Uj Szó, 1949. május (2. évfolyam, 18-43.szám)

1949-05-19 / 33. szám, csütörtök

8. UJSZÖ 1949 május 19 Nem sikerült a főpróba CSR „B"—Dél-Csehország 1:1 (0:1) A Románia ellen készülő „B" válogatott tegnap C. Budéjovicén játszotta utolsó edzőmérkőzését. A válogatott a következő összeállításban játszott: Jonák — Venglár, Krásnohorsk£ — Menclik, Vicán. Benedikovic — Putera, Vejvoda, (Hemele) Hemele, (Müller) Müller, (Vejvoda), Stalmasek. A vezetést Venglár öngólja révén a délcsehországi válogatott szerezte meg. A második félidő 25. percében Müller egyenlített. A válogatottban kitűnően védett Jonák kapus. A védelemben Krasnohorsky volt a jobb, míg a fedezettsorban Viéan játéka emelkedett ki. A csatársorban a Putera — Vejvoda jobbszárny volt jó. A „B" válogatott Utolsó edzőmérkőzése nem hozta a várt eredményt. A csapat kapkodóan, terv nélkül játszott. Csehszlovákia—Anglia 4:1 A wimbledoni pályán tegnap fejezték be a két ország közötti DC teniszversenyt. Mint előrelátható volt. a csehszlovák csapat nyerte meg a találkozót. Az utolsó nap eredményei: Drobnv—Paish 6:3, 6:0, 6:3, Cernik —Mottram 2:6, 4:6, 4:6. Budapesten a Belgium elleni mérkőzést a magyar csapat nyerte meg 4:1 arányban. Az utolsó nap eredményei: Asbóth—Petén 6:3, 6:1, 6:3, Birchan—Katona 6:4, 6:4, 0:6, 6:4. Zálopek és Szilágyi Koáicén Május 29-én nagyszabású atlétikai versenyt rendeznek Kosicén. Mint jelentik Z á t o p e k csehszlovák olimpiai bajnok is résztvesz ezen a versenyen. Zátopek ellenfele Szilágyi magyar hosszútávfutó lesz. Az atlétikai verseny után » Kosice —Sparta mérkőzésre kerül sor. Szavanként Kcs 4.—, a vastagon szedett szavak ára Kis 6.—. Egyszeri közlés legalacsonyabb díja Kcs 50.— Állást keresőknek 50%-os kedvezményt nyujtunk. Címek és ajánlatok kiadása a kiadóhivatalban Kcs 2.—, postán bekiildve Kcs 10.—. A hirdetési díjak előre fizetendők és bélyegben Is beküldhetők A szövegben közölt hirdetésekért 50%-os felárt számítunk. ^"ÁLLÁST KAPHAT FR • Negyven év körüli, szorgalmas, gazdasághoz értő magános nő, magánosnál fizetéssel kellemes otthont talál, mint családtag. Leveleket „Gazdaságba való" jeligére a kiadóba. 358/v • Keresek Idősebb hölgyet, aki háztartásom vezetésében

1, és két kisfiam nevelésében segítene. Külön szoba van. J. Matzenaureová, Hviezdoslavovo nám. 32. 363 • Bejárónőt keresek, vasárnap kivételével naponta 8—17 között. Cím a kiadóban. 352 c ADÁS-VÉTEL, IS csehszlovák labdarúgás főoszlopai A csehszlovák labdarúgás súlypontja a volt egyletekről és később a Sokoi-egységekröl az üzemi Sokolegységekre ment át. Ezzel párhuzamosan az új szervezetnek oszlopa lett a hadsereg; a katonai Sokol-egi/ségek. Labdarúgó sportunk vezetői ajánlották, hogy azok a csapatok, melyek a legkiválóbb versenyekben résztvettek, olvadjanak bele az üzemi egységekbe. így aztán láttuk, hogy az összes állami bajnoki versenyek résztvevőinek, úgyszintén az A, B, C, D bajnoki versenyek résztvevőinek többsége új elnevezést kapott, mely szorosan összefügg azzal az üzemmel, melynek testnevelését is sportját képviselik. Miért történt ez? Nagy és ismert labdarúgó egységeink az összeolvadási folyamat tényleges megkezdése után formailag elfogadták ugyan az új irányelveket, megváltoztatták elnevezésüket akként, hogy előbbi nevük elé a Sokol szót csatolták, tényleg azonban máig fagyon keveset változott nézetük a sport új felfogásáról. Ezekben az egységekben, még a vezetőségükben Hs olyanok maradtak, akik annak idején különböző formában támogatták a