Uj Szó, 1949. augusztus (2. évfolyam, 95-119.szám)

1949-08-20 / 110. szám, szombat

• UJSZ0­Hcrcic (Csehszlovákia) nyerte a 100 m-es síkfutást Meglepetések, szép és sportszerű küzdelmek az FVB-n Két világcsúcs született az ötödik napon 1949 augusztus 20 A X. Főiskolás Világbajnokságon újabb rekordered­mények születtek. Az ötödik napon, dr Kalina után, aki — mint ismeretes — súlylökésben főiskolás rekordot ért el, Horöie érdeméből egy újabb aranyérmet szereztünk. Horcic 10.9 mp-es teljesítménnyel érte el ezt a főiskolás csúcsot, A magasugrók teljesítménye csalódást keltett. Az egyes sportágakban elért gyengébb eredmények főleg a kedvezőtlen időjárás miatt születtek. Ez az oka annak, hogy az ötödik napon csak kb. 7000 néző jelenlétében folytak a versenyek. Legnagyobb érdeklődést Magyarország és Korea labdarúgó csapatainak találkozója keltette. A magyar csapat nagy gólaránnyal 9:1 (7:0) arányban győzött. KÖNNYŰ ATLÉTIKA. 100 m síkfutás: 1. Horcic (CSR) 10.9 mp. (új csúcs!), 2. Szebéni (Ma­gyarország) 10-9 mp, 3. Stavczy (Len­gyegyelország) 10.9 mp, 4. Csányi (Magy.) 10.9 mp., 5. Váradi (Magy.) 10.9 mp., 6. Hrisment (Fr.) 11 mp. Amint látjuk, az első öt versenyző egytized másodperc alatt ért a cél­ba. Az első helyről a célbaérés pil­lanatában készült fénykép döntött. 110 m-es gátfutás: I. futam: 1. Pu­lancik (SSSR) 14.6 mp., 2. Elloy (Fr.) 15.2 mp., 3. Krul (CSR) 15 6 mp. — II. futam: 1. Libatujev (SSSR) 15.1 mp., 2, Toánár (CSR) 15.2 mp., 3. Ri­chárd (Fr.) 16.1 mp. Az összes ver­senyzők bekerülnek a döntőbe. 100 m-es síkfutás (nöi döntő): Du­cho/icová (SSSR) 12.2 mp., 2. Mai­sina (SSSR) 12.3 mp., 3. Lohász (Ma­gyarország) 12.4 mp. Magasugrás (döntő): 1. Iliászov (SSSR) 194 cm, 2. Soeter (Rom.) 194 cm. 3. Resch (SSSR) 185 cm, 4. Brzocky (lengyel) 185 cm. 8000 m-es síkfutás (döntő): 1. Tal­matiu (Rom.) 1:54 mp., 2. Jatzkvier (Fr.) 1:55.1 mp., 3. Rasse (Fr.) 1:55.9 mp. Női gerelyvetés (döntő): 1. Rmir­nickae (SSSR) 51.10 m (főiskolás re­kord!), 2. Csudina (SSSR) 45.91 m, 3. Rohonezsi (Magy.) 40.83 m. A cseh­szlovák Buriánová 36.41 méteres tel­jesítménnyel az ötödik helyen vég­zett. 400 m-es síkfutás (döntő): 1. Bán­halmi (Magy.) 49:2 mp., 2. Martin du Gard (Fr.) 49:2 mp., 3. Komarov (SSSR) 49.8 mp. • RÖPLABDA. Csehszlovákia—Magyarország 3:0 15:4, 15:6, 15:6). A csehszlovák csa­pat ezen a mérkőzésen is igen jó for­mában volt és amint látjuk, fölényes győzelmet aratott. SSSR—Albánia 3:0 (15:0, 15:1, 15:1). Románia Ma­gyarország 3:0 (15:3, 15:2, 15:9), SSSR —Lengyelország 3:0 (15:3, 15:11, 15:2). FÉRFI TESTGYAKORLATOK. Bordásfal: 1. SSSR 59.05 pont,, 2. Magyarország 57.7 pont, 3. Csehszlo­vákia -55.75 pont, 4. Bulgária 55.5 p., 5. Lengyelország 53.6 pont. A leg­szebb teljesítményt a szovjet