Uj Szó, 1949. szeptember (2. évfolyam, 120-145.szám)

1949-09-10 / 128. szám, szombat

UJ SZ0 1949 szeptember 11 HOGYAN KÉSZÜLNEK a szovjet színházak az új évadra ? Már csak rövid idő választja el a a szovjet színházakat attól, hogy kapuikat megnyissák az új évad színházi közönsége előtt — írja a Szovjetszkoje Iszkusztvo (Szovjet Művészet) című lap egyik legutóbbi száma. A színházak vezetői a nyári időszakot felhasználták arra, hogy átgondolják és terveket készítsenek arról, miképen oldják meg a most következő évadban a rendezők és színészek legmegfelelőbb feladatokkal való megbízását. A legnagyobb gondot természetesen az 1950-es évad bemutatásra kerülő darabjainak kiválasztására fordították. A szovjet közönség megnövekedett igényességgel bírálja a bemutatott műveket és ezért a szovjet színházak sikerei a darabok eszmei tartalmasságától és értékes művészi kivitelétől függnek. A darabok jelentősen járulnak hozzá a dolgozók kommunista neveléséhez. Elsősorban a legjobb szoviet szerzők darabjai kerülnek az új év?d folyamán bemutatásra. Erős iramban folynak már a próbák mindenfelé azokból a színdarabokból, melyek a Nagy Októberi Forradalom évfordulóját fogadják bemutatóikkal Az évforduló ünnepén olyan színművek kerülnek bemutatásra, melyek a forradalom és a szovjet élet nagy vezetőinek, Leninnek, Sztálinnak életével, tevékenységével kapcsolatosak, amelyek a szovjet nép életét s kommunizmust építő hősies munkáját mutatják be. Igen sok színház terveit nemcsak az első néhány hónapra, hanem az egész évre el tudja készí.eni, mivel számos író sok kész müve var bemutatásra. Ezek között az orosz szerzők müvei mellett számtalan baráti nemzetiségi köztársaság írójának művei is megtalálhatók. Éppen ugy, ahogy az orosz írók úi müveit nemzetiségi nyelvekre fordítják az egyes köztársaságok színpadán való bemutatás céljából, a nemzetiségi újdonságokat is átültetik orosz nyelvre a nagy fővárosi színházak közönsége számára. A szoviet minisztertanács művészeti bizottsága meg jóval az évad megindulása előtt 'felhívta a színházak dramaturgjainak figyelmét arra, hogy teremtsenek szoros kapcsolatot mindenütt a helyi írókkal s a legismertebb szerzők darabjai mellett, adjanak hangot szűkebb körnvékük írói alkotásainak is. A színpadi irodalom fejlesztésére és az úi írók útjának egyengetésére is kiterjed ez a felhívás: az egyes városok színházai folytassanak rendszeres munkát a fiatal helyi színműírókkal s alkalmazzák bátran színpadra első műveiket. A Szovjetúnió színházi együtteseit az új évad teljesen felkészülten találja. Pontos és kidolgozott tervvel várják mindenütt a közönséget. Minden képességüket a legfőbb feladatra összpontosítják: az eszmei és művészi kidolgozásra, melyek a szoviet élet valóságának időszerű témáit a szoviet nép masas igényeinek megfelelően ábrázolják. Négy NV Bratislava játékos Ausztr.a elten? Bratislava pályázik a Csehszlovákia B.—Austria B. mérkőzésért. Kedden résztvettek az S. NV Bratislava első, valamint pótcsapatának versenyzői a TOZ további számaiért való mérkőzésen és lebonyolították a 100 m-es futást és a súlydobást, nagyon sikeresen, igy dr. Balázi 100 méteren 12.5 mp szép időt ért el. Az említett csapatokon kívül a TOZ próbáin résztvett az 1. és 2. utáni pótlási csapat is. A közelgő Csehszlovákia—Ausztria nemzetközi labdarúgómérközés előtt, mely e hő 25-én lesz Bécsben, a csehszlovák csapat összeállítóinak a Bulgáriától szenvedett vereség után valószínűleg nehéz feladata lesz. Az NV Bratislavából valószínűleg Preis, Paáiéky, Simansky és Jajeaj lesz a csapatban. Ami a „B" csapatok nemzetközi találkozása színhelyét illeti, erről még nem történt döntés és az FO, ITO, Sokol arra törekszik, hogy ez a találkozás Bratislavában legyen. Ezért nincs kizárva, hogy az úgynevezett második szerelvénvek találkozásinál is Bratislava értékes nemzetközi küzdelem tanuja lesz. üi USI adóssága elérte a 252 gniliiárd@f A Szovjet Tájékoztató Iroda ai amerikai háborús uszító politika hátterét vizsgálva megállapítja, hogy a2 Egyesült Államok európai „partnereiktől" elsőrorban azt követelik, hogy ágyutölteléket szállítsanak az elkövetkező katonai kalandok számára, másodsorban pedig az a cél, hogy az Egyesült Államok hadiipara számára jelentékeny megrendeléseket szerezzenek. A fegyverkezési terv kigondolóinak elképzelése szerint ezekkel a megrendelésekkel kellene fellendíleni a nyolc hónap ota állandó termelési hanyatlással küszködő amerikai ipart, leküzdeni a szüntelenül növekvő munkanélküliséget és megállítani a fokozódó gazdasági válságot. A gazdasági válság méreteire rávilágít az amerikai pénzügyminisztérium jelentése is, amelyből kitűnik, hogy az á lami adósság már elérte a 252 milliárd dollárt és az amerikai közgazdászok megjósolták, hogy az USA költségvetési hiánya a július 1-vel kezdődő pénzügyi évben el fogja érni a 6 milliárdot. i papság képviselői a lengyel szabadságharcosok kongresszusán Varsóban befejeződött a szabadságért és demokráciáért hareólók szervezeteinek egyesítő kongresszusa. A kongresszust Czyrankievicz npiniszterelnök rövid beszédével fejeztek be. A miniszterelnök rámutalott. hogy a felszólalók között a hazafias papság képviselő' is szerepeltek, akik látják, hogy a papok kötelessége a néppel együtt építeni az új, szabad Lengyelországot. — kongresszus megmutatta, milyen fontos számunkra a békéért és haladásért harcoló erők nemzetközi szolidaritása, mennyire szeretjük a Szovjetúniót és annak vezérét, Sztálin generalisszimuszt — fejezte be beszédét Czyrankievicz miniszterelnök. ,.Még egy fogkefét sem lehet kapni A Daily Mail főszerkesztőjének beszámolója Belgrád nyomoráréi A szélsőjobboldali Daily Mail-ban Ward Price, a lap főszerkesztője leírja belgrádi benyomásait. „Bárki, aki Belgrád utcáin jár — írja —, láthatja a fojtogató anyaghiány szembeszökő jeleit. Az élelmiszerfejadagokból csak azok élhetnek meg, akik a kormány kivételes kegyeinek örvendenek. Min denki másnak a feketepiacon kell a szükségleti cikkeket beszereznie szédítően magas áron. Egy pár foltozott cipő ára nyolc font, egy vékony gyapotszoknya kilenc, egy férfi gyapoting három font. Belgrád utcá' néptelenek, a kirakatok elképzelhetetlenül nyomorúságos látványt nyújtanak Még egy fogkefét vagy levélpapírtömböt sem lehet kapni. Szórakozási lehetőségek nincsenek, legfeljebb egv-két ütött-kopott mozi és néhány túlzsúfolt kávéház van, ahol azonban semmit sem lehet kapni. .Jugoszláviára nagyon keserves esztendő vár, amig testet ölt az a se gély, amelyért Tito a Nyugathoz rimánkodik. 45 kiló méz e§*y méhcsaládtól A szovjet állam támogatása révén rohamtempóbar- születnek újjá a kolhozok méhtenyészetei. Pszkov környékén csak az utolsó években 5000 méhcsaládot és több vágón berendezést, felszerelést hoztak a méhészetek számára. A mezőgazdasági termelőszövetkezetek az ál'ami hitelek segítségével több mint 500 méhészetet szerveztek. Az elmú't évben a polszinszkl körzetben lévő „Vörös Vi'ágítótorony • termelőszövetkezet kiváló méhésze, Sztyepanov, mintegy 45 kg. mézet nyert minden egyes méhcsalád után. Hasonlóan szép eredményeket értek el a povszki defoviszki, az asztrovszkl és más körzetek méhészei is. Olvassátok és terjesszétek az UJ SZÓT fiz P Bra%!ava Mncfcan Símwskv nélkül — Marko raitolása sm biztos A Csehszlovákia—Bulgária nemzetközi mérkőzésen a bolgár labdarúgók kemény játékára néhány játékosunk ráfizetett. Mindenekelőtt Simansky bratislavai szé'ső csatár térdén anynyira megsérült, hogy Kladnoban a CMS NV Bratislava—SONP Kladno mérkőzésen nem fog résztvehetni. Simanskyt Dr. Binovsky kezeli és úgylátszik, hogy e hó 18 ikán Bratislavában már játszhatik Tep'.ice ellen. Az NVB második sebesülje Pazicky, bokáját rúgták meg. Sérülése azonban nem veszé'yes és szombaton már játszik. A trnavai Marko a küzdelemben krrsérülést szenvedett, úgyhogy néhány napig fekiiHnie kel'ett. Még bizonytaaln, hogy vasárnap játszhatik e Plzen ellen. A fcensksb'/sírksi kerületben Fülek a negyedik helyre esett vissza A besztercebányai kerületben a vezetőhely kérdése papírforma szerint már eldőlt. Opatova az első három forduló után megszerezte az öt pont előnyét s ezt a negyedik forduló után is meg tudta tartani. Bajosan hihető, hogy a bajnokságot kiengedje kezéből. A tavaszi fordulóban veretlenül a tabella élén álló íüleki csapat az őszi fordulóban eddig lejátszott mind a négy mérkőzését elvesztette s ezzel a negyedik helyre esett vissza. Rimaszombat ezzel szemben szép győzelmeivel felszökött a második helyre. A losonciakra nehéz mérkőzések várnak. A kiesési zónában örvendetes a ragyoici bányász csapat feltörése. Utolso szcp győzelmükkel erősen felzárkóztak Poltár és Sv. Ondrej mellé. Ha megtartják eddigi formájukat, elkeriilhejik a kiesést. Az ötödik fordulóban a vezető csapatok nen kapnak nehéz ellenfelet. Rimaszombat és Zólyom csapatai a kieí^s ellen küzdő Poltár, illetve Sv. Ordrej ellen azok otthonában mérkőznek. Opatova vasárnap első otthoni mérkőzést játssza Selmecbánya ellen. Ugyancsak otthon játszik Fülek is Körmöcbányával. Ragyolc idegenben küzd s bizony Nyustyán nehéz dolguk lesz a bányászoknak. A vasárnapi ötödik forduló párosítása egybként a következő: Fülek—Körmöcbánya, Poltár—Rimaszombat, Ipolyság—Podbrezova, Nyustya—Ragyolc, Harmanec—Losonc, Opatova— Selmecbánya, Sv Ondrej—Zólyom. A bajnokság állása a negyedik forduló után a következő: 1 Opatova 17 15 2 0 81:12 32 2. Rimaszom. 17 13 I 3 64:21 27 3. Zólyom 16 12 1 3 76:21 25 4. Fülek 17 12 1 4 5016 25 5. Losonc 16 8 2 6 34:39 18 6. Harmanec 17 6 4 7 19:28 16 7 TCörmöcb. 17 6 3 8 24:30 15 8 Ipolyság 17 6 2 8 29:37 14 9 Nyustya 17 5 4 8 16:42 14 10. Podbrezová 17 5 3 9 27:44 13 11 Selmecb, 17 5 111 26:44 11 12 Sv Ondrej 17 3 3 11 18:57 9 13 Poltár 17 3 3 11 18:62 9 14. Ragyolc 17 4 0 13 16:45 8 i Szavanként Kcs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kcs 6.—. Egyszeri | közlés legalacsonyabb dija Kcs 31) — Állást keresőknek 50%-os kedvezí menyt nyújtunk Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kés 2—, ? postán beküldve Kcs IO-. A hiriletési díjak előre fizetendők és belyeg1 ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetesekéri 50%-os felárt szá| mítunk. ^ ÁLLÁST KEHES ^ • Megbízható, intelligens nő, komoly, egyedülálló szemely háztartását ellátná. Ajánlatokat „Azonnal" jeligére a kiadóhivatal továbbit. O. 6?5 • Páilzsban képzett nyelvtanárnő francia ' órákat ad Nagyszerű pedagógus. Megkeresések: „Művelődés" jeligére a lap kiadóhivatalában O. 602 • Elvállalom idősebb úr háztartásának vezetését. Cím a kiadóban. 560 • Hivatalba elhelyezkedne gép- és gyorsírással „2 éves Női Kereskedelmi Szaktanfolyamot" végzett egyén. Részben szlovák tudással. „Fiatal munkaerő" jeligére a kiadóhivatalban. 5tö ^"ÁLLAST KAPHAT ^ • Háztartásom vezetésére keresek nyugdíjas özvegyasszonyt. Részletes megbeszélés levél útján. Ajánlatokat „Városi nyugdíjas" jelige alatt a kiadóhivatal "továbbít. 1435/V • önálló szakácsot keresünk, fizetés megállapodás szerint. Cím a kiadóban O. 646 • Keresek egyedülálló 55 évig nyugdíjas jobb iparosasszonyt, kivel megosztanám jó otthonomat. Válaszok „Örökös otthon" jeligére a kiadóhivatalba. 563 I.AKÁS £ Elcserélném a központban lévő 3 szobás lakásomat kisebbre, fürdőszobával a központban. Ajánlatokat „Olcsó házbér" jeligére a kiadóba. 557 © Magános, vidéki, fiatal asztalos bútorozott szobát keres, esetleg ágyat. Cím a kiadóban. 558 • Kiadóhivatalunk egyik tagja keres azonnalra különbejáratú bútorozott szobát. Cím a kiadóban. O. 628 8 Kétszemélyes háztartás részére önálló idősebb elvtársnő mindenest keresek kétszobás lakásba. Cím a kiadóban. O. 616 ti Szerkesztőségünk munkatársnője különbejáratú bútorozott szobát keres, esetleg bútorozatlant. Cím a kiadóban. O. 6ol < ADÁS-VÉTEL. • Állandóan vásárolunk könyveket, vidékről kérünk jegyzéket,

v Knihkupectvo PRAVDA-Ounaj, Bratislava, Októbrové nám. 11. Pov. informácii mellett. 1424/v. © Eladó egy S a n e x villanymasszirozó gumibetétekkel Dankó Ján, holic, Roznava. b/5066 9 Jobb család örökbe fogadna árva kisleányt, akinek nincs senki ie. Leveleket a kiadóhivatal továbbit „Mi is egyedül vagyunk" jelige alatt. 51 í> • „Kölcsön" kaphatók menyasszonyi és koszorúslány ruhák Kosice, Puskinová 14, 1 em jobbra. b. 5059 • Eladók 700 It. boroshordók, összesen 100 hit mennyiségben, borpumpa és szölöprés, szabad kézből. Vendégh László, Calovo 601 sz. 559 • Kifogástalan karban lévő úriszobabútor eladó Ajánlatok „Mielőbb" jeligére a kiadóban. 506 • Eladó egy szép sportgyermekkocsi, előnyös áron. Cím a kiadóban. O 652 • Mikszáth, Herczeg, Zilahy, Komáromi, Molnár, Erdős René, Harsányi, Jókai, Szabó, Dezső, Rákosi, Kóbor, Karinthy, Balzac, Dumas, Welles, Verne, Tarzan-regények, pengős kalandortörténetek, utazási, szociológiai, bölcsészeti, zeneművek, színdarabok, németnyelvű szépirodalom olcsón eladók. Cím a kiadóban. 561 NEPNAPTAR 1950 örömmel jelezzük olvasóinknak, hogy a CSEMADOK kiadásában már novemberben megjelenik 160 rotációs és 16 mély nyomásos oidalun a csehszovákiai magyar dolgozók 1950-re szóló Hépnaptára Bizonyosra vesszük, hogv ez a ízléses könyvalakban megjelenő naptár megnyeri olvasóink tetszését Tekintettel arra, hogv a Népnaptár csak korlátozott példányszámban jelenik meg, már most felkérjük az érdeklődőket, szíveskedjenek rendelesüket minél korábban az üj Szó kiadóhivatala Bratislava, Jesenského 8, címre feladni • A megrendelések a beérkezés sorrendjében kerülnek elintézésre. Az érdekes képesmelléklettel e'látott és sok színes olvasnivalót, tájékoztatókat. tanulmányokat, elbeszéléseket és verseket tartalmazó Népnaptár éra Kcs 30.—. példányt. Ezennel megrendelek A naptárak árát a postai befizetőlap kézhezvétele után legkésőbb 8 napon belül átutalom Pontos címem: lakhely: házszám utokó posta: Kelt, aláír ás. UJ SZÓ a csehszlovákul magyar dnlgn»ftlt nspllapla. Szerkesztéséi fs kiadóhivatal: Bratislava Jesenského S., II em. Telefon ?82-77 F5- és felelSssierkesztfl: l.B.-t"c» Gyula Feladó ét irányító postahivatal Bratislava II. Nyomja és kiad ja a Pravda grafikai és kiadó vállalok Ké/irwtokat nem adunk vissza. Elől zeték I évre 640.—, '/, évre 270.— i/. évre 135 — 1 hónapra 45.— Kcs. '