sportbéli bűnöket. Kibúvókat kerestek az új irányelvek alól, hogy mikép tarthassák fenn az egészségtelen viszonyokat, a professzionalizmust, az ál-amatőrizmust, az üzérkedést, a. rejtett üzelmeket és hasonlókat. Természetes, hogy ezt a helyzetet nem lehetett tűrni. Ezért a legjobb és legnagyobb labdarúgó egységeinknek megfelelő kezekbe kell kerülniök: az üzemi dolgozók, az üzemi Sokol-egységek kezébe. Az újonnan alkotott etrős Sokol-egységekben a vezető helyeket a dolgozók soraiból való sportolók vették át, meghagyván az előbbi egységek funkcionáriusai közül a tisztakezűeket és azokat, akik készek voltak az új munkában közreműködni és segíteni. Ez a lépés sok tekintetben meghozta azt, amit tőle vártunk. Ha olykor történtek is még kisebb kihágások, ezeket idővel gyökeresen és teljesen megszüntetjük. Ezért ma a labdarúgás terén is beszélhetünk két erős oszlopról, ahol pedig a legtöbb helytelenség és hiba troli. A katonai Sokolon kívül üzemek is biztosítják, hogy a csehszlovák testnevelés és sport, kivált a labdarúgás, helyes úton fog haladni. Mintául fog szolgálni a többi Sokol-egységeknek. Kell, hogy ezeknek az egységeknek a sportolói, különösen labdarúgói, példát nyújtsanak arra, hogy miképpen kell felfogni a sportot és a testnevelést. Nem kételkedünk abban, hogy a katonai Sokol-egységek a kitűzött célokat elérik. A hadseregbeli sportolók vezetőségükkel együtt a téli szünet alatt teljesen beváltak erkölcsi és eszmei megújhodásukban és sok egészséget kezdeményezéssel léptek fel. Meggyőződésünk, hogy a hadsereg sportolói gyakorlatilag is teljesítették mindazt, amit vállaltak és ígértek. Az üzembeli Sokol-egységekben talán szükséges lesz bizonyos hibákat és fogyatkozásokat megszüntetni, kivált maguknál a működő játékosoknál. Hogy e hibák és fogyatkozások mielőbb megszűnjenek, a vezetőségen múlik. Nem szabad megtörténnie, hogy valamely labdarúgó vagy más sportoló ne dolgozzék, hogy bármely formában jutalmakat zsaroljon ki, hogy játékostársainak erkölcsét rontsa vagy fegyelmezetlenül viselkedjék stb. Ibren sportolókkal szemben a legszigorúbban kell eljárni. Vannak példák Magyarországról, ahol nem riadtak vissza attól, hogy a népi demokratikus sportolók sorából kizárjanak olyan nemzetközileg elismerteket, akik nem akarták megérteni a sport új rendeltetését. Hasonló esetekben nálunk is ugyanilyen büntető rendszabályokat kell alkalmazni. Az üzemi Sokol-egysígekben több lehetőség van arra, hogy ne csak a játékosokat, de a közönséget is neveljék, mind erkölcsi, mind ideológiai szempontból. A dolgozók csapatait, akik akár aktív, akár paszszív bele vannak kapcsolva az egységekbe., nevelni és a kívánt útra vezetni kell. Ez a munka rövid idő alatt meghozza gyümölcsét. 0 Eladó modern hálószoba, nappali szoba kaukázusi dió, konyhabútor és egyéb bútordarabok. Svarc, Paneneská 2/6. 326 • Üj, sötétkék kosztüm és fehér fátyol eladó. Cím a kiadóban. 0-70 0 Üj kofferrádió eladó 5000 Kős-ért. Cím a kiadóban. 0-71 0 Elcserélném pepita tiszta gyapjúszövetemet szürkére vagy sötétkékre, esetleg eladom. Cim a kiadóban. 0-72 0 Bőrkabát, csizma és 3 méter anyag eladó. Cím a kiadóban. 0-75 0 Fehér, háromajtós szekrény és gaucs epeda nélkül olcsón eladó. Cím a kiadóban. _ 0-74 0 Bőrkabát eladó, középtermetre. Cím a kiadóban. _ 0-73 • Fekete farkaskutya, Jó házőrző, eladó. Raöisdorfská 93. _ 0-51 0 Malomból eladó egy Poledniakgyártmányú, 25 HP Stabil szívómótor generátorral: Cím: Buíek Ernő, Roáftava, Safariková 14. b-5020 9 Barna férfiöltöny, gyapjúszövetből, kőzéptermetre eladó. Bernoláková 3. I. 15. 0-52 9 Mindenfajta öreg, kiselejtezett jégszekrényeket veszek. Cím a kiadóban. 0-53 • Veszek fagylaltgépet 20—S0 litereset. Martin Griő cukrász, Bratislava, Zidovská 13. _ 0-54 0 Majdnem új szmoking, 170 cm alakra eladó. Megtekinthető 17—18 órak között, Banskobystrická 10. II. 14. _____ °"

55 0 Kivándorló olcsón elad perzsaszőnyegeken csillárt, porszívót, dívánt, konyhaszekrényt, garderobszekrényt, tükröt, ruhákat, könyveket. Érdeklődni lehet 349-61 telefónon. 0-56 Olvasóink figyelmébe Kedves Olvasóinkhak megkönnyítjük az apróhirdetések feladását. A következő helyeken rendeztünk be apróhirdetésgyűjtő állomásokat: József Barényi, könyvkeresk., Tren?ín. Alzbeta Chrapková, könyvkeresk., Cadca, Mestsky dom. # Dunaj könyvkeresk., Roznava. Dunaj könyvkeresk., Nővé Zámky. Dunaj, könyvkereskedés, 2ilina. Alexander Gergely, könyvkeresk., Plesivec. József Holas, könyvkeresk., Trené. Teplice. Michal Hrabcák, trafik, Bratislava, Benesova 35'a Ján Kolesár, könyvkeresk., Moldava n. B. József Oravec, trafik, Bratislava, L'lica C. A. 25. Journal, ujságárúsítás, TopoFíany. Pravda fii. adm., Banská Bystrica, Masarykova 8. Pravda fii. adm., Kosice, Stefánikova é. 95. Pravda könyvkeresk., Komárno, Masarykova c. 33. Ján Payer, Kosice, Kováéska 32. Alexander Seiler, papírüzlet, Michalovce, Stalinova ul. Zoltán Sacher, ujságárusftás, Lucenec, Mereskovského 26. Weiss Berta, könyvkeresk., Bratislava, Leningradskí. c. 10 Ezen apróhirdetésgyüjtő állomások szolgálati igénybevételét figyelmükbe ajánljuk. • Eladó mély fonott gyermekkocsi, golyóscsapágyakkal, bölcső matracokkal. Molotovová 39. IV. 0-57 0 Egytonnás teherkocsi eladó, Bratislava, Mytná 39. Vojtech Jajcajl 0-58 0 Nagyon jó állapotban lévő fonott gyermekkocsi eladó. Bratislava, Novádoba I. C-blokk 10. 0-59 9 Eladó egyéves farkaskutya, német juhász. Cím a kiadóban. 0-59 9 Eladó régítípusú Mercedes 230; négyajtós, generáljavítás. Telefón 235—91. ; 0-60 0 ÜJ lrhabunda, kőzéptermetre eladó. Megtekinthető 12—14 óra között, Daubnerová. Raöasnká 77. 0-61 6 Hatlámpás Philips-rádió eladó. Bernoláková 3. I. 15. 0-62 0 Eladó motorkerékpár ZUndapp 200, csiszolás után. BartoS Iván, Modra-Králová a. sz. 122. 0-63 0 Fajbutyák eladók! Farkaskutyák rendőrséghez, gyárba, raktárba, házőrzőnek és sportra. Kutyákat kiképzünk. Érdeklődés és prospektus 10 Kis. Kutyatelep MITSAH, Vrakufta, Bratislava mellett. 0-64 0 Balkónvlrágokat és palántákat szállít Skulec kertészet, Prievoz, Bratislava 23., autóbusz. 0-65 0 Planínőt, harmónikát azonnal szállít, javítást és hangolást vállal Koát'ál, Bratislava, Heyduková 37., telefón 71-73. 0-66 9 Fülhallgató* rádió, kristállyal és az összes felszereléssel, hallgatókkal együtt 750 KCs. Utánvétellel küldi Cehura rádiókonstruktör, Praha 12/165. 0-67 0 Eladó két Jeepy, Jó terepjárók, százszázalékos állapotban. Ára 80 és 100 ezer korona. Ruöka, turistaháztulajdonos, Prad'éd pp. Karlová Studánka t. 127. 0-68 0 Használt hálószoba bútor, ágybetéttel, jókarban és egy csillár eladó. Dobricky, Vysoká 46. 0-69 Traktorok, motorok, csépfők, elevátorok, kazánok, magánjárók eladók. Dömény, Trnava. 226 ^ Kl TUD RÓLAT fr 0 Keresem fiamat, Zsemlye Jánost, aki 1917 VII. 12-én született Nagymegyeren. 1940 X. 1-én vonult be Komáromba a II. helyőrségi kórházhoz. 7943 I. 19-én írt utóljára 216/ 69. tábori számon. Aki tud róla, értesítse Zsemlye Etelt, Calovo (Nagymegyer) 816. b-5019 10 Keresem fiamat, Kapáló Jáno* j hadnagyot, 1915 májusában született. 1945-ben azt a hírt hozták róla, hogy Szánokon meghalt. Mások meg azt a hírt hozták, hogy 1946— 47 között látták öt Dombaznál. Kérem a hazatért hadifoglyokat, akik tudnak róla, értesítsék Kapáló Jánost, KoSice, Thurzová 12. b-5018 0 Kl tud férjemről, Polyák Józsefről, aki 1906-ban született Nagycsalomiján, 1944 szeptember 8-án vonult be Balassagyarmatra, onnan ment ki a frontra, 1944 november 8-án írt utoljára Soltról (Pest vm.). Azóta semmi hír nincs róla. Értesítést kérek Polyák Józsefné, Velká Calomija, 356/v. 0 Felkérem mindazon hazatért hadifoglyokat, akik tudnak Rucska István bagotai lakosról, szül. 1906-ban, Somorjáról a 16. gyalogezreddel ment ki a frontra. 1943 januárjában írt utoljára 216/44. tábori számon. Értesítsék feleségét, Rucska Istvánnét, Bohata 249., okr. Stará Dala. 357/v. • Kl tiid fiamról, Együd Jánosról, aki 1913 XII. 27-én Nagycétény községben született. 1944 dec. 11-én Érsekújvárra a kerékpáros ezredhez vonult be. Utoljára 1945 áprilisában a Szovjetúnióban látták a Kirovi 8. sz. fogolytáborban. Kérem, aki tud róla, értesítse vd. EcTüdövá Alábeta, Veik? Cetift 159. _ 359/v. • Keresem fiamat. Kovács Kálmánt, született Kamoöán 1920 szeptember 4-én. Komáromba a 22. gyalogezredhez vonult be. 1944 Július 12-én fogságba esett és egyik Kiev környéki fogolytáborban volt. Édesapja kéri a hazatért hadifoglyokat, akik tudnak róla, értesítsék öt. Kovács András, Kameniöna-Kava 416., okr. Komárno. b—5014 HHMHHHHHMMMHMMHMHMHHHMHH MOZIMŰSOR MÁJUS HAVÁBAN. Safarikovo, Cervená Hvlezdt: 20. New York elővárosa. 21—22. Jó nyomokon. 23—24. Csempészek között. 25—26. Diktátor. 27. A folyó varázsa. , 28—29. Szerelem versel. 30—31. Szédülés. Fil'akovo, Tatra: 21—22. Felejthetetlen ér. 23—24. Még a gyanú árnyéka. 25—26. Fiatalság és szépség. 28—29. Légy résenl 30—31. Mánia. Král'ovskf Chlmec, Moskvai 19—20. Megmérgezett nyíl. 21—22. Zöld könyvecske. 24—25. Szegény Miklós. 26—27. Gajcsi, n ayomoid. 28—29. Lidácska, a zenésznő. 31—1. Áruló vasárnap. V. Kapuxany, Zemplin: 19—20. önfejűek. 21—22. Hogyan kovácsolják az acélt. 24—25. Larsen, a farkas. 26—27. Betörés. 28—29 Zöld könyvecske. 31—1. Varázs és bűbáj. x oo CS N % N < s >c« CS > 2 •o 3 o >s >4) a> c 8 » cf > a "3 e ei t~ P3 W a 25 a 2á <2 .a X! J4 •V —> 5 J3 >> >o :3 M *o M M <L> tj iC o 03 Alulírott az ÜJ SZÓ rérf előfizetője kibővítem előfizetésemet a napilapra 1 évre 540 Kcs, »/» évre 270 K2s, »/« évre 135 Kis, 1 hónapra 45 Kis. Az eddig küldött lapok ára (számonkint Kis 3.—) az új előfizetési összegből levonandó! Pontos címem: Név Lakhely: Házszám: Utolsó posta (hivatalos neve): Előfizetési számom Mellékelem az újságra ragasztott címkémet. aláírás az •r Alulírott megrendelem mint flj előfizet

ő az DJ SZÓ napilapot évre. Pontos címem: Név: Lakhely: Házszám:.. Utolsó posta (hivatalos neve): Az előfizetési díjat a póstai befizetőlap megküldése után 8 napon belül átutalom. 1 évre 540 K&s, «/* évre 270 Kis, V« évre 135 Kis, 1 hónapra 45 Kis. Kelt nláírás Ha az UJ SZÖ napilapot már megrendelted, a megrendelőlapot add tovább! UJ SZO a csehszlovákéi magyar dolgozók napilapja. Szerkesztőség és kiadóhivatal: Bratislava Jesenského 8., II. em. Teleim 262-77 Fő- és felelősszerkesztő: Lő.-inc? ( iráhyító postahivatal: Bratislava II. Nyomja és kiadja a Pravda grafikai és kiadó vállalatok Kéziratokat nem adunk vissza. Előfizetés 1 évre 540.—, '/i évre 270 — 1 bápawd 45.— jícs. ' ' ' Gyula. Feladó és Vt évre 135.—,