Uj Szó, 1949. november (2. évfolyam, 172-196.szám)

1949-11-18 / 186. szám, péntek

A CSEHSZLOVÁKIAI MAGYAR DOLGOZÓK LAPJA Bratislava, 1949 november 18, péntek 2 Kčs II. évfolyam, 186. szám A tervgazdálkodás gazdasági életünk osztályszerkezetében mélyreható változást hozott Dolanský miniszter expozéja a Nemzetgyűlés teljes ülésén Az Állami Tervhivatal elnöke, dr. Jaromir Dolanský miniszter, csütörtökön a nemzetgyűlés plénuma előtt kimerítő jelentést adott a kétéves terv teljesítéséről és az ötéves terv első félévének adatairól. A parlament ülésén az összes képviselők jelen voltak, valamint a kormány csaknem összes tagjai Fierlinger miniszterelnökheiyettes vezetésével. Bevetőben dr. John, a nemzetgyűlés elnöke bejelentette, hogy levél érkezett a kormány elnökétől, amely szerint a köztársaság elnöke dr. Cepiéka minisztert bízta meg az egyházi ügyek állami vezetésével. Kopecký tájékoztatásügyi minisztert pedig kinevezte a testnevelés és sport állami hivatalának élére. Az elnök ezután dr. Dolánskýnak adta át a szót, akit a nemzetgyűlés szívélyes tapssal fogadott. Beszéde bevezető részében a szónok rámutatott a kétéves terv politikai jelentőségére és osztálytámadó jellegére, hangsúlyozta teljesítésének jelentőségét, amely abban áll, hogy az ipari termelés megújítása a háború előtti színvonalra, a reakció fölötti februári győzelemmel együtt megteremtették gazdasági életünk újjáépítésének és további fejlesztésének politikai és gazdasági előfeltételeit. Megnyitották a kaput a szocializmus felé vezető útra. A miniszter azután rámutatott arra, hogy milyen változásokra került a sor gazdasági életünk osztályszervezetében, milyen volt a termelőerők fejlődése, hogyan javult a lakosság életszínvonala, hogyan haladt előre Szlovákia iparosítása és gazdasági fejlődése. Úgyszintén a Ifelada'.ok egész sorát tűzte ki, amelyeket meg kell valósítani, hogy az ötéves terv teljesülhessen. Tulajdonképpen mik ezek a változások: 1. Gazdasági életünk nyilvános szektorának kezében van az ipari termelés 97 százaléka, az építőipar 93 százaléka, a személyi és teherszállításnak majdnem 100 százaléka, a bankok, pénzintézetek és biztosítóintézetek 100 százaléka, a nagykereskedelem 100 százaléka és a kiskereskedelem 78 százaléka. 2. A mezőgazdaságban, ahol február után eltűnt az 50 liektár fölötti birtokos réteg, a magasabb termelési formák fejlődésének kezdetén vagyunk, a községeknek egyötödében már megvannak az EFSz előkészítő bizottságai és az állami birtokok kezén van a termelőtalaj 5.5 százaléka. Az állami gépállomások számszerint is, felszerelés tekintetében is, erősen terjednek. 3. Az ipari termelés' októberben elérte a háború előtti, egy' lakosra számított 35.5 száza.ékkal magasabb színvonalat és a mezőgazdasági termelés általában megközelíti a háború előtti állapotot. 4. A külkereskedelem két esztendő alatt, 1946-tól kezdve majdnem négyszeresére növekedett és a külkereskedelmen az SSSR és a népi demokratikus államok részesedése kb. 40 százalék, amivel megszilárdul gazdasági függetlenségünk a tőkés világtól 5. Az állam pénzügyei megszilárdu'nak és a bankjegyek forgalmának csökkenése mellett az állam jövedelmei annyira növekszenek, hogy a beruházásokat tudjuk pénzelni és készleteket hidunk tartalékolni az állami költségvetésből. Ezután Dolánský miniszter a fentemlített tényekhez részletes számadatokat közölt, majd beszámolt az építkezésekről, a bel- és külkereskedelem fejlődéséről, a mezőgazdaságról és a pénzügyekről teljes részletességgel. A nemzetgyűlés Dolanský miniszternek, az Állami Tervhivatal elnökének részletes beszámolóját nagy helyesléssel vette tudomásul. I A Szovjetúnió javaslata a világbéke biztosítására Visinszkij megrázó beszéde a béke és a