Uj Szó, 1950. augusztus (3. évfolyam, 174-200.szám)

1950-08-10 / 182. szám, csütörtök

Az ógyallai járás beszolgáltatási eredménye 1S50 augusztus 10 Augusztus 10, csütörtök. A római katolikus és a protestáns raptár szerint Vince napja van. A nap kél 4 óra 41 perckor, lenyugszik 19 óra 29 perckor. Hollandiában három új hadosz- I tályt szerelnek fel amerikai fegy- { verekkel — jelenti a holland sajtó. í Katonai körökben rámutatnak arra, | hogy az évi behívások kontingen- I sét 90.000 emberre és a katonai I szolgálati idő tartamát másíélsze- { résére emelik. f • A Német Demokratikus Köztár- ; saság kereskedelmi küldöttséget ŕ indított a Kínai Népköztársaságba ] a két ország közötti kereskedel- ; mi kapcsolatok fejlesztése céljából, j ! Sorozatos filmünnepségeket ren- í deznek a Szovjetúnióban, ezeken a ; békét szolgáló filmeket mutatják { be, így a sztálinszlávi Város Szín- ? ház: az Orosz kérdés, Világ ifjú- T sága, Találkozás az Elbán. A béke i legyőzi a háborút című filmeket ? játszotta. I — A „NYÁR" képeskönyvünkben közölt II. keresztrejtvény sorozatunkat helyesen megfejtették és így az 50 díj (rádiókészülék, kerékpár stb.) kisorsolásában résztvesznek a következők: Jánosovics Gusztávné Szene, Braun Tibor Nagymegyer, Svraba Miklós Bratislava, Kósa Tibor Párkány (2 szelvénnyel), Fábik Béla Trebusice, Kelemen Zoltán Bratislava, Klimsch Ferdinánd Bratislava, Kovács Kálmán Bratislava, • Váczi György Hraničná, VVetzler Gyula Kosihy, Ulrich Irén Somorja, Neumann László Párkány (2 szelvénynyel), Lakatos József Losonc, Gulyás Lászlóné Párkány (2 szelvénnyel), Predanóczy Károly Siatoros, Angyal László Kadzavce, Balogh Imre Komárom, Preisinger ülés Komárom, Baluska BÍ\áné Komárom, Gold László Komá -om, Simon Anna Komárom, Ki' Ina^ Béla Opatová, Markhot Hona lívánka, Borka Lajos Svodov, Zala Józsefné Ipolyság, Kakas Gyula Túrócszentmárton (6 szelvénynyel), Borka Ilona Svodov, Hancz Ferenené Homorja (S szelvénnyel), Cabarka testvérek Komárom, Severin Gabriella Párkány, Jarocah Sarolta Bratislava, Novotna Helén Pöstyén, Cintäl Olga Krasnahorske. A helyesen megfejtők további névsorát sorozatosan fogjuk lapunkban közölni. A megfe, tések beküldésének határideje 1950 augusztus 31. A pályázat feltételeit .a „NYÁR" képeskönyv 119. oldalán közöljük. A kiadóhivatal. — Kötelej.ö himlőoltás. A népegészségügyi intézet közli, hogy augusztus 9—10-e köjzött kötelező himlőoltásokat eszközölnek az intézet 15 kórházában 16—,18 óra között. Az oltás ellenállóbbá teszi a gyermek szervezetét a himlő ellen. A rendelések pontos helyét a városban ljifüggesztett hirdetmények jelzik. — A Sitno nemzeti vállalat alkalmazottai a koreai népért. A Sitno nem zeti vállalht üzemigazgatóságának alkamazottai praktikus módon jutatták kifejezésre' a koreai nép iránti szolidaritásukat. Kötelezettséget vállaltak, hogy 3 és \fél órát vagy még többet is ledolgoznak. A munkabér fejében befolyt összeéget a koreai népnek szánt gyógyszerek vásárlására fordítják. Felszólítottják a kassai, nyitrai és zsolnai kerületi üzemüket, hogy kövessék példájukat. — Munkanélküliség Nyugat-Berlinben. A nyugatberlini városi tanács közleménye szerint Nyugat-Berlinben a munkanélküliek száma július első felében kilencezerrel növekedett. A hónap második felében ez a szám még emelkedett. 5900 férfi és 2400 nő vesztelte el munk^iát. A munkanélküliek teljes száma Yfvugat-Berlinben eléri e 287.500-at. Haladj körökben kifejezésre juttatták, hof^' a munkanélküliek tényleges száma sokkal nagyobb. — Nagymegveren és Szencen új ' ONV-házak épülnek. A bratislavai ke\ rületi Nemzeti Bizottság tanácsa elhatározta, hogy 1951-ben Calovon és ftzencen a kerületi Nemzeti Bizottságoknak új épületeket emelnek. ._ \ Központi Szövetkezeti Iskola h Vl Tatóinak kötelezettség vállalása A \modori Központi Szövetkezeti Iskola politikai tanfolyamának befejezése alkatmáva! a hallgatók a következő köte t^ettségeket vállalták: 1. Valamennyien tagjai lesznek az EFSz-nek. ahol pedig szövetkezet még nincs, ott elősegítik megalakulását. 2. Tagul jelentkeznek a fogyasztási szövetkezetekbe is. Ogyalla járás falvaiban elvégeztük a cséplést és a beszolgáltatás a legnagyobb rendben folyik. Községeink átlagosan 109 százalékban telsítettélc beszolgáltatási kötelezettségüket. Gazdálkodóink ma már okosan azt mondják, hogy éppen úgy nem ülhetnek rá a gabonára odahaza a magtárakban, mint a mezögazdasagi gépgyári munkások nem tarthatják vissza a gépeket a gyárban. Ahogy a gépgyári munkás nem sajnálja a gépeket, mikor eladásra kerülnek a gyárból, éppen úgy mi gazdálkodók sem sírhatunk, mikor leadjuk gabonánkat és nem mondhatjuk, hogy talán hiába dolgoztunk s oda van munkánk gyümölcse. Ma már tudjuk, hogy biztosítani kell ötéves tervünket, a városi és vidéki dolgozók toARATÖ-ÜNNEPÉLY LEVA JARASBAN. A lévai járás akcióbizottsága járási arató ünnepélyét a vidékről beözönlött parasztság és munkásság összefogásával rendezte meg. A Nemzeti Front szervei, a Matica és a CSEMADOK jól összeállított műsorral gondoskodtak a dolgozók szórakoztatásáról. Svaralová Mária, a Nemzeti Front nevében szlovákul üdvözölte a megjelenteket és megköszönte a dolgozó parasztságnak eredményes munkáját; Utána a tolmácsi munkászenekar mozgalmi dalokat adott elő. Ezután a Nemzeti Front nevében Tóth Károly CSEMADOK-tag magyarul üdvözölte a járás dolgozóit, majd a CSEMADOK ládányi és kálnai helyicsoportjainak fiatalsága népviseletben népi táncokkal és mozgalmi dalokkal járult Gorkiböl utaztunk fölfelé a Volgán az ár ellen egy gyors motorcsónakn. Vendégeink, a csehszlovákiai földművesek és földmüvesnők lelkesedtek, amikor a szép vidéket, a part menti réteket és a hullámzó búzatengert látták. A folyó balpartján egyszerre feltűnt Gorogyec képe. Régi város ez. Itt született Kozma Minina, a tizenhetedik század nagy hazafia, aki a tizenhetedik század elején harcba vezette az orosz népet Oroszország felszabadításáért az idegen elnyomás alól. A városból aztán autóval utaztunk a szép rétekkel szegélyezett utakon a kolhoz felé. Útközben a síkság egy dombba ment át, ahol aztán meg is találtuk a keresett kolhozt, amely Kiiment Timirjazevnek, a nagy orosz tudósnak nevét viselte. A búza és a rozs emebermagasságnál nagyobbra nőtt itt, a pohánka és zab érése felé közeledett. A távolban egy szélmalom körvonalai látszottak, nem meszsze tőle ló- és szarvasmarha istállók, lakóházak. Ez a látvány is nagy lelkesedéssel töltötte el a csehszlovák vendégeket. — MILYEN GAZDASÁG! álmélkodott előttem Anna Kaubiková cseh földmüvesnö. — A közeljövőben már nálunk is lesznek hasonló gazdaságok. Azért jöttünk ide, hogy megtanuljuk itt a ti termelési módszereiteket, megismerjük tapasztalataitokat, melyeket a kollektív gazdálkodásban szereztetek. A kolhozban a csehszlovák vendégek barátságos üdvözlésben részesültek. A 74 éves Nikifor Kuznyecov a csehszlovák földmüvesküldöttség elnökének, A. Volavko nemzetgyűlési képviselőnek hímzett terítőn ősi orosz szokás szerint kenyeret és sót nyújtott át. — Kedves vendégek, — mondotta, — fogadjátok ezt tőlünk a csehszlovák és a szovjet népek örök barátsága jelképéül. Ezután a gyermekek tömege üdvözölte a csehszlovák földműveseket, akik a küldöttség minden tagjának virágcsokrot nyújtottak át. Cseh, szlovák és orosz nyelven felhangzott: Éljen a nagy Sztálin! — A Szovjetunióban vábbi életszínvonalának emelkedését és szorosabbra kell ftiznünk a munkások, a földművesek, a városi középosztály és az ertelmiség közti szövetséget. Célunkat csakis gazdasági életünk teljes kifejlesztésével, további kiépítésével érhetjük el és csakis fokozott termeléssel, a szövetkezeti mozgalom kifejlesztésével biztosíthatjuk a lakosság kiadósabb élelmezését. Községeink földműves dolgozói az új szocialista eszmén alapuló politikai és társadalmi szemlélet hatása alatt arra törekszenek, hogy a mezőgazdasági kultúra mellett a műveltségi kultúrát is minél magasabb fokra emeljék és az osztályok eltüntetésével teljes társadalmi és jogi kiegyenlítődés következzék be. A szövetkezeteken belül és kívüle hozzá az örömnap hangulatához. Az ünneplőket kellemesen lepte meg a közeli álami birtokon dolgozó diákbrigád kultúrműsora. Dajárdájuk arató- és mozgalmi indulókat énekelt. A dolgozók lelkes tapssal hálálták meg a fiatal brigádosok énekét. A községek CSEMADOK csoportjai komolyan veszik feladataikat és örömmel tapasztaltuk, hogy a szlovák és magyar dolgozók egymásra találva közös erővel dolgoznak népi demokráciánk felpítésén. Eltűnnek a régi rendszer idejének magyarságot majmoló cifra díszei és sallangjai, helyükbe a nép egyszerű ízléses viselete lép. A falu dolgozói, a földművesek éppúgy, mint a munkásság örömmel ismerték fel, hogy nem a kirívó, az egykori magyar nagyurak átal meghamisított ruhák, hanem a nép lelkéMINDENÜTT TESTVÉRKÉNT FOGADNAK BENNÜNKET — mondotta A. Volavka. — Soha sem feledkezünk meg erről és hazatérésünk után földieinknek elbeszéljük itteni élményeinket és azt, hogyan dolgozik a szovjet nép, amely a Bolsevista Párt és az egész világ tanítója, Sztálin generalisszimusz vezetésével a komunizmust építi hazájában. Az önök sikerei, melyet gazdasági és kulturális életükben értek el, új erőt adnak Csehszlovákia népének is a szocializmus építéséhez. A csehszlovák földműves küldöttség azért jött a Szovjetúnióba, hogy megismerje a szocialista gazdaság szervezetét. Sok tanulságot szereztünk és sok tapasztalattal gazdagodtunk kint a Szovjetúnióban és ezek a tapasztalatok hazánkban is már szép gyümölcsöt hoztak. Nálunk Csehszlovákiában egyre több EFSz alakul, amely olyan modern gazdálkodásnak az alapja és olyan gazdálkodássá fejlődik, mint a kolhoz. Az itteni csehszlovák földműves küldöttség hazatérése után meggyorsítja a mezőgazdasági termelés szocialista alapokra való helyezését és elmélyíti a csehszlovák és szovjet földművesek közötti testvéri szövetséget. Aztán Ivan Jemeljanov a kolhoz elnöke, aki egyszersmind a Szovjetúnió Legfelsőbb Tanácsának tagja és a szocialista munka hőse, felelt a csehszlovák földművesek kérdéseire. — Valamikor egy kis falucska volt e helyen és ma kolhozunk központját építjük itt ki — mondotta Jemeljanov. — Húsz • évvel ezelőtt néhány szegély család élt itt. Néhány lóval, három ekével és boronával rendelkeztek csak. Ez volt a kolhoz minden vagyona. Akkor még sok ember csodálkozott azon, hogy az első kolhozosok felszántják a mezsgyéket. Bizalmatlanul nézték ezt a lépést. — Húsz év alatt azonban a kolhozban hatalmas változások történtek. Valódi szocialista vállalattá alakult. A kolhoznak ma méntelepe van, ahol fajállatokat tenyésztenek. A modern istállókban 200 szürkét és fekete versenylovat ápolnak. Ez a kolhoz már többszáz tenyészállatot adott el más kolhoznak A tehénfarmnak 300 fajtehene van és taláis akadnak kishitűek, akik úgy gondolják, hogy ezt a szabadságot csak Amerika jelentheti, de ezeknek a szemét is kinyitja az amerikai imperializmus önmagát leleplező politikája. A mi utunk közös út, amely a biztos, békés jövő, a virágzó szövetkezetek felé vezet és talán már nincs messze az az idő, mikor falusi népünk magasabb műveltséggel könynyedén megvalósítja a nagyvonalú szövetkezeti terveket. Müveit és iskolázott falusi népünk bevezeti az egységes vetési terv szerinti gazdálkodást, eltünteti a barázdákat és így községeink, köztük Izsa földműves népe is vállvetve egységesen szántja fel és munkálja meg a dolgozó nép kenyerét adó földet. Sütti József, Perbete. bői, művészi szépérzékéből fakadó komoly viseletek jellemzik a magyar dolgozókat. A CSEMADOK lévai helyicsoportja három közkedvelt énekesét, Tóthné Gábel Máriát, Lackó Lászlót és Buri Józsefet küldte el az arató ünnepélyre. Mozgalmi és népdalokkal szórakoztatták a közönséget. A lévai helyicsoport tagjai újító ötlettel szociálista és szépirodalmi könyveket csomagoltak ki az asztalokon, hogy a környékről érkezett dolgozók kedvükre válogathassanak a régen nélkülözött könyvremekek között. A CSEMADOK kultúresoportjai, amelyeknek tagjai maguk is a dolgozók táborához tartoznak, mindig készek arra, hogy kultúrelőadásaikkal örömteljessé tegyék dolgozóink hétköznapjait és ünnepjeit. Heffner Sándor, Léva. lünk itt juh- és sertésfarmot is, amelyeken ugyancsak fajtenyészállatokat nevelnek. — Gazdaságunk sok irányban halad és fejlődik — folytatta felvilágosításait Ivan Jemeljanov. AZ ÁLLAM 3681 HEKTÁR FÖLDET ADOTT NEKÜNK örök használatra, melynek nagyrészét felszántottuk. Van azonban kaszálónk, legelőnk és gyümölcsöskertünk is. A gyümölcsösünk terjedelme 153 hektár. Mintegy 35 telep tartozik a kolhozhoz. Lakói száma több mint 2000 és ebből 1100 munkaképes. A kolhozmunkások boldogan élnek. A nép kulturális színvonala valóban magas. Minden házban jólét uralkodik, a munkások újságokat és folyóiratokat rendelnek, rádiójuk van és sok helyen könyvtárat is találunk. A kolhoz bevétele évről évre növekszik. A mult évben 2,063.000 rubel jövedelmünk volt. Ezt a pénzösszeget nem hagyjuk feküdni, hanem új farmokat és gazdasági épületeket építünk, gépeket és berendezéseket vásárolunk. A fentemlített összegből 1,212.000 rubelt középületek építésére fordítottunk. A szovjetember minden erejét a békés építés szolgálatába állítja. Kolhozmunkásaink az egész szovjet néppel karöltve haladnak. Egyre gyarapítjuk hazánk gazdagságát és ezáltal saját gazdagságunkt is. Az államiránti kötelezettségünket idejében teljesítjük. A mult évben 2763 mázsa terményt, 3036 mázsa burgonyát, 1280 mázsa húst, 37.364 1. tejet szolgáltattunk be. Amint látjátok, a kollektív mezőgazdasági termelési forma mind az állam, mind r. termelők előnyét szolgálja. A • tervek szerint, amelyeket éppen a napokban dolgoztak ki, Timirjazev kolhoza a legközelebbi évtizedekben nemcsak egy nagy mezőgazdasági termelési központ lesz, hanem valódi agrárvárossá fejlődik. A leendő város főbb vonalai már kezdenek kibontakozni. A mostani telepeket az építkezések folyamán összekötjük és így három városka létesül, amelyeket modern országutak kapcsolnak össze. A mostani kolhoz-klubb helyett, amely faépület, újat, modernebbet építünk és előtte parkot létesítünk. Nem feledkezünk meg az iskolák, korházak, üzletek és a gyermekotthonok építé séről sem. Kolhozunk előtt tehát nagy, szép eredményekkel kecsegtető feladat és boldog jövő áll. BORIS GOTCEV, Gorogyec 7 Íl Baštovanský elvtárs beszéde (Folytatás az 5 oldalról.) ni ka tökéletes felhasználásával és a szövetkezeti nagytermelés fejlett formáival. Ezért a Szovjetúnióba kiküldött földmüveseK tapasztalatait az eddiginél sokkal tervszerűbben és intenzivebben kell felhasználni földműveseink meggyőzésére és az EFSz-ek fejlesztésére. A nagy haladó mozgalom falvainkon, amely összeköttetésben van az EFSz fejlődésével és építésével új embert is alakít ki, az új öntudatos élet úttörőjét. És ti, a nitrianská blatnicei minta EFSz kedves szövetkezeteseí, valamint a többi EFSz-ek tagjai ezek közé az üj emberek közé tartoztok, És én boädog vagyok, hogy a mai örömteli alkalomból őszinte szívvel köszönthetlek benneteket s jő kívánságaimat fejezhetem ki az SzKP Központi Bizottsága nevében, sek sikert kívánhatok jelentős munkátokhoz! Ez az újtípusú földműves és földmzvesasszony tudja, hogy munka nélkül nem terem kalács és csajj tisztességes építő- és munkaerők^fejtéssel lehet megteremteni a bofc. dog és gazdag jövőt. Ez az új falusi ember azonban tudja azt is, hogy a boldogsághoz és a jóléthez nem vezet a személyi önzésen, az elzárkózottságon és maradiságon át az út, hanem a haladáson és a kis- és középföldmüvesek közös erőfeszítésein át, amint az érvényesül a jól kiépített EFSz-ek keretében. Falvainknak ez az új képviselője nem feledkezik meg arról sem, hogy földműves népünk életében azért állott be ez a nagy változás, mert kis- és középföldmüveseinknek hatalmas barátja és szövetségese van, a mi hősi munkásosztályunk, a dicső kommunista párt vezetésével. Ezért földműveseink minden erejükkel megszilárdítják kapcsolataikat a munkásosztállyal és megerősítik szeretetüket az SzKP iránt és szeretett elnökünk Klement Gottwald iránt. Öntudatos földművesünk látja, hogy Szlovákia nagy előrehaladása a hatalmas ipar kiépítésének segítségével és a mezőgazdasági termelés gépesítésével csak a cseh munkásosztály és a cseh dolgozó nép hathatós segítségével valósult; meg és ezért megszilárdítja a cseh és szlovák nép testvériségét és drága Csehszlovák Köztársaságunk egységét. Az új élet úttörője falvainkban szíve mélyén azt a mély meggyőződést táplálja, hogy szabadságát, hazánk hatalmas felvirágzását, Szlovákia iparosítását, országunk hallatlan kultúrális fejlődését és a szlovákiai faívak gyarapodását és fejlődését mind a dicső szovjet hadseregnek és a szovjet népek önzetlen segítségének köszönheti és ezért odaadó hűséggel viseltetik a Szovjetúnió irán

t és égő szeretetet táplál a lángeszű Sztálin iránt. Sztálin — a dolgozók új hatalmas és szabad élete; Sztálin — a népek testvérisége és boldogsága; Sztálin — a béke. Ezért új földművesünk, — szövetkezetesünk a békének, amelyre oly nagy szüksége van alkotó munkájában, meggyőződéses harcosa és ezért ellensége minden jogtalanságnak minden imperialista elnyomásnak és erőszaknak. Üj földművesünk a köztársaság hü polgára és öntudatos hazafi — népünk boldog jövőjének építője Ezért éljenek szövetkezeteseink — a falu új életének úttörői! Éljenek kis- és középföldmüveseink — a munkásosztály hü barátai és szövetségesei! Éljen drága csehszlovák köztársaságunk és szeretett elnökünk, Klement Gottwald! Éljen népünk nagy barátja, az egész világ dolgozóinak bölcs vezére és tanítója, a népek szabadságának és békéjének hatalmas pajzsa, a •lángeszű Sztálin. — Pekingben nagy sikert aratott .,Az Üj Csehszlováké" című film. Peking egyik legnagyobb filmszínházában bemutatták „Az Üj Csehszlovákia" című filmet. Az előadáson résztvettek a népi Kína kormányának tagjai, a kínai diplomáciai testületek képviselőt, a tudományos és művészeti élet vezetői és a külföldi újságírók. A résztvevők igen nagy elismeréssel nyilatkoztak a filmről. — Áremelkedés Kanadában. Az állandó fegyverkezési kiadások következtében Kanadában az élelmicikkek árai emelkednek: Július hónapban az index 209 pontról 214.3 pontra emelkedett. Sajtóértesülések szerint az árak tovább fognak emelkedni. — Trnaván megünnepelték a szovjet vasutasok napját. Trnaván a Szovjetbarátok Szövetségének székházában ünnepséget rendeztek a szovjet vasutasok tiszteletére. A szovjet vasutasok napja alkalmából a ČSAD vezérigazgatója mondott beszédet. Az ünnepség kifejezésre juttatta a trnavai vasutasok tiszteletét a szovjet vasutasok iránt. Parasztküldöttségünk a Timirjazev-kothozban