Uj Szó, 1949. november (2. évfolyam, 172-196.szám)

1949-11-17 / 185. szám, csütörtök

a SiftSXä 40. fordulására Skoda Plzeft—

Bohemians. A hét legnehezebb tippja. A „KIokán"-oknak elméletileg lehetséges a második hely megszerzése és legutolsó igen jó eredményeik után ítélve, Plzeilber sincs kizárva győzelmük. Slovena Zilina—

Dynamo CSD KoSice. A koáiceiek Zilinán már hagyományosan győztek és Zilina legutóbbi gyenge eredményei után most különösen sok esélyük van. Dynamo Slavia—Zbrojovka. A Slaviát határozott favoritnak kell tekinteni, még akkor is, ha Bradáé és Kopeck^ nélkül áll ki. NV Bratislava—Trojice Slezská. Mindkét csapatra nézve nagvon fontos mérkőzés, mert az NV Bratislava részére a győzelem minden valószínűség szerint a bajnoki címet jelentené, Ostravára nézve pedig a bentmaradást. Az otthoni csapat a favorit. ATK—

Sparta. A prágai derbymérkőzésre nehéz favoritot találni. De a Sparta elméletileg még megnj'erheti a bajnokságot. Kladno—Trnava. A kladnoi csapat az utolsó mérkőzéseken nagyon jól játszott; meglepetésszerűen győzött KoSice fölött is és így a Trnava ellen is remélhet sikert. Slavia K. Vary—

»Tawa Nusle. E két igen jó vetélytárs küzdelmében nincsen favorit és a győzelmet valószínűleg az otthoni környezet dönti el. KoJin A—Ml. Boloslav. Kolin utolsó gyengébb eredményei után az AZMP Ml. Boleslavot tekinthetjük favoritnak, de nem lehet kizárni Kolin esetleges sikerét sem. T.okomotiva Nymburk— Meteor VIII. A nymburki csapat a favorit. Nymburk még elnyerheti a második helyet. OP Prostojov—

KR. Pole. A prostejovi csapat az utolsó mérkőzéseken javuló formát mutatott és otthonában mindkét pontot megnyerheti. Dekva Treblí—

Dynamo Vsetln. A honi csapat valószínűleg elveszti a pontokat. Odeva Treníín—Ban. Bystrica. Döntö küzdelem a ,,D" csoportban való bentmaradásért. Az Odeva csapatának bizonyára előnyére válik az otthoni környezet. 1949 november 1? Tegnap este, a Nemzeti Színházban nagy érdeklődés mellett tartották meg a szovjet tornászok és tornásznők, valamint a csehszlovák férfi- és női tornászok a nagy érdeklődéssel várt bemutatójukat. Az ünnepélyes felvonil's, valamint a csehszlovák és a szovjet himnuszok után dr J. Viktory megbízott mondott üdvözlő beszédet, amire a szovjet küldöttség nevében Krajcko egyetemi magántanár a vendégek vezetője mondott köszönetet. A bemutató igen mag^s színvonalú volt, anrben nagy részük volt a csehszlovák tornászoknak is, akik között ezúttal néhány újonc is szerepelt. A szovjet férfiaknak és nőknek a teljesítménye feledhetetlen. Először talajtornát mutattak be, mely során a szovjet tornászok több rllmikus számot adtak elő. A befejezés balettszerű volt. A talajtornában különösen Danilová szovjet sportmesternő tűnt ki; a férfiak közül Saginyan teljesítménye volt kifogástalan. A csehszlovákok közül legjobban Sotornyik tetszett. A lovon rövidebb figurákat mutattak be a szovjet tornászok a korláton pedig nálunk eddig szokatlan számokat produkáltak A csehszlovák versenyzők közül a kori

'.ton Hruby mozgott a legbiztosabban; a legszebb mutatványokat Karas végette. A szovjet tornászuk határozottabbak, 1 htosabbak voltak. Különösen kézállásaikkal értek el nagy sikert. A nyújtón a csehszlovák olimpiai versenyzőnők igazolták jóhírüket és megközt I 'ették a szovjet tornásznők teljesítményeit. Gyűrűn Danilová valamennyi tár sát felü'mtilta, míg a férfiak közül Sa^l.iyan teljesítménye volt a legtökéletesebb. Karas és Sotornyik csehszlovák versenyzők bemutatója is tökéletes vo't. Általában megállap'thatjuk, hogy a szovjet tornászok, Urbanicsová, Danilová, Motorina, Csudmovszká ja, Miníjcseva, Beliakov, Saginyan, Timosek, Lausenko és Pbgykin igazolták, hogy a világ első szertornászai közé tartoznak. Az akadémia ünnepélyes felsorakozással, majd a Munka Dalával fejeződött be. A vendégeket virágokkal ajándékozták meg. Szavanként Kcs 4— a vastagon szedett szavak ára Ke* fi— Egvs/en i közlés legalai stuivahb dí ja Kcs 3(1— Állást keresőknek 50%-os kedvez- j menyt nyújtunk (írnek ps ajánlatuk kiadása a kiadóhivatalban Kés 2 —. I pustán bekiildve Kcs 10 — A hudetési díjak előre fizetendők ps bélyeg- \ Hen is beküldhetők A szövegben közölt hirdetéseken 50%-os fe'árt szá- | mítunk t SK Plzeii Bohemians Zilina Kosice Slavia Zidenice Bratislava Ostrava ATK Sparta Kladno Trnava SI. K. Vary Nusle Kolin A Ml. Boleslav Nymburk Meteor VIII. OP Prostéjov Kr. Pole Tfebíf Vsetín. O. Trencín B. Bystrica Egy hónap múlva Stockholmban két ! csapat edzéseit Trottier, kanadai edző mékőzést játszik a csehszlovák válogatott jégkorongozó-csapat. A svédek a régi olimpiai stadion műjégpályáján már október 15-ike óta komolyan készülnek erre a két mérkőzésre. A svéd vezeti. Az edző az eddigiekkel nincs megelégedve. A válogatott mérkőzés előtt a svédek vasárnap nagy előkészületi versenyben vesznek részt. A S. Trajke SL Ostrava ellen látszik A csehszlovák labdarúgóbajnokságot vasárnap a lizenegyedik fordulóval folytatják. A kisorsolt mérkőzések a következők: S. Skoda Vikt. Plzeii—S. Zel. Bohemians (Mistarka). ZSJ Slavia—S. Zbrojovka Zidenice (Winkler), S. Technomat Tcplice—S Manet Pov. Bystrica (Fajman), S. SONP Kladno—S. Kovosmalt Trnava (Bartecko), S. NV Bratislava—S. Trojice Slezská Ostrava (Inovecky), S. Slovena Zilina—S. Dynamo CSD Kosice (Karas), ATK— ZSJ Sparta (H. Nóvák) November 27-én a következő mérkőzéseket bonyolítják leATK—S. Vikt. Plzen (Brabec), S. Slovena Zilina—ZSJ Sparta (Pfivfel), S. Dynamo CSD Kosice—S. NV Bratislava (Micha'ík), S. Trojice Slezská Ostrava—S. SONP Kladno (Lolinert), S. Kovosmalt Trnava—S. Teclinomat Teplice, (Mojzís), S. Manet Pov. Bystrica—ZSJ Slavia (Cermák), S. Zbrojovka Zidenice—S. Zel. Buhemians (Pavlik). A francia sporísajló a Colombes-i találkozóról A francia sportsajtó részletesen foglalkozik a vasárnapi -Franciaország—Csehszlovákia közti nemzetközi labdarúgómérkőzéssel. Az összes lapok egyhangúan megállapítják, hogy Csehszlovákia az indokolatlanul megítélt tizenegyes folytán veszített. A sajtó Franciaország győzelmét ugyan megérdemeltnek, de számbelileg nagyon szegényesnek mondja. Ewans játékvezető a mérkőzés után arra a kérdésre, hogy jogO

s volt-e a büntetőrúgás vagy sem, kijelentette: „Erről a tizenegyesről semmiféle vita nem lehetséges. Menclik szándékosan kézzel játszott és a játékszabályok határozottan kimondják, hogy a büntetőterületen belül kézzel való szándékos játékért tizenegyest kell ítélni. Én azért vagyok a pályán, hogy az összes szabályok betartására ügyeljek." Az egyes lapok bírálataiból kiemeljük a következőket: L'Humanité Az új szabályoknak a játék szellemét, nem pedig betűjét kell nézniök és a szándékosságot kell büntetniök. Senki sem állíthatja, hogy Menclik szándékosan érintette kézzel a labdát. Nézetünk szerint EwOns, az angol játékvezető hibás abban, hogy a mérkőzésnek nem volt magasabb színvonala, mert mingyárt a játék elején igen szigorú ítélettel büntette a vendégeket, amivel nagyon idegesítette a játékosokat, Liberation Ki kell emelni Simansky, Menclik, Pavlis és Preis játékát. Le Soir A játék megfelelő volt. Franciaország a győzelmet a kitűnő fedezetsornak köszönheti, elsősorban Cuissardnak. A csehszlovákok legjobbjai Menclik, Pazicky és Venglár. Le Journal du Dimanche A csehszlovák játékosok lassúak voltak, a franciák túlsúlyban voltak, de keveset lőttek. A legjobb játékosok SimOnsky, Menclik, Preis és Venglár voltak, de ők is, úgy, mint az egész csehszlovák csapat, igen keményen játszottak. L'Equipe Simanskű, KokStein, Preis és Rub᧠voltak a csehszlovák csapat csillagjai. A franciák legjobbja Cuissard. Paris Presse Kis gólarányú, de megérdemelt győzelem. Nekünk Simansky, Menclik, Benedikovic, Vicán és Preis tetszettek. G. Hanot, az ismert francia újságíró, volt nemzetközi játékos és a francia labdarúgószövetség műszaki tanácsosa, Franciaország legkiválóbb labdarúgó szakértőinek egyike, ezt írta: Kemény küzdelem után megérdemelt győzelem. Franciaország tulajdonképpen összekötők nélkül játszott és a különben kitűnő Hon és Marens azt a hibát követték el, hogy nagyon hátra húzódva játszottak. A csehszlovák játékosokat a következő sorrendben értékelem: RubáS, Viöan, Benedikoviö, Preis, Venglár, Menclik, $imansky. <~XLLAST KAPHAT FR © Azonnalra keresek Prágába magyar diplomata háztartásban jó fizetéssel mindenes szakácsnőt. Költséget megtérítem. Cím a kiadóban. h. 768 íí Házvezetőnőt azonnalra keres modern házban lakó kis család, jó fizetéssel. Cím a kiadóhivatalban 688 fii Megbízható, becsületes bejárónőt keresek. Cím a kiadóban. h. 786 • Önálló szakácsnőt keresünk vidéki gazdasághoz. Ajánlatokat „Azonnal" jeligére a kiadóhivatalba. h. 766 ® Keresek sürgősen vidékre 38—40 év körüli szakácsnőt. Pavel Andriska, Okoc, okr. Calovo 695 & Keresek azonnalra háztartási alkalmazottat, aki főzni is tud, kis háztartásba, Bratislavában. Cím: Novomestská 11/b. II. era. 32. 693 # A tornaújfalusi (Turiíanské Nová Ves) református egyház élőkönyörgő kíntort keres. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: Ref. farsky úrad Zarnov, posta Túrna nad Bodvou. b. 5091 O Háztartási alkalmazottat keresünk. Kosice, Hodzovo nám. 12. b. 5092 4 LAKÁS ® Szolid tiatalembcr bútoi ozott szobát keres, esetleg teljes ellátással. Leveleket „Városban" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 691 ADÁS-VÉTEL • Veszek családi házat, nagy gyümölcsössel, lehetőleg szabad lakással, vasút mellett. Aján'atot ármegjelöléssel, Viktor Zárion, Kunová Teplica címre kérem. b. 5086 • Keresek megvételre Kassán családi házat nagy kerttel, lehetőleg a Csermelyben Értesítéseket a Pravda Kosice „Komüy vevő" jeligére. b. 5090 • Eladó alig használt, nagyon szép damaszt abrosz, művészi festmények és akvarellek magyar festőktől. Cím a kiadóban. h. 784 • Jó állapotban lévő steppelt gyermekkocsi eladó. Cím a kiadóban. h. 765 • Egy valódi Nógrádi-kép eladó. Cím a kiadóban. h. 767 • Egy teljes Pantheon-lexikon eladó. Cím a kiadóban h. 788 ® Eladó egy női karóra. Cím a kiadóban. h. 787 9 Eladó a villanegyedben, 3 ik bimbóháznál lévő 680 négyzetméter nagyságú telek. Autóbuszjárat a városból. Érdeklődi lehet Dr. Kovác& Károly ügyvédi irodájában, Bratislava, Molotovová 12. T. 798 O Eladó egy 2.30X1 30 nagyon szép, igen |ó állapotban lévő valódi perzsaszőnyeg Cím a kiadóban. h 722 í> Veszek |ókarhan lévő varrógépet, lehetőleg „Singt i" máiká|út Alánlatokat „Sürgős" jeligere a kiadóhivatal továbbít. h 719 © Eladó két olajfestmény: Jelűnek: Sztambuli vásár, 80X60 széles, arany keretben, Schneiderka: Sebesült, 100X80 széles, arany keretben. h. 754 9 Eladó két nagyon szép, tükrös ruhas7ekrény, ebédlőasztal négy székkel. Cín> a kiadóból). T. 799 fi Egy svájci zseb-stopperóra eladó. Cím a kiadóban h. 728 • Eladó szép, finom, komplett kaukázusi ebédlő, csillár, rekamier, ezüst, perzsaszőnyeg. Megtekinthető 19 órától. Cím a kiadóban. p. 800 • Vennék gyászfátyolt. Ajánlatokat „Gyász" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 696 • Eladó egy majdnem új, fekete női bunda, alacsony termetre. Cím: Petrzaika, Masaryková 27. 697 • Teherautó 8-hengeres Steyer, 22 liter fogyasztással, olcsón eladó. Cím a kiadóban. b. 5093 VEGYFCS 9 örökbe vennék 2—4 évesig katalikt.s kis'eánykát. Ajánlatokat „Mindent a gyermekért" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 694 KI TUD RÓLA? > • Pintér Sándor, szül. 1913 II. 17-én Felsővámoson. Somorjába vonult be 1942 III. 6-án az aknavető gyalogsághoz, onnét ment a harctérre 1942 III. 13-án, fronton lévő tábori száma 216/41. Ki valamit tud róla, értesítse Pintér Sándornet, Vel'ky Mád. p. p. Vrakan. 688 Olvassátok és terjesszétek az UJ SZÓT Ujságelárusltókat keresünk Cím a NEPNAPTAR 1950 Ezennel megrendelek példányt. Ára 30 KÖS» A naptárak árát a postai befizetőlap kézhezvétele után legkésőbb 8 napon belül átutalom. Pontos címem: lakhely: utolsó posta: Kelt,.. ; házszám aláírás. UJ SZO a csehszlovákiai magyar dolgozók napilapja Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava, Jesenského 8. II em Tejefon 262-77 Fő- és felelősszerkesztő: Lőrincz Gyula Feladó és irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikaj és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540-—, & évre 270.—, hí évr

e 135.— 1 hónapra 45.— Kis. . i