Uj Szó, 1950. szeptember (3. évfolyam, 201-226.szám)

1950-09-05 / 204. szám, kedd

1950 szeptember 2 Az EFSz-ek magasabb típusával a többtermelésért - U J sin —

L Bašťovanský elvtárs a szövetkezeti tagokkal tartott beszédéből Az idei aratás folyamán szerzett tapasztalatok és az elért eredmények ha a közösen szervezett munka szempontjából vizsgáljuk őket s figyelembe vesszük a szövetkezeti mozgalom fejlődését faivahkban, azt igazolják, hogy az EFSz építésében és fejlődésében, azaz falvaink szocializálásában az elmúlt időszakban jelentős lépéseket tettünk előre. Mi jogosít bennünket ilyen határozottan optimista és örömteli értékelésre ? Mindenek előtt tudatában kell lentiünk annak, hogy már túl vagyunk a szövetkezeti gondolat általán

0s propagálásán és a szavaktól a tetthez értünk el megkezdtük az EFSzek épitését. E mellett minden irányban olyan eredményeket értünk el, amelyeket nem nevezhetünk kicsinyeknek. A Szlovákiai Szövetkezeti Tanács augusztus 15-iki jelentése szerint Szlovákiában 1.141 EFSz van. Ez azt jelenti, hogy falvaink 34 százaléka szövetkezetben művelj meg földjét. Ezen kívül 516 előkészítő bizottság működik, azaz falvainknak 15.4 százalékában. Ezek a szám

0k összegezve azt mutatják, hogy 1657 EFSz és előkészítő bizottság létezik Szlovákiában. Ez a szám falvaink 49 4 százalékát teszi ki. Megállapíthatjuk tehát, hogy minden második községben EFSz keretében müvelik meg a földet. Ha a jelenlegi helyzetet az idei június elején fennálló állapottal összehasonlítjuk megállapíthatjuk. hogy a nyári munkák folyamán a szövetkezetek száma 96tal és az előkészítő bizottságok száma 21-gye] növekedett. Az így egységbe tömörült földművesek száma több mint 11.000. H szen csupán a bratislavai kerületben 31 új EFSz alakult meg körülbelül hatezer földművessel a nyári évad alatt. A másik nagyjelentőségű tény az, hogy az EFSz gondolata és a szövetkezeti mozgalom annyira előrelendült, hogy ma már az országos méretű tömegmozgalom s egységbe tömöríti a kis- és középföldmüveseket, akjk növelni akarják hektárhnzamukat, állatállományuk hasznosítását, emelni életszínvonalukat és mentesülni akarnak az évszázados gürcöléstől oly módon hogy az elmaradott termelés; módszerekről — a kevésbbé hozamos egyéni termelésről — a szövetkezeti, nagyipari termelésre térnek át, amely lehetővé teszi a gépek gazdaságosabb közös kihasználását az egyes munkamozzanatok megröviditését, a mezőgazdasági tudomány gyakorlati alkalmazását s mindezek által jobb életkörülményeket biztosit az egységbe tömörült kis- és középparasztokhak. A szövetkezeti mozgalom tömegfszervezeti voltáról tehát jogosan beszélhetünk. mert eddig több mint 101.000 földműves tömörült szövetkezetbe és a mozgalom iránti érdeklődést a még nem szervezett gazdák körében is nagy. A falu szocializálásával párhuzamosan új földművest, új földmüvesasszonyt és új föídmüvesífjúságot teremtettünk. A harmadik tény amire fel szeretném hívni figyelmeteket az, hogy az idén nagy haladást értünk el a magasabb szövetkezeti termelési formákra való áttérésben is. Szlovákjában körülbelül 770 EFSz van, amelyek közösen vetnek, továbbá több mint 500 olyan, amelyek áttértek a II., III. vagy IV-ik tipusú szövetkezeti gazdálkodásra A negyedik tény amely nagy eredményeinket bizonyítja az idei aratás és cséplés. Az idén használtunk először nagyobb mennyiségű gépet az aratásnál és a cséplésnél. Az „aratást Szlovákiában kb. 1300 községben szervezték meg közösen, amiből 885 EFSz v

