatukká akarják változtatni. Biztosak vagyunk abban, hogy VII. pártkongresszusotok pártotokban megerősíti a békéért, a dolgozok jogaiért és Olaszország függetlenségéért folyó harcot. A Csehszlovákiai Kommunista Párt Központi Bizottsága. Megnyitották a „Csehszlovák-Szovjet Barátság" klubját Bratislavában Szerdán, április 4-én ünnepélyes keretek között nyitották meg a volt Astoria kávéházban a „Csehszlovák-szovjet barátság" klubját. Az ünnepségen megjelent Bašťovanský elvtárs, az SzKP főtitkára, a szlovák Nemzeti Tanács elnöksége Kubacs elvtárs elnök vezetésével, Komzala Ferenc nemzetgyűlési képviselő, a Megbízottak Tanácsának tagjai, élükön Bacílek elvtárs, elnök, képviselővel, a konzulátusok képviselői, élükön a Szovjetunió bratislavai konzulátusának vezetőjével V. G. Viszotinnal, Z. A. Novgorodov a VOKS képviseletében, J. Sládek, a Csehszlovákiai Szovjetbarátok Szövetsége központi tanácsának titkára, továbbá a hadsereg, az SNB és a tömegszervezezetek tagjai. A csehszlovák és szovjet himnuszok elhangzása után Falt'an elvtárs, a Csehszlovák-Szovjet Barátok Szövetsége szlovákiai központi titkára szívélyesen üdvözölte a megjelenteket. Beszédében méltatta április 4-e jelentőségét. — Hat évvel ezelőtt, — mondotta — beköszöntött hozzánk a szabadság. Ezt a Szovjetuniónak köszönhetjük, köszönjük egyben azt a nagy segítséget, mellyel segítségünkre van a szocializmus építésében. Falt'an elvtárs bev. beszéde után Fíokocs András képviselő, tájékoztatásügyi megbízott .átadta a csehszlovák és szovjetbarátsag klubját a nyilvánosságnak. Beszédében foglalkozott Bratislava felszabadításának jelentőségéHogyan lett Borovszka elvtársnőből üzembizottsági elnök? Az üzembizottság irodájában csend van. A falakon Lenin, Sztálin és Gottwald képei mintha mosolyogva néznék az íróasztalnál ülő fiatalaszszonyt. Hogyne mosolyognának, amikor örülnek annak, hogy ebben az üzemben, a kassai dohánygyár üzemében Borovszka elvtársnő tartja a kezében a vezetést Soha azelőtt ez nem volt. Nő. asszony vezeti a dohánygyár női munkásait Brovszka elvtársnő miközben az Andráskának, az üzem legjobb munkásának kitüntetéséről szóló okiratot írja alá, végigtekint a falakon, körülhordozza tekintetét a jól ismert bútorokon és mosolygó szeme találkozik Sztálin elvtárs ugyancsak jóságosan mosolygó tekintetével Es ahogy a képet nézi, eszébe jut a mult, eszébe jutnak azok a szenvedések, amelyeken keresztül kellett mennie, mindaddig, amíg eljutott az üzembizottsági iroda asztaláig. 24 évvel ezelőtt kezdődik a történet, amikor a fiatal Borovszka még otthon van, az alacsony, szegényes falusi házban, ahol az édesanyjának kilenc gyerekről kell gondoskodnia. Egy gyerek a másiknak a ruháját hordja, télen nem tudnak mindnyájan kimenni az utcára, mert nem |ut mindnyájuknak cipő, télikabát. Sohasem felejti el a 24 év előtti karácsonyestét, amikor az asztalra csupán héjában főtt krumpli került Más gyerekeknek, más fiatal, lányoknak sok mindent hozott a karácsony. Látta a gyertyafényben csillogó karácsonyfákat a széles ablakok mögött, látta, hogy másoknak mindenre telik, szép ruhákban járnak, csak éppen nekik, nekik nem jut semmi. Miért van ez? Már akkor, 24 évvel ezelőtt, mint fiatal lány, feltette magában ezt a kérdést. Látta, hogy az anyja látástól-vakulásig dolgozott, varrt, görnyedt a varrógép fölött és nem tudott még VIDOR ISTVÁN. annyit sem szerezni, hogy megszerezze nekik a betevő falatot. Miért van ez így? De feleletet erre a kérdésre akkor még nem tudott kapni. Az első választ erre a kérdésre akkor kapta, amikor ő is a dohánygyár munkásnője lett és fillérekért dolgozva, szaporította a dohánygyár részvényeseinek jövedelmét. Igen-, akkor történt, hogy egyesek elégedetlenkedni kezdtek, és airól beszéltek, hogy ezen a helyzeten javítani kellene. Egyik barátnője egyszer elvitte egy sejtösszejövetelre. Eddig soha nem hallott dolgokról volt itt szó.