Uj Szó, 1949. július (2. évfolyam, 69-93.szám)

1949-07-03 / 71. szám, vasárnap

ÜJSZ0 1949 július S EGRI VIKTOR: SOVAMKA VEIÍMEMYE A lESZOlGÁl! AYÁSRÖl I s t v á n : Jó reggelt, gazduram! S o v á n k a : Adj Isten, Pista öi-sém! István: Merre ilyen korán? S o v á n k a : Benézek a vá­rosba. Várom az autóbuszt. István : Oszt csak így egye­dül? Az a cszont itthon haggya? Sovánka: Mi dóga vóna odabenn. Ruhajegy nincs, hegy olcsón vásárolhasson. István: Minek maguknak r ihajegy. Három szekrénye is fulladásig telerakva. Sovánka: Hunnét tudod? István: Tudja az egész falu. Eleg:t büszkélkedett vele a fele­s.ge. Még az én Zsófimnak is megmuíatta. Sovánka: Maj megtar ulcd, a jóból a sok sose ölég. Stafi­rungra köll. ősszel férjhez adom a lányom. István: Városihoz, ugyi? Sovánka: Oskoláztattam, varrodába is járt. Hát ne szógál­jon parasztnak ... Hivatalnokhoz adom, úrhoz. István: Csak rszt meg ne égesse nr-igát azzal az úrral, mint a Patrovics. Sovánka: Miféle Petrovics? István: A szomszéd falu­ból. Hallotta maga is a baját. Sovánka: Vénasszonyok fe­csegése. István: Egy kis magja azért vót annak a fe.segésnek. De ma­ga nem akar okulni belőle ... Ür volt, még pedig a javából. Uracs­ka, gamásnija is volt, ftieg bot­ja, sétapálcája ... Oszt zsebre­vágta a hozományt, a kétszáz­ezret. Sovánka: Te megszámoltad? István: Hát vót, aki meg számolta helyettem... A lagzira is elment vagy ötven ezres. Autó­val jöttek a városból, nem is eggyel. És két napig húzta a ci­gá y. Tán fal se maradt ott jó­zan. Sovánka: Nem a te pénze­den ettek-ittak, mulattak. István: Az enyém nem vót, de az övék se igazsággal. Feketé­zés el szerzett pénz volt. Oszt úgy is úszott el csúnyán. A mé­zeshét után, mert csak egy vót b lle, az se egész, meglépett az az úr" a kétszázezerrel. Elvitte mogával valahová nyugatra. A menyecske meg szégyenében el­emé ztette magát egy heti úri élet után. Soványka: Akad az urak kezt is gazember. István: Mondja inkább úgy, hogy akad köztük olykor rendes is. Mint pelyvában a jó mag. Sovánka: E"gem te ne fé <s! Rá'alálok a jó magra. Van szemem, az eszem is megbirkó­zik akár a fiskáli sal. István: Bízza inkább a Ma risra, a lányára a választást. Akad itt is egv két derék legény. Ha m-g nem akar parasztunokát, adja valami jó szakmunkáshoz. Sovánka: És elvtárs is le­gyen, mint te! István: Az éppen nem vóna baj! Sovánka: Hát csak nevess! Ismered a mondást: ki nevet a leg obbas ... Vrrd be a végit. István: B várom én türe­lemmi. Csak ma na győzze idő­vel... De a :nék magának egy jó tanácsot, ga'aurám. Vehetne ma­ga is olcsón inget, cipőt, meg ru­hára, kö é^yre valót. Sovánka: Hogyan? István: Rendesen, csalafin­taság nélkül. Ahogy én és a töb­bi. Ruhajeggyel, „bódikra" ... Maga Sová ika uram, tisztesség ne essék szólván, csak látszatra ku­lák, de a törvény szerint közép­paraszt és annak jár a jegy. Egy fö.té.ellel persze. Sovánka: Ismerem azt a föltételt ... Hogy vetkőzzek pu­cérra, dobjak oda mindent in­gyen. A húst, a vajat és tojást... István: Ingyen? Van mind­nek rendes, becsületes ára. Nem fizet rá egy fillért se. Sovánka: Neked úgy du­kál, hogy leadj mindet az utolsó moiz á g. Kommunista-vagy, hát ne csak papolj, hanem szógáld m g rendesen ezt a ti kormányo­tokat. István: Nem úgy van az ám, gazduram. Ahhoz nem kell kommunistának lenni. Csak egy kiest becsületesnek. Oszt az se ártana, ha elgondolkozna, ho­gyan is áliunk azzal a beszolgál­tatással! Sovánka: Gondolkoztam én öleget. Vagy húsz évvel koráb­b n benőtt a fejem lágya, mint a tiéd. István: A régi mondás tart­ja, a jó pap hótig tanul. A jó g iZ 'Jának se árt egy kis oskolá­zás. Aki nem tanul, az visszama­rad. Lépést kell tartani a korral, gazduram. Sovánka: Elég baj nékünk rendes embereknek, hogy ti any­nyit tanultok, István: Tanuljon maga is. N m szégyen. Inkább öröm. Sovánka: Engem te ne csábítgassál. István: Nem köll, hogy el­járjon előadásokra ... hogy el­jöjön közénk egy kicsit meghall­gatnia a városbeli elvtársakat, hogy mit is akanak tőlünk pa­rasztoktól és mit kapunk érte cserébe... Ha nem akar a kom­munisták közé keveredni, okul­hat az újságból. Sovánka: Nem értem én a szlovák betűt. Nekem még ma­gyar osko'ám vót. Elég bajom van azzal a sok hivatalos Írással, felszólítással. Nem kínlódok én azzal a Pravdával, meg a Piacá­val. István: Hol él, Sovánka uram? A holdban vagy Ameriká­ban? Hisz van már magyar lap is. Féléve azt olvashat, az Üj Szót. Sovánka: Nem érdekel! Az is csak olyan lesz, tele mézes maszlaggal, azzal a ti csudaszép új világotokkal... Nem rendes emberek kezébe való. Az én ba­jomról egy szó se lesz benne. István: Miféle bajáról? Hogy nem kapott bodikat? Hogy valamiben m grövidítették . . . Ugyan miben? Ki görbítette meg a haja szálát? Ki vitt el a va­gyonából egy mákszemnyit? Sovánka: Majd viszik. És ez a baj, öcsém. Itt van a kutya e ásva . .. Akinek van valamije, az mind tudja. István: Kezdem érteni, gazdu.am. A bankok, a gyárosok pén- ét siratja. Akiket államosí­tottak. Meg a nagybirtokosokét, a nagyke. e kedőkét. Az fáj magé­nak? Sovánka: Nekem csak az én bajom fáj! I s t v )á n : De hát mi az a baj? Sovánka: Megmondom ke­reken: az a ti egész világotok! ... Mind ellenünk vagytok! István: Maga ellen? ... Hát nem látja, nem hallja nap-nap után, hogy ami az országban fo­lyik, meg túl a határon min­denütt, ahol a nép igazgatja a sorsát, hogy az mind a nép, a maga hasznát szolgálja... Az a kis tej- és vajbeszolgáltatás fáj magának? Hogy nem tud többé feketézni a termésével? ... De sok mindenre nem gondol, gazd­uram! Sovánka: Mire gondoljak, te hétokos? István: Arra például, hogy amit becsületesen lead, az mind busásan megtérül. Ha mink pa­rasztok rendesen termelünk, ren­desen és időre beszolgáltatunk mindent, akkor az a városi mun­kás becsületesen megkapja a ma­gáét, az élelmét. Oszt ő is na­gyobb kedvvel, jobb erővel és egészséggel lát neki a munkának. Látja, ez a munkások és parasz­tok szövetsége! A dolgozó nép egysége, a testvérisége ... Hogy együtt építünk .. . hogy én dol­gozok rá, ő meg rám ... Azért rendesebb a ruhám, kapok gépet és eszközt a kezembe, amit ő t.rmel, neki meg vaja legyen a gyereke kenyerére, egy kis disz­nósültje a vasárnapi ebédjéhez ... Ezt sajnálja tőle, amikor maga paprikás csirkét, túróscsuszát ehet akár mindennap! Sovánka: De felvágták a nyelvedet! ... Jól megtanultad az egyszeregyet... Miket szavalsz te: egység, összefogás? Szövet­ség? István: Azt próbálom ma­gyarázni. Kicsit megokosítani magát, gazduram. Sovánka: Megmondtam mán: engem te ne tanígassál. Nekem semmi közösségem veletek: István: Pedig van. Ha akar­ja, ha nem... És abból az össze­fogásból, amit ma még nem ért, magának is haszna lesz. Ha akar­ja, ha nem... Mert mi magáért is dógozunk. Ez az igazság! Sovánka: Hát érettem te ne dógozz, öcskös ... Megleszek én nélküled is. István: No, ebben nem va­gyok olyan biztos, Sovánka uram. Sovánka: Hallom, jön már az autóbusz. No, Isten veled! István: Jó munkát a város­ban. És nyissa ki a fülét, gazd­uram. Sovánka: A fülem? István: Tán hall valami ú'at, okQsat. Oszt maga tanítgat­hat engem! t Ka puzárás a „ ligában" Hz NV Bratislava a Sparta, Trnava a Slavia ellen játszik A csehszlovák labdarúgóbajnokság utolsó fordulóját bonyolítják le va­sárnap. A „D" bajnokságban ugyan­csak kapuzárás van. Az utolsó for­dulót pénteken az Osztrava—Teplice mérkőzéssel kezdték. Szombaton két mérkőzésre kerül sor, míg vasár­napra három mérkőzés marad. Szombaton a következő mérkőzések lesznek: Slovena Zílina- ATK, Zbro­jovka Brno—Skoda Plzeft. Vasárnap a következő mérkőzése­ket játsszák: Sparta—NV Bratislava. Prágában játsszák a mérkőzést, mely az utol­só forduló legfontosabb találkozója. Ha a Sparta megnyeri a mérkőzést, behozhatja a tabellán vezető NV Bratislava pontarányát. Ellenkező esetben a bratislavai csapat több fontos vezetésre tesz szert. Érdekes, iramú mérkőzést várnak. A szlo­vák csapat a kassai Steinerrel meg­erősítve áll ki a mérkőzésre. Kovosmalt Trnava—Dynamo Slá­via mérkőzés is jó sportot ígér, A Slavia komplett együttesével veszi fel a küzdelmet. Manet Pov. Bystrica—Bohemians „ligamérkőzést" Dubnicán játsszák. A mérkőzés favoritja a vendégcsa­pat. Magas győzelmet várnak. ScEiroeder nyerte a wimbledoni tornát Schroeder—Drobny 3:6, 6:0, 6:3, 4:6, 6:4 Hatalmas nézőközönség előtt bo­nyolították le a 63-ik wimbledoni nemzetközi tennlszversenyt. A férfi döntőbe — mint már jelentettük — a csehszlovák Drobny és az ameri­kai Schroeder jutottak. Az ötszet­tes találkozó hallatlanul érdekes tm izgalmas küzdelmet hozott. Schroe­der ezzel a győzelmével a világ nem­hivatalos amatőr tenniszjátékosa lett. 'MM • 90.000 néző előtt a Moszkvai Di­namó két pontra növelte előnyét a szovjet labdarúgó bajnokságban. A szovjet labdarúgó bajnokság hajrája fokozott érdeklődés mellett folyik. Legutóbb a Zenit pontot vesztett, a CDKA meg kikapott s ugyanakkor a Moszkvai Dinamó mérkőzést nyert, tehát a Dinamó előnye még na­gyobb lett. Minden jel arra mutat, a Moszkvai Dinamó lesz a tavaszi bajnok. Sok függ természetesen at­tól, hogy a Dinamó miként bírja a hajrát. 13 nap alatt a Dinamónak ugyanis négy mérkőzést kell ját­szania: június 30: Szpartak, július 4: Leningrádi Dinamó (Leningrád­ban), július 8: Moszkvai Lokomotív, július 12: Daugara (Rigában). A Moszkvai Dinamó előnye jelenleg két pont, ha azonban a vesztett ponto­kat nézzük, akkor négy pontos előnyt látunk, söt a jó gólarány tu­lajdonképpen ötpontos előnyt jelent. Minden jel arra mutat, hogy a Moszkvai Dinamó többpontos előny­nyel fordul majd az őszi idénybe a ez az előny könnyen jelentheti azt, hogy a Dinamó visszahódítja a CDKA-tól a bajnoki címet (1945-ben nyert a Moszkvai Dinamó, utána 46­ban, 47-ben és 48-ban a CDKA lett bajnok.) Eredmények: Moszkva: Torpedo— M. Dinamó 0:1 (0:0). 90.000 nézö. V: Bjeljanin. Hatalmas küzdelem folyt. A Torpedó végig többet tá­madott, de Ponomarjev csak kapu­fát tudott rúgni. A mérkőzés egyet­len gólját Karcev, a Dinamó jobb­összekötője rúgta. Jerivan: J. Dina­mó—Sztálingrádi Torpedó 1:1. % Ausztria vezet a „Tour de Hon­grien". Mint jelentik, a Magyaror­szág körüli kerékpárverseny első szakaszát nem a francia Bourga­tean, de Varjano, ugyancsak francia kerékpározó nyerte. A félreértést az okozta, hogy a két versenyző a ren­dezőség tudta nélkül cserélt számot. Varjano a második verseny szaka­szon a 23. helyen végzett. A csapat­versenyben Ausztria vezet. Második Lengyelország I., 3. Románia I., 4. Magyarország XI. N N a e 'rt £ ci > 2 •s oc ® JS >4) X ce e 3* ® Ti d > JS "S zs a u Sű © ­H a fc a ss o .9 ű a £> M -0) tuO -j 0) a M 01 tud .8 '4) £ § MBHMnaHi^MiJ: Alulírott az 0J SZÓ r égi előfizetőj e kibővítem előfizetésemet a napilapra 1 évre 540 K£s, Vi évre 270 KCs, */« évre 135 Kis, 1 hónapra 45 Kis. Az eddig küldött lapok ára (számonkint Kős 3.—) az új előfizetési összegből levonandó! Pontos címem: Név Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hivatalos neve): Előfizetési számom U Mellékelem az újságra ragasztott címkémet. aláírás Alulírott megrendelem mint új előfizet ő az DJ SZÓ napilapot évre. Pontos címem: Név: Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hivatalos neve): _ Az előfizetési díjat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon belül átutalom. 1 évre 540 Kös, l/i évre 270 KCs, »/i évre 135 Kcs, 1 hónapra 45 Kős. Kelt _ _ nláírás Ha az UJ SZO napilapot már megrendelted, a megrendelőlapot atíd tovább! UJ S/O a csehszlovákéi magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőséi és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského 8., II. em Telelőn *>H2-77 Fő- és felelősszerkesztő: Lő.-lnc» Gyula. Feladó ti irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előf'zeté* l évre 54U.—, évre 270.—, \J Á évre 135.—, 1 hónapra 45.— Kcs. /

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom