Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-22 / 138. szám, csütörtök

UJ SZ0 1949 szeptember 22 BRATISLAVA. 5.05: Reggeli rádióujságok. 6.00: Prága 1. Hírek 6.15: Szakszervezeti közlemények. 6.20: Kosice. Reggeli zene. 7.15: Reggeli zene. 8.00: Iskolarádió. 9.45: Hazai sajtószemle. 10.00: Eugen Suchon: A hegyek dalai. 11.30: Szórakoztató zene. 12.15: Matica Slovenská hírei. 12 30: A csehszlovák rádió hírei. 13.00: Mezőgazdasági közlemények. 13.15. Kosice (KRO). 13.50— 14.10: Magyar negyedóra. 16.10: Zenekari műsor. 17.00: Ismertetés a Szovjetunióból. 7.30: Hadsereg híradó. 18.00: Rádióujságok 18.30: Kosice. Zene. 19.30: CSM aktualitások. 20.00: Rádióujságok. 21.00: Szabad Trbűn. 21.45: Á haladó világ. Albánia. 22.15: Tánczene. 23.00—23.15: Prága I. Hírek. KOSSUTH-RADIO. 6.00: Falurádió. 6.30: Reggeli muzsika. 7.00: Hirek. 7 20: Hanglemezek. 1. Alexandrov-László Zsigmond: A szovjet hadsereg jubileumi indulója (Vásárhelyi kórus, vezényel Vásárhelyi Zoltán; Szóló. Vattay Szabó Gyula, Bardócz Dénes, Oláh Ferenc), 2. Babev: Előre (golbá' zenekar, vezényel KarasztojanovX 3. Székel/ Endre — dr. Horváth Lász'ó: Indul a traktor (Vásárhelyi kóius), 4. Nejedly-Mares: Tüzérinduló (cseh hadsereg művészegyüttese) 7.35: Alűsorismertetés. 7.45: Hanglemezek 11.00: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból 1130- Dukas: A bűvészinas — szimfonikus költemény (newyorki filharmonikusok, vezényel Toscanini). Hang len ez 11.40: Élet a pestbudai hajóhidnál. Csatkai Endre előadása 12.00 Déli harangszó. Hírek. 12.15: A házi-együttes játszik, Eyssen Irén énekel. 13 00: Magyar nóták. Közben: 13.30: Hírek németül. 14.00: Hírek. 14.15 Hanglemezek. 15.00: Kalandozások a zenetörténetben. Rimszkij-Korszakov. Darvas Gábor e'őadása. Hanglemezekkel 16.00: Rádióiskola 16.40: Marxista-Leninista negyedóra. Időszerű elméleti kérdések. Kassai Géza előadása. 17 00: Hírek. Hangos újság. 17.30: Hanglemezek. 1 Skvor: A tavasz örömei (prágai Nemzeti Színház zenekara, vezényel Skvor), 2. Con-Ivancan: Ne várj (Kristóf Vesely és női vokál trio), á. Skvor: A búcsúban (prágai Nemzeti Színház zenekara, vezényel a szerző). Bródyné). 17.40: Szovjet napok — szovjet emberek. 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Termelési híradó. 18.30: A Nép Rádiószínháza: „Mint a tenger árja . " Román György rádiódrámája. Rendező 'spánki János. 19.30: Falurádió. A Falu Hangja. A magyar dolgozó parasztság élő újságja. 20.00. Hírek. 20.20: Hírek németül. 20.40: Hírek szerbül. 21.00: Tánczene. Hanglemezek. 22.00. Hírek. 22.20: A Rádiózenekar játszik. Vezényel Sebestyén György. 1. Haydn: Üstdob szimfónia, 2 Sosztakovics V. szimfónia. 23.25: Schumann: Esz-dui zongorakvintett Op. 44. (zongora: Artúr Schnabel és a Pro Arte vonósnégyes). Hanglemez. 24.00- Hírek. 0.10: Hírek franciául. 0.20: Hírek angolul 0.30: Hírek eszperantóul. 0.40: Műsorzárás. PETÖFI-RADIO. 5.30: Hajnali muzsika. Közben: 6.05: Lapszemle. 6.35: Okosan szeressük a gyermeket! 6.45: Reggeli torna. 7.00: Hanglemezek. 7.20 Rövid séta a baktériumok világában (Előadás). 7.35: Hanglemezek. Közben: 8.00: Hírek szerbül. 9.00: Hanglemezek. 1. Goldmark: Sakuntala — nyitány, 2. Fekete szemek (Saljapin), 3. Egyveleg Csajkovszkij müveiből, 4. Kelj fel és menj (Ruszlanova), 5 _ Hacsaturjan: Galopp a Maskerade c. balettből (orosz állami filharmonikus zenekar, vezényel Jurjev), 6. Sarasate. Zapateado (hegedű: Dávid Ojsztrah), 7. Moszkovszky: 3 és 5. spanyol tánc (bécsi szimfonikusok zenekara, vezényel Paul Kerby), 8. Kálmán Imre- Bajadér — egyveleg. 10 00: Hírek 10.15: Hanglemezek. 11.00: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 14 30: Kövesd! P. olasz dalokat énekel. Zongorán kiséri Hajdú István. 1. Finestra bassa — nápolyi dal, 2. Tosti: L'ultima eanzone. 3 Ca pua: Maria, Mari, 4 Tosti: Szerenád. 5 Cardillo: Core 'narato, 6. Billi: E canta il grillo, 7. de Curtis: Tu ca nun chiagne. 15.00: Rádióiskola. 15.40: 15.40: Respichi- Madarak —szvit, a) Bevezetés, b) A galamb, c) A tyúk, d) A csalogány, e) A kakukk (brüszszeli Conservatoire zenekara, vezényel Desiré Defauw. (Hanglemez.) 16.00: Sniegel Anni. Rátonyi Róbert és a Htirikán együttes énekel, Tábor Jenő fagot-on iátszik Zongorán kísér Kardos István. 13.45: Kíváncsi mikrofón. 17.00: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 17.30: Az ifjság hangja. 17.50: Tabányi Mihály Pinocchio tánczenekara játszik. 18.30- A rádió esti iskolája. Orosz nyelvtanfolyam. (Beszélgetés kezdőknek.) Szerkeszti Halász Béla. 18.45: Hírek szerbül. 19.00: Csárdások. 19.20- A Magyar Rádió műsora az Oetl Gépgyár dolgozóinak. Közvetítés Varsónak. Közreműködik a Rádió tánczenekara. Hollós Ilona és Lantos Olivér (ének), valamint az Apor Bágva énekegyüttes. 20.00: Falurádió. 20.20: Hangos újság. 2100: Hírek. 21.05: Szív küldi szívnek szívesen. 21.30: Mi újság a sport világban? 21.45: Hírek szlovénül. 22.00: Szórakoztató zene a moszkvai rádió műsorából. 23.00: Hírek szerbül. 23.45: Hírek szlovénül. BRATISLAVA. 5.05: Reggeli rádióujságok. 6.00: Prága I. Hírek 6.05: Külföldi sajtószeme. 6.15: Szakszervezeti közlemények 6.20: Reggeli zene. 7 00: A csehszlovák rádió hírei. 7.20: Brno I. Reggeli koncert 8.00: Iskolarádió. 9.45: Hazai sajtószem'e. 10.30: Orosz nyelvtanfolyam. 11.00: Aszonyok félórája. 11.30: Énekegyüttes. 12.15: Szakszervezeti közlemények. 12.30: A csehszlovák rádió hírei. 13.50—14.10: Magyar negyedóra. 15.00: Játék az ifjúság számára. 16.10: Hanglemezek. 16.45: Riport ablak. 17.00: Brno I. Zenei multunkból. 17.55: Ján Cikker: A Szlovák nemzeti felkelés. 18.00: Rádióujságok. IS.30- Kosice. A szív dalai. 19.00: Skecs 20 00: RSdióuiságok. 20.45: Nyaralási program. 23.00 —23.15: Prága 1. Hírek. KOSSUTH-RADIO. 6.00: Falurádió. 6.30: Reggeli muzsika. 7.00: Hírek. 7.20: Hanglemezek. 1. Csernyeckij: A Vörös Hadsereg bevonulása Bukarestbe. (Hadügyi Népbiztosság zenekara, vezényel Csernyeckij), 2. Kislány mi van nálad? — szlovák népdal (Stefan Hoza), 3. Bolgár körtánc (szárnyaskürt: Cigancseto és népzenekar), 4. Veres Károly és zenekara csárdásokat játszik. 7.45: Hanglemezek. 11.30: Kamarazene. 12.00: Déli harangszó. Hírek. 12.15: Hanglemezek. Közben: 13.30: Hírek németül. 14.00: Hírek 14.15: Mi van egy mondat mögött? Esemény játék. 14.30: Magyar Enciklopédia. A magyar rádió tudományos folyóirata. Egy könyv útja. 15.00: Zenei kaleidoszkóp. 15.30: Gyermekrádió. Az Úttörők Rádió-szín házának műsora 16.05: Előadás a stúdióban: „Az anya". Rádiójáték N. Tyihonov nyomán Rendező Szász Péter. 16.25: Francia népdalcsokor. Nádor Magda eneke'. zongorán kíséri Hajdú István 1700: Hírek. 17.10: Tánczene. (Hanglemezek). 17.40: Szovjet napok — szovjet emberek. Éljen Gorkij! 17.50: Hírek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Termelési híradó. 18.30 Orosz népzene. Toki Horváth Gyula zenekara muzsikál. 19.00: „Szép esti muzsika." Hangfelvétel. 20.00: Hírek 20.20: Hírek németül. 20.40: Hírek szerbül. 21.00: Vidám zenés hétvége. Irta Csillag István. 22.00: Hírek 22.20: A „Szív küldi szívnek szívesen jutalomhangversenye a júliusi pályázat nyerteseinek. 23.20: Tánczene. (Hanglemezek). 24.00: Hírek. 0.10: Hírek franciául. 0.20: Hírek angolul. 0.30: Hangieme zek. 1. Ljadov: Bölcsőda! (Rogacsev szkij), 2. Arenszkij: Ragyogó csillag (Viktorova), 3. Saporin: A csillagok között (Vinoradov). PETÖFI-RADIO. 5.30: Hajnali muzsika. Közben: Lapszemle. 6.05: Lapszemle. 6.35: A kisgyermek egészsége. 6.45: Reggeli torna. 7.00: Hanglemezek 1. Groszman: Hősök indulója (prágai nemzetvédelmi szolgálatosok zenekara, vezényel Chládek), 2. Kis pacsirta Pjatnyickij kórus). 3. Chorin- Sárga csizmát visel a babám (Sárossy Mihály), 4 Katonada' (Marian Novakowski), 5. Tréfás szlovák népdalok (népi ének- és zeneegyüttes), 6. Klapka induló (Ganz^vár fuvószenekara, vezényel Horvtáh Ferenc). 7 20: Az Elet és Tudománv műsora. 7.35: Hanglemezek. Közben: 8.00- Hírek szerbül. 8.00: Népszerű operarészletek. I. Csajkovszkij: Lenszki áriája az Eusren Onegin c. opera II. felvonásából (Vinogradov), 2 Bizet: Kártyaária a Carmen c. operából (Anday Piroska). 3. Verdi: Ária a Rigoletto c. operából. (Lendvai Andor), 4 Puccini: Aria a Pillangókisasszony .c operából (Orosz Júlia), 5. Ri-nszkij-Korszakov: Hindu dal a Sadko c. operából (Gigli) 6. Leoncavallo: Madárdal a Bajazzok c. operából (Alpár Gitta), 7. Borodin: Igor herceg áriája az Igor herceg c. operából (Baturin), 8. Gounod: Faust-keríngő (filharmonikus zenekar, vezényel Hans Schmidt Isserstadt). Hanglemezek. 9.45: Görög gyermekek műsora. 10.00: Hírek. 10.15: Mesterek muzsikálnak. 11.60: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból. 14.30: Népek zenéje. Boros Jolán cseh dalokat énekel. Zongorán kísér Kardos István. 15.00: Rádióiskola tarka műsora. 15.40: Üzenetek a Nemzetközi Vásárból 16.00: Színházi közvetítés. 18.45- Hírek szerbül. 19.00: Debussy: Kis szvit a) Csónakon, b) Díszkíséret, c) Menüett, d) Balett (londoni szimfonikusok, vezényel Godírey). Hanglemez. 19 15: Falurádió. Igy dolgozunk a szövetkezetekben. 20.00: Népneve'ők húszperce. 20.20: Tánczene. Hanglemezek 21.00: Hírek. 21.05: Hangos újság. 21.45: Hírek szlovénül 29.00. Mi uisá" a sportvilágban? 22.20: Szív küldi szívnek Varsó után Prágában és Budapesten szerepeinek a finn birkózók Lapjelentések szerint a kiváló finn görög-római birkózók Varsóban a lengyel válogatott ellen állanak ki. A varsói találkozó után Prágában, majd Budapesten szerepelnek a finn birkózók. VIDÉKI SPORT. S. Strekov—Partizán Nővé Zámky II. 4:2 (4:1). OA Hodonín—G. Topol'eany 37:63 (10:44) kosárlabda. S. Bánov—Slovan Soleany 1:4 (1:2). S. Cajla—S. NV Brestovany 2:3 (2:1). Bánovce n. Bebr.—VSJ Nitra 1:1 (1:1). S. Chrenová—S. Leopoldov 2:2 (1:2). S. Cary—S. Sekule 5:2 (2:2). S. Zavar —S. Majcichov 4:1 (4:0). KÜLFÖLDI SHEDMÉMYEK FRANC1AORSZAG: Reims—Lens 5:0, LiUe—Bordeaux 4:2, Marseille—Srtassbourg 2:2, Sochaux—Sete 8:1, Toulouse—Nice 5:0, Nancy—St. Etienne 5:3, Rennes— Monípellier 6:5, Metz—Roubaix 2:2, Stade Francais—Raeing Club de Paris 2:1 ,A tabella élén Lille csapata áil 10 ponttal. LENGYELORSZÁG: Gwardia Wisla—Lechia Gdansk 4:0, ZZK Poznan—Crocovia 1:2, Ruch— Po'.onia Varsava 0:3, Polonia Bytom —AKS 2:1, LKS—Szombierski 5:2, Legia Varsava—Warta 2:0. AUSZTRIA: Vienna—Admira 2:1, Austria—Vorwarts 6:0, Sportkulb—Sturm Stájer Hradec 3:1, Rapid—Gloggnitz 8:2, FC Wien—FAC 5:2, Vienna és Austria vezetnek 6 ponttal. OLASZORSZAG: Atalanta—Sampdoria 3:1, Torino— Navara 5:1, Internazionale—Pro Patria 3:0, Padova—Palermo 2:1, Milano—Como 1:1, Lucchese—Triestina 7:2, Lazio—Juventus 1:3, Genova— Roma 2:1, Florentina—Venezia 5:0, Bari—Bologna 3:2. Tel Aviv: Izrael—Jugoszlávia 2:5 (0:3). A mérkőzést 20.000 néző előtt játszották. — Sydney: Ausztrália— Hajdúk Split 0:1. — Luxemburg: Luxemburg—Svájc 2:3 (2:1). H STflSKfl XXXII. HETE Ausztria Csehszlov. „B" V. Zizkov J. Nusle Jablonec Uhlomost Jihlava Libeft Levoía Szlovákia ATK Csehszlovákia Ausztria „B" VSJ Milovice _ JCE Budéjovice Mete

or VIII. ATK Nitra C. Karlín VDP Kezmarok Morava (ko

s. 1.) Plzeó (kézil.) Szavanként Kcs 4 —. a vastagon szedett szavak ára Kcs 6 —. tgyszen közlés legalaison*abb díja Kcs 31) — Állást keresőknek 5(1%-us kedvezmenyt nyújtunk Címek é* ajánlatuk kiadása a kiadóhivatalban Kés 2.—, piislán beküldvf Kcs IO — A hirdetési dijak előre fizetendők és belyegben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekéri 50%-os leiárt számitunk ..»..# ..•..•.. a.. #>-•»«•-< ^ ÁLLÁST KEHES ^ • Háztartásban azonnal elhelyezkednék. Cím a kiadóban. 576 • Harminckétéves egyedülálló nő idősebb házaspárnál azonnalra elhelyezkedne Bratislavában vagy Petrzalkán. Ajánlatokat. „Megbízható" jeligére a kiadóhivatal továbbít 583 • Géplakatos többévi gyakorlattal, aki ért a gazdasági gépek javításához, szeszgyár vezetéséhez és vizsgázott sofőr elhelyezkedne nagyobb gazdaságban vagy nagyobb üzemben lehetőleg Bratislava "környékén lakással. 581 9 Magános idősebb áttelepült vasutas, aki szeret és tud dolgozni, segítségére lenne 50—60 év közötti özvegyaszonynak, akinek kisebb, birtoka van vagy nyugdíjas. Személyes megbeszélés levél útján. Leveleket a kiadóhivatal továbbít „Csendes munkatárs" jeligére. I438/V ^"XLLAST KAFHAT fr 9 Egyedülálló nyugdíjas keres háztartása vezetésére magános nyugdíjasnőt. Ajánlatokat „Ailandó otthon" jeligére a kiadóhivatal továbbít. 586 9 Négytagú családhoz szlovák városkába főzni tudó háztartási alakalmazottat keresek október 1-től. Cím a kiadóban. h. 680 9 Megbízható főzni tudó leányt háztartása ellátására felvesz háromtagú család. Cím a kiadóban. 584 9 Lapunk szerkesztó'je keres fiatal, megbízható gyermekszerető háztartási alkalmazottat. Cím a kiadóban. T. 681 9 Azonnalra keresünk gazdaasszonyt kisebb gazdaságba. Cím a kiadóban. 582 9 Kosicén könnyű segítségért lakásomban helyet adok nyugdíjasnőnek. Jelige „Háztulajdonosné". b. 5070 LAKÁS 9 Kiadóhivatalunk egyik tagja keres azonnalra különbejáratú bútorozott szobát. Cím a kiadóban. h. 660 9 Szerkesztőségünk munkatársnője különbejáratú bútorozott szobát keres, esetleg bútorozatlant. Cim a kiadóban. T. 659 9 Elcserélném belvárosi kétszobás lakásomat egy egyszobás össszkomfortos lakásra szintén a belvárosban. Ajánlatokat „Tiszta lakás" jeligére a kiadóba kérek. h. 657 9 Lapunk szerkesztője különbejáratú bútorozott szobát keres szept 1-től. Ajánlatokat lapunk szerkesztőségébe kérjük beadni. O. 603 ADAS-VÉTEL 9 Eladók különböző varrógépek és egy RTS félverseny kerékpár. Cím a kiadóban. P- 682 9 Férfi kerékpár eladó. Cím a kiadóban. p. 683 9 Két szekrény eladó. Megtekinthető naponta 15—18 óra között. Cim a kiadóban. p. 684 9 Eladó jó állapotban lévő réz-hálószoba, egy faragott falióla és egy komplett konyhaberendezés. Cím a kiadóban. p 685 . 9 Eladó jó állapotban lévő ikker sportkocsi. Cim a kiadóban. p. 686 9 Kétváltós, négy sípsoros pianovka tangóharmórika 120 basszussa, eladó. Megtekinthető este 7 és 9 óra között. Novomestská 8, házfelügyelőnél. 564 9 Eladó egy jó állapotban lévő 88 billentyűs 140 cm széles pianinó. Cím: Pozsgav János, Vel'ké Cnyndice 34., okr. Vráble. 579 9 Mahagóni 1911 tipnsú alig használt kereszthúros Weiner cég által gyártott zongora eladó. Cim a • kiadóhivatalban tndható meg. 580 9 Ujabb i/iagyar regényeket, ifjúsági iratokat, utazási és tudományos müveket, egyébnyelvű irodalmi műveket keres és vásárol a Práca könyvkereskedése fiókja, Kosise, Stefaniková 63. 1437/V 9 Eladó egy fekete valódi gyapjúszövetből vale télikosztüm, valódi mókusgallérral és zsebekkel, közép alakra. Cím a kiadóban. h. 653 9 Remíngtnn USA írógép eladó „jókarban 15.000.—. Cím a kiadóban. h. 687 9 Eladó egy valódi bőrből való szép nesesair Círr a kiadóban. T. 654 9 Eladó egy szép sportgyermekkocsi előnyös árban. Cím a kiadóban. h. 658 9 Idősebb hölgy részére új fekete télikabát eladó. Cím a kiadóban. h. 674 9 Figyelem! Üj hálószobabútor és konyhaberendezés eladó Vincent Horka, bútorkereskedés. Bratislava, Praka, bútorkereskedés, Bratislava, Pravová 12-a. 570 VEGYES 9 „Kölcsön" kaphatók menyasszonyi és koszorúslány ruhák Kosice, Puskinová 14, I. em jobbra. b. 5059 NÉPNAPTÁR 1950 ^ örömmel jelezzük olvasóinknak, hogy a CSEMADOK kiadásában mür novemberben megjelenik 160 rotációs és 16 mélyoyomásos oldalon a csehszovákiai magyar dolgozók 1950-re szóló Népsaptára Bizonyosra vesszük, hogy ez a Ízléses könyvalakban megjelenő naptár megnyeri olvasóink tetszését Tekintettel arra, hogy a Népnaptár csak korlátozott példányszámban jelenik meg, már most felkérjük az érdeklődőket, szíveskedjenek rendelésűket minél korábban az Új Sző kiadóhivatala Bralislava, Jesenského 8. címre feladni A megrendelések a beér ke«és sorrendjében ke rülnek elintézésre. Az érdekes képesmel léklettel ellátott és sok színes olvasnivalót, tájé koztatókat, tanulmányo kat, elbeszéléseket ' és verseket tartalmazó Népnaptár Ara Kés 30.—, UJ SZO a csehszlnvák'al magyar dolgn'ók napllapla. SjrerkMttflséj kiadóhivatal- Bralislava Jesen»k*hn II em leieli-i. W! n Fft- í* lelelöwei kewtri l.fl."u» Gyula FeMdíi És irányító postahivatal Bralislava II. Nyomja és kiad ja a Pravda grafikai es kiadó vallai»l»k K m<al.kal nem adunk vissza. Elöl zete» 1 évre 541).—, >J, evre iJ

l évre 145.—> I hónapra 45.— Kcs.