Uj Szó, 1951. január (4. évfolyam, 1-26.szám)

1951-01-04 / 3. szám, csütörtök

Világ proletárjai egyesüljetek! A CSEHSZLOVÁKIAI M AGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 január 4, csütörtök 3 Kčs Tévedés volna azt hinni, hogy a kolhozokat csak szegényparasztokból kell alakítani. Ez nem igaz, elvtársak. A mi kolhozainknak szegény- és középparaszti kolhozoknak kell lenniök, amelyek nemcsak egyes csoportokat és csoportocskákat, hanem egész falvakat fognak át. Perspektívát kell adnunk a középparasztnak és rá kell mutatnunk arra, hogy a kolhozok útján a legjobban és leggyorsabban fejlesztheti a gazdaságot. Sztálin 11. kötet, 44. oldal. ^árl ulakou (hl) Bortkievics elvtárs, a Szov, , Ijetúnió Sztálin-díjas vasesztergályoIV. évfolyam, 3. szam - sa> a legkiválóbb gyorsvágó sztahatapasztalatokból tanulva, a munkaverseny magasabb formáival kezdjük meg a harmadik tervévet üzemeink dolgozói hatalmas lelkesedéssel új kötelezettségeket vállalnak Ünnepélyesen feldíszített ipari üzemek, gépek és műhelyek, transzparensek és jelszók, Klement Gottwald köztársasági elnök es J. V Sztálin generalisszimusz képei fogadták dolgozóinkat, akik beléptek a gottwaldi ötéves terv harmadik tervévének örömteli munkájába. A munkahelyek, műhelyek leállt gépei mellett vagy az üzemi étkezdékben gyűltek össze a dolgozók rövid ünnepi összüzemi üléseikre. Itt hallgatták meg Gusztáv Kiiment iparügyi miniszter rádióbeszédét, az üze mek legjobb dolgozóinak, az üzemi pártszervezetek és szakszervezeti csoportok funkcionáriusainak és az üzem vezetőségének szava't, amelyekkel értékelték a mullévi tervteijesítés eredményeit és kitűzték az ötéves terv harmadik évének feladatait. Az üzemek dolgozói nagyszámú békekötelezettség vállalást ajánlottak fel Az ünnepi gyűléseken sok üzemben értékes építő kötelezettségvállalásokat ajánlottak fel a dolgozók 1951 május l-re. A legjobb dolgozók, munkások, mesterek, műszakiak, az ifjúság, a műhelyek és az egyes dolgozók kötelezettségvállalásai mintaképül szolgálnak az összes üzemek dolgozóinak, hogy 1951 május elsejére újabb kötelezettségeket vállaljanak. Ezek a kötelezettségvállalások elmélyítik a munka verseny minden formáját a szovjet sztahanovisták tapasztalatainak fokozott átvételével és munkamódszereiknek terjesztésével, az újítók mozgalmának megszilárdításával, a biztosított normáknak túlteljesítésével és a terv folyamatos teljesítésére irányuló igyekezettel. Ezzel kezdik meg a harcot dolgozóink a rohammunka eltávolítására és kiküszöbölésére és igyekeznek feltárni a rejtett tartalékokat, ami a termelés fokozását a termelékenység megnagyobbodását és a termelési költségek csökkentését jejenti. Az 1951 májüs elsejére vállalt kötelezettségek lehetővé teszik, hogy dolgozóink az ötéves terv harmadik évének kezdetétől fogva szilárd határozott léitekkel induljanak meg a jó munka útján, hogy így teljesítsék a fokozott feladatokat, biztosítsák a terv sikeres teljesítéséi és a további örömteli győzelmes munkát összes dolgozóink és a világbéke érdekében. Most pedig vessünk egy pillantást arra. hogv egyes üzemeink, hogy kezdték meg a tiarmad

;k tervévet. A csaVorci lurai Dimitrov-üzem dolgozóinak harmadik tervévét nyitó ünnepélyén, amelyen résztvett Gusztáv Kliment iparügyi miniszter is, František Štedrý, az üzemi tanács elnöke többek között ezeket mondotta? „Műszakiak, élrnunkások, újítók és munkások! Használjátok fel még jobban a szovjet tapasztalatokat, sajátítsátok e! a műszaki tudást, javítsátok továbbra a termeilés: módszereket és a munka megszervezését és harcoljatok a normák magas túlteljesítéséért. Csak így teljesíthetjük sikeresen azokat a feladatokat, amelyek előtt az ötéves terv harmadik évében áll." Az üzem dolgozói kötelezettséget vállaltak 1951 május elsejére. Így például Váslav Svoboda. a prágai kerület legjobb élmunkás esztergályosa, kötelezte magát, hogy feleségét betanítja a három fúró- és marógépein való mun..kára. A munkatermelékenységet ezután együtt 30%-kal fokozzák és a műszakiak segítségével az esztergapadot úgy állítják át, hogy elérhessék a percenkénti 2000 fordulatszámot. Továbbá tökéletesíteni fogja szaktudását a szovjet sztahanovisták tapasztalatainak tanulmányozásával és elsajátítja a gyorsvágás technikáját úgy, hogy gépe vágási sebessége elérje a percenkénti ezer méter sebességet. A vyszocsaity-3 CsKD Sztálingrád üzem dolgozói a harmadik tervév meg- I resni fogják az új szocialista munka nyitása alkalmából következő kötele- módszereket. zettséget vállaltak:. „Az 1951.évi tervfeladatok 24 százalékkal magasabbak, mint az -950. éviek voltak Kötelezzük magunkat, hogv további 43.5%-kai többet termelünk, amivel az 1950 év feladatát 67.5%-ka' szárnvaltuk túl. Köteleztük magunkat, hogv ezt folyamatos tervtel jesítéssel ériük el és hogy e közben tekintetbe fogjuk venni a tonna és a fajták szerinti tervteliesítést is." Az üzem dolgozói köelezettségvállalásukat a második és harmadik váltás kihasználásával, a munka jobb megszervezésével, a termelési berendezés kihasználásával. taoasztalatok átadásával, a nők bevonásával a termelésbe és a szocialista munkaverseny mélyebb kifejlesztésével akarják elérni. Ugyanakkor felhív jág a köztársaság minden acélöntődéiének dolgozóit versenvre. A versenyfeltételekben többek között köMezik magukat, bo^v 1951. május elsejéig az alkalmazottak 75 százalékát bevonják a szocialista murkaversenvbe és 20 százalékkal több újító javaslatot nyújtanak be. Az Osztrava-v'dék dolgozói a fokozott feladatok tudatában, amelyeket a vasműveknek ebben _ az évben teljesíteniük kell. azzal az elhatározással kezdték meg az ötéves terv harmadik éve tervfeladatainak teljestését, hogy nem fognak ismerni olyan akadályt, amelyet sikeresen le nem küzdenének. A vítkovicei vasművek dolgozói köteleznék magukat, hogv munkahelvi'r kön érvényesíteni fogják Svoboda élmunkás munkamódszereit és hogy keA Sztálin, Gottwald. Zápotocký, Svermg és Jeremenko nevét viselő bányaüzemek dolgozói, bányászai kemény kézszorítással kötelezték magukat, hogy köielezettségválMásaikat, amelyeket a terv túlteljesítésére tettek, teljesítik. Különösen ünnepélyes volt a Zárubek-bánya dolgozóinak indulása a terv teljesítésére. így például az Alexander-tárnában dolgozó munkakollektív, amely normáját 150 százalékra teljesíti, 1951. máius l-nek tiszteletére kötelezettséget vállal, hogy az első négy hónapban a megállapított normát 55 'százalékkal túlléDi. Ezzel a tervezett időt telies 33 munkanappal rövidítik le három váltásban A bányászok kötelezettségvállalásukban ezeket mondják: „Versenvre hívjuk fel az összes munkakollektíveket, amelyeknek hasonló munkáiuk van szénvidékünkön, az összes dolgozók dicső napjának, 1951. máius 1-ének tiszteletére. J. Erich handlovai levelező ezeket írja a handlovai dolgozók harmadik tervévet megnyitó ünnepségéről: Az ötéves terv második évének sikeres befejezéséből eredő öröm megmutatkozott a harmadik év kezdetén is, amelybe a handlovai bányászok még nagyobb lelkesedéssel léptek. Az ötéves terv második évét lá50 december 31-én teljesítettük és így betartottuk Široký elvtársnak tett igéretünket. A handlovai bányászok az új év első váltására szilárd elhatározással indultak, hogy teljesíteni fogják az ezévi fokozott feladatokat. A normák felülvizsgálásának akciója lehetővé tette a munkahelyek nyugodt munkáját. Minden bányász előtt ismeretes normája, mert megalkotásában maga is résztvett. A bányászok maguk mondják: ,,Az új normák biztosítják nekünk a nyugodtabb munkát és a magasabb keresetet. Magasabb hüségpótlékot érünk el, mint tavaly, amikor normáink nem voltak rugalmasak és sokszor ráfizettünk erre. Es még egy dolog teszi munkánkat örömteljessé. Uj szabályzat szerint dolgozunk, amely biztosítja a munka jobb megszervezését és a rendet." A handlovai bányászok harmadik tervévüket örömmel és azzal a szilárd elhatározással kezdték meg, hogy az év elejétől kezdve győzelemre viszik széncsatájukat. A komáromi S«?oda-műv?k dolgozói ünnepélyesen nyitották meg az ötéves terv harmadik évét. Az üzem dolgozói már az év kezdetétől novisták egyike, egy levelében a ki váló szovjet írónak, Goreliknek a következőket írja: „Egyelőre még nem látom elég világosan kötelességeimet. Megbíztak például azzal, hogy ismertessem munkamódszeremet a sztahanovistákkal. Előadás közben egyre azon kapom rajta magamat, hogy akaratlanul is arról beszélek, mint dolgoztam azelőtt. A felhangzó tapsok közepette pirulok és arra gondolok, hogy nem lehet a tegnapban élni". Ezt írja a szocialista munka egyik legmegbecsültebb és legkiválóbb hőse, aki mintaképe annak a dolgozónak, akit sikerei további győzelemre serkentenek, aki megtanulta azt, hogy ne a tegnapból és a tegnapban éljen, hanem kövesse azt a hatalmas és lelket melegítő ütemet, amelyet az emberiség előrehaladása diktál a béke és a szocializmus útján. Csehszlovákia dolgozó népe a gottwaldi ötéves terv harmadik évébe lépett. Az évforduló küszöbén megálltunk egy pillanatra, értékeltük az elvégzett munkát és vállaltuk azt, hogy teljesítjük jelentősen fokozott feladatainkat a jövőben is. Gottwald elvtárs, Sztálin hűséges hazai tanítványa, köztársaságunk elnöke, az újév alkalmából rádióbeszédet mondott, amelyben egyszerű szavakkal, világos mondatokkal jellemezte elmúlt tervévünk nagy küzdelmét, sikereit és hiányait. Beszédében megrá akarnak mutatni arra, hogy mit | állapította azt, hogy az ötéves terv jelent a tervteljesítés szempontjából máanrlit Á-i/o • -iolentrta ec^onrlft ez évben az 1951-es évre szóló normabiztosítási, szerződés. Az üzemi szerződés előkészítése során sok munkatartalékot fedtek fel. amelyek már most, az év eleién lehetővé te zik a normák túlteljesítését szorgalmazó kötelezettségvállalásokat. Az első váltás megkezdése előtt többek között ilyen normatúlteljesitési kötelezettséget vállaltak Negyics, Soóky, Mészáros, Németh és Csebényi elvtársak is. Népi hadseregünk dolgozóink támasza Az ötéves terv harmadik évébe nemcsak köztársaságunk egész dolgozó népe lépett, hanem népi demokratikus hadseregünk is, hogy teljesítse azokat a feladatokat, amelyek a csehszlovák hadsereg felépítésében ráhárulnak. Az összes csehszlovák katonai alakulatok, egységek manifesztációs gyűléseket rendeztek .amelyeken dr. Alexej Csepicska nemzetvédelmi miniszter hadiparancsának felolvasása után a parancsnokok és a poliitka munkások beszámoltak a gottwaldi ötéves terv harmadik évének jelentőségéről. Rámutattak azokra a feladatokra, amelyeket hadseregünknek a nemzetvédelmi miniszter hadiparancsa értelmében teljesítenie kell, hogy az 1951-es évben még sikeresebben készüljenek fel Csehszlovákia dolgozó népe épitö munkájának védelmére és a világbéke arcvonalának megszilárdítására. Különleges jelentősége van a mintakatonák mozgalmának, amely népi hadseregünk tagjainak felelete az üzemek és gyárak dolgozóinak, az élmunkásoknak és újítóknak. A Szovjet Hadsereg nagyszerű katonai tapasztalatai és a mintakatonák mozgalmának hatalmas kifejlesztése alapján hazánk építő sikereinek hősi védelmezői válnak népi hadseregünk tagjaiból. Ezzel a versennyel népi hadseregünk tagjainak ezrei harcolnak a népi demokratikus köztársaság mintakatonájának büszke címéért. A mintakatona-jelvénnyel a legjobbakat már 1951 február 25-én, dolgozó népünk dicső gyôzÄne harmadik évfordulójának napján tüntetik ki. Ilyen katonáink felelete Klement Gottwald köztársasági elnökünk, a csehszlovák népi hadsereg főparancsnokának szavain-, aki a mult év november 10-én hadiparancsában ezeket mondotta: „Elvárom, hogy az alapszolgálat minden katonája és altisztje igyekezni fog mintakatonává válni és tettekkel bizonyítani be hűségét és odaadását népéhez és népi demokratikus hazájához"* második éve: „jelentős esztendő volt, mert ebben az esztendőben határoztuk el az ötéves terv első évé nek tapasztalatai alapján azt, hogy megváltoztatjuk eddigi terveinket és meggyorsítjuk a szocializmus építését hazánkban.'' Beszédének további részében pedig később megállapítja azt, hogy az elért sikerek olyan jelentékenyek, hogy az ötéves terv eredeti irányszámait is emelni tudjuk. Gottwald elvtárs beszéde tehát félreérthetetlenül rámutat arra, hogy a a terv harmadik évében még magasabb feladatokat is végre tudunk hajtani és ezzel még jobban meggyorsítjuk a szocializmus építését hazánkban. Bortkievics elvtárs fentebb idézett levelében utal arra, hogy nem lehet a tegnapban élni. Megállapíthatjuk eredményeinket és kitűzhetjük az új terveket, azonban azonnal keresnünk kell azokat a lehetőségeket, amelyek megnyitják az utat az újabb termeési sikerek elérése felé. Hát nincsenek kimerítve az összes lehetőségek? — kérdezhetné valaki, aki a mult esztendőben megkötött évzáró üzemi szerződésekre gondol, amelyek feltárták a tartalékokat és megjelölték a szocialista munkamódszerek magasabb felhasználásának módját is. Távolról sincsenek kihasználva az öszszes lehetőségek. Gottwald elvtárs újévi beszédében megemlíti azt, hogy a nehéziparban és főleg a nehéz gépiparban a kétmüszakos foglalkoztatás százaléka alig éri el a tizenkettőt. Uj beruházások, új gépek, új gyárak lehetőségét, terveit, körvonalait és sokszor már tető alá kerülő falait vetíti elénk a Párt vezette nép harcos akarata, de ugyanakkor a meglévő gyárak, a meglévő gépek nincsenek kihasználva az építkezések gyengén gépesített ágazatában a nehéz építőgépek naponta legfeljebb csak öt órát dolgoznak, és sok helyütt délután kettőkor fajrantot jelez a gyársziréna, a helyett, hogy új műszak kezdetét jelezné. Igen, legelőször is ezen a helyzeten kell változtatnunk a gottwaldi terv harmadik évében. Mindenekelőtt jobban kell kihasználnunk a gépi berendezéseket, egy pillanatra se álljanak meg a magas teljesítményű korszerű gépek, a bányákban minél r előbb vezessük be „a meleg csákány

1' mozgalmat, amely kiküszöböli a váltásoknál eddig elpazarolt évente sok ezer munkaórára rúgó üres munkaidőt. Jól tudjuk azt, hogy más szempontból is nagy hiányok mutatkoznak az üzemekben. Itt van mindenekelőtt ellenségeink jóbarátja és a munkásosztály legnagyobb ellensége, a selejt. Itt van a munkaerők hullámzása, a távolmaradás, a munkaidő ki nem használása stb. Sok üzemben annyiféle dolgot gyártanak, hogy egyetlen feladat teljesítéséra sem tudják összpontosítani erejüket és így nem is képesek kileégíteni a munkásosztály egyre növekvő szükségleteit. Ez főleg könnyűipari üzemeinkre vonatkozik,. ahol egyes árucikkek szalagtermelése igen meggyorsíthatja a termelést. megszüntetheti az üzem rettenetes szétaprózottságát és magasan fokozhatja a munka termelékenységét. Amint láthatjuk, elvégezni való van bőven. És nem kell járatlan utakon haladni. Előttünk áll, mint világító példa a Szovjetúnió harcokban edzett munkásosztályának forradalmi tapasztalata, amelynek egyszerű követése is meggyorsíthatja a szocializmus félépítését hazánkban. Bortkievics, Bikov gyorsvágó módszerei, amelynek alapján ma már Svoboda elvtárs, a Prága melletti Dimitrov-Avie-üzem kiváló élmunkása, hatszáz méteres vágási sebességet ért el, kell, hogy gondolkodásra késztesse vasesztergályosainkat, marósainkat a komárnoi Skoda-gyárban, a Keletszlovákiai Gépműveiknél és mindenütt, aho

1 ezek a tapasztalatok aranyat érnek. Képzeljük csak ej Svoboda elvtárs 30—8ö meteres átlagos vágási sebességről ugrott fei egyszerre 600-ra. Gottwald elvtárs Svoboda élmunkáshoz intézett levelében azt írja, hogy ezek a munkasikerek sok százezer munkaóra megtakarítását, sok-sok millió korona jövedelmet jelentenek az államkincstárnak és hónapokkal gyorsíthatják meg a szocializmus felépítését, ha elterjednek az egész országban. De nemcsak Bortkievics és Bikov elvtársak gyorsvágó módszeréről van szó. Itt van és kézzelfoghatóan jónak bizonyult Afaximenko és Szavlj'jgin elvtársak építkezési módszere. Csehország néhány szénbányájában foglalkoztak már a ciklusos fejtési rendszerrel, stb. A tapasztaltok végtelen sora áll tőlünk kartávolságnyira, csak meg kell fogni, át kell plántálni a mi viszonyainkra és meg kell kezdeni velük a munkál. Nem lehet és nem is tudunk a tegnapban élni. Itt van előttünk minden ígéretével, reménységével és bíztatásával a Ma, amely a sztálini korszak emberének korlátlan lehetőségeket nyújt és elősegíti azt. hogy tényleg mint ember éíhessen, mint ;:mber gondolkodhassék, alkotó kezdemény-.-zésseJ dolgozzék önmaga, családja, az egész társadalom szabad és boldog jövőjéért, amelyet a szocializmus jelent. — Nem lehet a tegnapban élni. — mondotta Bortkievics elvtárs és sikereinek mámorában már újabb (ehetőségek, újabb sikerek jártak az eszében. . Befejeztük az ötéves terv második évét. De már arra gondolu.ik, hogyan használjuk ki a harmadk esztendőt, hogyan haladjunk előre még gyorsab-' bari, még győzedelmesebben. A szovjet tapasztalatok éles fegyvert Her.tenk a népi demokráciák dolgozóinak kezében. Meggyorsíthatják velük útjukat előre és meghatványozzák a csapás erejét, amelyet a haldoküó, imperializmus fejére mérnek. Csehszlovákia dolgozó népe nem akar a tegnapban élni. Es az újesztendő küszöbén új kötelezettségvállalással siet új termelési sikerei elébe. Méltóan akai élm azzal a szabadsággal, amelyeit a vörös katonák áldozatos harca hpzolt számára, méltóan akarja já

rni azt az utat, amelyet Sztálin mutatott a szabad népeknek és amelyen Gschszl ivákia munkásosztálya is jár GoUwald és Široký elvtársak vezetésévé^ f