Sza­ginyan mutatta. A csehszlovák tor­nászok közül Karas volt a legjobb. Korlát: 1. SSSR 58.25 pont, 2. Ma­gyarország 57.25 pont, 3. Bulgária 54.55 pont, 4 Csehszlovákia 53.8 pont, 5. Lengyelország 51.55 pont. A cseh; szlovákok közül LiSka volt a legjobb. Gyűrű: 1. SSSR 59.65 pont, 2 Ma­gyarország 57.35 pont, 3. Bulgária 55 95 pont. 4. Csehszlovákia 55.90 p., 5. Lengyelország 53.30 pont. A leg­jobb a szovjet Szaginvan volt. A cseh­szlovák tornászok közül Karas. KOSÁRLABDA. Magyarország—Csehszlovákia 48:34 (20:19). Ebből a női mérkőzésből a magya r csapat csak kemény harc után került ki győztesen. Gólok: a magyar csapat részéről Bláha 9, Nagv 8, Fekete I. 8, a csehszlovák csapat részéről Preusová 6. Marková és To­maksiková 4—4. A végső helyezés a következő: 1. SSSR, 2. Magr/arország, 3. Csehszlovákia, 4. Franciaország. SSSR—Lengyelország (férfi mér­kőzés) 82:28 (45:16). Mint az ered­mény mutatja, a szovjet ifjak fölé­nyes győzelmet arattak. SSSR—Franciaország 61:20 (32: 12). Ez a mérkőzés volt az utolsó női mérkőzés. Magyarország—Franciaország 68:45 (37:20). A magyar női csapat nagyobb erőfeszítés nélkül érte el ezt az ered­ményt. SSSR—Románia 51:23 (28:11). Eb­ben a férfi mérkőzésben nem keltet­tek csalódást a szovjet ifjak. VÍVÁS. A vívóversenyben a francia ifjak 9:7 arányban győztek a magyarok felett. LABDARÜGÁS. Magyarország—Korea 9:1 (7:0). A magyar csapat meghozta a várt ered­ményt, Góllövők: Szilágyi I. 4, Ko­csis 3. Budai és Bessenyei l-l. Korea rgszéről: Bak Je-Kan. A mérkőzést Harangozó vezette, TENNISZ. Férfi páros: Ducos (Fr.)—Fehér (Magy.) 1:6, 6:2, 6:4, 6:0. Ádám (Magy.)--Stoján (CSR) 6:3. 6:4, 7:5. Női döntő: Vad (Magy.)—Jávory (Magy.) 6:1, 6:4. A harmadik helyért folytatott küzdelemben a magyar Peterdi 4:6, 6:3, 6:4 arányban győzött a csehszlovák Sdvichalová felett. KERÉKPÁR-VERSENY. 4000 m (döntő): 1. Garbary (Fr.) 5:32 mp., 2. Pásztor (Magy.) 5:35,8 mp. 3. Guillemen (Fr) 5:37 mp., 4. Cihlá? (CSR) 5:44.4 mp. Csütörtökön zajlott le a 128 km-es kerékpárver­seny, melyen a várakozás szerint a francia Bobett nyerte a z első díjat. Eredmények: 1. Bobett (Fr.) 4:38.36 óra, 2. Gere (Magy.) 4:44.09 óra, 3. Grnadijean (Fr.) 4:45.18 óra, 4 Kiss­Da'.a (Magv.) 4:45.46 óra, 5. Cihláf (CSR )4:48.28 óra. ÖKÖLVÍVÁS. A szovjet Bulakov a lengyel Voz­niákot. a magyar Csik a román Mar­garetot, a magyar Farkas a szovjet Árisztakiszánt, a francia Grassi a lengyel Bozarnyikot, a román Linka a magyar Mártont, a magyar Budai a lengyel Debitzet és a szovjet Szo­kicasz a magyar Hárit győzte le. ÜSZÁS. 