Uj Szó, 1950. június (3. évfolyam, 124-149.szám)

1950-06-18 / 139. szám, vasarnap

is »TSSöS J ilág proletárjai egyesüljetek I A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPÍA Bratislava, 1390 június {8, vasárnap 2 Kés Hl. évfolyam, 139. szám A dubnicai Skoda-müvek versenyfelhívása ösztönzője lesz a nehéz gépipari és nehézipari üzemek munkásságának A Béke Védői Kongresszusának tiszteletére október végéig 110 százalékra teljesítik a folyó év termelési tfervét ,TÖBBET, JOBBAT ÉS OLCSÓBBAN" M 1 A dubnicai Skoda-művek dolgozói pénteki, június 16-i összüzemi aktívájukon a Béke Védői Világkongresszusa tiszteletére jelentékeny kötelezettséget vállaltak. Október végéig a kijelölt feladatok nagy részében 110 zázalékra teljesítik az ez évi tervet. Nem könnyű dolog túlteljesíteni a terv irányszámait, még kevésbbé könnyű dolog ez a nehéz gépiparban, ahol a munka megszervezése körülményes, ahol a terv teljesítése nemcsak a munkások igyekezetétől, hanem példás együttműködéstől, a nyersanyagszállitástól és a központosított eperatív eljárástól is függ. Az aktíván résztvettek Ján PúlI elvtárs, az SzKP Központi Bizottsága titkársága POP osztályának vezetője, a Megbízottak Testületének alelnöke, továbbá Pavlik elvtárs, a Szlovák Nemzeti Tanács képviselője, az SzKP zsolnai kerületi bizottsága nevében Stefan Krcmárik mérnök, a csehszlovák nehéz gépipar körzeti igazgatóságának igazgatója és Jurcek elvtárs üzemi tanácsi elnök, az SzKP Központi Bizottsága póttagja. Az aktíván kifejlődött vita után Púd elvtárs méltatta a vitát. Ezután sor került az élmunkáskönyvecskék kiosztására és a következő lelkes levelet intézték Siroky elvtárshoz: (^E)rága J^iroky elofárs! 'Az SzKP dicső IX. kongresszusa végetért Az öntudatos építő lelkesedés azonban, amelynek jegyében a munkásosztály, Szlovákia legjobb építőinek leghűségesebb fiai a tárgyalásokat vezették, a leghatalmas erővel terjed minden munkahelyen. Az SzKP üzemi szervezete, a ROH és a ŐSM üzemi csoportjai segítségével, az üzemvezetőséggel való szoros együttmunkálkodásban életrekelti a szavakat, amelyekkel befejezted a dicsőséges kongresszusi tárgyalásokat: „Sokkal bátrabban és határozottabban fogunk ezen kongresszus után a nagy szocialista munkaverseny megszervezéséhez, hogy az egész munkásosztcly az utolsó emberig tudatosítsa: a szocialista munkaverseny a szocializmus felépítésének alapmódszere ma is és az is marad. Az üzemekben dolgozó öntudatos kommunisták mindent elkövetnek, hogy minden egyes munkás, még az új munkások is, résztvegyenek a munkatermelékenység emeléséért folyó nagy küzdelemben." A kongresszuson megállapított irányvonalat a kongreszszus szelleme irányítja üzemünkben, műhelyeinkben, munkahelyeinken. Ezért munkásainkban megszilárdul a csehszlovák munkásosztály megbonthatatlan egységének tudata, szülőpártunk, a CsKP és elnöke, Klement Gottwald köztársasági elnök elvtárs iránti szeretet és odaadás. Ezért még inkább tudatosítjuk, milyen hálával tartozunk a Szovjetűniónak és a nagy Sztálinnak a felszabadításért, szocialista gazdaságunk építésében nyújtott segítségért és azért, hogy a világ hatalmas béketábora élén sikeresen vezeti a gonosztevő háborús gyújtogatok terveinek meghiúsításáért, a béke megszilárdításáért folyó harcot. Ezért elménkbe mélyen bevésődtek Gottwald elvtárs szavai: „Mi, a béke megvédéséért folyó harchoz főleg azzal járulunk hozzá, hogy a szocializmust építjük hazánkban, hogy saját földünkön leleplezünk mindent, ami még segíti a háborús uszítást vagy a háborús előkészületeket, hogy továbbra is leleplezzük a hazai reakciót. A szocializmus építése, a reakció legyőzése, szétverése és elszigetelése, undorító arcának feltárása a nép előtt, ez a mi hozzájárulásunk a béke fenntartásához." Ezért üzemünk munkásai a kongresszus befejezése óta új kötelezettségeket fogadtak el és fogadnak el a normák túlteljesítésére, kezdeményező erővel fognak hozzá a normák megszilárdításához és a Sándor Ernő elvtárs példája szerint, aki az acél hídvázak osztályán dolgozik, hozzáfognak a személyes kötelezettségvállalások és szocialista szerződések aláírásához, hogy a tervet október végéig teljesítsék. A különböző osztályokon tartott műhelygyűlések után, 1950 június 16-án egy összüzemi aktiván ezeket a kötelezettségeket a njunkások és a dubnicai Skoda-művek mesterei és technikusai összüzemi kötelezettségévé foglalták össze: A Béke Védői Kongresszusának tiszteletére október végéig teljesítjük az ötéves terv második éve fontos feladatainak nagy részét. Ezzel az ötéves terv második évének tervét az év végéig termelési értékben 110 százalékra teljesítjük. Ezt ígérjük Neked, drága Siroky elvtársunk. E kötelezettség teljesítésével előkészülünk a fokozott feladatokra, amelyek Gottwald elvtárs irányvonalai alapján a nehéz gépiparra várnak, iparunk gyorsított átépítésével. Ezen kötelezettség teljesítésével a legmegfelelőbben üdvözöljük a Béke Védői II. Világkongresszusát Olaszországban, a legjobban kiemeljük tevékeny részvételünket a békeharcban az összes országok proletariátusával való szoros szövetségben, a világ békeerőivel való szilárd egységben, élükön a Szovjetunióval. Hogy becsülettel teljesíthessük ígéretünket,, kötelezzük magunkat: 1. Az egész üzemben a munkásság további 15%-át megnyerjük a szocialista munkaverseny ügyének a kongresszus idejéig, úgyhogy 90%ban versenyezni fogunk. Megkettőzzük az élmunkások létszámát, úgyhogy a munkásság 60%-a élmunkás lesz. Ezt az összes munkahelyeken való állandó agitációval, a bérpolitika helyes alkalmazásával, valamint a legjobb egyes műhelyek és osztályok címéért folyó verseny további kifejlesztésével érjük el, miközben a versenyt, mint nehézipari üzem, főleg a normák túlteljesítésére és megszilárdítására irányítjuk. A Béke Védői kongresszusáig öt osztály fog élmunkás módszerrel dolgozni, ami azt jelenti, hogy ezeken az osztályokon minden egyes munkás élmunkás lesz. 2. Hogy az SzKP IX. kongresszusa határozatának értelmében könynyen begyakoroljuk magunkat a jövö év fokozott feladataira, a jövö év tervét a munkássággal együttesen állítjuk össze, az egész munkásságot már most előkészítjük a jövő feladatokra, és megnyerjük beleegyezését a jövő év termelési feladataihoz. A politikai felkészültséggel elérjük az üzemekben azt, hogy öszszeállítjuk elsősorban a megszilárdított és újonnan bevezetett műszakigazdasági normákat, az élmunkások és a fejlett munkások tapasztalatai alapján. A dolgozó alkotó kezdeményező erejének kifejlődése lesz az az alap, amellyel a munkások és a műszakiak segítenek felfedni a termelésünkben eddig rejtett tartalékokat. Az előkészületek időszakában és a közvetítő terv összeállításánál jövö évi feladatainkat és munkánk eredményeit ebben az évben a gépek mellett tárgyaljuk meg egyes munkásokkal. Az SzKP üzemi szervezete, a ROH és a ÖSM üzemi csoportja bizottságának közös gyűlésén az üzem vezetősége által előkészített műszaki alapokra támaszkodva kidolgozzuk a részletes és időbeli tervet, amely minden osztály számára kötelező lesz. Ezen terv teljesítésével elérjük, hogy a különféle osztályok aktív munkásainak tízei és főleg a szakszervezeti funkcionáriusok és a ÖSM tagjai biztosítják minden munkás részvételét a teljesítmény, a nyersanyag, a kapacitás és más normák megszilárdításánál. Minden egyes műhelyben az SzKP üzemi szervezetének elnökéből, az osztályvezetőből és az üzemtanács elnökéből álló műhely-hármas lesz felelős a közvetítő tervezés sikeres előkészítéséért. Tizenkét vegyes brigádot alakítunk, amely technikusokból, mesterekből és élmunkásokból fog állni és amelyek tevékenysége a közvetítő tervezésnél főleg a szűk keresztmetszet kiküszöbölésére fog irányulni. Az SzKP üzemi szervezetének minden funkcionáriusa, az üzemi szakszervezet minden funkcionáriusa és az aktív CsISz tagok állandóan és folyamatosan agitálnak, a munkások •legszélesebbkörü részvételéért a műszaki-gazdasági normák bevezetésében és megszilárdításában, valamint a közvetítő tervezés minden előkészületében. 3. Az egyének és egész műhelyek szocialista kötelezettségvállalásának teljesítésével az üzem a munka termelékenységének tervét júniusban 10, augusztusban 12, szeptemberben 14 és októberben 16%-kai túlteljesíti. A legjobb 'osztályok a munka termelékenységének tervét októberben 28, 21, 18%-kal túlteljesítik stb. 4. A tervben számításba vett hiányzást és üzemi hullámzást csökkentjük. Kötelezzük magunkat, hogy a Béke Védői világbizottságának kongresszusáig a hiányzásokat 2%-kai csökkentjük a meglévő tervvel szemben, míg az üzemi hullámzást júliustól októberig egy fél százalékkal csökkentjük a 3.7%-számításba vett üzemi hullámzással szemben. A kötelezettségek teljesítéséről szóló jelentéseket havonkénti jelentésekbe foglaljuk részletezve a menynyiségi és minőségi teljesítését. Hogy valóra váltsuk ígéretünket, amely szerint a tervet a feladatok október végéig való teljesítésével az ötéves terv második évében termelési értékben kifejezve 110%-ra teljesítjük, júliusban 107, augusztusban 109, szeptemberben 112,, októberben 120 százalékra teljesítjük. Felhivjuk a nehéz gépipar összes üzemeit, hogy csatlakozzanak kötelezettségvállalásainkhoz, hogy felébresszék az összes munkások, mesterek és műszakiak teremtő kezdeményezését és a Béke Védői nagyjelentőségű második világkongresszusát azzal üdvözöljék, hogy túlteljesítik a tervet, hogy fokozzák a termelést, hogy Klement Gottwald köztársasági elnök elvtárs irányvonalai szer:nt biztosítsák a bátrabb előrehaladást a szocializmus építésében hazánkban. A Béke Hívei szlovákiai állandó bizottságának válasza a dubmm dolgozók kötelezettség-A Békéi Hívei szlovákiai állandó bizottságának elnöksége szombaton ülést tartott, amelyen az elnökségi tagok a dubnicaii Skoda-üzem dolgozóihoz a békéért harcolók nevében levelet intéztek. Köszöntötték az iizem alkalmazottait abból a,z alkalomból, hogy kiváló és példaadó munkavállalásukkal a Szovjetúnió vezette nagy béketábor építő munkája mellett felsorakoztak. Az állandó bizottság elnökségének levele így hangzik: Igen tisztelt elvtársak! Siroky elvtárshoz intézett leveletekből tudomást szereztünk azokról a gyönyörű és példaadó kötelezettségtétek a világ békemozgalmának, a Bévei második világkongresszusának tiszteletére felajánlottatok: Október végéig a Béke Hívei kongresszusának tiszteletére az ötéves terv második esztendeje feladatainak nagyrészét és ezzel az ötéves terv második esztendejének tervét az év végéig 110 százalékban teljesítitek. A Béke Hívei szolvákiai bizottsága, hazánk egész békeszerető népe nevében e, kötelezettségvállalástokért őszinte köszönetét és teljes elismerését juttatja kifejezésre. Kötelezettségvállalásaitok, elvtársak, azt igazolják, hogy helyesen értelmezétek a világ békemozgalmának, a Béke Hivei második világkongresszusának jelentőségét. Igazolja, mindenekelőtt azt, hogy helyesen fogtátok fel, hogy a világbéke megerősítésében miben rejlik a mi fő feladatunk: az ötéves terv teljesítésében és túlteljesítésében, építő törekvésünk fokozásában, hazánk szocialista építésének önfeláldozó munkájában, népünk ellenségeinek leleplezésében, akik meg akarják akadályozni és gátolni e feladatok teljesítését, ahogy erre bennünket drága elnökünk, Gottwald eltvtárs és Siroky elvtársunk tanítanak. A világ ma a béke és a háború erői közötti kemény és kérlelhetetlen harc színtere. A kapitalista világ, amelyet elsősorban a nyugati hatalmak képviselnek, súlyos és általános válságot él át, amely napról napra fokozódik és éppen ezért kétségbeesett kísérlete. ket tesz, hogy kizsákmányoló rendu szerét őrületes fegyverkezéssel, új megsemmisítő világháború előkészítésével megmentse. E bűnös kísérleteivel azonban szemben áll a világ békeerőinek napról napra erősödő és elszánt) ellenállása, élér. a béke legyőzhetetlen, bástyájával, a Szovjetúnióval. Értnek az ellenállásnak sziklaszilárd és elszán kithatatlan részei vagyunk mink is. A Béke Hívei második világkongresszusa, amely Olaszországban október hó második felében fog lefolyni, a világ minden része békeharcosai vezérkarának hatalmas harci szemléje és ülésezése Jes,z. Éppen ezért felettébb helyes éppen e kongresszus alkalmára béketörekvéseinket fokozni, hogy a kongresszus minél hatalmasabb sikert érjen el, hogy ne csak ülésezés legyen, hanem igazi hatalmas szemle, a nemzetek nagyszabású tüntető megnyilvánulása, hogy a békét megvédik. KöteJezeitséívállalástok, elvtársak, e cél eléréséie fontos lépést jelent. Nem tekntünk ra tehát pusztán mint békeszerető es béke után vágyó megnyilvánulástok bizonyítékára; az emberiség többsége a békét akarja és főleg köztársaság u ,n k laktossigánálk túlnyomó többsége a békét kívánja. Erről meggyőzött bennünket a stockholmi békehatározattal kapcsolatos aláírási akció. Ti bebizonyítottátok -nekünk, hogy nemcsak akarjátok a békét, de minden erőtökből meg is akarjátok védeni a békét, hogy megértettétek, a béke érdekében hol kell mindenekelőtt mun* kásságot kifejteni Ti a szocialista ver. seny új formáit fejlesztitek, terjeszti* tek az élmunkásmozgalmat és a terv mielőbbi teljesítése érdekében az egyé. nek és az egyes műhelyek kötelezettségvállalásaival a munkatermelékenyJ séget emelitek és ezeA kötelezettséJ gek teljesítésével versenyre hívjátok a többi üzemeket is. Ezzel egész dolgozó népünk ipélda. adóivá lettetek, a szlovákiai békemozgalom új. gyönyörű formáinak kezdeményezőivé. Szerencsakivánatainkat fejezzük ki elhatározástokhoz és kötelezettségeitek teljesítéséhez teljes sikert és örömteli munkát kívánunk. A csehszlovák-kínai kereskedelmi egyezmény I feni népköztársaság a Csehszlovák Köztársaságnak naändeneSsel£tt nyersanyagokat szállít, Csehszlovákia Kínának files ipari berendezéseket Június 14-én, szerdán, Pekingben aláírták a csehszlovák-kínai kereskedelmi megegyezést az 1950-es évre. Az egyezmény azon tárgyalásoknak eredménye, amelyeket néhány héten át Pekingben tartottak és az első szerződés a Csehszlovák Köztársaság és az új Kína között. E szerződés értelmében a Kínai Népköztársaság mindenekelőtt nyersanyagokat szállít Csehszlovákiának, Csehszlovákia pedig ipari berendezéseket szállít Kínába. A szerződést a két küldöttség vezetői írták alá, akik a tárgyalásokat vezették, a Kínai Népköztársaság nevében Lin-Haj-Jin, a Csehszlovák Köztársaság nevében dr. Adamek. Az aláírás alkalmával rövid beszédben dr. Weisskopf és dr. Adamek hangsúlyozták a tárgyalások baráti légkörét és a kínai nyersanyag szállítások jelentőségét a csehszlovák ipar számára. Jeh-Csi-Csuan kínai kereskedelmi miniszter és a külföldi osztály vezetője Lin-Haj-Jin beszédeikben rámutattak a csehszlovák gépi berendezések nagy jelentőségére Kína iparosítása számára és hangsúlyozták, hogy ez a szerződés csak első alapja a két népi demokratikus ország közötti kereskedelmi kapcsolatok további pompás kifejlődésének. Az állami közigazgatási tanács elnöke és a kínai népköztársaság külügyminisztere Csu-En-Laj a CsTK pekingi tudósítójának néhány kérdésére válaszolt a kinai-csehszlovák kereskedelmi szerződés jelentőségéről. Az első kérdés így hangzott: Mi a véleménye az éppen aláírt szerződésről? Felelet: a Kínai Népköztársaság és a Csehszlovák Köztársaság között megkötött kereskedelmi egyezmény mindkét országunk közötti baráti, gazdasági együttműködésnek fontos kezdete. Az egyezmény hozzájárul mindkét országunk gazdasági fejlődéséhez és Kína gyors iparosításához. Második kérdés: Mi a véleménye a két ország közötti további gazdasági kapcsolatok lehetőségéről? Felelet: Az éppen eláírt szerződés alapján a két országunk közötti kereskedelmi kapcsolatok tovább fejlödnek és szélesednek s előmozdítják Kína és a Csehszlovák Köztársaság gazdaságának fejlődését. Harmadik kérdés: Milyen Jelentősége van ennek az együttműködésnek a béke világtábora számára? Felelet: Kína és Csehszlovákia közötti ilyenfajta gazdasági együttműködés megszilárdítja mindkét ország barátságát és egységét. Ez nagy előnye a béke és demokrácia nemzetközi táborának, amelynek élén a Szovjetúnió áll. A Swerma bányászok november hetedikére teljesitik az 1950. évre előírt tervet A Ján Sverma-bánya összes bányászai aláírták a béketörekvések támogatására és a bányásznap alkalmára a kötelezettségvállalásokat, amelyek alapján az ötéves terv második évében' előírt szénkitermelés tervét ez év november hetedikéig teljesítik. Kollektív kötelezettségüket egyévi kötelezettségvállalásokkal biztosították, amelyeknek keretében az élcsapatok és az élmunkások ígérik, hogy a terv tejesítését a szabadságolások idején is betartják. A legközelebbi napokban versenyt szerveznek, a legjobb csákányozó, a legjobb mozdonylegénység, a legjobb karbantartó és a legjobb váltókezelő címért. A Ján Sverma-bánya egyike az elsőknek, ahol versenyt szerveznek a legjobb felügyelő címért. A bánya munkássága hosszúlejáratú kötelezettségvállalásában felhívta az északcsehországi bányavidék többi bányáinak dolgozóit, hogy írjanak alá hosszúlejáratú kötelezettségeket, amelyekkel biztosítják a szénkitermelés tervének teljesítését.