Uj Szó, 1951. január (4. évfolyam, 1-26.szám)

1951-01-24 / 20. szám, szerda

Világ proletárjai egyesüljetek! A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1951 január 24, szerda 2 Kčs IV. évfolyam, 20. szám Szocialista munkaverseny, noraiaemelés, selejtes költségcsökkentés, nemzeti műszakok, brigádmunka és újitőjavasiatok a béke jegyében A kassai kerület dolgozóinak máiuselötti kötelezettségvállalásai A kassai kerület üzemeiben és munkahelyein a Béke Hívei I. csehszlovákiai kongresszusát megelőző napokban széles kötelezettségvállalási kampány indult. A kassai járásban az öszszes üzemek dolgozói békekötelezettségeket vállaltak. A kassai Magnezitka dolgozói 1951 első hetében egy műszakkal többet dolgoztak és tartós kötelezettségként versenyt indítottak a legjobb munkás címéért a bányában és a gyárban. Az útépítő alkalmazottak brigádmunkával 2000 munkaórát dolgoztak le a kettősvágány építésénél, míg a Keletszlovákiai Villamosművek dolgozói január 20-ig elkészítették az üzemi iskola egész felszerelését. A Szlovákiai Kávépótlék-üzem dolgozói az alkalmazottak létszámának növelésére kötelezték magukat — és az eddigi 49% helyett 70%-ban kapcsolódnak be a szocialista munkaversenybe. A kassai Drevokombinát alkalmazottai a selejtet 1%-ról 0.5%-ra csökkentik, a parkettüzemben pedig 12%-róI 7%-ra. AZ IGLÔI JARASBAN a vasércbányák rudnói üzeme kötelezte magát, hogy megerősítik az együttműködést a bányászok és a brigádmunkások között és versenyre hívták ki a rozsnyói bányászokat. A Keletszlovákiai Téglaüzem dolgozói egy hét alatt hat természetes nyerstéglaszáritó helyett kilencet javítottak ki, míg az iglói kereskedelmi ház dolgozói kötelezték magukat, hogy rendes munkaidejükön kívül március végéig 1200 munkaórát dolgoznak le. Békekötelezettséget vállaltak a Szlovákiai Keményítő-üzem, valamint az iglói Sabina-üzem dolgozói is, ahol a munkahelyről felszabadították a férfimunkaerőket és 60%-ban nőkkel helyettesítik. ' A KÉSMARKI JARASBAN az útépítőüzem dolgozói elhatározták, hogj üzemükben teljesen kiküszöbölik a hiányzásokat és teljesítményüket legalább 10%-kal emelik. A Tatralan dolgozói eredeti kötelezettségeikel kiterjesztik. A szövődé munkásai május l-ig 50.000 méterrel többet szőnek meg, mint az eredeti terv előírja. A szállítási osztály alkalmazottai vállalták, hogy a szállítási költségeket 6%kal csökkentik. A GALSZÉCSI ES ROCEI JARASBAN kevesebb az ipari üzem, ezért a dolgozók másfajta kötelezettségeket vállaltak. Az állami erdők gálszécsi üzemének dolgozói 5%-kal csökkentett veszteséggel 100 köbméter fával többet termelnek. A jolsvai Magnezitka dolgozói az első csehszlovákiai békekongresszus tiszteletére 7%-kai emelték az irányszámot, 25 alkalmazottjuk pedig teljesítményét egyéni kötelezettségvállalással 5—10%-kal emeli. A rőcei Tatralan január 30-ig további 30 munkaerőt szerez, akiket Csehországba küldenek szakiskolázásra. Az útépítő üzem alkalmazottal Jolsván április végéig 8—8 óra brigádmunkát dolgoznak le. A KIRALYHELMECI JARASBAN a Čierna n/Tisou-i útépítő üzem dolgozói önkéntes békebrigádot szerveztek, amely értékes nyersanyagot gyűjtött iparunknak Január 15—20 között példás munkával 140%-os teljesítményt értek el. Az átrakodó állomás dolgozói normájukat 20%-kai emelték. A vasútépítő osztag a munka termelékenységét a kongresszus napjáig 5%-kal emelte és a kongresszust megelőző héten élmunkásműszakban dolgozott. A ROZSNYÓI JARASBAN a vasércbányák dernői üzeme szintén kötelezte magát a munka termelékenységének fokozására és nyolc munkacsoport vállalta, hogy a januári tervet négy nappal korábban befejezi. A dobsinai vasércbánya dolgozói két nemzeti műszakot dolgoztak le, míg Fusko újítói vállalta, hogy 1951 folyamán öt, már munkában levő újítójavaslatot nyújt be. A harmaneci papírüzem munkásai biztosítják a nagyszlabosi-üzem tisztított cellulózefával való ellátását, úgyhogy ez az üzem elkerülheti íaraktárában a tisztogatási munkát és húsz férfimunkaerőt átengedhet a nehéziparnak. A nagyszlabosi papírüzem dolgozói a vágóberendezésénél normájukat 10%-kal túlteljesítik. A dobsinai Hydrostav munkásai januárban tüzetesen átvizsgálják a munkahelyeket. Az alsósajói vasércbányában tartós kötelezettséget vállaltak, hogy az 1951. év végéig 102%-ra teljesítik a termelési tervet. Május l-ig a szocialista munkaversenybe bekapcsolják a dolgozók 90%át és a felszíni munkálatoknál a gépek ellátására asszonyokat dolgoznak be. A LŐCSEI JARASBAN a lőcsei Zornica nemzeti vállalat dolgozói a januári terv teljesítését a kongresszus befejezéséig 105%-ra vállalták. A termékek minőségét tartósan 2%-kal emelik. Az üzemben négy kollektív és huszonkét egyéni munkakötelezettséget vállaltak. Ugyancsak Lőcsén, a tátrai fűrészüzem május l-ig békeműszakot dolgozik; vállalta továbbá, hogy a beérkezett nyersanyagot vasárnap rakják ki, továbbá fokozott figyelmet fezentelnek az újonnan felvett alkalmazottaknak. A TEREBESI JARASBAN a kötelezettségeket igen helyesen a munkatermelékenység emelésére, "a termelési költségek csökkentésére és az EFSz-tagok további toborzására irányítják. A terebesi UMEZ alkalmazottai két békeműszakot dolgoznak le, 40 órát szentelnek a mezőgazdasági gépek javításának és három hónapon keresztül rendes munkájukon kívül negyven nagyobb és tizenkét kisebb javítást eszközölnek. A keletszlovákiai malmok terebesi üzemének dolgozói négy-négy önkéntes munkaórát dolgoznak a védnökségük alá tartózó EFFSz számára. A terebesi csokoládégyár építői 52 rövid és 21 tartós egyéni, továbbá három kollektív kötelezettséget vállaltak a munka termelékenységének emelésére, a hármasban való vakolásnál ,az anyagmegtakarításnál, főleg cement és vas alkalmazá-" sa tekintetében. E kötelezettségvállalások értéke 480.000 Kčs-t jelent. Ezen felül vállalták, hogy további két tagol beszerveznek az EFSz-be. A POPRÁDI JARASBAN összesen 243 egyéni munkakötelezettséget vállaltak 950.000 korona és 27 kollektív munkaköelezettséget 2 millió 527.B89.— korona értékben. Az egyéni. kötelezettségvállalások közül a legértékesebb a Tatraszvit-üzem dolgozójának, Chochelová Máriának kötelezettségvállalása, amelvnek értelmében normáját 165 százalékra fogia teljesíteni és így az ezévi tervet szeptember 15-ig elvégzi. Chocholová Mária egyúttal versenyre hívta ki összes munkatársnőit. Medvec János műszaki dolgozó kötelezte magát, hogv a tervet 135 százalékra teljesíti és így az ötéves terv harmadik évét október l-ig befejezi. Kuris Zsófia kötőnő normáiát 20 százalékkal teljesíti túl és ígv a harmadik tervévet október 12-ig befeiezi, ezenkívül a gyártmányok minőségét is emeli, míg a hulladékot 12 százalékról 11.8 százalékra csökkenti. A harisnyaosztályon dolgozó Glos Krisztina 145 százalékos normáiéi iesítéssel szeptember 15-ig teljesíti a harmadik tervévet. A GÖLNICBANYAI JARASBAN 21 üzem dolgozói vállaltak munkakötelezettségeket összesen 413.820 korona értékben. A szomolnoki vasércbányában a fúrók használatánál lőszert, a piritbányában pedig villamosenergiát takarítanak meg, mégpedig május l-ig 53.000 korona értékben A pirittermelésében legkevesebb 4 százalékkal túlteljesítik a tervet. A mái iahuta: vasércbánya dolgozói a 18. számú munkahelyen munkájuk termelékenységét tartósan 5 százalékkal, a 19. számú munkahelyen 3 százalékkal, a 20. és 24. számú munkahelyen oedig öt százalékkal emelik. A orakfalvai VSS dolgozói szintén számos kötelezettséget vállaltak, többnyire Václav Svoboda élmunkás munkamódszerei alapján. A kassai kerület üzemeinek dolgozói kötelezettségvállalásaikkal tanúsítják, hogy szilárdan magukévá tették a varsói békekongresszuson kiadott jeszót: A békéért nem könyörgünk, a békéért harcolunk. A traktorisfák kötelezettségvállalásokkal harcolnak a békéért A Biyifraine&iti téglaüzemek felívása Szicvákia iéglaiiiemeiftez Traktorosaink nem várnak a békére, hanem munkájukkal a békéért harcolnak. Erről a mult évi teljesítményeik, az idén pedig a békefelajánlásaik tesznek tanúságot. Loksa László, a királyhelmeci állami gépállomás traktorosa kötelezte magát, hogy egy év alatt 1.^00 hektáron elvégzi a szántást. Loksa Lászlóhoz hasonló traktorista nagyszámban akadt a királyhelmeci gépállomáson. A CsISz-tagok közül Iván Béla egy év alatt nyolcszáz hektárt, Kovács István 900 hektárt, Boda Zoltán 1000 hektárt és Lörincz István szintén ezer hektárt szánt fel. CsöTle Sándor élvtárs 22 éves trak. toros a csallóközcsütörtöki gép. állomásról elvállalta, hogy még a bevonulása előtt teljesíti tervét és hogy egyidejűleg utódját is begyakorolja a munkába. Ezzel a béke• kötelezettségvállalásával versenyre hívja ki az összes CsISz-tag traktoristát. Gorej Vince és Holovacs Péter moldavai traktorosok elvállalták, hogy az idén mindegyikük 1.405 hektáron elvégzi a szántást. Becsiancsiak József elvtárs elfogadta Amler olesnaui traktoros versenykihívását és kötelezte magát, hogy bevonulás előtt 1.050 hektáron elvégzi a szántást és egyidejűleg utódot i« begyakorol a munkába. A starálubovňai traktorosok kötelezték magukat, hogy a Párt Központi Bizottsága határozatának jegyében tett kötelezettségvállalásokat felemelik 10%-kal, vagyis az év végéig minden egyes traktor ^70 hektárral többet szánt fél, mint ahogy azt a terv előírja. A stará lubovftai traktoristák ezenkívül munkaversenyre hívták ki a svidníki, a stakčinii és a mezölaborci állami gépállomásokat a következő pontokban: a) teljesítmény b) a terv százalékokban való tel. jesítése c) szocialista szerződések megkötése d) üzemanyag-megtakarítás e) az adminisztrációs munkák rendes elvégzése. így felelnek traktorosaink a háborús uszítóknak. Ahány traktorista, az mind a »A világ dolgozói megvédik a békét* jelssó alatt dolgozik. Az állami gépállomások munkájának javításáról a nyitrai kerületben Ha szem előtt tartjuk, hogy a nyitrai kerület csaknem teljesen mezőgazdasági jellegű, akkor világosan látjuk, milyen nagy jelentőséggel bírnak az állami gépállomások ebben a kerületben. A gépállomások a nyitrai kerületben a nyári munkáltat kielégítően végezték el, azonban atz őszi fokozott feladatokat már nem voltak képesek teljes mértékben elvégezni. A tavaszi munkák tervét az elmúlt évben az állami gépállomások H9 százalékra, a nyári munkák tervét 117 százalékra, az őszi munkák tervét pedig csak 53.6 szá. zalékr

a teljesítették. Az őszi hátramaradást a gépállomások ve. zetöség&nek nemtörődömsége okozta, amelyek azt várták, hogy a munka elébük jöjjön, ahelyett, hogy saját kezdeményezésükből gondoskodtak volna a szerződések megkötéséről. Nem kis mértékben járult hozzá az őszi munkaterv alacsony százalékban való teljesítéséhez az is, hogy nem volt elég új káder és hogy nem vezették be a szocialista munkaverseny különféle formáit. Most a téli hónapokat a nyitrai kerületi nemzeti bizottság többek között arra használja fel, hogy segítsen az állami gépállomásoknak a fent. említett hibákat kiküszöbölni, hogy a tavaszi munkákat már zavartalanul elvégezhesség. A nyitrai kerületi nemzeti bizottság tanácsa állandó felügyeletet vállalt a gépállomások munkája és a gépállomány karbantartása felett és gondoskodik szakemberekről is, amelyekben eddig hiány volt. A kerületi nemzeti bizottság egyidejűleg utasítást adott ki a járási nemzeti bizottságoknak, hogy azok is nyújtsanak segítséget a gépállomásoknak és segítsék megszervezni a két, esetleg a három váltásos munkát. A kerületi nemzeti bizottság mezőgazdasági osztálya ezenkívül meg. könnyíti a szövetkezeti tagok soraiból kikerülő traktoristák iskolázását is. Segítséget kell nyújtani az EFSz-eknek az éwégí elszámolásnál Ezekben a napokban az összes magasabbtípusú EFSz-ekben ki kell dolgozni a mult évi elszámolást. Ez a munka fokozott tevékenységet kíván meg maguktól a könvvelőktíS is, de egyben a szövetkezet vezetőségének tagjaitól is. Fontos, hogv népi közigazgatásunk szervei is a lehető legnagyobb mértékben segítségére legyenek az EFSz-eknek az elszámolás kidolgozásában. Ezt pedig úgy érhetik el, ha az üzemekből, vállalatokból és hivatalokból »néhánv könyvelőt felszabadítanak az EFSz-ek segítségére. A járási nemzeti bizottságok mezőgazdasági osztályai már megkezdték ennek a segítségnek a szervezését, ezért az egyes üzemek, vállalatok és hivatalok forduljanak az illetékes iárási nem* zeti bizottsághoz, ahol megkapják • szükséges utasításokat, hogy EFSzeinknek tényleg értékes segítséget nyújtsanak. Tudatában kell lennünk annak, hogy az igazságos elszámolás megerősíti a szövetkezeti tagok bizalmát a közöa gazdálkodásban, serkenti őket munkájukban és hozzájárul az EFSz pénzügyi rendjének megalapozásához. Mivel a szövetkezeti tagok soraiból kikerült és kiiskolázott könyvelőknek még nincs elegendő gyakorlati tapasz* talatuk, ezért főleg a védnökséget vállalt üzemek könyvelőinek kell a lehető leghathatósabb segítséget nyújtaniok EFSz-eknek ebben a fontos munkában. Ki részesül állami segélyben az elemi csapásoknál A nyitrai »Nyitramenti téglaüzemek* n. v. a CsKP megalapításának 30-ik évfordulója tiszteletére versenyre hívja ki Szlovákia összes téglaüzemeit, hogy 1. gyorsítva végezzék el a gépek, a gépberendezések és a munka megkezdésének előkészítését, legkésőbb március 15-ig, 2. hogy a munkát a tervbevett időpont, április elseje helyett már március 19-én megkezdjék, 3. hogy a szocialista munkaverseny kiterjesztésével és az új munkaformák bevezetésével emeljék a munka termelékenységét a tégla és téglatermékek gyártásában, mert ezek rendkivü! szükségesek nagyméretű építkezéseinkhez, 4. hogy a gottwaldi ötéves terv harmadik évét december 15-ig befejezzék. A téglaüzemek dolgozói így akarnak hozzájárulni a Béke Híveinek világmozgalmához és így akarják meghiúsítani az imperialisták új háború előidézésére irányuló terveit. A belügyi és gazdasági minisztériumok 1950 november 29-én kiadott jelentése megállapítja, hogy állami segélyben azokat az elemi csapásokkal sújtott egyéneket lehet részesíteni, akiknek az elemi csapás által olyan káruk keletkezett birtokukon, hogy azt a saját erejükből tudják helyrehozni, főleg ha ez a mezőgazdasági terv teljesítését veszélyezteti. Segélyt juttattak a mezőgazdasági birtokon keletkezett károk esetében, ha az illető földműves, illetve mezőgazdasági vállalat a bevételének a 30%-át meghaladó veszteséget szenvedett elemi csapás miatt. * A segélyért való kérvényeket az elemi csapás megtörténte után 15 nap ; alatt be kell adni. Az ehhez szükséges nyomtatványt a helyi nemzeti bizott| Ságoknál lehet beszerezni. Nagy száf razság, vagy állandó esőzés esetén az időszak kezdetét a kerületi nemzeti . bizottság állapítja meg. | A helyi nemzeti bizottság a helyiszínen megállapítja a keletkezett károkat, a kárt szenvedett egyén, vagy annak helyettesének jelenlétében. A mezőgazdasági birtokon keletkezett károknál a helyi nemzeti bizottság megtárgyalja a kérvény egyes pont* jait és az EFSz-szel, valamint a földműves szövetség helyicsoportjával karöltve javaslatot tesz a segély magasságát illetőleg. Pénzbeli segélyt a mezőgazdasági birtokon keletkezett károknál a vetőmag, takarmány, műtrágya beszerzésére utalnak ki, illetve a kárt szenvedett épületek megjavítására, vagy a holt- és az előleltár beszerzésére. Rendkívüli esetekben, amikor azonnali segítségre van szükség, a járási nemzeti bizottság az illetékes minisz* térium engedélyével azonnal fizethet ki bizonyos mennyiségű előleget a segélyre. Ezzel a kérdéssel kapcsolatban részletes intézkedést az 1950 december 7-én kiadott Hivatalos Lapban lehet találni.