Uj Szó, 1950. szeptember (3. évfolyam, 201-226.szám)

1950-09-09 / 208. szám, szombat

tí UJSZ0 1950 szeptember 3 tíf steoeí ontunha s

ik

ere TjreHesénheft

! Egy év alatt nagy lépést tett előre az ODEVA Trenčín futballcsapata Több mint 500 munkásifjú vett részt az ODEVA idei sportjátékain Az üzem dolgozóinak áldozatkészsége folytán fejlődik a sport Az Oileva Trencsén fnthall-csapata mindjobban kezdi magára vonni a figyelmet, A tavaszi szezonban is már élen álló trencséni csapat a mult hónapban megindult őszi bajnokságban is egymás után aratja a győzelmeket s ma már négy tiszta ponttal áll a tabella élén. Igy az idei bajnokság egyik legjogosabb aspiránsává vált. Bár vasárnap Michalovce ellen kissé gyengébben szerepelt a trencséni csapat. De ez nem jelenti még azt, hogy a csapat letört. Jó lecke volt a játékosoknak, hogy nem szabad ebben a bajnokságban egyetlen egy ellenfelet sem lebecsülni. Minden mérkőzést egyformán komolyan kell venni s akkor soha sem érheti a csapiatot baj. Az elmiilt, napokban Trencsénben jártunk. N e m I a h a Alojz az Odeva Trencsén üzemi titkára elmondta, hogy milyen tényezők segítették ahhoz az Odeva Trencsént, hogy ilyen jó csapata van. — A játékosok és a sportolók nevelése terén komoly lépéseket tettünk — kezdi szavait Nemlaha Alojz központi tikár. Kialakult egy egészséges közösségi szellem és labdarúgóink — miként többi sportolóink — az új szocialista sport példamutatása alapján fejlődnek . — Az Odeva labdarúgó csapata — folytatja Nemlaha Alojz központi titkár — ez évben nagyon szépen szerepel. A ,D" bajnokság mérkőzései közül eddig csak egy mérkőzést veszített el a csapat — s azt is idegenben! S ezenkívül is csak még egy vereség érte a csapatunkat. A játékosállományunk nagyon jó s az első csapatunkon kívül a tartalékjaink is résztvesznek az J. osztály bajnokságában s ezenkívül 2 ifjúsági és 2 diák-csapatunk is van már. Minden erőnkkel azon vfcgyunk, hogy a játékosálományunkat még jobban kibövíthessük és igazi tömegsporttá fejleszthessük a futbal t nálunk is. — Az első csapat eddigi szereplésével mindenki elégedett, mint ahogy meg vagyunk elégedve G a v a c s János edzőnk munkájával és teljesítményével is. A csapatunk egységes és komplett s ez éppen az egyik titka eddigi sikereinknek. Hétről-hétre ez a tizenegy játszik: Sehram Stopka, Zajac — Novodonszky, Majerik, Brezovský — Ferjencsik, Daubner, Dr. Mrázik, Ürge, Bauer. — Persze a játékosállományunkat igyekszünk bővíteni — folytatja a titkár. Hiszen előre nem látott sérülésekkel mindig számolnunk kell. Ezért igazoltuk le nem rég J o k u b o v ó t Zvolenből, aki tehetséges kapus s méltó helyettese lehet a veterán Schramnak. S továbbá erősítést jelent majd számnukra Hajzl (ATK) és Ondruska is. AZ ÜZEM HOGYAN SEGÍTI A SPORTOT? — A legmesszebbmenőkig támogatja munkánkat — mondja a titkár. Mi már rátértünk a helyes útra, igazi Sokol szellemben neveljük játékosainkat, akiknek az üzem biztos megélhetést biztosít. A sportnak nálunk nem csak lelkes, de odaadó támogatói is vannak, élén Mrázik János üzemünk főigazgatójával, valamint O r s á g h J., az élelmezési osztály vezetőjével és Zämečnik József üzemi futball-szakosztályunk elnökével. A Trencsén sportéletében megmutatkozó fejlődés is igazolja: az Odeva új vezetőinek bekapcsolása, Mrázik János, Orságh János elvtársak megnyerése, egészséges, eredményes fejlődést hozott. Egy év alatt élre tört a futballcsapata. TÍZ AZ ODEVA SZAKOSZTÁLYÁBAN ma már közel 500 sportolót tartanak nyilván. A Munkásifjak Sportjátékain keresztül is nagy tömeg kapcsolódott be itt is a sportba. Az ifjúság sportjával régebben nem nagyon törődtek Trencsénben. Az üzemi fiatalok külön utakon jártak. Egy év óta a trencséni Odeva gyárban az ifjúság sportja is hatalmas lendületet vett. Sportfelszerelést, pályát kaptak a fiatalok s ma már szinte minden sportágban előre törnek. Az üzem segítsége elsősorban a nevelömunkában mutatkozott meg. A sportéletben egy évvel ezelőtt elindult nevelömunka nemcsak az újszellemü vezetőséget segítette. A sportolókkal is tudatosították a sport igazi értelmét és célját. Ennek a nevelő munkának nagyrésze van abban, hogy a trencséni Odeva futballcsapata az élen tud lenni. Nemlaha Alojz központi titkár, azonban a futballon kívül készséggel ad felvilágosítást a többi sportágak fejlődéséről is. — A ,,D"-bajnokságban szereplő csapatunkon, valamint az ifjú- és diák-csapatainkon kivül — mondja nekünk a titkár hat csapat küzdött már ez évben az üzemi bajnokságért is. Ezek a küzdelmek dolgozóink élénk érdeklődése mellett folytak eddig is, még nagyobb tömegek megmozgatására van itt is kilátás. A TOZ-versenyek is szépen folynak s egy hónapon belül valamennyi sportoló teljesíti a vállalt kötelezettségeit. — Üzemünknek a futballon kívül eredményesen működik a basketballszakosztálya is, amelynek csapata szintén a D-bajnokságban vesz részt s itt az 5-ik helyen áll. A teniszszakosztály, a basketballhoz hasonlóan, már szép pályákkal rendelkezik, A tenisz-csapatunk a bratislavai kerület I. osztályában játszik s itt a negyedik helyet foglalja el. Ugyancsak az első osztályban szerepel az asztal-tenisz csapatunk is. S igen népszerű lett nálunk a jéghokki sport. Jéghokki csapatunk a bratislavai I. osztály bajnokságában indul és ért már el szép sikereket. De működik a volleybal és atletikai-szakosztályunk is, valamint az úszó-szakosztályunk is kezd mindjobban fejlődni az ökölvívó és birkozó-szakosztályainkkal együtt. A Munkásifjak Sportjátékai iránt nagy volt az üzemben az érdeklődés, s hogy mennyire komolyan vették a vezetők a munkát, bizonyítják az elért szép sikerek. Erről is beszámol Nemlaha Alojz titkár nekünk. — Több mint 500 ifjú munkás vett részt az idei első részükre kiírt Sportjátékokon. Valamennyi sportágban indultak fiatal dolgozóink, de a legkomolyabb sikereket a könnyű atlétikában és az úszásban értünk el — mondja büszkén a titkár. Három atlétánk vett részt a vitkovicei döntő küzdelmekben. Míg az úszásban két fiatal és tehetséges nő-versenyzönk vett részt a bratislavai döntőkön. ahol Tvrdá Libuša megnyerte a 200 m-es mellúszást. Nemlaha titkár még arról beszél, hogy az üzemi dolgozók mellett mindjobban megkedveli a városi közönség is az Odeva sportolóit. A futtball-csapat sikeres szereplése mind több és több nézőt vonz az Odeva gyár mellett épült új sporttelepre. Alkalmunk volt már nem egy mérkőzésen meggyőződni, hogy Trencsénben a közönség fegyelmezett magatartást tanúsít a mérkőzéseken. Trencsénben az Odeva mellett még egy üzemi sportegyesület a Merina is működik. S így még az iránt érdeklődünk a titkárnál, hogy milyen a két egyesület között a sportviszony. — A régi ellentéteket sikerült tisztáznunk. S ma már a legteljesebb egyetértésben dolgozunk és építjük Trencsénben az új szocialista sportot. Ma már nem fordulhat elő, hogy egy napon rendezzünk mérkőzéseket, mint mikor a Merina játszott a OD Kariinnal, mi pedig ugyanakkor a Bohemians liga csapatát láttuk vendégül. Távozás előtt még az üzemben dolgozó játékosokat dicséri a titkár, akik munkahelyükön is derekasan állják meg a helyüket és kitűnő munkát végeznek. — Büszkék vagyunk rájuk jő sportmunkájukért és a. termelésben való kiváló teljesítményükért.,. Nemlaha titkártól búcsúzunk, mikor régi ismerőssel találkozunk, Novodonszky József a csapat kitűnő szélsöfedezettje az illető. Tőle is kérünk még véleményt az Odeva futball-csapatának kitűnő szerepléséről. — Eddigi jó szereplésünket első sorban annak köszönhetjük — mondja Novodonszky —, hogy az Odeva gyár dolgozóinak áldozatkészségéből a vezetőségünk minden erkölcsi és anyagi támogatást megad sportszakosztályunknak. Természetesen a bajnokságért folyó küzdelemben az eddigi szép sikert legnagyobb részben velem együtt a játékostársaim szorgalma, fegyelmezettsége, jó küzdőszelleme, a sportszerű életmódja és tudása eredményezte. — Egyformán készülünk valamennyi mérkőzésünkre s remélem, hogy sikerül majd ez idén kiharcolnunk a bajnokságot s ezzel a feljebbjutást is biztosítani. Persze, ez még nem azt jelenti, hogy már elkönyveltük a végső győzelmet: a bajnokságot. Mi a további mérkőzéseinken is teljes erővel fekszünk bele s talán ekkor siker koronázza majd egész évi munkánkat. Az Odeva dolgozói mögöttünk állnak — mondja befejezésül Novodonszky József — és ez biztosíték a jövőre nézve.., A Sokolok is megünneplik a ,,Bányászok Napját

6

61 (me) Egész Köztársaságunk dolgozó népe szemptember 9-én ünnepli a „Bányászok Napját". Különösen a nyitrai és kassai járásokban folytak nagy előkészületek a szombati napra. Az ünnepségeken a testnevelés is nagy szerephez jut, vasárnap a bányászok Sokolegységei sportjátékokat fognak bemutatni. A beérkező hírek szerint az osztravai bányászok nyolcórás műszakuk után tovább dolgoznak és túlteljesítményüket a hős koreai harcosoknak ajánlják fel gyógyszercsomagok formájában. A Sokol Központi Bizottságának főtitkársága felhívja a bányászok Sokolegységeit, hogy egységeikben kövessék az osztravai bányászok nemes példáját. Sok bányász néhány hét múlva népi hadseregünk tagja lesz és tényleges katonai szolgálatot Jpg teljesíteni. A hadseregben is tért hódított a testnevelés. A Sokol R B.-nak főtitkársága legutolsó gyűlésén úgy határozott, hogy a Szlovákia területén működő Sokolegységeknek megbízást fog adni, hogy vegyék pártfogásuk alá a környékek kaszárnyáinak legénységét és kitartó munkával, együtt dolgozva a hadsereggel járuljanak hozzá az újonckiképzés színvonalának emeléséhez. A CslSz Sokolcsoportok vezetői számos levélben azzal a kéréssel fordultak a $kolo Központi Bizottságához, hogy engedjék meg a CslSz csoportok részftvételét a hivatalos versenyeken. A Sokol főtitkársága elfogadta kérelmüket és tudomására adja mindazoknak a Sokolcsoportoknak, amelyek a Sokolegyesületek alapszabályai szerint működnek, hogy a hivatalos versenyeken minden egyes esetben résztvehetnek, ha a Sokol tagjai és Sokol-igazolványuk van. A TOZ jelvényszerző-mozgalom * • ötéves tervünk építéséhez erős, egészséges embereket nevel ! Vegyél részt a mozgalomban! Próbára! Vízszintes sorok: 1. Szlovákiában járt római császár (névelővel). 8. Három — szlovákul. 9. Férfi becenév. 10. Vízinövény. 12. Réz vegyjele (fordítva). 13. Aki vigyáz. 14. Mangál vegyjele. 15. Mássalhangzó kiejtve (ékezethiány). 18. Európai állam. 20. Festői völgy az Olympius hegy alján. 22. Mássalhangzó — kiejtve. 23. Kis város a cseh határ mentén. 24. Előindiai állam. 27. Énekkettős (franciául). 29. E. M. 31. Nekik — szlovákul. 32. Rangjelzés. 33. Folyadék. 34. Szlovák folyó. 35. Utolsó be. tű pótlásával férfinév. 36. Vonat útja. 37. Petőfi anyjának leánykori neve. Függőleges sorok: 1. Test része. 2. Dénes István. 3. Kutya teszi. 4. 49. római számmal. 5. Fahéj — németül. 6. Földet túr. 7. Vízi növény. 8. Orosz költő, 11. Férfinév. 16. Betűt vet: 17. Folyóidö (fordítva). 19. Skandináv pénznem. 21. Pattachon társa. 25. Platina vegyjele. 26. Grammofonhoz kell. 27. Az erdők istennője a rómaiaknál. 28. Betű kiejtve. 30. Lovon van (fordítva). 33. Ali betűi keverve. Szeptember 2. számunkban közölt keresztrejtvény megfejtése: Vízszín. tes: 1. Müsoronkivüli. 12. Ég. 13, Toll Agi. 14. Ét. 15. Regina. 17. Rezeda. 19. Tty. 20. Aston. 22. Lili. 23. Őr. 25. Zem (Mez). 26. Kő. 27. Karám. 30. Mellé. 32. Tr. 33. LengyeJ. 34. Er. 35. Ecseg. 37. Kissé. 39. Zs. 40. Érd. 42. Mz. 43. Ebi. 45. Ilíon. 47. Agi. 49. Nevető. 51. Belbaj. 53. Ül. 54. Marconi. 56. Ro. 57. Lehetetlenség. — Függőleges: 1. Mértéktelenül. 2. Üget. 3. Oti. 4. Mezőség. 5. Olasz. 6. NI. 7. Karom. 8. Igen. 9. Víz. 10. Ledi. 11. Italmérési jog. 16. Győr. 18. Elöl. 21. Tengeri. 24. Rálee. 26. Kelím. 28. Arc. 29. Meg. 30. Mek. 31. Les. 36. Szív. 38. Szab. 40. Előre. 41. Dobol. 44. Bele. 45. Itat. 46. Vane. 50. Eme. 52. Lin. 55. CÍ. HPRŰNIRDETÉBEK ÁLLÁST KERES 9 Idősebb nyugdíjas nö lakás és ellátásért kisebb háztartás vezetését elvállalná. Cím a kiadóban. 2100 {ILLAST KAPHAT^ * Főzni tudó, rendszerető leányt keresek négytagú, modern háztartásba. Bratislava, Povraznícka ul. 5/a. 2095 0 Központi fűtéses lakásba keresek megbízható mindenes háztartási alkalmazottat. Cím a kiadóban, h. 150 9 Hivatalnok házaspár felvesz mindennapra, központi fűtéses lakásba bejárónőt. Cím a kiadóban, h. 153 9 Bejárónőt keresek hetente kétszer délutánra. Cím a kiadóban. h. 155 0 Szlovákul is értő, főzni tudó leány felvétetik orvosi háztartásba. Cím a kiadóban. 2088 ^ ADÁS-VÉTEL ^ 9 Ves/.ek kis családi házat Csallóközben. Cím a kiadóban. 2093 t A/.onnal szállítok Lujza királynő fajtájú, korai, bö termésű, dúsgyökeru eperpalántát. 100 darab 70 korona, 1000 darab 600 korona árban. Cím: Jaroslav Mazánek gyümölcsös, Sykorice 11, p. Rovensko pod Troskami, Cechy. 1646

/v • Eladok házat Taksonyban, Galánta mellett. Egy szoba, konyha, kamra, kert 13 gyümölcsösfával, 1800 négyzetméter hozzátartozó szántóföld. Štefan Beüo, Mauškovo 237. 1647

/v • Eladó egy „Kutschera-Wien" márkájú, jókarban lévő rövid fekete koncertzongora. Cím a kiadóban. h. 157 • Tarzán, Mikszáth, Molnár, Eötvös, Dumas, Wels regények jutányosán eladók, Cím a kiadóban. 2089 Q Vennék Léván vagy Komáromban kertes kis családi házat. Ajánlatokat Akucs Mária, Kálna čd. 139, okr Levice címre kérek. 1642 • Egy jókarban levő „Manet" motorkerékpár eladó. Petžalka, S. Tomašikova 20. 2091 VEC VES FR • Kölcsön adok menyasszonyt és koszorúslány ruhákat belépővel. Košice, Puskin utca 14. I. emelet jobbra. 711 « Táncolni gyorsan és jól megtanulhat: Hédy Sirotkovánál, Bratislava, Vysoká 7. 2082 « Elvesztettem szeptember 7-én 6 óra körül a Magas-út és Országút környékén aranyórámat lánccal, amely nekem emlék. Kérem a becsületes megtalálót jutalom ellenében adja vissza, Boros Erzsébet, Vazová l/c, II. 10. 2094 KI TUD RÓLA? # Kanocz István őrv. 4. g. k. löv. zlj. árkász század, aki a tadai harcoknál eltűnt 1944 IX. 22-én. Kérem azokat, akik tudnak róla, a következd címre írjanak: Kanocz István, Veľký Horeš č. 87. 1634/V ÜJ SZO. a csehszlovákiai magyaí dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava. Jesenského 8. sz. Telefon: szerkesztőség 262-77 és 347-16, kiadóhivatal 262-77. Föés felelősszerkesztö: LŐrlncz Gyula. Feladó és irányító postahivatal: Bratislava n Nyomja és kiadja a Pravw da Nemzeti Vállalat Bratislava. Késiratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 840.—, % évre 276 , bh évre 135—, 1 hónapra 45.— KCs. A hetilap (csütörtöki szám) előfiaetése 1 évre 150 % évre 75.—> \í évre 40.— K6s. A KÉPESKÖNYV előfizetése egy évte NÉRNAPTAR-ral együtt 12í Kčs,