200 m (pillangó): 1. Német (Magy.) 2:45.8 mp. (főiskolás rekord), 2. Pav­licsek (osztrák) 2:50.4 mp., 3. Bánki (Magy.) 2:54.6 mp. A csehszlovák Ko­mádéi 2:57 mp-el az ötödik helyre került. Műugrás: 1. Brener (SSSR) 171:62 pont, 2. Döményi (Magy.) 159 64 pont, 3. Barkán (SSSR) 150 49 pont. 100 m-es női gyorsúszás: 1. Temes (Magy.) 1:06.2 perc (új főiskolás re­kord), 2. Székelyi (Magy.) 1:08.8 p. 3X100 m-es staféta (férfi): 1. Ma­gyarország 30:20.4 perc (főiskolás re­kord), 2. Csehszlovákia (összeállítás Potuzník. Pocán, Bubnik) 34.5 mp., 3. Ausztria. 400 méteres gyors előfutam: 1. futam: 1. Csordás (Magy) 4:54.4 perc, 2. Miitro (Magy.) 5:01 perc, II. fu­tam: 1. Nyéki (Magy.) 5:08 perc, 2. Bubník (CSR) 5:26.2 perc. Vienna-Bratrství Sparta 3:2 (0:1) Bécsben, a Prater-stád :onban játszották a mérkőzést, mely jóiramú szép küzdelmet hozott. A Vienna az osztrák bajnokság ötödik helyén áll. A vendégek támadásaival indult a játék. A vezetést a 4. perc­ben Bilek szerezte meg. Szünet után, a 18. percben Kuchler 2:0-ra növelte az előnyt. A következő percekben Decker lőtt két gólt, majd a bécsiek győzelmét Strittich szerezte meg. A mérkőzést 20 ezer néző előtt Jiranek vezette. Vasárnap d. e. 10 órakor: MV Bratislava-SSov. Zilina Mit hoz a lahdarúgóbajnokság második oszi fordulója A csehszlovák labdarúgóbajnokság második fordulóját bonyolítják le szombat és vasárnap. Az e heti talál­kozók szintén meglepetéseket hozhat­nak. Nézzük csaK meg milyen eséyek­kel indulnak küzdelembe a csapatok: 5. Dynamo Slavia 14 7 2 5 36:27 16 9. Dyn. CSD Kosice 14 5 4 5 17:20 14 Tavasszal a kosicei csapat 3:1 ará­nyú győzelmet aratott. Vasárnap mind­két csapat vereséggel hagyta el a pá­lyát. A gyors és jó küzdőképességgel rendelkező CSD Kosice nehéz ellen­fele lesz a Slaviának. 11. Kovosm. Trnava 14 4 3 7 22:27 11 10. Zbrojovka 14 4 4 6 29:38 12 A trnavai csapat a rosszul sikerült premiér után most saját otthonában játszik. Brnban 4:2-re a Zbrojovka győzött. A mérkőzés favoritja ennek ellenére is a honi csapat. 1. NV Bratislava 6. Slov. 2ilina 14 9 3 2 47:18 21 14 5 6 3 19:21 16 A mérkőzésnek nnics favoritja. Ta­valy a zilinaiak győztek A mérkőzésen Rajmán kapus is játszik, aki — mint ismeretes — az ATK elleni mérkőzésen szabálytalanul viselkedett. A CMS bün­tetőbizottsága az ügyben még nem döntött, úgyhogy Rajman szerepel a zilinaik ellen. A mérkőzést vasárnap d. e. 10 órakor játsszák. 14. Kladno 4 ATK 14 1 1 12 17:62 3 14 7 4 3 45:32 18 A találkozó biztos favoritja a katona­csapat. Tavaly 6:2 arányú biztos győ­zelmet arattak. Vasárnap, anguszfus 21 7. Bohémians 8. Troj. Slezská 14 6 3 5 36:25 15 14 5 4 5 25:29 14 A két középcsapat találkozója nagy küzdelmet ígér. Mindkét csapat győ­zelemmel kezdte az őszi évadot. 12. Skoda Plzen 14 3 5 6 21 :31 II 13. Manet 14 3 3 8 19:44 9 A plzeni együttes kitűnő formában van — a talá'kozó fovoratja. Tavasszal gólnélküli döntetl^inel végződött a mérkőzés. 