Uj Szó, 1949. június (2. évfolyam, 44-68.szám)

1949-06-02 / 45. szám, csütörtök

8­UJSZÖ 1949 június Í II futbaiiszalaályök módosításáról tárgyal az 10 júniusban A labdarúgás szabályait az In­ternational Board állapítja meg. Hiába alakult meg a Nemzetközi Labdarúgó Szövetség, a szabályok változtatásának jogát a Board nem engedte át. A Boardnak tíz tagja van: kettő-kettőt küld be az angol, a skót, az ír és a walesi szövetség, kettőt pedig a Nemzeti Labdarúgó S övetség. Június folyamán újra összeül az I. B., hogy a kisebb je­jentőségü szabályváltoztatásokon felül letárgyalja a skótok alábbi három új — illetve felújított — javaslatát. 1. Bajnoki és díj mérkőzésen is lehessen a kapust cserélni, ha az megsérül. 2. Az úgynevezett büntető­terület (16-os) alakját meg kell változtatni. Jelenleg a 16-os te­rülete a kap 11 vonaltól számítva az alapvonallal párhuzamosan valóban 16 méter, de téglalap­alakú lévén, szélessége 40 mé­ter. Ehelyett a téglalapalakú te­rület helyett a kapu középpont­jától számított félkört kellene húzni, amelynek rádiusa 20 mé­ter lenne. 3. Meg kell változtatni a les­szabályt. A pályát három egyen­lő részre kell osztani és csak a kapuhcz legközelebbeső har­madban legyen lesállás. Itt vi­szot lesállásnak számítson az a pozíció is, amikor a támadó csa­tár úgy helyezked k*el, hogy közte és a kapu között nincs legalább két védőjátékos (a ka­pus és egy hátvéd). A módosí­tási javaslatnak ez a második fele tehát visszatérés lenne az 1925. év előtti lesszabályhoz! A szabálymódosításhoz az szük­séges, hogy a tíz tag közül leg­alább 8 mellette szavazzon. A első pont alighanem simán keresztülmegy, hiszen már olyan terv is felmerült, hogy egy vagy két mezőnyjátékost is lehessen c erélni félidőig, ha sérülése tör­ténik. A barátságos és nem díjért folyó nemzetközi mérkőzéseken a cseréket már jóideje be is vezet­ték, holott erre tu a'donképpen a mai szafcá.yok lehetőséget nem is ad .ak. A második pontra vonatkozó ja­vaslatnál nem is kétséges, hogy a jelenlegi szabály indokolatlan és igazságtalan. A kaputól, mintegy 30 méterre oldalt történő szabály­tanságért is 11-es jár, mert ez a pont is a 16-oson belül van. Az új szatály szerint a „16"-osból 20 mét.res lesz, de ennél aztán nem több, sem e.öre, sem oldalt! A lesszabá'y megváltoztatása beláthatatlan következményekkel járhat. Lehet — ha a skót javasla­tot elfogadják — felbomlik az egész rendszer. Valószínű, hogy csapataink ez esetben felhagynak a három előretolt csatárral, mert ezek jelenlegi veszélyes volta megszűnt — s visszatérünk a majdnem egyvonalban támadó öt csatár rendszeréhez. Csak a gya­korlat mutatja meg, hogy mit kell és mit érdemes csinálni a csatá­roknak abbon az esetben, ha a tá­madást más lesszabályok reguláz­zák, mint ma. Éppen ezért az egész futball­világ óriási érdeklődéssel tekint az 1B jövőhavi ülése elé. A lengyel válogatott ellen játszik az NV Bratislava A lengyel labdarúgószövetség gondcsan készül a június 12 i Dá­nia elleni találkozóra. A lengyel válogatott —- mint ismeretes- — tavaly 8:0 arányú, katasztrofális vereséget szenvedett a dán válo­gatottól. Az NV Bratislava három nappal a lengyel—dán válogatott előtt edzőmérkőzést játszik a váloga­tott ellen. A lengyel labdarúgóbajnokság­ban vasárnap a következő ered­mények voltak: Gwardia Wisla—Lechia 5:1, Warta Leg e Varsava 2:0, LKS Lodz—Sombierski 3:5, AKS Chor­zov—Polonia Bytom 3:2, Ruch Katovice—Polonia Varáava 2:2, ZZK Poznan—Cracovia 1:1. A tabella élén a Wisla áll 16 ponttal a ZZK Poznan és a Craco­via előtt, melyeknek 13 pontja van. Kitűnően sikerült az idei első budapesti nemzetközi atlétikai verseny Budapest. — Az ^v első nemzet­közi atlétikai versenye hatalmas ér­deklődést keltett. A verseny igen jól sikerült, izgal­mas számok voltak, kitűnő kül­földi versenyzők vettek részt, a Csepelen megrendezett versenyen — csak éppen a magyar gárda sze­repelt a vártnál gyengébben. Kikapott a súlydobásban, ahol Né­metváryt (13.82) legyőzte a román Raicza (13.88). A 100 m női futásban az osztrák Oberbreyer győzött (13 mp.) Lohász és Egri ellen. Fájdalmas ve­reséget szenvedett 1500-on, ahol Tal­maciu (4:01.2), Bakos, Firea sor­rendben értek célba a futók. Száz méteren Lupsa (11.1) verte Csányié­kat. Magasurgásban a román Sötér 190-et ugrott az aránylag még jól szereplő Földesi és az osztrák Pil­hatsch pedig 187-et. A nöi diszkosz­vetésben Haidcgger (41.31 m) 4 mé­terrel verte a legjobb magyar ver­senyzőt, Józsánét. Enyhíti a vereség-sorozatot né­hány jó magyar eredmény. Különö­sen örvendetes Gyarmati Olga sze­replése: 592 cm-t ugrott távolba és 12.3-ma1 verte Oberbreyert a gátfu­tásban. Nagyszerű eredmény Németh Im­re 57.31-es kalapácsvetése. Bánhalmi legyőzte Moinát, de az időeredmény (4000 m 49.9 mp) kö­zepes. A rúdugrók becsületét Ho­monnai mentette meg (380 cm). A „plusz"-oldalhoz tartozik Klics 48.87-es diszkoszvetése. Szegedi le­győzte 3000 méteren a távot rövid­nek találó Szilágyit. Az idö itt is gyenge, 8:34.2 mp. Remélhetőleg ez még csak az „év­adnyitó" forma, mert ezekkel az eredményekkel még a román-ma­gyar mérkőzésen sem indulhatnának biztos siker reményével a magyar atléták. RPPÚHIRDETÉ5EK Szavanként K£s 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kis 6.—. Egyszer) közlés legalacsonyabb díja Kcs 50.— Állást keresőknek 50%-os kedvez­ményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, postán beküldve Kcs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyeg­ben is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt szá­mítunk. ^ ALLAST KEHES ^ • Középkorú nő elhelyezkedne ma­gánoshoz vagy kis családhoz, mint házvezetőnő, vagy beteg mellé ápo­lónak. Leveleket „Megbízható" jel­igére a kiadóba. 0-120 • Idősebb özvegy, gyermektelen trutelligens nö, háaveaetö.íji áil:'l.»t keres magányos egyénnél. »Megbiz­ható« jeligére a kiadóba. 1381/V. 0 KoSicén és vidéken is, háznál varrást vállalok. Cím a kiadóban, 65026 0 Vasesztergályos segéd, vasöntő és géplakatos szakmában is perfekt, állást keres lakással egy öttagú család részére, (lehetőleg 2 szobás) valamelyik nagyobb szlovák gyár­ban. Ajánlatokat: Miehal Buczko, Sumperk, Jugoslavská 2., Morava címre kérek. 