- Arról, hogy a dolgozó osztályt kizsákmányolják a gazdagok, és arról, hogy csak összefogással és egyakarattal lehet harcolni a tőkések uralma ellen. M^ munkások sokan vagyunk, mienk a gyár, mienk a föld, mienk az ország. Csak akarni kell, merni és elűzni azokat. akik csak a saját zsebükre, a saját hasznukra gondolnak. A fiatal Borovszka akkor égő arccal ment el erről a gyűlésről és megfogadta, hogy szakadatlanul tanulni fog, hogy megértse, miért olyan keserves a munkásság élete. Emlékszik arra. hogy kevéssel ezután a gyűlés után a munkásnők sztrájkba léplek. Bér javítást követeltek. mert az eddigi éhbérekből nem tudtak megélni. Emlékszik, hogy zajongva vonultak az üzemigazgató irodája elé, és béremelést követeltek. De a béremelés helyett tűzoltók érkeztek, akik hidegvízzel lefecskendezték őket. De ők hősiesen állták a hideg zuhanyt és zajongva, kiabálva követelték, hogy teljesítsék követelésüket. Végül is ők győztek, és az 1—2 filléres emelést megkapták. De ezután csakhamar a tüntetésben résztvevőket, köztük 6t is elbocsájtották. És akkor következett egy időszak 1928—1931 között, amikor megismerte a nélkülözés, az éhezés minden kínját. De hite a munkásmozgalomban és az eljövendő győzelemben a megpróbáltatásokkal mégcsak fokozódott, annak ellenére, hogy az idők megnehezedtek és a fasizmus egyre inkább terjedt, elnyelte a kisebb államokat, elnyelte, magával sodorta az alig kisarjadt vetést, a munkásmozgalom eddigi sikereit. Borovszka elvtársnő tekintete egybekapcsolódik Gottwald elvtárs tekintetével. Igen. 1946-ban lépett be « Pártba, mert mindig is tudta, hogy a Párthoz tartozik. Akkor még a reakciósok igyekeztek megerősíteni hatalmukat, igyekeztek a munkásokat eltéríteni építő szándékaiktól. Nem jó szemmel nézték azt sem, amikor 1948 elején Borovszka elvtársnő egyik újításáért kitüntetésben részesült, majd pedig háromhónapos politikai tanfolyamra küldték. Ezen a politikai tanfolyamon értette meg, hogy mit köszönhet a népi a Vörös Hadseregnek, és Sztálin elvtársnak. Itt ezen a tanfolyamon értette meg, hogy a kapitalistáknak milyen aljas szándékaik vannak és itt értette meg, hogy neki is egyre fokozottaban, egyre éberebben harcolnia kell a viszszatérő mult minden árnyéka ellen. 1948 mindent megváltoztatott. Ezt a munkások maguk is érezték, amikor lassan-lassan a saját soraikból választott mesterek, a saját soraikból kikerült igazgatók kerültek a régi, elmaradt vezetők helyébe. Borovszka egy időre a helyi Nemzeti Bizottság női munkaerőket toborzó osztályára került, és ott végezte nagy lelkesedéssel munkáját. Es elérkezett az a nap, amit sohasem remélt, amiről csak titkon mert álmodni. a munkások bizalma őt jelölte az üzembizottság elnöki tisztségre. Es most itt ül ebben a helyiségben, ahol valamikor remegve állt az üzem igazgatójának kemény tekintete előtt, aki őt a tüntetésben való résztvételért elbocsájtotta. Igen. Az üzemigazgató eltűnt, és helyét elfoglalták az új emberek, elfoglalta Andráska élmunkás, aki az üzem legjobb munkása, elfoglalta Takács elvtársnő, aki már Korabelnyikova módszere szerint dolgozik, és ezzel a módszerre! 320 százalékos eredményt ér el, takarékoskodik a papírral, mert tudja, hogy ezzel már nem a kapitalisták hasznát emeli, mert hisz miénk itt minden, miénk az ország, magunknak építjük. És a jövő? A jövő is biztos és világos. Borovszka elvtársnő az íróasztalán álló két fényképre tekint. Mosolygó arcú fiú és lány néz rá vissza a fényképkeretből. Igen, az ő fiából- már mérnök lesz, lányából pedig orvosnő. Ingyen- tanulhatnak az egyetemen, mindent az állam ad nekik. Hogy gondolhatott volna valamikor egy szegény, munkáscsalád gyermeke arra, hogy egyetemre menjen tanulni, hogy magasabb képzettséget szerezzen. Erre elsősorban nem lett volna pénze, másodsorban nem is engedték volna tanulni. Emlékszik rá, hogy^mikor ő kijárta a negyedik elemit, ^Ikor az év végén a tanító mindenkinek feltette a kérdést, akar-e tovább tanulni? ö is boldogan jelentette ki, hogy igen akar. Szeretne tanítónő lenni. Erre a tanító megkérdezte, mi is az apád? Borovszkánák félve kellett "bejelentenie, hogy munkás. — Nohát akkor ajánlom, hogy te se tanulj tovább, nem lenne meg hozzá az anyagi erőtök. No, meg nem is kell mindenkinek tanult embernek lenni. így riasztották el akkor a munkásosztály gyermekeit a tanulástól, s így vélekedett erről a kérdésről a falusi tanító, aki pedig maga is proletársorban élt, mert hiszen ő is csak éhbért kapott. És a kis Borovszkából hosszú szenvedések uHn mégis nagy üzem üzemi bizottságának elnöknője lett, ő vigyáz arra, hogy minden, ami az üzemben történik, az a dolgozók államát, a munkások javát szolgálja. Mert megváltozott, átalakult, megszépült az élet és mindez azért, mert minden hatalom a dolgozó népé. vei, a második világháború utáni helyzettel és a nagy februári eseményekkel. 1948. februárja óta hatalmas tömegek váltak tagjává a Csehszlovák-Szovjetbarátok Szövetségének. Ez azt bizonyítja, hogy népünk értékelni tudja, mit végzett a Szovjetunió népeink szabadságáért. A szövetség célja ismertetni minden egyes polgárral, hogy mit jelent nekünk a Szovjetunió,- további feladata pedig az, hogy kimélyítse barátságunkat Csehszlovákia és a Szovjetunió népei között. Tanulunk a Szovjetuniótól, tanulunk a szovjetembertől. Örülünk annak, hogy felhasználhatjuk a Szovjetunió bölcs tapasztalatait és örülünk annak, hogy hat évvel ezelőtt a bratislavai váron a proletárok dicső zászlaja, a vörös zászló lengett és nem csillagokkal cifrázott csíkos zászló. Április harmadikán az elesett hős vörös katonák szlávini emlékművénél köszönetünket fejeztük ki és hálánkat a Szovjetuniónak és népének azért a nagy véráldozatokért, mellyel kiharcolta népünk szabadságát. A Szovjetunió iránti szeretetünknek nem szabad csupán for-< málisnak lenni. Ne csak azért éljenezzük a Szovjetuniót, — mondotta Klokocs elvtárs, — mert az illik, hanem tanuljuk meg szívvel, lélekkel szeretni azt a nemzetet, mely bölcs vezére, Sztálin elvtárs vezetésével felszabadította népünkftt fasiszta alól. Klokocs megbízott elvtárs beszéde után Z. A. Novgorodov, a VOKS képviselője a szovjetnép üdvözletét adta át. A megnyitó ünnepség az internacio* nálé elhangzásával ért véget. Az ünnepség után a megjelentek „Ä szovjet könyv a békéért folytatott harcban" című orosz könyvkiállítást tekin

J tették meg. A klub helyiségeiben könyvtárt, olvasótermet fognak létesíteni, melyben alkalma lesz dolgozóinknak olvasni, tanulni és átvenni a szovjetnép bölcs tapasztalatait. Felhívás! A CSM bratislavai főiskolás bizottsága felhívja azoknak a magyar tanulóknak a figyelmét, akik az elmúlt évben Magyarországon tanultak és ruháikat vagy más holmijukat Magyar-* országon hagyták, hogy azonnal küld1 jenek jegyzéket a következő címrej OVCSM, Bratislava, Zelená u. 5. A jegyzéket 5 példányban egész fv papírra írják és a következő adatokat tartalmazza: 1. Jelenlegi csehszlovákiai cím. 2. Pontos magvarországi cím, ahol a holmik találhatók. 3. A Magyarországon hagyott holmik pontos jegyzéke. a hiba? Kislányommal meg akartuk nézni a „Ludas Matyi"-t. A mozi előtt sírtak a csalódott gyerekek és búsultak a szülők: a filmet a PIO nem engedélyezte a 16 éven aluli ifjúságnak. így mi is kénytelenek voltunk lemondani megtekintéséről. Érdekes, hogy ugyanazt a filmet a Dolgozók Filmfesztiváljának nyári bemutatója alkalmával a gyerekek nagy száma látta. Akkor ugyanis szó sem volt arróL hogy a film nem alkalmas fiatalkorúak számára. E tények tudatában igen érdekelne minket, hogy a PIO cenzúrabizottsága miért változtatta meg nézetét és miért nem engedélyezte a „Ludas Matyi"-t a 16 éven aluli ijúság számára. S. J. (iAptdlfJ 6-12. CL MAGIPAĽ liLmfMztidái üjuwpl keit