Uj Szó, 1949. június (2. évfolyam, 44-68.szám)

1949-06-02 / 45. szám, csütörtök

1949 június 2 IIJ SZ0 Június 2, csütörtök, A nap kél 4 óra 57 perckor, nyugszik 21 óra 1 perckor. A katolikus és protestáns naptár szerint Eraz­mus napja van. Hivatalos angol jelentés szerint Essex megyében olyan nagymére­tű az elmegyógyintézetek túlzsú­foltsága, hogy 400 közveszélyes elmebeteget nem tudnak felvenni az elmegyógyintézetekbe. Berlini jelentés szerint Német­ország angol övezetében „mun­kászászlóaljak" néven katonai elakulatokat képeznek ki, hogy Görögországba küldjék. A zászló­aljak angol egyenruhát és angol fegyvert hordanak. Egész SS­csoportok is •annak a zászlóal­jakban. (!) — Előfizetőink figyel­mébe! Azok az előfizetőnk, akik laprendelésüket nem bővítik ki napilapunkra, hetilapun­kat továbbra is kaphatják heten­te egyszer a szokott terjedelem­ben. Az előfizetési díja változatla­nul i/á évre Kcs 40.—, Vi évre Kcs 75.—, 1 évre Kcs 150.—. Az ÚJ SZÓ kiadóhivatala. — Épülnek a sz*ovjet bányaváro­sok. A Szovjetunióban, Pavlodar kö­zelében, új bányává; os épül — Eki­basztus néten. A városban több hotelt, lakóházat es gyermekotthont építettek eddig. Ezek az épületek az áldozat­kész szovjet bányamunkások számára épültek. A munkások brigádokat ala­kítva internátust építettek, melyben a bányásztanulók fognak lakni. A Szovjetúnió minden részéből sok mun­kás költözik az új bányavárosba, akik ily módon akarják meggyorsítani a széntermelést, mely a modern- állam­gazdálkodás alapját képezi. A szovjet munkás büszke, ha bányásznak vall­hatja magát. — Május — a gyógynövények tár­híza. Május at erryik légálakalmasabb hónap a gyógynövények gyűjtésére. A gyógynövénygyüjtésnek nemcsak a gyógyászatban, hanem közgazdasági téren is nagyjelentőségű. Figyelembe kell vennünk, hogy sok ilven gyógy­szert hozunk be kii'földről, melyeket harai gyógynövényekkel bőven pótol­hatnánk. Ezeknek a gyógvrövénvek­nek na?y része már eredeti* állapotban — minden átalakítás né'kfil — is fel­használható. Másik részükből a gyógy­szergyárak készítenek orvosságokat. Májusban a gyógynövények egész sorozatát gyfijthetjük. Gyógynövény­gvíiitésnél szükséges tudnunk, hogy a növény melyik része alkalmas gyógy­szerkészítésre. A helyes szárítással és kezeléssel biztosíthatjuk a gyógynö­vény jó minősegét. — Új repülő járatok Szlovensz­kón. Június 1-i kezdettel a CSA új repülő-járalot indít a Bratisla­va—S iaő—Tátra vonalon. Indulás Bratislavából dé után 16.10-kor, érkezés Sliácra 17.15-kor. A tátrai érkezés időpontja 18.10. — Földművesek, használjátok ki a szabadeladást. A kormány lehe­tőséget nyújt arra, hegy mezőgaz­dasági feleslegeiteket a szabad­piacon, szabadén eladhassátok, ha teljesítitek besiolgáltatási köteie­ze tsége ieket. A szabad piacon adhatjátok el a tejet, tejterméke­ket, vajat, tojást, baromfit, libái 1, kacsát. Ha Bratislava környékén laktok, termékeiteket hozzátok a fővárosba, am t a piacon szabadon adhattok el. Ha ielmutatjátok az MNV igazolását, hogy a beszolgál­tatást teljesítettétek, a szabad el­adás nem bün.etendő