0lt. A közös ' aratásba 88.000 földműves volt beszervezve és több mint 150.000 hektár terményt arattak le közösen. A jó szervezés következtében az idei aratás gyorsabban folyt le s mentesítve voltak földművese nk a hetekig tartó robottól is. Ezek az eredmények főkép ott voltak láthatók, ahol EFSz működik és ahol az EFSz keretében közösen szervezték meg a munkát. Az ötödjk tény, amely szövetkezeti mozgalmunk győzelmét legszembetűnőbben kifejezi az idei felvásárlás eredménye. Szlovákiában a terményfelvásárlás tervét már túlteljesítették EJ a tény földműveseink Poétikai fejlettségérő] és öntudatosságáról tanúskodik. Köszönetünket fejezzük ki földműves népünk e hazafias tettért, mellyel bizalmát fejezi ki népünk kormányunk s Klement Gottwald köztársasági elnökünk iránt. A bratislavai kerület első helyen áll egész Csehszlovákiában a terménybeszolgáltatás terén és elnyerte a »becsiiiet-lobogőt«. Köszönetünket kell kifejezni azoknak is, akik a felvásárlást szervezték A hatodik tény, amely a szocialista gondolat győzelmét bizonyítja falvainkban az, hogy egyre erősebbé váj k a városi munkásság és a földművesek szövetsége. Ez egyes üzemeinknek egy-egy szövetkezet felett vállalt védnökségében nyilvánul meg. Az ilyen védnökségek nemcsak formális intézkedést, hanem mint a DOZAB példája bizonyítja, mely a galántai járás felett vette át a védnökséget nagy gyakorlati jelentőségű lépést jelentenek. A galántai járásban egy község s'ncs, ahol nem lenne EFSz. Nagy jelentőségű a Mezőgazdasági Termelő és Felvásárló Bizottság községi bizalmijainak munkássága is, akik tanáccsal látják el a földműveseket. E téren az aratás idején még nem tettünk meg mindent s ezért szükséges, hogy a b zalmiak hálózatát kiszélesítsük. Meg kell állapítanunk, hogy ma már nemcsak közhivatalaink és kormányszerveink, hanem egész társadalmunk élénk figyelemmel kíséri a falu fejlődését. A hetedik tény amely nagy jövőt jósol EFSz-einknek az, hogy földműveseink különböző oktató és legfőbbképen a Szovjeti^nióbóVhazatért küldöttségek útján meggyőzödnek arról, hogy a szovjet kolhozokról terjesztett álhírek nem felelnek meg a valóságnak és hogy a kolhozgazdálkodás a mezőgazdasági termelés legmodernebb formája. Ezek az álhírek csak arra voltak jók, hogy a falusi reakciót képviselő zsíros parasztok továbbra is ki tudják zsákmányolni a kis- és középparasztot. A kolhozok ma öntudatos földműveseink érdeklődésének középpontjában állnak és ennek mintája szerint építik szövetkezeteiket, miközben felhasználják a kolhozok fejlődése folyamán nyert tapasztalatokat. Arra kell törekedni, hogy a szovjet földmüvelés sikereit összes földműveseinkkel megismertessük mert csak e sikerek és tapasztalatok virágoztathatják fel mezőgazdasági termelésünket és ez a reakció ellenj küzdelem b ztos fegyvere. Mj nem azért beszélünk ezekről az elért sikerekről, hogy elbizakodjunk és pihenjünk babérjainkon. Ez veszélyes dolog lenne. Még csak most kezdtük meg haladó útunkat és lehet, hogy még nagyobb, nehezebb útszakasz áll előttünk. Gottwald és Slánský elvtárs, a CsKP Központi Bizottságának februári ülésén hangsúlyozták. hogy a szocializmus építése a legnehezebb feladat amelyet a Párt valaha magára vállalt. Mi csak azért méltatjuk a sikereket, hogy lássuk, hogy milyen utat tettünk meg és hogy még milyen feladatok állnak előttünk. Az elért eredmények arra figyelmeztetnek bennünket, hogy még jobban szervezzük' meg a munkánkat az EFSz-ben és teljesítsük a CsKP Központ; Bizottságának határozatát, amely az őszi vetés közös végrehajtására szólit fel bennünket. Az őszi vetés szervező munkája két résziből áll: politikai és gazdasági részből. (Gazdasági pl: jó vetőmag, műtrágya stb.) E két feladat szorosan összefügg és egymást feltételezi. E két feladat teljesítésének eredménye az lesz hogy bebizonyítjuk a kételkedőknek azt, hogy az EFSz fejlettebb mezőgazdasági termelési forma, mint a magángazdálkodás. Az legyen a jelszavunk, hogy »Közös vetéssel, közös gazdálkodással az EFSz keretében a mezsgyék felszántásával és az EFSz tagok számának növelésével előre a többtermelésért« Hogy e feladatokat teljesíthessük, arra kell törekednünk, hogy minden EFSz kezdje meg a magasabbfokú termelési formára való áttérés megtárgyalását. Kampányt kelj indítanunk, melynek célja, hogy meggyőzzük földműveseinket az EFSz-ben való gazdálkodás, a közös vetés és a tagosítás előnyeiről. Nagy hiba lenne ha az EFSz távolmaradna a még magángazdálkodást folytató földművesektől. Továbbra is ki kifli tartanunk meggyőző munkánkban, hogy a még nem szervezett földműveseket is megnyerjük csatlakozásra a szövetkezethez. Az SzKP Központi Bizottsága. nevében üdvözöllek valamennyietekét a mai tanácskozásokon, annak a Pártnak a nevében, amely mindig legjobb barátja és védelmezője volt a kis- és középföldmüvességnek* védelmezte őket a kizsákmányolástól, vezette felszabadító harcukat és ma a hatalmas Sz