1382/v <7tLAST KAPHAT fr 0 Keresünk orosz-magyar műfor­dítót. Jelentkezni személyesen 8— 14 óráig vagy Írásban Magyar Könyvtár Bratislava, Jesenského 14. 1/12. 0-110 • Magyarországról áfttelepült család 4 éves kisfiúhoz keres hosz­szabb praxissal rendelkező közép­korú gyermekszeretö nöt ki a ház­tartásban is segédkezne. Kollmann. Bratislava, Hotel Carlton. b5023 0 Szakképzett fényképészsegédet összmunkást állandó munkára fel­veszünk. Jároái, Zámocká 10. S72 0 Állást kaphat egy futballista tréner és egy Játékos (villanysze­relő) csak jó játékosok. Zavod Ce­lulózka, Gemerská Horka. 1386/v. O Fényképészt, komoly munkaerőt perfekt neg. retusőrt és egy »Lei. cást< álladó alkalmazásra felve­szünk. Foto Singer, KoSice, Srobá­rova 12. 371 ^ ADÁS-VÉTEL ^ 0 Üj fagyasztógép eladó. Cfm a kiadóban. 0-111 0 Skoda Populár kifogástalan gu­mikkal, jH állapotban eladó. »Ki­fogástalan kocsi* jeligére a kiadóba. 0-112 • Eladó ftiarteia klarinét »Ar megegyezés szerinte. Cím a kiadó, ban. 0-113 0 Eladó Skoda Tudor szállltó­autó, mérsékelt áron. Ajánlatokat »Üj« jeligére a kiadóba. 0-114 • Két tennisziitö eladó. Cím a kiadóban. 0-115 0 Kétrészes egyszerű jégszekrény eladó. Cím a kiadóban. 0-116 0 Egy MAV kazán 4 HP gyors, járatú 10 atm. eladó, vagy bérbe­adó. Koloman Ferenc, Veliká nad Iprom. "6. 188. 1379/v. • Eladó cséplőgépgarnltúra 710-es Hoffer cséplő új szíjakkal. Lorenz mótor 5—7 HP, mindkettő kitűnő. Külön-külön is eladók. Csehy Béla Moéa, aokr. Stúrovo. b-5024 • Eladó kézihajtásu 25 1, jókar­ban lévő fagylaltgép. Érdeklődni le­het Kulcsárnál, Turöa n/Bodv. < b-5022 • Orvosi mikroszkópot olaj Im­mersióval megvételre keresek. Cím a kiadóban. 376 • Férfi ruha, nöi kosztüm, fekete ruha egyéb nöi ruhák és női cipők, eladók. Pakorny Viliai/V, Hviezdo. slavovo nám. 29/8. 375 9 Megvételre vagy bérbe keres kis családiházat, nyugdíjas házaspár. Közvetítők díjazva. Leveleket »Üres ház< Jeligére a kiadóba 374 9 Veszek öreg szabóvarrógépet. Aiánlatok »Használt« jeligére a kia­dóba. 373 0 Regények Móricztól, Máraitól, Zilahytól, Bókaytól. Szomorvtól, Vernertöl életrajzok (Lenin, Sztálin úti, szociológiai müvek, legjobb né­met és külföldi regények, szótárak olcsón eladók. CUn a kiadóhivatal­ban. 378 VEGYES • „Blesk" autóiskola állandó ma­gyarnyelvű soförkurzust rendez, minden kategóriában. Az első kur­zus kezdődik 1949 VI. 8. és 17. és 20 órai kezdettel, Bratislava, Su­ché rnyto 3. Érdeklődni és belépési nyilatkozatokat kitölteni lehet napon­ta »Blesk< autóiskolában. Tel. 27426 379 • Atlétikai trénertől az edzésre sza­bályokat és irányítást kérek. (100 m, 3 km, 5 km.) Cím a kiadóban. 1384 9 4—5 felnőtt személy fizetöven­dégként nyaralna, júliusban, lehető­leg folyó vagy Duna mellett. „Jó úszólehetőség" jeligére a kiadóba. 377 0 Fényképeket Igazolványba gyor­san, jól és olcsón. Fényképnagyitá­sokat, krétarajzos és festett kivitel­ben, bármilyen régi, rossz vagy törött kis kép után (reprodukció­kat) garancia mellett készítünk. Já­roái iparművészeti és fotomühely, Bratislava, Zámocká 10. 372 KI TUD RÓI.AT 0 Keresem fiamat Sásík Viktort, aki 1900 június 21-én született Ri­maszécsen. 1942 nyarán a miskolci VII. légvédelmi tüzérekkel kiment a frontra, 1943 január közepén fog­ságba esett a Donnál, azóta meg­bízható életjelt nem adott magáról. Aki tud róla értesítse szüleit Sásik Jánost, Rimavská Seő 249 címre. b-5018 • Keresem Illés Bélát, aki 1918 május 19-ér» született 9 Ágcsemyón, 1944 augusztus 9-én vonult be Mun­kácsra a 24. gyalogezred III. zlj. táv­beszélő szakaszhoz. 1944 október 20-án Irt utoljára Zalaegerszegről. Kérem, aki tud róla értesítse Illés Bélánét, Ptrukáa, p. Ruska 1383/v • Keresem fiamat, Vanda Istvánt. 1947 november 17-én kaptunk hírt róla a kievi 7062/4 fogolytáborból. Aki azóta tud róla értesítse édes­anyját özv. Vanda Lászlónét, Inám pp. Vinica okr. Sahy. 1377/v 0 Ki tud Bacsó András tizedes­ről, 1915-ben született Nagytőrén. Léváról a 22. gy.-ezreddel ment kl a frontra. Tábori száma 216/14 volt. 1943 II. 1-én esett fogságba a Don­nál. A lebegyonovkai gyüjtőtábor. ból lábfagyással kórházba került. Kérjük a hazatért hadifoglyokat, akik tudnak róla, értesítsék Galambos Sándort, Tek. Hrádok okr. Zeliezov­ce. 1378/v. • Keresem férjemet, Garaj Andrást, 1917 IIL 4-én született Gömör Hosz­szuszón, 1942 V. 11-én vonult be Tornaijára. 1942 I. 16-án tűnt el a Donnál, tábori száma 229/29 volt Aki tud róla értesítse Garaj An. drásnét, Dlhá Ves pp. Plesivec. b-5027 0 Keresem férjemet, Mikulka Mi­hályt, 1912-ben született Szölgyén­ben, 1944 július 6-án tünt el Len­gyelországban. Utoljára a Bobiftjsky (Oroszország) fogolytáborban lát­ták. Kérem, aki tud róla, értesítse Mikulka Mihálynét, Cenke p. Muíla. • 1365/v. 0 Ifj. Mészáros Gyula, 1930-ban született, komáromi lakos, mint le­ventét 1945 januárban a nyilasok magukkal hurcolták Komáromból. Aki tud róla, hogy hol van, közölje apjával, id. Mészáros Gyulával, Ko­márno, Cigánska ul. 22. 1366/v. ^ Alulírott az ÜJ SZÓ régi előfizetője kibővítem előfizetésemet a napilapra 1 évre 540 Kis, »/. évre 270 Kis, »/« évre 135 Kis, 1 hónapra 45 Kis. Az eddig küldött lapok ára (számonkint Kés 3.—) az új előfizetési összegből levonandól ......... . „ Pontos címem: Név _ ' I Lakhely: Házszám:.. Utolsó posta (hivatalos neve): Előfizetési számom. U Mellékelem az újságra ragasztott címkémet. aláírás az Alulírott megrendelem mint áj előfizet ő az ÜJ SZÓ napilapot évre. .3 -4) W) Pontos címem: Név: ................. Lakhely: Utolsó posta (hivatalos neve): Házszám:, 5 Az előfizetési díjat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon belül átutalom. 1 évre 540 Kés, •/» évre 270 Kis, 1/4 évre 135 Kés, 1 hónapra 45 K£i. Kelt alsírág Ha az UJ SZO napilapot már megrendelted, a megrendelő apot add tovább! UJ S7.0 a csehszlovák'ai magyar dolgozók napilapia. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského 8., II. em. Telefon ''62-7? F8- és felelősszerkesztő: l.ő.-inc* Gyula irányító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Eiőf'zetéi I évre 540.—, '/, évre 27u — '7 i hónapra 45.— Kcs. " ' 1 Feladó és évre 135.—,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom