Uj Szó, 1951. március (4. évfolyam, 51-76.szám)
1951-03-18 / 66. szám, vasárnap
(II SZ0 Ä Nemzetgyűlés bizottságai ióváliagyták a minisztériumok és a központi hivatalok költségvetéseit UJSZ0 1951 március 48 UlSamonk teljes mértékben biztosítja testnevelésünk és sportunk fejlődését Békés építésünk 1951. évi költségvetésének egyheti részletes letárgyalása során, a nemzetgyűlés bizottságai megvitatták és jóváhagyták a minisztériumok és a központi hivatalok költségvetéseit, amelyek gazdaságunk, szociál s és kulturális életünk egész területére vonatkoznak. . \ k u[ t u!"á' i? bizottság ülésén Klokoč megbízott kiegészítette államunk kulturális fejlodesenek kepet a Szlovákiái k uit ur á| i s fejlődésről felhozott példátval.. A nemzetgyíiles kulturb.zottsaga jóváhagyta az Állam. Testnevelés és Sporth.vatal koltsegveteset is Egyse g esíte tt testnevelésünk fejlesztésére a koltsegvetes 540 m.llio koronát irányoz e|ő. A gazdasági bizottság és a gazdaság. tervezesi b.zott sa g megtárgyalta a közlekedési minisztérum ké'ltségL a rľ el ly^' .kapcsolatban a vita során ff l szólalt Petr miniszter. A közel at a s b.ztos.tasaval kapcsolatos ker désekr 6-| és a z elosztási szolgálat jó me^sze/vezeserol a b.zot sagban Kraj rír mi niszter beszélt, ak^ a belkereskedelmi minisztérium koltsegvetes. vitájában js részt vett A gazdasági b i. zottsag jovahagyta Gregor m'niszter részvételével a külkereskedelmi miniszter um es a postaugyim.niszterium költségvetését is, amelynek megvitatasa során felszolalt Neuman min szter. Az alkotmányjog, bizottság tagjai a belügyminisztérium költségvetésének tárgyalásánál részletesen megvitatták és értékelték a nemzeti bizottságok munkáját. Nősek miniszter beszédében körvon?lazta a nemzeti bizottságok szervezeti felépítését és kitűzte a népi közigazgatás feladatait főleg az ötéves terv teljesítésében, a falu szocializálásáért folyó harcban és polgárságunk népi demokratikus nevelésének megvalósítása terén. Az alkotmányjogi bizottság ugyancsak jóváhagyta az igazságügyminisztérium költségvetését, amellyel kapcsolatban dr. Rais miniszter népbíróságunk hivatásáról beszélt. A külügyminisztérium költségvetéséről szóló vitában a külügyi bizottságban V. široký helvetteskormánvelnök és külügyminiszter beszélt a korszerű kiilpoliťkai kérdésekről A költségvetési bizottság, miután jóváhagyta az 1949-es év állnmi zárszámadását, megkezdte az 1951-re szóló költségvetési törvény általános tárgyalását. A Nemzetgyűlés és a Szlovákiai Nemzeti Tanács költségvetése Az alkotmányjogi bizottság, miután ünnepélyesén jóváhagyta a „Köztársasági Elnök" és a „Köztársasági elnöki hivatal" költségvetési fejezetét, megkezdte a nemzetgyűlés költségvetésének megtárgyalását. Dr. Patschová előadónő felsorolta részletes magyarázattal a költségvetési összegeket és kifejtette a nemzetgyűlésnek, mint törvényhozó testületnek jelentőségét. Miután a természeti kincsek és a nagyipari üzemek államosításával megteremtettük nemzetgazdaságunknak szocialista nemzetgazdasággá való átalakítására az előfeltételeket, úgy a nemzetgyűlésre szocializmus felé vezető útunk jelen időszakában az a fontos' feladat vár, hogy az eddigi jogi rendszert, amely a kapitalista társadalom viszonyainak felelt « meg, szocialista, jogrendszerrel váltsa fel. Dr. Patschová beszéde befejező részében rámutatott arra, hogy a nemzetgyűlés mult évi költségvetése 80.045.000 Kčs-t tett ki és az 1951-re szóló költségvetés 83.330.000 Kčs-t tesz ki Az előadónő részletesen rámutatott a két költségvetés közti különbségre. A „Szlovák Nemzeti Tanács" költségvetési fejezetét dr. Štefánik előadó terjesztette elő és kifejtette a Szlovák Nemzeti Tanács történelmi keletkezését és nagyjelentőségű hivatását Csehszlovákia nép szabadságharcában A nagyvonalú szocialista iparosítás alapján Szlovákia modern virágzó iparos országgá válik, fejlett országgá, amelynek mezőgazdasági termelése is gépesítve van és minden tekintetben virágzó ország. A Szlovák Nemzeti Tanács tevékenysége 1951-ben mindenekelőtt az ötéves terv teljesítésének fejlesztését segíti "elő és kíséri figyelemmel. Hogy biztosítva legyen a néptömegekkel való kapcsolat és hogy a dolgozók akarata az államhatalom szerveinek tevékenységében, érvényesüljön, mindez megköveteli a Szlovák Nemzeti Tanács képviselőitől azt, hogy választókerüléteikben ne csak a fejlődés lelkiismeretes megfigyelőivé váljanak, hanem az ötéves terv megvalósításában a népi közigazgatási szervek aktív segítőivé is. A kormányelnökség és a Megbízottak Testülete elnökségének költségvetése Dr Kokes képviselő előadói beszámolójában a kormányelnökségi hivatal tevékenységével kapcsolatban kiemelte, hogy ez mint a kormány végrehajtó szerve és az egyes reszortok koordinációs helye az államgépezetben igen fontos helyet foglal el. A vita további során az alkotmányjogi bizottság a Megbízottak Testülete elnökségének költségvetésével foglalkozott. E költségvetési fejezet előadója dr. Fris képviselő volt A központi hivatalok költségvetési fejezetének vitája során dr. Haim képviselő felhozta Husák és Novomeský áruló és szabotáló tevékenységét. Csak ma, amikor ezeket a burzsoá-nacionalistákat, mint a szlovák sép kártevőit és árulóit leleplezték, látjuk, hogy tevékenységük nem volt véletlen, hogy nem azért volt, hogy a szlovák nemzeti szervek tekintélyét védelmezzék, hanem a kormány politikája ellen irányuló nyílt szabotázs volt Dr. Kokes képviselő a vita során értékelte a nemzetgyűlés tevékenységés és építő törekvéseit a szocialista gazdaság építése terén. Összehasonlította a München előtti köztársaság képviselőinek függő és megalázó helyzetét a népi demokratikus parlament képviselőinek feladataival és helyzetével. Megállpíthatom, — mondotta —, hogy a mi nemzetgyűlésünk valóban dolgozó intézmény. Ä mi nemzetgyűlésünkben már nincsenek a kapitalista kizsákmányolók képviselői. Komzala képviselő is kiemelte hozzászólása befejező részében, hogy a mi parlamentünk a csehek és szlovákok Nemzeti Arcvonalának keretén belül a dolgozók érdekeinek megvalósítójává vált és a nép ellenségeinek és kártevőinek kérlelhetetlen büntetőjévé. Csakigy hozhatott nemzetgyűlésünk egész <*>r olyan törvényt, amelyek kiküszöbölték a nép ellenségeinek gazdasági és politikai hatalmát és lehetővé teszik a dolgozó nép számára, hogy kiépítse örömteli életét a gottwaldi ötéves terv. útján Az alkotmányjogi bizottság aPösszes megvitatott költségvetési fejezeteket egyhangúlag jóváhagyta. ményeket érünk el a mintamunka he teiben, az EFSz-ek megalapítása és munkáik javítása terén ŕs a hely szervek egész tevékenysége fokozásá ban. Igen nehéz dió a járások es községek közti kapcsolatban az a tény, — amelyet még nem sikerült teljesen megoldanunk, — hogy még távolról sem volt megfelelően megoldv.v liogyar kell koordinálniok az egyes járási té nyezőknek, a községek ügyébe való befolyásuk érvényesítésével. Havel képviselő szólásában rámuta' íott arra, hogy 1950-ben történt meg elöször, hogy a nemzeti bizottságok költségvetése az állami költségvetés részét képezik és hogy a nemzet, bizottságok számára biztosították a nép építő törekvésével megteremhet; ér fékekben való igazságos részesedést A postaiig minisztérium költségvetésének Jóváhagyása A gazdasági bizottság megtárgyal ta a postaügyi minisztérium költségve vetését és azt jóváhagyta. A vitán je len volt dr. A. Neuman postaügyi mi niszter. J. Černý képviselő előadó beszéde bevezetőjében összehasonlította az idei költségvetést a múlt év költség vetésével és megállapította, hogy postaügyi minisztérium költségvetési javaslata az idén alacsonyabb. A posta ügyi minisztérium költségvetése az I951-es a kiadásokat józanul és takaré kosán állapítja meg. 1950-ben a pos taügyi minisztérium megtakarítása 8,750.000 Kčs-t tesz ki. A csehszlovákiai posta a II. össz szakszervezeti kongresszus határozata alapján kitűzte a feladatot, hogy a le hető legnagyobb számaban ilka'máz nő ket. 1949. végén a csehszlovák postá nak csak 16.2%-a volt női alkalmazott 1950 végén az alkalmazottak össz létszámának 20%-át női alkalmazottak nak kellett kitenniök. Ezt a tervet túl teljesítették 23.5%-ra. A nők létszáma a postahivataloknál folytoposan növ«.k rszik ,é$,.ez,a .nQv^ksdés 1951-ben is. to vább tart,' olymódon, hogy a női al kalmazoflak száma az ev végére a 30%-ot fog elérni. Az eddig bevált szolgálatok mellett a posta új munkát is végez a köz erdekében mindenekelőtt a pénz kifize tésének egyszerűbb módjával, az új ságok disztribúciójával, stb. A vita befejező részében A. Neuman postaügyi miniszter szólalt fel. A belügyminisztérium költségvetése - a nemzeti bizottságok fejlődésének tükörkéoe Az alkotmányjogi bizottság munkájában a továbbiak során a belügyminisztérium költségvetésének megvitatására tért át Nősek miniszter részvételével: Voszahlik képviselő előadó rámutatott arra, hogy a belügyminisztérium költségvetésének megvitatásánál látjuk a nemzeti bizottságok és tagjainak élénk napi munkáját, amellyel segítenek biztosítani a szocializmus felé vezető útunkat. De látjuk azt is, hogy a nemzeti bizottságok népi demokratikus állami gépezetünk egyik legfontosabb alkatrészét képezik. Az 195l-es évre szóló állami költségvetés alapján a nemzeti bizottságok összesen 47 752 millió 171.000 Kčs, azaz a költségvetés összegének 41.72%át kapják. Az említett összegből a cseh országrészek nemzeti bizottságaira 70.99% és a szlovákiai nemzeti bizottságokra 29 01% esik. Ha továbbá mérlegeljük, hogv a nemzeti bizo'iságok körülbelül 10,400.000.000 Kčs költséggel igazgatják az állami közigazgatási berendezést és a befektetési és ellátási szükséglet fedezésére 2.100 millió Kčs összegre van szükségük, akkor a nemzeti bizottságoknak juttatott öszszeg az 1951-es költségvetési összegben még lényegesen növekszik. A bizottsági vita során Ziméková képviselőnő rámutatott főleg. a nemzeti bizottságoknak szoros együttműködésére a néppel. A jihlavai kerületben már egy éve, minden hónapban a kerület nemzeti bizottság ülését, nyilvánosan valamely vidéki községben tartja. A polgárokkal való kapcsolat eme formája révén valóban jó tapasztalatokat szereztünk. Ezek a gyűlése < nemcsak szemléltető iskolát nyújtanak a helyi funkcionáriusoknak, hanem valóban komoly eseményt jelentenek minden egyes község életében. Ezeken az egyes községeknek, majnem minden lakosa igen gyakran a gyermekekkel együtt vesz részt a vita élénk és ilyen alkalmakkor kötelezettségeket is vállalnak, amelyeket a helyi nemzeti bizottság a többi fényezők kel együtt kidolgozott. Konkrét eredV. Široký elvtárs besiéde (Folytatás az 1. oldalról) gunk is hozzájárulhat a béke további erőinek mozgósításához az imperializmus elleni harcban. A háború után keletkezett nemzetközi feszültségben két tűzfeszek alakult ki, amelyekhez egy harmadik tűzfészek, Jugoszlávia kerül. A jugoszláv problematikának kell, hogy rendkívüli figyelmet szenteljünk azért, mert mint ahogyan Hitler Né metországa a nemzeti szocializmus Köpenyege alatt lépett fel, ugyanúgy teszi ezt valaminő „szocializmus" köpenyegp alatt Tito áruló klikkje. Itt a bel- és külpolitikának szoros kapcsolatát látjuk. Azzal, hogy Jugoszlávia a kapitalizmus felújításának és a fasiszta diktatúra módszerei érvényesítésének belpolitikai útjára lépett, ma fasiszta külpolitikát is folytat. . Jugoszlávia ma a nyugati imperializmus harsonája, mindenekelőtt az amerikai imperializmusé, annak demokráciaellenes, szocalizmus ellenes bomlasztó kampányában a Szvoietunió és^ a népi demokráciák államai ellen. Jugoszláviának ez a fasiszta szerepe a külpolitkában különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének talaján tűnt fel a maga meztelenségében, ahol az imperialisták éppen Jugoszláviát használták fel Szovjetunió elleni harcukban. A fasiszta külpolitikának és a Titoklikk háborús provokáció iának szerepe a demokratikus államok határain ismétlődő állandó provokációkban nyer kifejezést, főleg a népi demokratikus Bulgária, Románia, Magvarország és Albánia határain. A Tito-klikk fasiszta vonala a külpolitikában szembeszökő és éppen a gyarmati és félgyarmati nemzetekhez való viszonyban a távol-, közép- és közel-kelet gyarmati nemzeteinek felszabadító küzdelméhez való viszonyban bizonyítja a Tito-klikk fasiszta jellegét. A Tito Jugoszláviája részérői jövő szüntelen provokáció elleni -harc a Csehszlovák Köztársaság külpolitikájának napi felsdata. Ez lénvegébén minden, amit a lefolyt vitához megjegyzésül mondani akart'm ígérem önöknek hogy ezen irányelvek szerint fogjuk megvalósítani Köztársaságunk külpolitikáját. A Nemzetgyűlés kultúrbizottsága szerdán megtárgyalta az Állami testnevelés és sporthivatalának költségvetését. Az ülésen megjelentek: Ludvig Szvoboda kormányaielnök, hadseregtábornok a testnevelés és sport vezetésével megbízott miniszter, dr. Július Viktory megbízott, VI. Pokorný, az Állami testnevelési és sporthivatal elnöke, továbbá a testnevelési és sporthivatalnak és a pénzügyminisztériumnak több kiküldöttje. Ladislav Kopek képviselő, a Nemzetgyűlés kultúrtanácsának elnöke bevezetésében hangsúlyozta, hogy ma fősúlyt helyezünk arra, hogy egészséges nemzetdéket neveljünk és elsősorban fiatalságunkat arra neveljük, hogv büszkék legyenek arra, hogy oly államnak polgárai, mely a békefront oldalán áll. Ifjainkat önfeláldozásra kell nevelni, hogy éberen álljanak őrt. L Kobek képviselő hangsúlyozta, hogy ''gondoskodni fogunk az ifjúság és dolgozó népünk egészséges fejlődéséről, amit az előterjesztett költségvetés biztosítani fog. Július Dolánszy, az Állami testnevelési és sporthivatal költségvetésének előadója beszédében többek között mondotta. Az Állami testnevelési és sporthivatal népi demokratikus állami berendezésünk legújabb szerve. Tevékenysége még nem is kétéves, de ezalatt a 20 hónap alatt olyan munkát végzett, hogy közéletünket nélküle már el sem tudnánk képzelni. Népi demokratikus rendszerünkben a testnevelés és a sport dolgozó népünk részvételétől elválaszthatatlan, mert feladata az, hogy megtartsa és javítsa a dolgozók egészségét, emelje testi ügyességüket és bátor, becsületes magatartásra nevelje őket a haza és népi demokratikus intézményeink védelmében. Ezek mind olyan feladatok, melyek fontosságát különösen most, a gottwaldi ötéves terv teljesítésében érezhetjük. A testnevelés többé nem csupán a kiváltságos osztály tagjainak előjoga, mint ahogy a kapitalitista időkben volt s többé már nem magánérdek, vagy egyesületek, klubok, testületek érdeke. A testnevelésről és sportról való gondoskodást átvette az állam és egész dolgozó népünk birtokává tette. A Szokol egyesület, mely az egyesített testnevelés egyedüli szerve, a mult év folyamán öntudatosan új útra tért. A szovjet testnevelés alapja hatalmas tömegszervezetté vált. Már a mult évi költségvetés is majdnem 370 millió koronát juttatott az Állami testnevelési és sporthivatalnak. Testnevelésünk és a sport fejlesztésére most is nagy öszszeget fordítunk az állampénztárból, nagyrészt a Staska jövedelméből —134 millió koronát. J. Dolánszky képviselő beszédében az ifjúság neveléséről és az oktatók iskolázásáról beszélt, mely iskolázást majdnem 40 ezren végezték el. A testnevelés és sport részére a Tyrs-intézetet létesítettük, amely vezetőket, szakszerűen é sideológiailag kinevelt kádereket nevel számunkra. Az állam pénzügyi segítségével tavaly csak Csehországban 52 Szokol-tomatermet, 52 sportteret és standiont, 3 kerékpárversenypálvát és további testnevelési intézményeket építettek fel. ötven Síokol-csoportot az EFSzben elláttak a szükséges testnevelési leltárral. Az állam pénzügyi segítsége lehetővé tette oly jelentős sportakciók megvalósítását, mint pl. a munkásifjúság sportjátékai és a különféle nemzetközi találkozások. A békeharc a testnevelés és a sport terén is sokkal magasabb követelményeket állít elénk. Az 1951. évi állami költségvetés ezért jelentősen magasabb tételt fordít az állami testnevelési és sporthivatal szükségeletcíre. Majdnem 540 milliót ad népi demokratikus köztársaságunk sportolóinalt. Ez annyit jelent, hogy az 1951. év kiadásai e téren 170 mllióval többet tesznek ki, mint a mult évben. E költségvetési tétel nagy részét az Állami testnevelési és sporthivatal központja szükségleteinek fedezésére fordítják, még pedig 245,683.000 koronát, tehát majdnem kétszerannyit, mint a mult evben. Szlovákiára 67,4i 1.000 korona esik, ami 10.256.000 koronával több, mini a mult évben. Hogy mit jelentenek ezek az óriási tételeK, ezt akkor értjük meg a legjobban, ha összehasonlítjuk óket a nyugati országok viszonyaival, ahol meg a kapitalista rend uralkodik. Vegyük például Belgiumot, ahol a kapitalista országok közül aránylag a legtöbbet fordítják testnevelésre. A belga költségvetés azonban a testnevelésre és a sportra csak 2 millió belga frankot fordít, ami a mi pénzünkben annyit jelent, hogy Belgium állami költségvetésében csak 2,200.000 koronát irányoznak elő a testnevelésre és a sportra. Népi demokratikus köztársaságunk amely a szocializmus felé halad, testnevelésében és sportjában egész más célt és más példákat követ. Példánk a szovjet testnevelés. A Szovjetunióban magas tételeket fordítanak a testnevelésre. Mi boldogok és büszkék vagyunk, hogy köztársaságunk már az első gottwaldi ötéves terv harmadik évében annyi pénzt nyújthat nekünk, a.nenynyit soha eddig testnevelésünk es sportunk az államtól még nem kapott. J. Dolánszky képviselő hangsúlyozta, hogv ezen a kötlségvetésen kívül a CsOSz-nak még önálló költségvetése is van, amelyet nem fedez az állampénztár. Az iskolák diákságának testnevelését az iskola-, tudomány- és művészetügyi minisztérium fizeti. Ezenkívül az üzemek testnevelésének és sportjának költségeihez hozzájárul a ROH is. „• A központi politikai szakiskoláztatái son ez évben majdnem 8000 testnevelési dolgozó vett részt, a kerületi iskolázáson 20.000 és a járási iskoláztatásokon szintén 20.000. A vasárnapi és esti iskolákon 80.000 testnevelési dolgozó vesz részt. Az állampénztárból egészben véve 58 millió koronát fordítunk az új káderek iskoláztatására. Egyik legnagyobb meglepetést a költségvetés IV. része jelenti. E szerint a testnevelési berendezésekre fordított költségvetési összeg ez évben 111 millió koronával emelkedett. Nemzeteink történelmében testnevelésünknek és sportunknak eddig még sohasem volt olvan nagyszerű feíődési lehetősége. Csehszlovákia sportolói sohasem volt olyan nagyszerű fejlődési nek, hálájukat fejezik ki munkásosztályunknak, dolgozó népünknek. Testnevelésünk és sportunk minden erejéből hozzá akar járulni ahhoz, hogy gyorsabban és bátrabban haladjunk előre a szocializmus felépítésében hazánkban a világbéke megszilárdításának útján. IGAZAT MONDUNK A NEPNEK Az „Igazat mondunk a népnek' 1951 március 15-i keltű 5. számában fontos anyagot közöl a CsKP Központi Bizottságának üléséről, J. V. Sztálin beszélgetéséről a Pravda mun katársával, cikket a májusi felajánlá sokról, az EFSz-ek tavaszi munkálatairól, stb. „Kiterjesztjük az agitációs munkát CsKP Központi Bizottságának ülése után" című cikk ismerteti a főfeladatokdt, melyeket a CsKP Központi Bizottságának történelmi jelentőségű februári ülésén Gottwald elvtárs beszéde zárószavában jelölt ki számunkra. Olyan feladatok ezek, melyekre a népnevelőknek felvilágosító munkájuk során elsősorban kell figyelmet szentelniük. A „Dokumentumok" rovat J. V. Sztálin elvtárs beszélgetését közli a Pravda munkatársával, mely népnevelőinknek világosan felel arra a kérdésre, elkerülhető-e az új világháború, és hogyan lehel megakadályozni. Közli továbbá a Világ Béketanács határozatát német kérdés békés rendezéséről, mely minket közelről és a legközvetnebbül érint. A „Válaszolunk a kérdésekre" cfl mű cikk dolgozóink válaszait közli a pártonbelüli ellenség leleplezésével Kapcsolatban és a továbbiakban azt fej-, tegeti, hogyan hatol be az osztályellenség a Párt soraiba és végül hogyan leplezi le és mikép számol le a Párt kérlelhetetlenül az ellenséges elemekkel. Beszélgetünk a műhelyben címcn egy svájci szakszervezeti lap hazug és rágalmazó cikkét közli a ČKDSzokolovo-üzemben lefolyt állítólagos sztrájkról és mikép válaszolnak erre a cikkre a CKD-Szokolovo-üzem munkásai májusi felajánlásokkal. A szlovákiai EFSz-ek tavaszi munkálatainak sikereiről a „Beszélgetünk a mezőgazdasági kérdésekről" című rovatban értesít. „Felhasználjuk a megbeszéléseken" címen megmagyarázza a kenyér- és lisztellátásban végrehajtott új intézkedéseket. A CsKP Központi Bizottságának ülése utáni széleskörű agitációs ténykedéi számára népnevelőink nélkülözhetetlen segédeszköze az „Igazat mondunk a népnek" 5. száma, mely felhívja a figyelmet a föproblémákra és egyúttal felel is rájuk. á