cselekmeny. — Ütrakeinek az üdülők. Júniusban 1040 munkás megy küllőidre üdülni. Ezek közül 500 Lengyelországba, 500 Bulgáriába és 40 Magyarországba. Bulgáriába június 8-án, Lengelorszag­ba július 16-án s Magyarországba au­gusztus 6-án indul el az üdülök cso­portja. Minden üdülőtranszportot egy csehszlovák újságíró kísér, aki majd az üdülőknek külföldön szerzett kelle­mes tapasztalatait lerögzíti. — Hatalmas építkezések Kassán 1950-ben. A kassai városi Közigazga­tási Bizottság e napokban rendes köz­gyűlést tartott, melynek során jóvá­hagyták az 1950. évre szóló építke­zési tervet. A terv szerint 1950-ben 50 családi házat és 13 bérházat építe­nek. 19-50-ben tehát kb 100 család kap úi lakást. A város utcáinak rendezé­sére is sor kerül. Útjavításra 10 mil­lió. a külváros rendezésére, 5 millió KcS-t fordítanak. Körséta az árleszállítás első napján Bratislava. — Mindnyájan nagy érdeklődéssel vártuk június elsejét, vájjon mit hoz ez a nap? Miben nyilvánul meg a kormány rendelete, mely szerint az újabb pontok fel­szabadításával egyidőben leszállítják a nem kötött áruk árát. Még üzletnyitás előtt kíváncsian mentünk ki az utcára. A szép ta­vaszutói idő szinte marasztalja az embert a kirakatok előtt. Még ha sietős dolgunk is van, percekre meg­állunk a szabadkereskedések előtt és az új árakat figyeljük. Előttem ép­pen három munkásleány nézegeti a fehérnemükkel teli kirakatot. — Én jól megjártam, a múlt hó­napban majdnem ötszáz koronát ad­tam ki flotír törülközőre és most 240-ért vehetném meg. Az Obuva hatalmas épületén há­rom emeletnyi vásznon hirdeti a vállalat: Az ötéves tervben a mun­ka első gyümölcse — a szabadon vá­sárolható cipők árának leszállítása. fi tiszta selyem 50Vkal aScsólib Szokatlanul élénk forgalmat ta­pasztalunk a „Vesna" Nyerges-utcai szabadkereskedésében. Erezzük, hogy az üzletmenet újból a régi lett. A vevő azt veheti, amit akar és ami a fontos, az árral meg van elégedve. Annyian vannak itt »z üzletben, hogy az ember azt hiszi, hogy itt csak pontokra lehet vásárolni.* Az áru pedig szabadon vásárolható és bóven van belőle. Az üzletvezető és a többi alkal­mazott örül az új áraknak. — Az árleszállítás folytán, na­gyobb forgalomra számitunk, — mondja az üzletvezető — ezt bizo­nyítja ez a nap is — mutat a pul­tok előtt tolongó vevőkre. — Az árak elfogadhatók, azok is megen­gedhetik maguknak a vásárlást, akiknek eddig nem volt erre lehe­tőségük. Majd sorra mutogatja a szebbnél szebb anyagokat, örülünk, hogy a pus'tít.ó háború után már flyen jó­minőségű anyagokat is vehetünk. — Például ennek a női kuli-kabát anyagnak métere — mondja az üz­letvezető — eddig 6179 koronába ke­rült, most pedig 3848 korona az ára. A tiszta selyemanyagok 50 száza­lékkal olcsóbbak, az eddigi 2700 ! koronás anyag 1464 koronába kerül. I Egy pohártörlő 86, törülköző 124 ko­! rónába kerül, az abroszok új éra ' pedig 750—1233 korona között mo­' zog. Olcsóbbak lettek ugyancsak a bársonyok és a csipkék is. De vegyük sorra a férfiszöveteket is. Az egyszínű tiszta gyapjúanyag méterenként 5306 korona