biztonság megszilárdításáról az ENSz közgyűlésén A Szovjetúnió által előterjesztett javaslatban foglaj helyett az a felhívás, hogy a köflgyüle:- ]uttassa kifejezésre óhaját, hogy az Egyesült Államok, Nagy-Britannia. Kína, Franciaország és a Szovjetúnió, íőfelelösséget viselnek a nemzetköz' béke és biztonság megőrzésében A béke megszilárdítása érdekében összpontosítják erejüket és kössenek egymás között a béke megvédésére egyezményt. Ez a javaslat természetei következménye a Szovjetúnió külpolitikájának, amelyet a szovjet kormány 32 év óta folytat. Köztudomású hogy a szovjet politika a béke politikája. Köztudomású, hogy a Szovietúnió a békéért küzd. Következetesen és a legnagyobb határozottsággal védi a béke ügyét. Minden, a béke megsértésére irányuló kísérlet ellen küzd és harcol az ellen, hogy a nemzetekre a háborút rákényszeritsék. A Szovjetúnió által vezetett békepolttika évról évre évtizedről évtizedre a szovjet szocialista államból és a szovjet szocialista társadalmi berendezettségből indul ki. Ez a politika a szovjet nép érdekeit tartja szem előtt, amely az új szocialista társadalmat építi, valamint a világ, illetőleg az összes ' -«eszerető népek érdekeit. A Szovjetúnió békepolTtikája meghatározza azoka a rendelkezéseket, amelyeket a Szovjetúnió kormánya a nemzetközi kapcsolatok terén érvényesít az országok egvüttmunkálkodására. ame'yek az ilyen együttmunkálkodást óhajtják a nemzetek közötti béke megszilárdítása és a biztonság megerősítése érdekéhen. A Szovietúnió békepolitikáiát követve, különféle támadó ie'legű csoportok ellen lépett fel a múltban és lép fel most is a katonai blokkok, paktumok ellen. A szovjet békepolitika rávilágít arra a támogató erőre i

c amelvet a Szovjetúnió az ENSz megerősítése nevében nvujt. abban a tudatban, hogv az ENSz-t ebben a kérdésben fontos és kom'v felada* illeti meg. Közismert dolog, hogy 1934-ben lépett a Népszövetség tagállamai sorába a Szovietúnió, amikor is abból az elvből indult ki — ahntrv azt annakidején a szovjet kormány nagy vezetője J. V. Sztálin megállapította —, hogy a Népszövetség, eltekintve egyes gyöngéitől, oly lehetőséget nyújt, amelyben a támadókat le lehet szavazni, a béke határozott, bár gyönge gépezete, amely meggátolhatja a háború fellángolását. Képzeljük el csak, milyen nehézségekkel küzd a béke biztosítására irányuló harc, főleg a mai időkben, a különböző katonai kapcsolatok idejében, amelyeket egyes államok létesítettek, elsősorban az Egyesült Államok és Nagy-Britannia, amikor egyes katonai blokkok oly ténykedést fejtenek ki, mint az északatlanti, vagy a nyugateurópai blokk. A Szovjetúnió a múltban is nagy nehézségekkel találkozott, amidőn a béke megvédése érdekében folytatta harcát. J. V. Sztálin a szovjet nép vezetője 1934-ben a nemzetközi helyzetről beszélve, rávilágított arra, hogy a Szovjetúnió külpolitikájában az akkori nehéz nemzetközi feltételek mellett is a béke megőrzésének ügyét szolgálta. Fel lehet eleveníteni a második világháború kitörését megelőző közvetlen időszakot, amikor — ahogy azt J. V. Sztálin mondotta — a háború megrendítette az első világháború utáni (Folytatás a 2. oldalon) Októberben 102"3 százalékra teljesítettük az ötéves tervet Tíz hónap alatt 101*8 %-ra teljesítettük az iparban az ötéves tervet Az Állami Tervhivatal azoknak az adatoknak alapján, amelyeket az Állami Statisztikai Hivatal szolgáltatott neki, hírt közöl arról, hogy az ötéves tervet az iparban (a közélelmezési iparon kívül) 102.3 százalékra teljesítették. A terv teljesítése 1949 januártól október végéig 101.8 százalék. IX. X. I - X. Az ipari termelés egészben véve (élelmezési ipar nélkül 101.5 102.3 101.8' A bányászati termelés . ipar m , 97.7 98 9 100.3 Az energetikában . # • 103.2 101.3 101.4 A kohászatban m # 102.6 101.8 101.6 A fémiparban összesen . . > • • • 99.4 107.0 100.5 Éspedig: A nehéz gépipari termelésben . i. • « « 99.7 106.2 99.0 A gépkocsigyártásban . . . « 108 8 100.6 A precíziós gépgyártásban . , . „ 4 • 101.8 104.6 100.4 A könnyű fémiparban . . . » * 4 102.0 111.7 106.1 A vegyi iparban a • 105 8 100.5 102.6 Az üveggyártásban . 86.7 94.1 94.7 Az építkezési anyagok és a keramika (beleszámítva ? téglát) 96.4 100-9 98.4 Az építkezési anyagok és a keramika (tégla nélkül 101.9 105.0 103-7 A papíriparban # 96.9 101 5 99.7 Faiparban s . « $ 100.4 98.5 101.8 A textil- és gumiiparban . . , • m 109 8 103.4 105 9 A bőr- és gumiiparban # m 99 6 103 3 103.4 A grammofón- és filmgyártásban , i i 105.1 120.8 105.8 Ez a térkép a szocialista Szovjetunió és a népi demokratikus államok tömbjét ábrázolja. Az egymással határos országok sora egységes és megbonthatatlan erőt képvisel. Csak egyetlen népi demokratikus ország nem szerepel ezen a térképen: Albánia, mert ez a kis népi demokrácia területileg nem határos a békefront többi államával. A térkép is visszatükrözi, milyen hatalmas a szabad népek tábora. A Szovjetúnió és a népi demokráciák területe a világ szárazföldjének egynegyedét teszi ki, harcinchárommillió négyzetkilométert. A terület lakossága pedig kereken nyolcszázmillió. Felmérhetetlen erő ez, különösen akkor, ha hozzászámítjuk az ii»«Y»erialista elnyomás alatt élő gyarmati milliókat, a világ öntudatos dolgozóit, a békét szerető emberek tömegét, a Szovjetúnió és a népi demokráciák megszámlálhatatlan szövetségesét. Kosztov ugyanaz, mint Tito, I vagy mint Raj k volt: a nép árulója — az imperializmus kéme riát elszakítsa a Szovjetuniótól, hogy függő viszonyba hozza a nyugati imperialista országoktól, hogy visszaállítsa országunkban a kapitalizmust, íme, ez a kosztoizmus. A választást előkészítő hadjáratunkban ezt a kérdést minél bővebben és minél teljesebben fel keli tárni. Megkell világítani országunk minden dolgozója előtt, hogy a kosztoizmus a bolgár nemzeti függetlenség éltető napjára és levegőjére, a Szovjetunióhoz fűződő tántoríthatatlan barátságunkra emel kezet. A titoista kémbanda aljas szovjetellenes működése a titoista Jugoszláviát az angol-amerikai imperializmus lakájává tette. A jugoszláviai dolgozók ezt a saját bőrükön tapasztalhatják mindaddig, amíg össze nem szedik minden erejüket és le nem számolnak a titoista bandával. A Szovjetúnió barátsága és segítsége nélkül Bulgária is nyomban az angol-amerikai imperializmus zsákmánya lenne, nemzeti függetlenségünknek nyoma se maradna! Kötelességünk, hogy mindenki számára érthető népi nyelven magyarázzuk meg azt a nyilvánvaló igazságot, amelyet Dimitrov elvtárs már 1943-ban így fogalmazott meg: „Nem létezik és nem létezhet olyan bolgár — ha egészséges az Ítélőképessége és szereti hazáját —, aki ne lenne meggyőződve arról, hogy őszinte barátságunk a Szovjetúnióval ugyanolyan nélkülözhetetlen Bulgária nemzeti függetlenségéhe/, és felvirágzásához. mint amilyen szüksége van minden élőlénynek a napra és a levegőre". Dimitrov elvtárs, noha már ágybari fekvő beteg volt, éjjel-nappal gondolkozott azon, milyen tanulságokat kell levonni a Pártunkbar rejlő nacionalista fekély felfedezéséből és kidolgoz-' ta pártvonalon, a Hazafias Arcvonalban és az államban végzett tevékenységünk döntő újjászervezésének, valamint kádereink megtisztításának és a munkásosztályból, a dolgozók közül származó új káderek beállításának tervét. Elég erősek vagyunk ahhoz, hogy teljesítsük Dimitrov elvtárs végső akaratát —, fejezte be beszédét Vlko Cservenkov a bolgár miniszterelnökhelyettes. Vlko Cservenkov, a bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, politikai beszámolót mondott, amelyben részletesen foglalkozott Trajcso Kosztov és csoportja árulásával. Trajcso Kosztovnak és csoportjának letartóztatásával kapcsolatban — mondta — a legkülönfélébb és a legfantasztikusabb hírek kerültek forgalomba. Ebben nincs semmi csodálatos. Az ellenség még él, még nem zúztuk össze véglegesen. Még itt van közöttünk. Nyilvánvaló, hogy Trajcso Kosztov esetét igyekszik kihasználni egy újabb támadásra a Kommunista Párt, a Hazafias Arcvonal és a népi demokratikus kormány ellen. Főfegyvere most az, hogy rágalmakat terjeszt, bizalmatlanságot akar ébreszteni, mocskolja a tisztességes embereket és meséket talál ki a Kommunista Párton belüli állítólagos „széthúzásról" és „meghasonlásról". Az ellenség nem választhat más vonalat. A mi vonalunk ezzel szemben az, hogy megerősítjük a bizalmat a Kommunista Párt, a Párt vezetősége iránt és sikerrel befejezzük a harcot a nép ellenségei ellen, akik befurakodtak a Pártba és a Hazafias Arcvonal soraiba. Megtisztítjuk országunkat az ellenség ügynökeitől, mert enélkül nem valósíthatjuk meg a szocializmus győzelmét. A Kommunista Párt megerősödve fog kikerülni a kosztovizmus ellen vívott harcából. Ha majd a bűnügyi vizsgálat befejeződött, kitűzik a főtárgyalás napját és országunkban mindenki meg fogja érteni, mit jelentett és mit jelent Trajcso Kosztov kártevő bandája. A kosztovizmus ellen vívott harc az osztályellenség ellen vívott harc. Az ellenség minden eszközt felhasznál, hogy ellenálljon és ártson nekünk. Az ellenségnek — Trajcso Kosztov személyében — sikerült behatolnia magába a pártvezetöségbe és ott hosszú ideig megmaradnia anélkül, hogy leleplezték volna ördögi kétszínüségét, ravasz munkamódszereit. Miben áll a kosztovizmus ? A kosztovizmus: titoizmus bolgár földön. Ez a bolgár nacionalizmus, ez az ellenség törekvése arra, hogy BulgáMezőgazdasági kiállítás Bratislavában Az Egységes Földműves Szövetkezetek létezése falvainkon mindenekelőtt a mezőgazdasági munkák szövetkezeti szervezésében nyilvánul meg. A JRD munkájának ez a része földműveseinkre igen nagyjelentőségű, mert a mezőgazdasági munkák jó szervezése lényegesen olcsóbbá teszi és javítja a mezőgazdasági termelést. Az összszlovákiai mezőgazdasági kiállítás, amelyet a földmüvelésügyi megbízotti hivatal rendez november 19-ike és december 11-ike között, megmutatja kis- és középparasztságunknak, milyen nagy és jelentékeny hatással van a munka jó megszervezése mezőgazdasági termelésünkre. Az egyik pavillonban pl. bemutatják, hogy sok szlovákiai községben még milyen elmaradott módszerrel végzik a mezőgazdasági munkákat. A törpeparcellák százain lóvagy ökörerövel szántanak. Másrészről viszont bemutatják azt, hogy a földművesek húsz munkanapot és 650 km fölöslegesen megtett utat takarítanának meg, hogyha egységes vetési tervet vezetnének be é» a földet tagosítanák. Hasonlóképpen van. a cséplésnél is. Minden földműves maga hordja be gabonáját és csépeli ki. Ha néhányan egyesülnének a JRD közvetítésével, össze lehetne hordani a gabonát a mezőről, több fogattal és a cséplőgép mennyi időveszteséget takarítana meg, amelyet az asztagok felrakása vagy pedig & cséplőgép melletti várakozás okoz. Hogy milyen fontos szerepet játszik az idő a Cséplésnél, azt minden földműves maga is tudja. Például három földművesnek van 150 kereszt gabonája. Ha JRD-vel szervezik meg a gabonabehordást. akkor mindegyik a három gazda közül megtakarítaná a gabona behordását asztagokba és azután a gabona beadagolását a cséplőgéphez, ami kitesz 12 munkanapot 1440 Kčs értékben. Ez a háromtagú csoport tehát a JRD keretében együtt legalább 4300 koronát takarít meg. Ilyen és hasonló példákon tanítja, oktatja mezőgazdasági dolgozó népünket a bratislavai kiállítás.