0vjetúnjő segítségével. Klement Gottwald köztársasági elnök vezetésévei egész Csehszlovák'a dolgozó népét a jobb szocialista holnap felé vezeti. A. ZÁPOTOCKY: Pártunk harcol, meggyőz, épít és hitet ad Klement Gottwald, köztársaság elnök beszéde előtt A. Zápotocký kormányelnök szólalt föl. A kormány a nemzeti arcvonal nevében üdvözölte a jelenlévőket éa rámutatott arra hogy mily történelmi váJtozás

0Knak a tanuja a gottwaldi völgy, mert úgy ahogy a völgy maga változott, változik egész hazánk, a Csehszlovák Köztársaság is. Es nemcsak a viszonyok változnak, hanem az emberek is. Majd így folytatta beszédét: » — Az örömtelibb és "böldogabb élet új alapjait a felszabadított köztársaságban sem lehetett istenfélő kívánsággal és csodával építeni hanem dolgozni harcolni és a győzelemben hinni kellett érte. Ennek a Csehszlovák Köztársaság dolgozó népe új, jobb életéért folyó küzdelemnek élén más kezdete óta a Csehszlovákiai Kommunista Párt áll, elnöke, a mai köztársasági elnök, Klement Gottwald vezetésével A Párt harcolt, meggyőzte az embereket épített és h tet adott. Zászlai alá. nemcsak tagjai és a hozzátartozó emberek milliói sorakoztak fel, hanem az ó vezetésére bízták magukat a Nemzet; Arcvonal más politikai pártjainak gazán haladószillemü és becsületes tagjainak tömegei is és minden jóakaratú ember. aki szereti munkáját és a haladást. A cseh és szlovák dolgozó nép az új élet után vágyódó tömeggé forrt egybe. Megh'úsitotta a hazai és a külföldi reakció terveit. Leszámolt a dicsőséges februárban az államcsínyt előkészítő tervezőkkel és az árulókkal. A békés alkotó munka, szocializmus útjára lépett. A. Zápotocký kormanyelnök aztán rámutatott arra, hogy ennek bizonyítéka a maj ünnepély is, amikor már az új aratás mögöttünk van és megelégedéssel állapíthatjuk meg hogy jobb az eredmény, m nt valaha. Majd igy folytatta beszédét: Hasonlítsátok össze: a mult évi lišeni ünnepélyen e kerület földművesei ünnepélyes kötelezettséget vállaltak, hogy 1949 október 28-ig százszázalékban teljesítik a kötelező és szerződéses gabonabeszolgáltatást. En nek ellenére az

0nban nem teljesítették mindnyájan a kötelezettséget százszázalékban. Ebben az évben ezt a kötelezettséget nem kell vállalni. Miért? Azért, mert ma a gabonabeszolgáltatásokat a brn

0i kerületben valóban százszázalékban teljesítették. H

:szem, hogy a beszolgáltatásokat ebben az évben még túl is teljesítik, mint számos más kerületben is. Ez újabb bizonyítéka annak hogy új földmüvespo'itikánk helyes. Ez a Politika mezőgazdaságunkát felv rágzáshoz vezeti és a vidéket s annak népét jóléthez segíti. Aki ezt a politikát az Egységes Földműves Szövetkezetek alanitását, a föld közös megművelését, a mezsgyék felszántását, a gépek jobb felhasználását, a földműves nép felszabadítását a régi robot és a falusi gazdagok önző érdeke; alól nem támogatja, aki ezt fékezi és szabotálja az megakadályozza az összeség útját a boldog jövőhöz, az a köztársaság ellensége, és ellensége saját magának, családjának és gyermekeinek. Mai gyűlésünk és minden földműves ezért teljes egyetértéssel választhatja ezt a jelszót: Gyorsabb ütemben a szövetkezeti gazdálkodáshoz a mezőgazdaságban, gyorsabb ütemben a falu szocializálásához és ezzel mindenki jólétéhez. Hasonló a helyzet államosított elosztásunkban is. Feleslegesnek bizonyult ismét az a félelem, hogy mi lesz ha megszüntetjük a nagykereskedelmi spekulációt és az életszükségletek elosztását államosítjuk és szőve tkezetesít jük. Államosított kereskedelmünk gyermekbetegségeit éli át és kezdeti nehézségekben szenved. A közellátás javul. A fekete és lánckereskedelem csaknem teljesen eltűnt. Megszűnt a pult alól való eladás is A gyártott c kkek és termékek állandóan jobbak és igazságosan elosztottak. Megszűnnek ezért a panaszok is. Hasonlítsátok össze például az idei zöldséggel és gyümölccsel való ellátást a mult évek ellátásával. A közellátást azonban javítanunk kell tovább. Az elvitathatatlan haladás ellenére még sok mjnden Vvan, ami javításra és tökéletesítésre szorul. Különösen a szabadpiac elárusítóhelyeit kell k ményíteni és kibővíteni. A szabad eladás, amelynek célszerűségéről és helyességéről szintén sokan kétségben voltak, kötött ellátásunk kitűnő keresett és szükséges kiegészítőjévé vált hozzájárult az életszínvonal emeléséhez, értékessé tesz; a keresett pénzt s államgazdaságunk kiegyensúlyozott költségvetésének hathatós támogatója. Lehetővé teszi hogy fokozott mértékben tePesitsük a nagy szociális és kultúrfeladatokat. A szabad eladás lehetővé teszi nekünk a p ac áttekintését és elkerülhetetlen előkészület a kötött gazdálkodás megszüntetéséhez a rizikó veszélye nélkül. Nem árulok el semjlyen titkot sem. amidőn azt mondom, hogy a kormány a kötött kereskedelem további felszabadítását mérlegeli, és ezt a felszabadítást fokozatosan és körültekintően meg fogja valósítani. A kötött gazdálkodás felszabadítása szorosan összefügg termelésünk produktivitásával. Csak a termelés meggyorsításával és fokozásával biztosíthatjuk a termelési cikkek bőségét és biztosíthatjuk a szabad kereskedelmet valamtnnyi életszükségleti cikkel. Ezért különösen értékelni kell azt a tényt hogy az idei lišeni ünnepségek előkészítése teljesen a jobb munkáért, a termelés fokozásáért, a normák megszilárdításáért és a munkatermelékenység emeléséért folytatott versenyek szolgálatában állott Itt ismét elégtétellel állapithatunk meg nagy haladást. A múlt évi ünnepségeknél megjutalmaztuk és például állítottuk oda az új szocialista munkatermelékenység néhány úttörőjét, élmunkásokat és élmunkásnőket. Ma kijelenthetjük, hogy a szocialista munkaverseny és az élmunkásság a brnoi kerületben megszűnt kevesek ügyévé lenni és tömegmozealommá vált. Csak néhány számadatot hozok fel például. jt. A legjobb dolgozó címéért folytatott versenyre, amelyet ez év májusában tartottak, mint a lišeni ünnepségek előkészítésének részét, az elején 46.207 alkalmazott jelentkezett és számuk két hónap alatt 73.596-ra emelkedett, azaz az összlétszám 67 százalékát tette ki. örvendetes, hogy a versenyben résztvettek nemcsak munkások, hanem a technikusok és a termelés szervezői is. A 69.778 munkáson kívül résztvett a verserfyben 1660 mester, 1981 konstruktőr és 188 üzemi igazgató. Versenyeztek a földműves dolgozók, a közigazgatás alkalmazottai és mások is. Az elért eredmények tegnapi értékelése alkalmával jutalomban részesült a 600 legjobb munkás, mester, konstruktőr és igazgató, földműves és közalkalmazott. A verseny azonban ezzel az ünnepéllyel neAi ér véget. A verseny tovább fog fejlődni. Kell, hogy oszthatatlan részévé váljék termelésünknek s azt állandóan fejlessze és növelje! Kell, hogy valóban a szocializmus építésének általános módszerevé váliék országunkbar. Az időben korlátozott verseny a lišeni ünnepségek előkészítésében kell. hogy egybefolyjék a normák megszilárdítására, a munkatermelékenység fokozására, a célszerű költségvetés szerinti gazdálkodásra minden üzemben és minden munkahelyen irányuló országos akciókkal. Amilyenek lesznek normáink, amilyenek lesznek gyártmányaink, amennyivel túlhaladjuk a kapitalista munkatermelékenységet, ahogy . javítjuk és tökéletesítjük mezőgazdasági és ipari termelésünket, az elosztást és a közgazdálkodást, olyan gyorsan rakjuk le a tartós jólét és valamennyiünk élet- és kultúrszinvonala állandó fokozásának szüárd alapjait Három évvel ezelőtt ugyanerről a helyről, Klement Gottwald elvtJárs a következőket jelentette ki: „Munkára hívjuk fel az egész nemzetet, valamennyi jóakaratú embert, tekintet nélkül arra, hogy a nemzeti front melyik részét képezik." Teljes három éven át hangoztattuk ezt a jelszót, ennek szellemében dolgoztunk és csak e jelszó megvalósítása és teljesítése vezetett bennünket a mai eredményekhez. Egy óhajomat fejezem ki. Hogy ehhez a' jelszóhoz továbbra is valamennyien hűek maradjunk, hogy maradjunk hűek a szocializmus építéséhez, amelyhez vezető utat a hős Szovjet Hadsereg nyitotta meg számunkra a fasizmus fölött aratott győzelmével, hogy maradjunk hűek a Szovjetúnióval és a szeretett Sztálinnal való szövetséghez és barátsághoz, hűek a Kommunista Bárthoz és elnökéhez, Klement Gottwaldhoz, hogy megvédjük a békát, hogy felépítsük a szocializmust és ezzel a boldog és örömteli életet minden jóakaratú ember számára. A csehszlovákiai magyar dolgozók lapr jának jelszava az 1950. évre az UJ SZÓ minden magyar dolgozó kezébe Epítőmunkánk örömteli eredményeit ünnepeljük (Folytatás a 1. oldalrój.) földterületen a mezsgyék felszántására. Köztársaságunk elnöke ma Lisnén rámutatott a fejlődés rendkívüli jelentőségére egész nemzetgazdaságunk szempont iából. Szlovákia községeinek a felében földműveseink elhatározták, hogy EFSz-ben dolgoznak. Ma Köztársaságunkban a földművesek már 5600 községben alakítottak f-FSz-t. Szlovák, magyar és cseh földműveseink azonban más bizonyítékát is adják annak, hogy ez a Köztársaság az övék és felelősségérzettel vesznek rézt kiépítésében. Ďuriš miniszter ezután összegezte a terménybeszolgáltatás eredményeit, majd így folytatta: — Barátaim, emlékezzünk csak vissza, hogyan igyekeztek február előtt Fraštacky és Majer, a szlovák és a cseh reakció közellátásunkat tönkretenni, sőt a földművesek sztrájkját akarták kiváltani. Annál méltóbb földművesnek felelete Az 1951-es évre szóló új termelési és beszolgáltatási feladatok tervét földműveseink felelősségteljesen megvitatják és mindenekelőtt az őszi munkálatokat úgy végzik el, hogy a jövő év termése földműveseink észszerű és felelősségteljes gazdálkodásának további győzelmét jelentse. Elvtársak és elvtársnökl Ilyen boldog köztársaságunk békés és békeszerető kiépítéséért folytatott útunk. Nemrégiben tértek vissza a mi földműves küldötteink a Szov jetúnióból. Arról beszélnek, mily nyugodtan, ereiének és hatalmának tudatában építi a szovjet nép szocialista hazáját, az egész világ dolgozóinak védőbástyáját és támaszát. Elbeszélik, mily csodákat teremt a dolgozó nép e hatalmas kollektív törekvése. Beszélnek a kolhozok új, mélyreható átépítéséről, továbbá a minta töldművesvárosok — agrovárosok — felépítéséről, a kolhozparasztok számára. Beszélnek a sztyeppék és a sivatagok millió és millió hektárjainak megtermékenyítéséről. e hihetetlen győzelmekről. E napokban olvastuk a szovjet kormány újabb nagyjelentőségű egész országrészek megtermékekenyítésére vonatkozó határozatát, a szovjet állam nagy pénzbeli támogatásával és a legutóbbi napokban szereztünk tudomást egy új villanyerőmű és gát építéséről Sztálingrád mellett a Volgán, ahonnan 13 millió hektárnyi területet látnak majd el vízzel, tehát olyan nagy területet, mint amilyen a mi köztársaságunk területe. Ilyenek a szocializmus és békés építésünk csodái. Népünk szintén részese és építője az emberi társadalom e hatalmas és boldogságot jelen,

o művének. Büszkén és örömmel építjük a ml megbízható és bölcs gazdánkkal, Klement Gottwald köztársasági elnökkel és a mi Široký elvtársunkkal szocialista hazánkat. És mindenekelőtt a Szovjetuniónak* legyünk hálásak, hogy lehetőségünk nyílik hazánk építésére. -"-essük forrón azt. aki e békés épít '-gnagyobb biztosítéka — a nagy Sztál'-M