helyett 3849 koronába kerül, a kamgarn gyapjúszövetek új ára pedig 6000 korona helyett 4241. A Hubertusz mostam ára 1687 korona méteren­ként. A „Vesna" készáru kereskedései­ben is nagy árleszállítások történ­tek. Az üzletek itt is zsúfoltak. A vásárlók főleg a könnvü nyári hol­mikat vásárolják. A férfi iniek új ára 665—1087 korona között mozog. A legdrágább tiszta selyem nyak­kendő most 590 koronába kerül. A divatos nyári női kendők új ára pe­dig 119 korona. Nem lesz töisbé fekete üzlet Az Odeva szabadkereskedése előtt már üzletnyitáskor is több ember állt, akik vásárolni akartak. Az első vevő P. Janőoviö volt, alti feleségé­nek nyári ruhát vett. — Csak jót hozhat az árleszállí­tás — mondja Janőoviö — már teg-. nap, tegnapelőtt láttam, hogy az emberek nagyonis érdeklődnek az új árak iránt főleg a csallóköziek kö­zött tapasztaltam ezt, akik vásárolni jöttek Bratislavába. Hálásak va­gyunk a kormánynak, hogy erre a lépésre szánta el magát, mert ezzel végleg sikerült kiküszöbölni a fe­kete piacot és az emberek rákény­szerülnek, hogy becsületes munká­val tartsák el magukat. Szétnézünk az áruval teli tlzlet­! ben. A női kartonruhák 1565 koro­na helyett 880 koronába, női kabát 7583 korona helyett 5591 koronába, férfi Hubertusz kabát most 4202 ko­ronába. egy modern jóminőségü fér­fi nyárt ruha 4 324 koronába kerül. A gyermekruhák is sokkal olcsób­bak, pl. egy kabát új ára 1759 ko­rona, a gyermeköltönyök pedig 2260 korona helyett 173Ö korónába ke­rül. Szokatlan nagy forgalom az OSsováhan Feltűnően megnagyobbodott a sza­badkereskedések forgalma. Ezt fő­leg az Obuva Molotov utcai sza­badkereskedésében tapasztaljuk. Egy fiatalember éppen cipőt próbál. — Mi a véleménye az árleszállítás ról? — kérdezzük tőle. — Egyszerű szabósegéd vagyok — mondja — a nagy árdrágaság miatt eddig nem nagyon vásárolhattam, örülök az árleszállításnak, mert most mi szegények is jobban vásá­sárolhatunk. BISt'ák üzletvezető azt mondja, hogy a reggeli órákban a mostani­hoz hasonló forgalom eddig még egyszer sem volt. Már az üzlet­nyitáskor tódultak az üzletbe a ve­vők. Sokká! olcsóbbak most a cipők Egy elegáns férfi barna félcipő 2960 korona helyett most 2197 koronába, szürke szemís félcipő 1869 helyett 1328 koronába kerül. A női cipők 2142 korona helyett 1610 koronába kerülnek. A női pántos cipők új ára pedig 1146 korona. A gyermekcipő ára 153—507, a női szandálé pedig 621 korona. Munkásasszonv lön be az üzlet­be. Fehér ..itál-cipőt" vesz. Mit érez­het erry dolgozó asszony az árle­szállítással kapcsolatban. — mert tudtuk. hos-v az asszonvok takaré kosak és vétel előtt jól meggondol­ják magukat. — Most már hamarább szánom el ma nam a vásárlásra — mondia — edd)«r három hónapig gondolkodtam, me<rve"-vev>ve a cinőt, mert túl drá­ga volt. Most pedig, amint látja, gondolkodás nélkül megveszem, mert az új ár elfogadható, — mondotta moso)vo9n-a. majd pedi? örömmel távozik kezében az új cipővel. Lassan mi is befejezzük körsétán­kat. De még mesremlítbetiük, hoey a panlanok. takarók, fénvképezö"-" 5­pek és kerékpírok árait is leállí­tották. A hatalmas forgalom bizo­nvítia ez árleszállítás nagy sikerét. Munkások, tisztviselők e°yaránt vá­sárolnak. EZTPI me<rlndult a régi bé­kés kereskedelmi élet. Ebben rejlik a kormánvrende'et nasry jelentősébe: a dolsrozők olcsóbban vásárolhatnak. Ke'I ennél na<ryohb elismerés a kor­m 4nv récéről a KSC TX. konsrresz­szusára felalánlott kötelezettségek becsületes teljesítéséért? Minél töb bet és jobbat termelünk, minél na­Tvobb anva^me"-takarítást érünk el az ésTsrerüen elvégzett munkíval és az újításokkal, annál nagyobb mér­tékben járulunk hozzá, hn"v lehe tövé tervük pz árak leszállítását és a dolgozók életszínvonalának eme­lését. (P—i) — Seliezovcén e hó 29-én meg­alakult a CSEMADOK kelyicto­portja. A KSS járási szervezete ntvében szlovák és magyar nyel­ven Zemánek és Stekauer elvtár­sak üdvözölték az egybegyűlteket. Az á'lami Művelődésügyi Igazga­tás képviseletében Me'.ovsky elv­társ buzdította haladószellemű ma­gyar kultúrtevékenységre a meg­jelenteket és megígérte hathatós támogatását. Elnökül Hegedűs Já­nost, a harcos antifasiszta múltú közismert vasesztérgályost válasz­tották a vezetőség élére, melynek nehéz, de e'engedhetetlen főfel­aaata az lesz, hogy legyőzze a ma­gvarajkú polgárok, főleg az ifjú­ság kezdeti bizalmatlanságát. Sok sikert kiváj unk ehhez a munká­hoz. — A tej minőségéről. A tej jó mi­nőségének megőrzése elsősorban a tej tiszta kezelését igényli. A tiszta kezelés megakadályozhatja a tej ko­rai megsayanyodását. Erre különösen ost tavasszal van nagy szükség, amikor a meleg Időjárás következté­ben a tej gyorsául romák, ha a szarvas­marha poros, az istálló piszkos, könnyen megfertőzhetjük a tejet. A tejbe került kismennyiségű por, ille­tőleg piszok elősegíti különböző er­jesztő baktériumok kifejlődését. Egy csepp meglertőzött tej az egész tej­mennyiséget megrontja. Minden szarvasmarhatenyásztű, ha a szárazta­karmányetetésröl, zöldtakarmányete­tésre tér át, fordítson különös gon­dot az istállóra, a szarvasmarha és a tejesedények tisztántartására. A fejő edényeket lehetőleg forró vízzel mos­suk meg, ily módon az edényben lé­vő erjesztő baktériumok elpusztulnak. Zöldatakarmányetetéskor a tej köny­nyebben megsavanyodik, azért ilyen­kor fokozott gondot kell fordítani a tej kezelésére. Gondosságunkkal meg­könnyítjük a tejszövetkezetek kezelési munkáját is és hozzájárulunk ahhoz, hogy városi polgártársaink jó, egész­séges tejet kapjanak. Meg vagyunk róla győződve, hogy földműveseink megértik a tej tiszt akezelésének fon­tosságát. — Az amerikai szenátus elha­lasztja az Északatlanti Egyezmény jóváhagyását — jelenti az angol sajtó. A „Daily Mail" jelenti Wa­Olvasóink figyelmébe Kedves Olvasóinkhak megkönnyítjük az apróhirdetések feladását. A követ­kező helyéker rendeztünk be apróhir­detésgyűjtő állomásokat: József Barrnyi, könyvkeresk., Tren­éín. Alzbeta Chrapková, könyvkeresk., adea, Mestsky dom. Dunaj könyvkeresk., Roinava. Dunaj könyvkeresk., Nővé Zámky. Dunaj, könyvkereskedés, 2ilina. Alexander Gergely, könyvkeresk., PleSIvec. József Holas, könyvkeresk., Trené. Teplice. Michal Hrabcák, trafik, Bratislava, Benesova 35 a Ján Kolesár, könyvkeresk., Moldava n. B. József Oravet, trafik, Bratislava, L'lica C A. 25 Journal, ujságárúsitás, Toporfany. Pravda fii adm., Banská Bystrica, Masarykova 8 Pravda fii. adm., Kosice. Stefáni­kova c. 95 Pravda könyvkeresk., Komárno, Masarykova c 33. Ján Payer, Kosite, Kováíska 32. Alexander Seiler, papírüzlet, Micha­lovce, Stalinova ul. Zoltán Sacher, ujságárusftás, Luíe­pec, Mereskovského 26 Weiss Berta, könyvkeresk., Bratisla­va, Lenlngradsk„ c 10 Pravda fii adm, Nitrs. Ezen apróhirdetésgyűjtő állomások szolgálatainak igénybevételét figyel­mükbe ajánljuk. shingtonból: Az európai katonai „segélyj avaslat" tárgya'ását az amerikai törvényhozás valószínű­leg késő őszre halasztja, bár Ache­son az Atlanti Egyezmény hala­dékta'an jóváhagyását és az ehhez tartozó „fegyverkezési segély" megszavazását-sürgeti saját hely ze.ének megerősítése céljából a párizsi külügyminiszteri értekez­leten. A „Daily Telegraph" wa­shingtoni jelentése szerint ameri kai hivatalos körökben súlyosan aggódnak amiatt, hogy a törvény­hozás a következő ülésszakra ha­lasztja az Atlanti Egyezmény jó­váhagyását és a „katonai segély" megszavazását. Az Atlanti Egyez­mény tárgya'ását a szenátus leg­alább hat héttel elnapolja és a szenátus a „katonai segélyről" szó­ló törvényjavaslatot csak a szünet után akarja tárgyalni. — Ismeretlen búzabetegség Ameri­kában. Az amerikai Kansas államban, ahol az USA búzájának egynegyede terem, ismeretlen betegség ütötte fel a fejét és óriási károkat okozott. Az állam két kerületében a búzatermés fele elpusztult. A kár 50 millió dollár­ra rúg. Az állami kutatóintézetek tu­dósai nagyarányú kísérletekbe kezdtek, a kórokozó felfedezésére és a veszély elhárítására. H MI M WI tt WI tMM HI HmM lt MI HI HII Itl I — Látod ott azt az embert? Én annak rengeteget köszönhetek. — Hogy-hogy? — A mellettünk lévő lakásban la­kik és naponta négyszer találkozunk. JOGI ROVAT (Közöljük lapunk csütörtöki számában) Vezeti:, dr. Balogh Dénes Árpád. Földművesek biztosítási díja: A földművesek nemzeti biztosítási dí­ját aszerint állapítják meg, hogy túlnyomóan mivel foglalkoznak. A főképpen gabonatermeléssel foglal­zó földművesek havi biztosi tási dija a következő: 0—1 hektárig 50,— Kös, 1—2 hektárig 62.50 Kcs, 2—3 hektárig 9Ti.50 Kös, 3—3 hektárig 112.50 Kcs, 5—7 hektárig 13T.50 Kös, 7—9 hektárig 162.50 Kcs, 9—11 hektárig 187.50 KCs, 11—13 hektá­rig 212.50 K2s, 13—15 hektárig 237.50 Kés és így fokozódik havi 1000.— Kfs-ig. A dolgozó család­tagok után külön kell fizetni bizto­sítási «Bjat, még pedig 18 évnél fia­talabbak utón havonta 50 KCs-t, 18—21 év közötti tagokért 87.50 Kös-t és a 21 évnél idősebb család­tagokért havonta 212.50 Kés-t A családtagokért fizetendő biztosítási díj nem tehet ki többet a családfő után fizetett díjnál. Vándorfeceke. Kiskort vagy be­teg akkor is kérheti birtokában lévő mezőgazdasági vagyonának elkobzás alól való feloldását ha nem is mű­velte egyedül, hanem bérbeadta, Nvusrdijas. Hivatkozom az Üj Szó május 26-1 számában közölt cikkre. Eszerint okmánybélyegmen­tes kérvényben újra kérheti nyugdíj­járandósága elismerését és kiutalá­sát. Ez az összes közalkalmazotti nvugdíjssokra vonatkozik. A kér­vényeket annál a hivatalnál kell be­adni. amelytől nyugdíjukat kapták volna. Hadiözvegy. A magyar nemzetisé­gű hadiözvegyek is kérhetnek özvegyi járadékot, tekintet nélkül arra, hogy az első vagy a második világháború özvegyei-e. A kérvényt a Hadteon­dnzó Hivatalhoz kell benvujtanl íürafl pre vojnovtfch poíködencov, Bratislava, Vajnorská cesta). HúsbeszolgáltatAs. Ha blzonyo* személyeket törvényes ok nélkül na­gyobb húsbeszolgáltatásra kötelez­tek. a sérelem orvoslása céliából for­duljanak a helyi Rendkívüli Köz­ellátás Bizottsághoz (Miestna Mimo­riadna Vyiivovacia Komisia). A meny­nyiben ennek sem volna eredménye, forduljanak a Járási Rendkívüli Köz­ellátási Bizottsághoz. Földműveslfjak ruhajegye. Ha apja nem kaoott ruhajegyet, mert a beszolgáltatást nem teljesítette, úgy gyermekeinek sincs igénytik ruha­jegyre; ha 15 évet nem töltöttek be. A 15 éven felüliek ilyen esetben is kaphatnak ruhajegyet, ha még is­kolába járnak, avagy alkalmazva vannak, ha bebizonvíthatóan állan­dóan mezőgazdaságban dolgoznak. Tel szabad eladása- A Közellátási Meírbizotti Hivatal 482/1949. sz. rendelete alapján a teibeszoleáltatá­si kötelezettség teljesítése után fenn­maradó tejet szabad áron eladhatja tejcsarnoknak vagy közvetlenül a fogyasztóknak. A Helyi Nemzeti Bizottság tanusítvánva alapján f. hő 10-től a következő hónap 10-éig sza­badon árusíthatja tejét és tejtermé­keit. Ezt a tanúsítványt minden hó­napban jóvá kell hagyni a Helyi Nemzeti Bizottságnak. Ökörtartás P. ,T. Nincs olyan tör­vényes Intézkedés, mely szerint ök­röket nem volna szabad tartani. Fordul ion panasszal a Járási Nem­zeti Bizottsághoz. Visszatért P. T,. Csehországban végzett munkaszolgálata idején ott­honhaeyott két állatjának visszaadá­sát kérje a Mezőgazdasági Megbí­zotti hivatal kassal kirendeltségénél COblastná Üradovúa Poverenlctvo Pódohospodárstva, KoSice). Ingók visszakérése B. R. Egyelőre még nincs olyan törvényes intézke­dés. amelynek alapján kérhetné bú­tora visszaadását. Sz. T. KrompaeJjy. Küldje be a re­szlovakizációs dekrét hiteles máso­latát a Nemzeti Biztosítónak (Ná­rodná Poist'ovfta, Bratislava) és kér­je nyugdíjának kifizetését vissza­menőleg. Erre idénye van. Ha há­za feleséire nevén volt és az német nemzetiségűnek vallotta magát, jo­gos a ház teljes elkobzása, mégha közösen is szerezték és ön magyar nemzetiségű. Visszavándorló 3. 3. Brao. Ha törvényes úton a csehszlovák-ma­gyar lakosságcserén belül települt Csehszlovákiába, nincs lehetőség visszatelepülni szülőhelyére. Állampolgárság megtagadása R. T. A Belügyi Megbízotti Hivatal még nem tárgyalt azon kérvények­ről, amelyekben a kérvényezők kér­ték, hogy töröljék őket a Csehszlo­vákia vagy a népi demokratikus rend ellen vétkezők névsorából. Nemsokára sor kerül ezen kérvé­nyek fokozatos elintézésére.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom