Uj Szó, 1950. október (3. évfolyam, 227-251.szám)

1950-10-03 / 228. szám, kedd

UJSZ

O 1950 október 3 A VA S A R N A P SPORTJA Igy kellett volna tippelni! ČSD Plzeň—Prešov 1:1 (x) Teplice

—Bratislava 0:4 (2) OD Praha—ATK 3:1 (D Košice

—Bratrstvi 1:1 (x) Dynamo

—Žilina 0:0 (x) Železničiari

—Vítkovice 2:0 (D Trnava

—Škoda Plzeň — — Kladno—Svit 4:1 (D Čelákovice

—Jablonec 2:3 (2) CsSZ Prostejov

— Olomouc 6:2 (D Partizánske

—N. Zámky 2:1 (D Sparta „B"—NVB „B" 3:1 (D Csehszlovákia-Finnország 12:4 A csehszlovák válogatott ökölvívók vasárnap a finn válogatott ökölvívók ellen állottak ki Dubnicán. A himnuszok elhangzása után a sport és testnevelési hivatal nevében Stefanec üdvözölte a vendégeket. A találkozót — mint az előrelátható volt, — a csehszlovák csapat biztosan nyerte meg. Eredmények: G I a s a magas pontkülönbséggel győz Ohvaimeny ellen, M u ž 1 a y az első menetben kiütéssel győz Kvis ellen, Z a c h a r Syrjanenát, K e 11 n e F Laitenénot, L ö r e n z Asikainenát, Torma Suoninénát, Pŕihoda Torkellit és Smajká

1 Ojanenovit győzte le. A találkozót négyezer néző látta. Bulgária—Magyarország 55 : 49 (27:24) Vasárnap Szófiában játszották a kosárlabdamérkőzést, amit nagy meglepetésre a bulgár válogatott nyert meg. A mérkőzést hétezer néző előtt Netev és Velkey vezették. Favoriteredményeket hozott az NB vasárnapi fordulója A magyar labdarúgó-bajnokságban szombat és vasárnap a következő mérkőzéseket játszották: Honvéd SE—Dózsa 2:0 (1:0). Kb. tízezer néző előtt játszották a mérkőzést, amit megérdemelten nyert meg a honvédcsapat. További eredmények: Vasas—Előre 2:1, ÉDOSZ—DBSE 4:1, Postás—Csepel 1:0, Tatabánya—Szombathelyi Lokomotív 1:1, Salgótarjáni BTC—Dorogi AC 3:0, Diósgyőri Vasas—Győri Vasas 1:0, Textiles—Szeged 6:1. A szombat-vasárnapi mérkőzések után a tabella élén a Textiles SE áll. Az eddigi hat mérkőzésen 12 pontot szerzett. Második a Vasas 10 pont (5 mérkőzés), harmadik a Honvéd SE 9 pont (5 mérkőzés), negyedik Szombathelyi Lokomotív 7 pont (hat mérkőzés). Nyolc ponttal vezet az Ostrava A csehszlovák labdarúgó bajnokság m'ásodik osztályában vasárnap teljes bajnoki fordulót bonyolítottak le. Az eredmények: SONP Kladno

—Svit Gottwaldovo 4:1 (2:1), Manet Pov. Bystrica

—Dynamitka 2:0 (0:0), JČE C. Bude jo vie e —NV Topoľčany 2:1 (0:1), GZ Kr. Pole—Rubena Náchod 3:1 (1:0), Lokomotíva Nymburk

—Zbrojovka 4:3 (3:1). A mérkőzések után a tabella állása a következő: Ostrava Svit Zbrojovka Kr. Pole Manet Kladno C. Budéjovice Topoľčany Strela Náchod Nymburk Dynamitka ^^^^ OJ SZO, a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. sz. Telefont szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. FÖés felelősszerbesztő: Lőrincz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nvomia és kiadja a Pravda Nemzeti Vállalat Bratislava. Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540—, % évre 270.—, % évre 135 1 hónapra 45.— Kčs A hetilap (csütörtöki szám) előfizetése 1 évre 150—, % évre 75.—, % évre 40.— Kčs. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évre NEPNAPTÁK-ral együtt 120 Kés. 17 14 1 2 59:26 29 17 9 3 5 51:29 21 17 9 3 5 42:29 21 17 8 3 6 33:31 19 17 8 2 7 38:43 18 17 8 1 8 39:37 17 17 7 3 7 35:36 17 17 5 4 8 34:40 14 17 ň 4 8 33:48 14 17 4 4 9 35:56 12 17 5 1 11 34:46 11 17 4 3 10 26:38 11 Érdekes eredményeket hozott a CNS vasárnapi fordulója Döntetlenül végzett a Dynamo Košice és a Slovena Žilina Négy góllal győzött az NV Bratislava - Kikapott az ATK A csehszlovák labrf nrúgóbajnoksá g első osztályában szombaton és vasárnap a 19-ik fordulót bonyolították le. Szombaton a Dukla--ľrešov szerepeit Plzeňben, ahol a £SD ellen döntetlenül végzett; a Slovena Ž

'lina pedig Prágában a DviSamo Slavia ellen ért el gólnélküli döntetlen eredményt. A Dynamo Koife/ce a Bratrstvi Praha csapatát látta vendégül. Ez a találkozó is döntetlen eredményt hozott. Az NV Bratislava nagygólarányú győzelmet aratott a Teirhnomat Teplice ellen, az ATK pedig vereséget szenvedett az OD Kariín együttesétől. A Železničiari — mint az előre várható volt — a Vitk. Žnlezarny csapatát legyőzte. A mérkőzésekről a következőket jelentik: ČSD Plzeň—Dukla Vlešov 1:1 (0:0). Plzeňben több mint 40011 néző előtt, érdekes, jó mérkőzést játszott a két csapat. A honiak többet támadtak, de gólkép'telen castársoruŔ niliatt a győzelmet nem tudták megülzerezm. A honi csapatban, a fedezeö-or. míg az eperjesieknél a belső hár/.nas játszott lói. Dynamo Slavia—SloveiM Žilina 0:0. Szombaton Prágában, a Slavia stádión jában kb. 20.000 mező előtt játszották le a találkozót^. m%ly végig izgalmas, szép küzdelrr/ei hozott Az első félidőben a Slavia volt a többet támadó, de csatáraiknak balszerencséjük volt. A második félidőben kiegyensúlyozott volt a iáték. Dynamo Košice

—Bratrstvi Praha 1:1 (1:1). Az eredmény meglepetésnek számít. A honiak szívvel lélekkel játszottak. A kassai csapatban llko hátvédet játszott, Putera és Fecko pedig a csatársorban szerepeltek. Technomat Teplice—NV Bratislava 0:4 (0:3). Mindkét csapat komplett felállításban vette fel a küzdelmet. A vendégcsapat nagyon jól játszott, győzelme teljesen megérdemelt. Az NV Bratislavában főleg a közvetlen védelem játszott kitűnően. Železničiari—Vítkovické Že'ezarny 2:0 (1:0). Prágában kb. 12.000 néző előtt, Polák bíráskodása mellett iátszották a mérkőzést. A vasutas csapat győzelme reális. A forduló után a tabella a következő: Železničiari NVB Vítkovice Bratrstvi OD Karlín ATK Dynamo Slavia Skoda Plzeň Teplice Košice Prešov 2ilina Trnava CSD Plzeň 19 12 4 3 42:26 28 19 12 3 4 41:24 27 19 10 4 5 40:32 24 19 8 7 4 38:27 23 19 10 3 6 36:29 23 19 8 4 7 43:42 20 19 7 4 8 38:32 18 17 7 3 7 39:38 17 19 6 5 8 37:38 17 18 6 4 8 26:28 16 18 5 5 8 28:26 15 19 4 4 11 28:47 12 18 3 5 10 20:36 11 18 3 3 12 27:58 9 Megérkezet! Szioválcia fővárosába a magyar bajnokcsapat Ma délután az NV Bratislava stádionjában

: Honvéd SE-CDNV Szófia A magyar honvéd-csapat vasárnap délután nagy késéssel érkezett meg Bratislavába. Hadseregünk képviselői már a csehszlovák-tna^yar határon szeretettel üdvözölték a kedves vendégeket. A bratislavai j/opályaudvaron M a r c e I i ezredes kösz ijntötte az érkező vendégeket. A vendégek nevében a. szívélyes üdvözletet a küldöttség írezietője D r. Jánosi Ferenc ezredes mondotta. A vendégeknek virágcsokrot nyújtottak át majd a Nálepka kapitány dalegyüttes néhány énekszjimot adott elő. A fogadási ünnepélyt KI. G o 11w a I d köztársasági elnök és a magyar dolgozó nép vezére Rákosi Mátyás éljenzésével fejezték be. A küldöttség ezután a Carlton szállodába ment, ahol elszállásolták őket. A csapattal a következő 16 játékos érkezett: Orosits, Rákóczi, Patyi, Tóth III. Bányai, Bozsik, Budai II., Kocsis Horváth, Puskás, Babolcsay, Garamvölgyi, Sípos, Vad, Gyulai és Budai I. Puskás II. edző a megérkezés után nyilatkozott munkatársunknak. — Kellemesen tettük meg az utat. Csapatunk kitűnő formában van. A holnapi mérkőzés jó sportot ígér. A n g I e r László főhadnagy, a csapat másik vezetője szintén nyilatkozott a megérkezés után. — Valószínűleg hétfő délelőtt könnyű erőnléti edzést tartunk az NV Bratislava stádiónjában. — A bolgár honvédegyüttes, — mint ahogy hallottuk, — szintén kitűnő formában van. Szép, Jó mérkőzésre van kilátás. A magyar honvéd-csapat ma hétfő este a »Kubányi kozákoka című film előadásán vesznek részt, kedden délelőtt pedig megkoszorúzzák a szovjet hősök sírját Szlavlnon. mm O t pont előnnyel vezet a s O deva Trenčín Kikapott a ČtfAQ N. Zámky — Értékes győzelmet aratott a Rožňava és az Opatova A „D" bajnokságba*- Vasárnap csak négy mérkőzést játszo ttak. A kisorsolt Malacky—

Puchov mérkőzés elmaradt, mert a Malac kay csapatban több játékos súlyosan sérült, úgy, hogy nem tudtak kiálJtni. A mérkőzést későbbi idöpontrai halasztották el. A vasárnapi mérkőzéseken az SZ Michalovce legyőzte a. Dynamo Košice „B" csapatát, a C8*AD N. Zámky vereséget szenvedett Partizánske csapatától, a Rožňava Banská Bystricát, az Opatová pec líg az Odeva Trenčínt győzte le. ^ A mérkőzésekről a Is öVetkezöket jelentik: , SZ Michalovce—

Dynamo Košice „B" 1:0 (0:0). Michalovcén több, mint kétezer néző előtt játszották a mérkőzést, amely alacsony színvonalon mozgott. A honiak voltak a többet támadók, de a csatársor csak egyszer volt eredményes. A kassai csapatból Vaskót sportszerűtlen viselkedés miatt kiállították. Partizánske—CSAD N. Nové Zámky 2:1 (2:1). Több, mint kétezer néző előtt Partizánskén játszották a mérkőzést. Az első félidő szép küzdelmet hozott, a másodikban azonban a játék irama esett. A Partizánské csapatában Puskás kapus volt a legjobb. Rožňava

—B. Bystrica 3:0 (1:0). A bányászcsapat győzelme teljesen megérdemelt. Opatová—Odeva Trenčín 2:1 (3:1). A jobb formában éa kondícióban lévő Opatova Kacsányi góljaival győzött. A tabella állása: Odeva Trenčín 17 12 3 2 51:20 27 Púchov 16 11 0 5 46:25 22 Nové Zámky 16 9 2 5 36:24 20 Nitra 16 8 3 5 33:23 19 Partizánske 17 8 2 7 54:39 13 Opatová 17 8 2 7 32:23 18 Michalovce 17 7 4 6 33:35 18 Malacky 16 5 3 8 25:41 13 Rožňava 17 5 3 9 25:44 13 Košice „B" 15 3 4 8 16:41 10 B. Bystrica 17 4 1 12 25:41 9 Devín 15 4 1 10 21:40 9 A 2!volen öt pont előnnyel vezet Nagygólarányú győzelmet aratott a Rimavská Sobota — Döntetlenül játszott a Fiľakovo A kettős kerületi bajnokságokban vasárnap szintén-a bajnoki pontokért küzdöttek. A B. Bystrica—Nitrai körzetben a Handlová t ismét pontot vesztett, Zvolen nagy. gólarányú győzelmet aratott és máSr 3> pontelönnyel vezet a tabellán. A ki esésre álló csapatok közül három csapat pontot vesztett. Eredmények;: Žel. Zvolen—

Lučenec 5:0 (4:0). Nívótlan mérkőzést hozott a találkozó. A honiak jobban leezdtek, de aztán ellaposodott a jJUték. Fordulás uátn a vendégek fel; javultak, több gólhelyzetük is volt, de a csatárok góiképtelensége miatt: „gólt nem tudtak elérni. R. Sobota—Hárman lec 10:1 (5:0). A rimaszombatiak kétszámjegyű győzelme teljesen meg érdemelt. A gólokat Szapári (6), Barcsi (2), Mesiarik és Mráz lőtték. Hlohovec—Handlov: i 0:0. Sáros, erősen felázott talaja™ játszották a mérkőzést. A honiak az első félidőben két büntetőlövés,

t elhibáztak. Palarikovo—Filakoi, b 1:1 (1:0). Érdekes, szép mérköj :t;st hozott a találkozó. Mindkét csa] patban főleg a fedezetek voltak jók A vezetést a honiaknak Járek szel 'Bzte meg, amit Polgár egyenlített ki „ Šala—

Prievidza 3:2 (0:0). Nagy esőben, Kostka bíráskodása mellett játszották a mérkőzést. A gólokat Hanus (2) és Gál, illetve Busik és Gürtler lőtték. N. Zámky—

Žel. Podbrezová 3:0 (1:0). Körülbelül hatszáz néző előtt Múčka (2) és Nehéz góljával győzött az érsekújvári csapat. A vasárnapi mérkőzések után a ta bella állása a következő Zvolen 17 15 1 1 56:14 31 Handlová 17 12 2 3 60:23 26 Filakovo 17 8 4 5 38:27 20 Hlohovec 17 9 1 7 32:25 19 Palárikovo 17 9 1 7 47:30 19 Prievidza 17 7 2 8 22:30 16 Rim. Sobota 17 7 1 9 46:42 15 Šaľa 17 6 3 8 35:39 15 Nové Zámky 17 6 2 9 39:39 14 Lučenec 17 4 2 11 27:47 10 Harmanec 17 4 2 11 27:72 10 Podbrezová 17 3 1 13 14:50 7 A Košice—

Prešov kettős körzeti bajnokságban csak öt mérkőzést játszottak vasárnap. Eredmények: Vranov—

Humenné 1:1 (0:0). A delegált játékvezető nem jelent meg, úgyhogy csak barátságos mérkőzést játszott a két csapat. Tahanovce—VDP Kežmarok 2:0 (2:0). A honiak az első félidőben nagy fölényben voltak. Klimo és Hajdú góljaival bebiztosították győzelmüket is. S. Nová Ves—

Levoča 0:0. A rangadót kb. 1500 néző előtt játszották. A honiak jobbak voltak, a győzelmet megérdemelték volna. V. Kapušany—

Krompachy 3:1 (0:0). Fordulás után érdekes, jóiramú mérkőzést hozott a találkozó. A vendégcsapat néhány tagja feleslegesen durván játszott. Odeva Prešov—St. Ľubovňa 2:1 (2:0). Bardejov

—Svit 3:1 (0:0). A tabella állása a következő: bella így áll: Vranov 17 12 3 2 48:24 27 Martin 18 14 2 2 37:16 30 Svit 17 11 1 5 38:27 23 Palúdzka 18 13 3 2 73:21 29 Tahanovce 16 9 4 3 41:27 22 Závodie 18 9 3 6 58:35 21 Humenné 17 7 6 4 54:32 20 Dubnica 17 10 1 6 46:33 21 VDP Kežmarok 17 10 0 7 34:36 20 LFZ Žilina 18 9 3 6 40:29 21 St. Ľubovňa 17 8 3 6 36:30 19 Dcrl. Kubin 18 6 4 8 29:39 16 Sp. Nová Ves 17 7 4 6 39:30 18 Likavka 18 6 3 9 26:22 15 Krompachy 17 6 3 8 31:30 15 Bytča 18 5 4 9 37:44 14 O. Prešov 16 6 1 9 38:53 13 Luč. Žilina 18 6 2 10 35:45 14 Levoča 16 3 3 10 27:37 9 ČsSZ Žilina 18 5 4 9 36:47 14 Bardejov 16 3 1 12 17:41 7 Turzovka 18 5 1 12 23:54 11 V. Kapušany 15 2 1 12 15:52 5 Važec 17 3 2 12 13:61 8 VIDÉKI EREDMEHYEK Bratislavai kerület I. osztály A tabelláin vezető szenei csapat vasárnap a bratislavai Dynamitka második csapata ellen játszott, melyet 7:1 (4:1) arányban legyőzött. Az Energia ezúttal ismét értékes pontot szerzett, gólnélküli döntetlent ért el Sv. Jurban. További eredmények: Holič—

Senica 1:2 (1:2), Nové Mesto —LOzorno 2:0 (2:0), Kovo Trnava C —Poštári 2:1 (1:0), Rača—

Galárnta 2:1 (1:0)• A találkozó érdekes küzdelmet hozott. A récsei csapat győzelme megérdemelt. A tabella állása: Senee 20 13 4 3 73:34 30 Galanta 20 9 7 4 53:31 25 Holíč 19 9 5 5 48:39 23 N. Mesto 18 10 2 7 55:39 22 Pcätári 19 7 6 6 37:39 20 Sv. Jur 20 7 5 8 36:35 19 Rača 19 7 4 8 27:38 18 Senica 19 6 5 8 34:38 17 Trnava ,,C" 19 6 5 8 28:53 17 Energia 18 7 2 9 42:39 16 Lozorno 18 5 2 11 33:41 12 Dynamitka ,B' 18 2 5 11 18:58 9 Banskábystricai kerület I. osztály Cinobaňa—Poltár 4:1 (1:1), Hnúšta —Šahy 3:1 (1:0), Radzovce

—Kremnica 1:0 (0:0), Lovinobaňa

—Bučina Zvolen 3:1 (2:1), Banská Štiavnica

—Konrádovce 1:0 (1:0), Krupina

—Sv. Ondrej 2:2 (1:1). A tabella állása: Konrádovce 17 11 1 5 43:30 23 Lovinobaňa 17 9 4 4 45:24 22 Poltár 18 10 2 6 42:29 22 B. Zvolen 17 9 3 5 46:29 21 Sv. Ondrej 17 8 4 5 50:25 20 Hnúšťa 17 8 3 6 31:34 19 Kremnica 17 ti 3 8 31:45 15 Cinobaňa 17 6 2 9 34:35 14 B. Štiavnica 17 5 4 8 24:46 14 Krupina 17 4 5 8 17:28 13 Radzovce 18 6 1 11 29:50 13 Šahy 17 4 2 11 21:37 10 Košicei kerület I. osztály Dynamo Košice „C"

—Moldava 2:2 (0:0), Trebišov

—Sp. Podhradie 2:0 (1:0), Poprad—Král. Chlmec 4:1 (1:0), Kežmarok—Jelšava 1:0 (0:0), Slavošovce

—Sečovce 6:0 (2:0). A vasárnapi forduló utóin a tabella így áll: Trebišov Poprad T. Kežmarok Homiád Sečovce Moldava Slavošovca Košice C Sp. Podhradie Jasov Kr- Ohlmec Jelšava Prešovi kerület I. osztály Sobrance

—Giraltovce 3:0 kont., Sabinov

—Dukla Prešov „C" 0:4 (0:3), Šariš

—Stropkov 1:1 (0:0), Zel. Humenné

—Kriváň Prešov 3:0 (kont.), Slovan Solivar—Snin

a 0:3 (0:1), Tulčílc—Poštári Michalovce 2:0 (2:0). A tabella állása: 17 10 6 1 46:10 26 17 12 1 4 61:23 25 17 8 3 6 41:34 19 16 7 3 fi 45:35 17 15 7 3 5 23:28 17 lti 6 5 5 31:34 17 17 7 2 8 45:48 16 16 6 2 8 34:38 14 17 5 3 9 29:54 13 16 5 3 8 24:46 V.í 17 5 1 11 35:56 11 17 4 2 11 26:34 10 Sobrance 16 12 1 3 41:16 25 Stropkov 17 10 4 3 33:19 24 Kriváň 16 11 0 5 52:21 22 Humenné „B" 17 9 1 7 31:27 19 Sabinov 17 9 1 7 42:43 19 Tulčík 17 9 0 8 43:37 18 Snina 16 6 2 8 37:39 14 Prešov „C" 17 6 2 9 33:37 14 V. Šariš 17 5 3 9 29:39 13 Michalovce „B" 16 6 0 10 35:40 12 Giraltovce 17 4 2 11 32:47 10 Solivar 17 5 0 12 24:67 10 Žilinai kerület I. osztály Dubnica—L. Žilina 1:2 (0:1), Kriváň Martin

—Turzovka 5:0 (2:0), Likavka—LFZ Žilina 4:0 (2:0), Závodie —Dolný Kubin 7:1 (3:1), Pivovar Bytča—Vážec 10:0 (4:0), Paludzka— CSSZ Žilina 5:0 (2:0). A vasárnapi mérkőzések után a ta-