3. Teplice 14 7 4 3 37:20 18 2. Sparta 14 8 2 4 48:24 18 Prágában 1:1 arányú eldöntetlenü! végződött a mérkőzé-.. A találkozó ki­tűnő sportot igér Minikét csapat győ­zelemmel kezdte ai őszi évadot. BRATISLAVA. 6.00 Vasárnapi reggeli hanglemezek. 7.00 Prága I. (Reggeli koncert). 7.45 A csehszlovák rádió hírei 8.00 Minden­ki dala 8.15 Kassa (Ifjúságunknak). 8.45 Katolikus szentbeszéd. 9.00 Kato­likus mise. 10.00 Vasárnapi olvasmány. 10.15 Népdalok. 10.45 Vasárnapi be­szélgetés. 11.00 Prága I. (Délelőtti hangverseny). 12.00 A hét verse. 12.05 Vasárnap déli szóraKoztató zene. 13.00 A csehszlovák rádió hírei. 13.15 Kassa (Fúvószenekar). 13 45 Vízállásjelentés. 13.50 Mindenki dala. 14.00 Magyar ne­gyedóra. 14.15—20.00 Vasárnap dél­után (Simon Jurovsky programja). 20.00 Csehszlovák rádió hírei. 20.30 Kassa (Szórakoztató hangverseny). 22.00 Szimfonikus hangverseny. 23.00 Prága I. (Hírek). KOSSUTH-RADÍÖ. 7: Reggeli zene. Hanglemezek. 8: Hirek. Műsorismertetés... 8.20: Szív küldi szívnek szívesen? 9: Johann Strauss műveiből. Hang'emezek. 9.30: Brahms: Kettős versenymű (a-moll) Op. 102. (hegedű: Jascha Heifetz, gor­donka: Emánuel Feuermann és a tila­delfiai szimfonikus zenekar, vezényel Ormándy Jenő). Hanglemezek. 10: Református istentisztelet közvetítése. 10.45: Külügyi negyedóra. 11: Zene­kari művek. 11.15 Mendelssohn- Ok­tett (közreműködik a Budapesti Női vonósnégyes és a Moinár—Szilvássy­vonósnégyes). 12: Déli harangszó. Hí­rek. 12.10: A MINSz világifjúsági hírei. 12.20: A debreceni kollégiumi kórus énekel. 13: Ifj. Molnár Lajos tánczenekara játszik. 1330- Hangos újság. 14: Hírek. 14.15: Ünnepi hang­lemezek. 15. Szatmári Ila és Szalay László énekel, Horváth Elemér zene­kara magyar nótákat muzsikál. Szat­mári Ila műsora: 16: Neményi Lili éne­kel. Zongorán kíséri Kordos István. 16.30: A Világifjúsági Találkozó mű­sora. 17: Hírek. 17.10: A rádió tánc­zenekara játszik. 17.50: Hírek oroszul és szerbül. 18.15: D'Indy: Istar, szim­fonikus változatok. Hanglemezek. 18.30: Falurádió 1. Magvető. Móricz Zsigmond olvasókönyvéből összeállí­totta Demián László. 2. A Rába part­ján történt... Emlékezés a vasme­gyei parasztmozgalmakra. 19.30: Föl­des Andor zongorázik. 20: Hírek ma­gyarul, németül és szerbül. 20.55: Vi­dám Rádiószínház: Kean idősb Ale­xander Dumas vígjátékát átdolgozta Csató Sándor. Rendező Rácz György. 22: Hírek. 22.15: A világ ifjúsága együtt énekel. 23.10: A magyar rádió a világifjúsághoz. 23.40: Hangleme­zek. 24: Hírek magyarul, franciául, an­golul és eszperantóul. 0.40: Műsorzá­rás. PETÖFI-RADIO. 8: Rimszkij-korszakov műveiből. 9: Fejtörő séta Zenopotámiában. 10: Ze­nopotámia postája. 10.15: Egyvelegek. Hanglemezek. 11.15: Haydn: B-dur szimfónia. Hanglemez. 11.40: Vasár­napdéli Rádiószínház. Kozsibrovszky üzletet köt. Mikszáth Kálmán novel­láját rádióra alkalmazta Kreutzer Sán­dor dr. 12: Tánczene. 13: A Néphad­sereg híradója. 13.20: Szív küldi szív­nek szívesen. 14: A házi-együttes ját­szik. Túrán László zongorázik. 15: Nagy elbeszélők. Felhőmászók. Niko­laj Asztanov elbeszélése. 15.20: Zsol­nay Hédi énekel, Vécsey Ernő zon­gorázik. 15.45: Vasárnapi krónika. 16: Halló, vasárnap délután. 17: Magyar Parnasszus. A magyar rádió irodalmi folyóirata. 17.40: Komoly zene — vi­dám zene. Szövegét írta Romhányi József. Elmandja Csengery Judit. 18.30: Studióoperett. Eljegyzés lámpa­fénynél. 19.15: A Népbolt hangos hír­adója.. 19.20: Tánczene. 20.15: Fekete Pál együttesének dalos közleményei. 20.30: Vasárnapi s/.erenád. 21: Hírek. 21.15: A MINSz világitjüsági hírei. 21.25: A moszkvai rádió műsorából. A moszkvai rádió ajándékfelvétele. Filip penko: M. vonósnégyes (Partizán hő­sök legendája) Előadja az ukrán Vil­jon-quartett. (A Sztálin-díjas zene­szerző kitüntetett műve). 22.05: Hangképek a vasárnap sportjáról. Közben kb.: 22.30: Totóhírek. 23: Szí­nes Szőttes. Irta Nyekrászov, Mik­száth Kálmán, Móricz Zsigmond, Csa­jági János, Koroda Miklós, Mészöly Milós és Teleki Zoltán. Közreműkö­dik: Gáborjáni Klára. Pádua Ildikó, Balázs János, Basa György, Bodó György, Gáti József és Kárpáti Zol­tán. Sándor Judit és Szabó Miklós énekel, zongorán kísér Várhelyi Antal. Rendező Szécsi Ferenc. Hétíő, augusztus 22 BRATISLAVA. 5.00 Mindenki dala. 5.20 Krakow (Vígan a munkába). 6.00 Prága I. (Hí­rek). 6.05 Sporthírek. 6.15 Szakszerve­zeti hírek. 6.20 Prága I. (Ütban a mun.­kába). 6.5-5 Mindenki dala. 7.00 A csehszlovák rádió hírei. 7.10 A napi program ismertetése. 7.15 Kassa (Reg­geli zene). 8.05: Az SNB hírei. 10.45 A hazai sajtó áttekintése. 11.00 Asz­szonyok félórája. 11.30 Brno I. (Fu­vószene). 12.15 Szakszervezeti hírek. 12.30 A csehszlovák rádió hírei. — Víz­állásjelentés. 12.45 Operaáriák. 13.00 Földműveshírek 13.15 Szlovák népda­lok. 13.45 Magyar negyedóra. 14.00 Helyi hírek. 17.30 Apró elbeszélések. 17.45 Gyermekdalok. 18.00 A csehszlo­vák rádió hírei. 18.15 Brno I. (Cseh népdalok). 20.00 Rádióhírek. 20.30 Munkásdalok. 21.00 Idegen árnyék (Konstantin Szimonov játéka). 22.15 A Don és Volga dalai. 23.00 Prága 1. (Hí­rek). KOSSUTH-RADIÓ. 6.00: Falurádió. 6.30: Reggeli muzsi­ka. 7.00: Hírek. 7.20 Magyar nóták. Hanglemezek. 7.35- Műsorismertetés. 7.45: Hanglemezek. 8.00: Szórakoztató zene. 11.30: Orosz szerzők zongora­műveiből. 11.45: Az igazi férfiú. Ljud­mil Sztojánov elbeszélése. 12.00: Déli harangszó. Hírek. 12 10: A MINSz vi­lágifjusági hírei. 12.20: A házi-együt­tes játszik. Iván Margit énekel. 13.00: A Pénzügyőr Zenekar játszik, vezé­nyel Józsa Sándor. 13.45: Hírek né­metül. 14.00: Hírek. 14.15: Hangleme­zek. 15.00- Női szemmel... A rádió asszonyrovati. 15.15: Az elmúlt hét eseménye. 15.30: Jószomszédság mu­zsikája. Sándor Judit énekel, Szabó Márta zongorázik. Zongorán kísér. Hajdú István. 16.00: Rádioiskola. 16.40: Marxista-leninista negyedóra. Sztálin élete: Sztálin harca a békéért a világ haladó erőinek élén. 17.00: Hírek. Vi­lágifjúsági híradó. 17.30: A cseh An­tológiából. 1. Zelenka Dizmasz: Hy­pocondria — előjáték (cseh filharmo­nikus zenekar, csembaló: Ladiszlav Va­chulka). Hanglemez. 17.40: Szovjet na­pok — szovjet emberek. 17.50: Hí­rek oroszul. 18.00: Hírek szerbül. 18.15: Dalolj velünk! A Bartók Béla Szövetség dalnegyedórája. 18.30: Elő­adás a stúdióban- A vörös kakas. Rá­diódráma. Alexej Tolsztoj „Archip" c. elbeszéléséből írta: Thurzó Gábor. Rendező Cserés Miklós dr. 19.00: Szív küldi szívnek szívesen. 19.90: Falu­rádió. 20.00: Hírek. 20.20: Hírek né­metül. 20.35: Hírek szerbül. 20.55: A moszkvai rádió műsorából. A mosi­kvai rádió ajándékfelvételei. 22.00: Hí­rek. 22.15: A világ ifjúsága együtt énekel. 23.10: A Magyar Rádió a világ ifjúságához. 23.40: Skrjabin: Poeme d'extase — szimfonikus költemény (szimfonikus zenek.tr, vezényel Sto­kowski). Hanglemez. 24.00: Hírek. 0.10: Hírek franciául 0.20: Hírek an­golul. 0.30: Hírek eszperantóul. PETÖF1-RADIÓ. 5.30: Hajnali muzsika. Közben: 5.55: A VIT mai műsora. 7.00: Hang­lemezek. 7.20: Észak- és Dél-Korea — két világ. 7.35: Hanglemezek. 8.00: Heti zenés kalendárium. 8.50: Richárd Strauss: Rózsaegyveleg — keringő (filharmonikus zenekar, vezényel Erich Kleiber). 9.00: Könnyű zene. 10.15: Schubert műveiből. 10.50: Rádióiskola. 14.30: Élő antológia 15.00: Beetho­ven F-dur vonósnégyes Op. 135. (Busch kvartett). Hanglemez. 15.30: A Fóthy-hármas játszik bőgő- és gi­tárkísérettel. 16.00: Mi újság a rádió­ban? 16.15: A Világifjúsági Találkozó műsora. 17.00: ifj Nagy István tánc­zenekara játszik, Ge-ard Laboch éne­kel. 19.00: Lengyelország kultúrfor­radalma. Hayn Kornél előadása. 19.20: ifj. Babos Gyula zenekara magyar nó­tákat muzsikál, Szántó Gyula énekel. 20.20: Hangos újság 21 10: A MINSz világifjúsági hírei. 21.20: Művészleme­zek. 21.30: Mi történ'k a világgazda­ságban? 21.45: Mi újság a sportvilág­ban? 22.05: Magyar muzsika. Közre­működik Nádor Magda (ének), Garat György (hegedű), Pe'ri Endre (zon­gora). 22.55: Szórakoztató zene. UJ SZO a csehszlovákul magyar dolgozók napilapia. Szerkesztőség és kiadóhivatal; Bratislava Jesenského 8„ II. em Telel™ 162-7? F5- és felelősszerkesztS: L5.-tnc« Gvula Fel dó irányító postahivatal. Bratislava 11. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előfzetéi 1 évre 540— évre 2?n — 1/ *. S 1 hónapra 45.- Kcs. ' . . ' u evre |á 5-~* i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom