Uj Szó, 1951. január (4. évfolyam, 1-26.szám)
1951-01-03 / 2. szám, szerda
UJSZ0 1951 január 3 cikkeik minden, fajtájának mennyisége. Az 1949-es esztendővel szemben 1950-ben 46 százalékkal több kenyeret, 30 százalékkal több lisztet, 32 százalékkal több húst, 56 százalékkal több zsírt, 39 százalékkal több margarint, 24 százalékkal több tojást, 21 százalékkal több textilt, 48 százalékkal több készruhát, 40 százalékkal több cipőt, 40 százalékkal több porszívót, 24 százalékkal több elektromos tűzhelyt adtunk el. A fogyasztás e nagy növekedéséhez nem kis mértékben járult hozzá a szabadpiac kiterjesztése és az itt végrehajtott árcsökkentés. Az élelmiszerek fajtáinak egész sorát bocsátottuk a szabadpiacra az év folyamán és a hús ára átlagosan 43 százalékkal, a zsíré 51 százalékkal, a cukoré 12 százalékkal, a vajé 9 százalékkal ,a baromfié 36 százalékkal, a dzsemek, befőttek és gyümölcsízek ára 39 százalékkal csökkent. Van azonban egy egészségtelen jelenség is és pedig a kenyér és liszt eladásának rendkívüli növekedése, amelyből jelentős százalék esik a falura. Ez annyit jelent, hogy sok földműves kenyeret és lisztet vásárol és saját gabonáját föleteti. Ezenkívül a városokban is igen sok kenyeret és lisztet pocsékolnak el. A karlini úttörők kiszámították, hogy csak az ő iskolájukban évente legalább 2750 kifli megy hulladékba. Ezzel a rossz gazdálkodással igen határozottan és gyorsan végeznünk kell a falun és a városban is. A jószágnak felelőtlen, sőt bűnös etetése gabonával és kenyérrel, valamint a kenyér és liszt könnyelmű pocsékolása nem szabad, hogy közellátásunkat fenyegesse. Térjünk vissza az elmúlt év mérlegéhez, amely világosan megmutatja nekünk, hogyan emelkedett népünk életszínvonala. A javulás megnyilvánult a lakásépítkezésekben is. Bár a kétéves terv óta építőtevékenységünk súlypontja a lakásépítkezésekről áttolódott az ipari építkezésekre, ennek ellenére is 12 százalékkal több lakást állítottunk fel, mint egy évvel ezelőtt. Egészségügyi, iskolaügyi és szociális gondoskodásunkat annyira javítottuk, hogy az egészségügy költségvetési tételei további 19 százalékkal, az iskolaügyé további 20 százalékkal és a szociális gondoskodásé pedig 74 százalékkal emelkedtek. Népünk életszínvonala emelkedésének még egy iránymutatójára szeretnék rámutatni. Ez a könyvek példányszámának emelkedése, amelyeknek árai az elmúlt évben átlagosan 20 százalékkal csökkentek. A könyvek átlagos példányszáma ma nálunk legalább hatszor nagyobb, mint a kapitalista időkben volt. Emellett a példányszám további emelésének csak a papírhiány állja útját. Ezzel szemben már nincs különféle ponyváim dalomról szó, hanem valóban értékes irodalomról, szép- és tudományos irodalomról egyaránt. Nem kétséges, hogy mindez népünk emelkedő anyagi- és kulturális színvonalának igen meggyőző bizonyítéka, mely azt is bizonyítja, hogy népünk nemcsak vágyódik a könyv után, hanem van is pénze rá. Végül ne feledkezzünk meg pénzügyi gazdálkodásunk és a külkereskedelemben végzett munkánk eredményeiről sem. Állami bevételeink az elmúlt évben oly lényegesen túllépték a költségvetést, hogy megfelelnek az 1949-es év költségvetési be vételei kétszeresének. Külkereskedelmünk minden háborús hisztéria és a kapitalista világ diszkriminációs politikája ellenére is az eddigi színvonalon tartja magát Ez annak következménye, hogy egyre nagyobb mértékben kereskedünk a békefront országaival, amelyek 1950-ben külkereskedelmünk 55 százalékát forgalmazták. Amellett a konszolidáció folyamata olyan mértékben emelkedett, hogy kereskedelmi mérlegünk az elmúlt évben kb 4 milliárd koronával aktív. Hangsúlyozni kívánnám azonban, hogy éppen ezen a téren legyünk nagyon éberek és számoljunk újabb és újabb nehézségekkel amelyeket a kapitalisták akarnak a nyakunkba akasztani. A fentemiitett tények, drága pol gártársaink, azt bizonyítják, hogy az elmúlt évben általában jól dolgoz tunk éá jól gazdálkodtunk. De bizo nyitják azt is, hogy egyre inkább elsajátítjujk a szocialista munka mód szereit. Igen, egyedül az új szocialista munkamódszerekkel érhetünk el ilyen átütő sikert. Külön ki kell emel. nem a szocialista munkaverseny és az élmunkásmozgalom állandó növekedését. Az országépítés ilyen szo cialista módszereinek köszönhetjük •mindenekelőtt sikereinket, azt, hogy jobban élünk. Ezek a sikerek a következő évek ben főleg két okból lehetnek még na gyobbak és lesznek is nagyobbak, Mindenekelőtt még távolról sem merítettük ki azokat az óriási tartalé kokat, amelyeket az új szocialista emberek az új szocialista vezetés alatt és új szocialista lendülettel iparunkban mozgósítani tudnak. Hogy ezek a tartalékok mekkorák, arról csak egyetlen példát említek fel, még pedig azt, hogy nehéziparunkban a megszakítás nélküli munkafolyamatú ágazatoktól eltekintve a második műszak csupán 8—12 százalékban van bevezetve és nehéz építőgépeinket eddig még napi 5 órányira sem használták ki. A második ok az, hogy az 1950-es esztendő gazdasági életünknek nagy segítséget hozott. Gazdasági szerződést írtunk alá legjobb barátunkkal, a Szovjetúnióval további öt esztendőre. E szerint a szerződés szerint az 1951-től 1955-ig terjedő időben az árucsereforgalom terjedelme felével nagyobb, mint az 1948-tól 1950-ig terjedő évek átlagos terjedelme. Főleg a Szovjetúnióból behozott nyersanyagok szállítása nőtt néhányszorosára és ezzel szemben nőnek fémipari termelésünk termékeinek szállítmányai is a Szovjetúnióba. A Szovjetúnió eme segítsége a további tervezés szilárd alapját szolgáltatta és éppen most terjesztjük ki ezt a népi demokráciák országaival kötött hoszszúlejáratú szerződésekkel. Amint az elmúlt esztendőben jobb gazdákká váltunk, drága polgártársaink, az ország igazgatásában és a belpolitikában is általában előre haladtunk. Megszilárdítottuk továbbra népi demokratikus rendszerünket, megerősítettük a munkások, parasztok és értelmiségiek nemzeti frontját, nemzeteink testvéri szövetségét. Újjászerveztük az állapihatalom helyi szerveit, a helyi Nemzeti Tanácsokat, amelyek most rugalmasabban dolgoznak és szorosabb kapcsolatuk van a lakosság széles rétegeivel. Tökéletesítettük központi hivtalaink szervereset es munkáját is, ami neuany minisztérium újjaepítéséoen nyilvánult meg. Az elmúlt évben új jogrendszerünk felépítését is befejeztük. Az év második felétől új üuntetöjogot vezettünk be, amely népünk hatékony i egy v ere hazank kártevői elien li>a esztendő után, néhány héttel ezelőtt uj polgári törvénykönyvet adtunk ki, amely rendezi a birtokviszonyt a polgárság között és az egyes ipari üzemek es vállalatok között. így az új viszonyoknak meg néni felelő örökösödési jogot a jogászok, munkások és parasztok közös munkájával új népi demokratikus joggal helyettesítettük. Belpolitikai életünk fontos eseményei a népi demokratikus köztársaságunk ellenségei ellen lezajlott néhány per volt. Ezek a perek a nép széles étegeinek személéltető iskolájává váltak. Világosan bizonyították azt, hogy az árulók és kártevők semmiféle módszert nem vetnek meg, csakhogy megbolygassák nyugodt életünket és munkánkat. Nem riadnak vissza semmiféle gaztettől sem. Kémkedés, szabotázs, gyilkosság és háború, ezek az ö eszközeik és céljaik, mint ahogy ezt beismerték a volt politikai pártok és az egyházi főpapság csődött mondott vezetői. A perek egyúttal azt is bizonyították, hogy a felforgató tevékenység főkezdeményezői és szervezői mindenekelőtt külföldi erők, az amerikai imperialistáktól kezdve a Vatikánig, Tito fasisztáiig. A perek tanúskodtak arról is, hogy az éberség és az elővigyázatosság az ellenséggel szemben ne legyen puszta jelszó, hanem ennek kell alárendelni egész tevékenységünket és egész életünket. De szemléltető iskolát adtak e perek a reakció maradványainak is hazánkban. Meg mutatták nekik, hogy népünk éberen áll a vártán és népbíróságaink keményen és könyörtelenül fognak büntetni mindenkit, aki gaz kezét országépítésünk, államrendszerünk ellen merné emelni. Ennyit füzünk még hozzá, drága polgártársaink, az elmúlt év gazdasági és belpolitikai mérlegéhez. Hogy azonban teljesen kitűnjön ennek és további feladataink jelentősége is, minden hazai erőfeszítésünket a nemzetközi politikai helyzet szempontjából kell nézni. Ezt az elmúlt évben két alapvető jelenség jellemezte. Egyrészt állandóan fokozódott a háborús uszítás, amely végül a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság elleni és Taivan kínai sziget katonai megszállásában, tehát köivetlen katonai agresszióban csúcsosodott ki. Másrészt ott áll Európa, Ázsia és a többi világrészek egyszerű embereinek egyre növekvő hatalmas mozgalma a béke fenntartásáért és a háborús uszítók gaztetteinek megakadályozásáért. A béketábor" határtalan erejét bizonyítja a Szovjetúnió sztálini békepolitikája. Ez arcvonal erejét bizonyították a stockholmi békefelhívás sokszázmillió aláírásai és a varsói békekongresszus. E tábor erejét mutatták meg azok a kínai önkéntesek, akik koreai testvéreik segítségére siettek és súlyos csapást mértek az amerikai csapatokra, az amerikai háborús politikára és az amerikai presztízsre. Újévi hadseregparancs Csepicska hadseregtábornok, honvédelmi miniszter az újév alkalmából a következő hadseregparancsot adta ki: Elvtársak, katonák és tisztesek, altisztek, tisztek és tábornok elvtársak! Az elmúlt év hadseregünk számára Csehszlovákia Kommunista Pártja februári központi bizottsági ülése határozatának megvalósítási éve volt. Megszilárdultak a Párt és az ifjúság szervezetei. Uj szolgálati szabályzatot és előírásokat vezettünk be és valósítottunk meg. Tökéletesítettük a harci és politikai felkészültséget, megszilárdítottuk a fegyelmet, javítottunk a katonaság anyagi biztosításán és növeltük harckészségét. A hadsereg nagy lépést tett előre a szovjet katonai tudomány elsajátítása terén. Az amerikai imperializmus az 1950. évben fokozta agresszív politikáját és nyílt támadásba kezdett a koreai nép és a Kínai Népköztársaság ellen. Erősítette katonai előkészületeit, újból felfegyverzi NyugatNémetországot és további megszálló katonaságot küld Nyugat-Európába. Az amerikai imperializmus fokozott támadási politikája egész sor vereséget szenvedett hadászati és diplomáciai téren. Korea szabad népe sikeresen áll ellen az állig felfegyverzett imperialista rabszolgatartókkal szemben. A háborút előidéző táborral szemben áll a béke, a haladás és a szocializmus hatalmas tábora, amelyet Sztálin generalisszimusz vezet éa amely egyre erősödik az egész világon. A Szovjetúnió és a népi demokratikus országok sikeres országépítö erőfeszítéseket tesznek, azonban nem feledkeznek meg elért vívmányaik védelméről sem az ellenségek összeesküvéseivel szemben. A mai nemzetközi helyzet megköveteli azt, hogy népünk tovább szilárdítsa a béke és a szocializmus arcvonalát és biztosítsa a szocializmus építését a külső és belső ellenségekkel szemben. Hadseregünk az 1951. évben meggyorsítja előrehaladását abban, amit az 1950-es évben megteremtett Az eljövendő év küszöbén kétszeres erővel fog feladatainak teljesítéséhez. A népre támaszkodva még gyorsabban halad előre, hogy az ellenségnek hatalmas fenyegető erőt jelentsen és a nép vívmányainak megbízható védelmezője legyen. Elvtársak, katonák és tisztesek, altisztek, tisztek és tábornok elvtársak! Az 1950-es esztendő alkonyán hálámat és elismerésemet fejezem ki azokért a nagy erőfeszítésekért, amelyeket hadseregünk meggyorsított építése érdekében tettetek. Jókívánságaimat fejezem ld az új év alkalmából és sok sikert kívánok munkátokhoz, hadseregünk harckészségének fokozása terén. Feladatotok ez lesz: / 1. Szilárdítsátok meg a Párt és az if júsági szövetség katonai szervezeteit, hogy a katonai parancsnok hatékony segítőjévé váljanak a harci feladatok és a politikai előkészületek teljesítésében. 2. Fokozzátok állandóan az éberséget a nép ellenségeivel szemben és szigorúan őrizzétek meg az állami és katonai titkokat. 3. Fokozzátok a katonai fegyelmet, amely nélkül nem lehet siker, tartII magvar tannyelvű iskolák igazgatóinak figyelmébe A bratislavai állami kiadóvállalat kiadásában megjelentek újra és ott megrendelhetők a következő tankönyvek: 1. Előre, olvasókönyv a csehszlovákiai mfrgyar tanítási nyelvű nemzeti iskolák második osztálya számára: Ára 24 Kčs. 2. Számolókönyv a csehszlovákiai íjaagyar tannyelvű nemzeti iskolák második osztálya számára. Ára 23.— Kčs. 3. Magyar nyelvtan és gyakorlókönyv a magyar tannyelvű középiskolák első osztálya számára. Ára 22.— Kčs. A többi tankönyvek megjelenése 1951 február havában teljes biztossággal várható. sátok be szigorúan a szolgálati szabályzatokat, végezzétek lelkiismeretesen az őrszolgálatot. 4. Állandóan tökéletesítsétek a harci és politikai felkészültséget, tanuljatok a szovjet hadsereg tapasztalataiból, sajátítsátok el a szovjet hadászati tudományokat. 5. Javítsátok a katonaság és a katonák anyagi biztosításáról való gondoskodást, gondosan kezeljétek a katonaság anyagát és műszaki felszerelését. 6. Gondoskodjatok arról, hogy minden katona becsületbeli ügyévé váljon az, hogy hogy példás katona legyen és a példás katonákat kövessék a többiek. 7. A parancsnokok feladata az lesz, hogy még jobban neveljék a katonaságot az ellenség legyőzésének tudományára, még kitartóbban tanítsák a harci operációk előkészítését, megszervezését, biztosítását és vezetését. Az 1951-es új évben akkor érünk el sikereket, ha még következetesebben fogunk tanulni a szovjet hadseregtől, ha még kitartóbban fogjuk megvalósítani Pártunk és főparancsnokunk, Klement Gottwald elnök utasításait. Éljen a népi demokratikus csehszlovák hadsereg! Éljen a győzelmes szovjet hadsereg! Éljen elnökünk, Klement Gottwald! Éljen a Szovjetúnió generalisszimusza, J. V. Sztálin! Aláírás: CSEPICSKA hadseregtábornok, honvédelmi miniszter. PROCHÁZKA hadseregtábornok, a Csehszlovák Hadsereg vezérkari főnöke. Id6 előtt teľesítették a terveket a Kabióban [Folytatás a2 1 oldatról) A Kábel-gyárban az tizem dolgozóinak kötelezettségvállalásai bizonyítják, hogy a munkásság' legnagyobb része megértette az ötéves terv fontosságát. Az üzem az ötéves terv második évét 1950 november 25-ig teljesítette. December 14-ig Dedig 110 százalékot értek el. Az üzemben az október 2-a és december 15-e közötti válasz'.ervezés megmutatta, hogy m'nden elő'el fé fele megvan az 1951-es év sikerének. A normáknak 34.8 százaiéivá' megsz lárdították Mit tesz az üzem munkássága és miiven kötelezelWget vállalnak, hogv 1951 sikerét biztosítsák? Az fizemb'"'itrág kötelezi magáV gát hogv politikai szakiskolára vezet be, amelyen a mesterek, üzemvezetők és a technikusok vesznek részt, hogy ezek a vezető dolgozók feltárhassák a munkaerőtartalékokat és az új termelési eljárásokkal, a munka új formáival megismetethessék a munkásságot. Ezek a technikai ?lkalmazottak kioktatják a munkásságot, hogv munkáinkat mindig jobb és jobb technikával kell tőkéletesíteniök. Az üzemben verseny indul a legjobb üzem címéért is. Ezenkívül versenvezni fognak a dolgozók a szakma legjobb dolgozója, a legjobb csoport címéért is, ahol erre megvannak a kellő előfeltételek. Az ötéves terv harmadik évének sikere érdekében az üzem dolgozói minden lehetőséget megragadnak, hogy elősegítsék a munka termelékenységének növelését és ezzel a szocializmus felépítését hazánkban. A tornóci Krina-üzem dolgozói harcban a békéért A tornóci Krina-üzem dolgozó! 26 lékos teljesítménnyel az 1950 év terv élmunkással és újítóval dolgozott, ami további 8 munkás kapott élmunkás Kettős ünnepre A jól végzett munka ségének átvételére. Ez plknltmból az vezetek titkárságait, valamint a keltúr gozókat. Már kora este özönlött a A megjelenteket a feldíszített mun- I kateremben az üzemi tanács megbízottja fogadta. TŐle tudtuk meg, hogy a díszítést az üzem dolgozói munkaidejük letelte után végezték el. A színpad gondosan elkészítve várta, hogy helvet adjon a szocialista kultúra tolmácsolásának. Az ünnepséget az élmunkásigazolványok kiosztásával kezdték meg. A 8 új élmunkás közül a legszembeötlőbb a 17 éves Szllzska József ifjúmunkás, aki ügyességével és szorgalmával érdemel' e ki mind az üzem vezetőségének. mind az üzemi dolgozóknak szeretetét. Az igazolványok kiosztásakor mindenkinek örömtől és megelégedettségtől sugárzott az arca. Fokozott biztonsággal érezték, hogy új élet tárult fel előttük, hogv már nem kell soha íöbbé a községháza előtt tízkoronás munkanélküli céduláért sorbaálln!. hogy legalább egy kis kenvér jusson karácsony estéjén a proletár asztalára. Nem ijeszt már többé a munkanélküliség réme. Becsületes munka jut mindenkinek. Az élmunkásigazolvány a több'ermelés, a nagvobb darab kenyér. a fokozódó jólét igazolása. Dolgozóink ezzel a szocializmus alapjait építik. Az ünnepség második része igen megható volt. A közéoiskola 81 pionírja tette le esküiét. Szénen kapcsolódott így össze az ú i élmunkások és az ifjú pionírok felavatása. Az élmunkások a gyárban észszerűsített többtermeléssel, a pionírok az iskolában jó tanulással és fegyelemmel erősítik a béke frontját Az üzemi/ dolgozók, akik védnökséget vállaltak a középiskola felett, örömmel és büszkén néznappal előbb fejezték be 107 százaét. Az üzem már az év derekán is 14 meghozta gyümölcsét. Az év végéig igazolványt. Az üzem ünnepre készül, értékelésére és a középiskola védnöküzemi tanács meghívta a iárási szerszervezetek kénviselőit és a helyi dolnép a gyár felé. ték a 81 piros nyakkendős kiváló tanulót és arra gondoltak, hogv a 8T úttörő felnövekedve és a Csehszlovák [fiúsági Szövetség tagjává avatva méltó lesz a lenini Komszomolhoz Ezt igazolta a tartalmas kultúrműsor is, amellyel a tanulók elszórakoztatták az üzem dolgozóit. Igazi népi. lenini kultúrát adtak. Az üzemi munkásság megelégedetten látta, hogv a közéniskolán tanító 5 tanerő jó munkát végez és a rábízott ifiúsá^ot fár^d'cáp-ot nem ismerve, vezeti és neveli szocialista szellemben. A tornóci Krina-üzem dolgozói lelkesen megfogadták, hogv az ötéves terv 3-ik évében még nagvobb lendülettel fognak a termeléshez és nem nyugosznak. míg ň remüket élüzemmé nem feileszfik. Biztosíték erre, hogv az üzemi nárt- és szakszervezet jól működik és az egészséges vezetéssel dolgozóinak bátran és nroletáröntudattal haladnak a Párt által kijelelt úton. POSZPIS JÓZSEF munkáslevelező, Tornóc. HHMM Wl WMMMUMMWM Mt Mt Mt mt Mtl Igyunk Szántót, Szalvátor. Tátraés Lenka természetes asztali ásványvizet. Gyomor- és bélmegbetegedéseket gyógyít a Cigelka és Baldovszká ásványvíz. A gyomor-, bél-, vese. és epebajokra kitűnő orvosság a Fátra gyógy ásványvíz. Bélmegbetegedéseket és a hólyagvezetékeb megbetegedését a brusznól és baldovi ásványvíz gyógyítja. Ez azonban csupán csak néhány tény. De ezek a tények is világosan bizonyítják azt, hogy a következő esztendőben is gigantikus küzdelem várható a béke és a háború erői között, amely a világ további fejlődésének fömotorja lesz. És hogy bennünket ez a küzdelem milyen közvetlenül érint, azt abból is látjuk, hogy a politikai helyzet főtüzfészke Korea mellett Nyugat-Németországban van, amely szomszédos velünk. Az imperialisták Nyugat-Németország újra felfegyverzésére törekszenek, hogy így zsoldos hadsereget alkossanak, amelyet európai háborús szándékaik számára fegyverkeznek fel. Ebből a szempontból kell néznünk munkánkat a múltban és a jövőben. És állandóan gondolkodjunk a varsói kongresszus ezerszer igaz jelszavára: a békét nem lehet kikönyörögni — a békéért harcolni kell! Igen, a világ legnagyobb erejének, a Szovjetúniónak vezetése, korunk legbölcsebb férfijának, Sztálin vezetése alatt, a kinai és koreeai nép oldalán, a békevédök százmillióinak soraiban az egész világon védhetjük meg csak a világbékét és hazánk nyugodt felvirágzását csak így szelídíthetjük meg a háborús uszítókat. Ezért azonban harcolni kell, ami számunkra annyit jelent, hogy becsületesen, önfeláldozóan és észszerűen dolgozzunk jól és körültekintően gazdálkodjunk az üzemekben és mezőkön. Ez annyit jelent, hogy tovább szilárdítsuk államunkat, népeink testvériségét és nemzeti arcvonalunkat. Ez annyit jelent, hogy szorgalmasan gondoskodjunk hadseregünkről és a nemzeti biztonság testületéről, ez annyit jelent, hogy állandóan álljunk a vártán az ellenség minden összeesküvése ellen. Erre van szükség, drága polgártársak! És ezekAk a feladatoknak a teljesítésében van a biztosítéka annak is, hogy az új esztendő új sikerek, új győzelmek esztendeje lesz a békéért, népünk boldogságáért, hazánk felvirágzásáért, a szocializmusért folytatott harcunkban.
