Új Kelet, 1997. október (4. évfolyam, 229-254. szám)
1997-10-18 / 244. szám
1997. október 18., szombat Világkrónika virati Iroda Letartóztattak Japánban egy kutyamániákust, mivel kutyáit nem oltatta be az előírás szerint. A 62 éves asszony megkeserítette szomszédai életét azzal, hogy 250 kutyát tartott házában, és ezek elviselhetetlen szagot árasztottak, zajt csaptak. A japán rendőrség a lakók perpatvaraiba rendszerint nem szívesen avatkozik bele, ezúttal azonban nem tudott kitérni a felháborodott szomszédok követelése elől. Az asszony rovására írták azt is, hogy kutyái közül többet nem regisztráltatott a helyi hatóságnál, megsértette azt a szabályt is, miszerint különleges hatósági engedély kell tíznél több kutya tartásához. Az Indonéziában pusztító erdőtüzeknek a szmog miatt bekövetkezett eddigi halálesetek után már közvetlen áldozatuk is van. Mint az Antara indonéz hírügynökség pénteken beszámolt róla, a keleti Irian Jaya tartományban - Új-Guinea szigetének indonéz részén - a lángokban lelte halálát egy 15 éves fiú. Két nő életveszélyes égési sérüléseket szenvedett. Az égő erdőből a lángok átterjedtek egy falura. A hatóságok adatai szerint eddig nyolc ember halt meg a füstköd miatt fellépett légszomj következtében. Mintegy 40 ezer ember áll légzési panaszok miatt orvosi kezelés alatt. A főleg Szumátra és Borneó szigetén dühöngő tüzek, amelyeket a nyár elején az égetéses erdőirtás indított el, beszennyezték a szomszédos országok - Malajzia, Szingapúr és Brunei - levegőjét is. Péntek délelőtt tűz ütött ki a Belgrad belvárosában lévő Jugoszláv Drámai Színházban. Helyszíni jelentések szerint a tűzvész kitörésének pillanatában több személy tartózkodott az épületben, s voltak, akik a második emeleti ablakokból ugráltak ki, hogy meneküljenek a lángok elől. A tűzoltók nagy erőkkel vonultak ki a helyszínre, hogy eloltsák a tetőszerkezetre is átterjedt lángokat. Az eddigi jelentések alapján nem lehet tudni, hogy a tűznek vannak-e áldozatai. A japán kormánypártés két parlamenti sző vetségese pénteken jóváhagyta a kormánynak a részvény- társasági zsarolók szigorúbb megbüntetéséről szóló törvény- javaslatát. Azért kellett a büntetéseket szigorítani, mert a közelmúltban megsokasodtak a zsarolások: ismert pénzintézetek, köztük a Nomura értékforgalmi társaság, a Daicsi Kangjo bank vezetői ellen kellett többek között eljárási indítani. Az alvilágnak dolgozó zsarolók a részvénytársasági közgyűlések megzavarásával csikarnak ki pénzeket a vállalatoktól. A jövőben nemcsak azok a-zsarolók számíthatnak a mostani hat havi börtön és 2500 dolláros pénzbüntetésre, akiknek sikerült a pénzt kicsikarniuk, hanem azok is, akik erre kísérletet tesznek. A zsarolás, a pénzkérés és a retorzióval való fenyegetőzés is büntethető a jövőben. Még mindig hidegháború Strobe Talbott amerikai külügyminiszter-helyettes véleménye szerint az utóbbi hónapok eseményei rácáfolnak azokra, akik a NATO-bővítést ellenezve azt állítják, hogy az észak-atlanti szövetség határainak kiterjesztése megakaszthatja az oroszországi reform- folyamatot, és az antidemokratikus erők kezére játszhat. Példaként kiemelte, hogy Moszkva nemcsak a belső átalakulás ütemét gyorsította fel, hanem a Nyugattal is szorosabbra vonta együttműködését. Nemzetközi megítélés Pozitív lesz a magyar népszavazás A NATO nem kételkedik abban, hogy a bővítési folyamat és a csatlakozási tárgyalások nem szenvednek törést a magyar népszavazás körüli belső problémák miatt. Klaus- Peter Klaiber politikai főtitkárhelyettes pénteken kijelentette: a magyar kormánytól kapott tájékoztatás szerint nincs alkotmányos akadálya a referendum megtartásának, és a magyar vezetés mindent London belügynek tekinti A londoni külügyminisztérium semmiféle hivatalos megjegyzést nem kívánt fűzni a magyarországi népszavazási vitához, sem ahhoz, hogy a kormány pénteki bejelentése szerint a referendumot egy hónap múlva a földkérdés mellőzésével, csak a NATO- csatlakozásról kellene megrendezni. A Foreign Office illetékese az MTI kérdésére kijelentette: a tárca a történteket teljes egészében Magyar- ország belügyének tekinti, „s nem érzi úgy, hogy a fejleményeket bármilyen formában- Azt a két szép bucit kérem, kisasszony! Jelcin a kormányról Oroszországban stabil az alkotmányos politikai rendszer, a puccsok és az összeesküvések ideje lejárt, hiszen már kialakultak a hatalom megújításának demokratikus mechanizmusai - jelentette ki pénteki rádióbeszédében Borisz Jelcin. dék szerint egy hónapon belül sor kerül. A főtitkárhelyettes nem tart attól, hogy a népszavazás negatív eredményt hoz. Mint pénteken elmondta, minden forrásból azt a tájékoztatást kapta, hogy a közvélemény-kutatások egyértelmű pozitív kimenetelt jeleznek. Emiatt a NATO-ban fel sem merül az a kérdés, hogy befolyásolja-e a szavazás a bővítés folyamatát. donlásának sokkal zavarosabb kérdése is”. A vezető brit gazdasági-politikai napilap úgy vélte: a térségbeli országok közül Magyarországon volt a legerősebb a közvélemény ellenállása a NATO-csatlakozással szemben, de „az ellenzés az utóbbi hónapok hivatalos kampányának hatására elenyészett”. A Financial Times szerint a referendum mindenképpen fontos érv lenne a vonakodó amerikai törvényhozók meggyőzéséhez arról, hogy Magyarország elkötelezett az észak-atlanti szövetség mellett. MTI ____________ A b ostoni Világpolitikai Tanács fórumán csütörtökön elhangzott beszédében az amerikai diplomácia második számú irányítója rámutatott, hogy Borisz Jelcin éppenhogy olyan, a reformok iránt fogékony emberekkel erősítette meg kormányát az utóbbi időkben, akik elkötelezettek a gazdasági korszerűsítés és integráció mellett. Ugyancsak a kedvező fejlemények között említette, hogy jelentős előrelépés történt Moszkva és Kijev viszonyának normalizálásában, és létrejött a NATO-orosz állandó konzultatív tanács is. Hasonlóképpen fontosnak nevezte, hogy az orosz elnök egyenrangú félként részt vett a világ legfejlettebb ipari államainak denveri csúcsértekezletén, és egyéb téren is számtalan jelét adta annak, hogy Oroszország be kíván illeszkedni a nemzetközi intézmény- rendszerbe. A közös boszniai béke- fenntartó vállalkozásra utalva a külügyminiszter-helyettes hangsúlyozta, hogy az orosz csapatok zökkenőmentesen együtt tudnak tevékenykedni a NATO-egysé- gekkel. Érveit összegezve megállapította, hogy nem váltak valóra azok a borúlátó vélemények, amelyek azt jósolták, hogy az atlanti szövetség kibővítése eltaszíthatja Oroszországot a Nyugattól, és megbonthatja a kialakuló együttműködés szálait.- Tény és való, nagyon sok orosz továbbra is hideg- háborús katonai intézményt lát a NATO-ban, és nem nézi jó szemmel a szövetség keleti irányú kiterjesztését - is- merte cl. Meggyőződése szerint azonban erősen eltúlzott annak a veszélye, hogy az oroszországi antidemokratikus csoportok politikai hasznot húzhatnak a bővítésből, mert saját térnyerésükre fordíthatják a ki- szélesítéssel szembeni ellenérzéseket.- A kockázat vállalható és kezelhető - hangoztatta Strobe Talbott. MTI___________________ Az orosz államfő a Csemo- mirgyin-kormány ellen az alsóházban benyújtott bizalmatlansági indítvány kapcsán hangsúlyozta, hogy „kézben tartja a helyzetet”. „Ha bárki tömeges rendbontásokra szólítana fel, akkor az orosz népnek tudnia kell, hogy a hatalmi váltáshoz megvan a megbízható és működőképes mechanizmus”. Az alkotmányos rend kizár minden meglepetést, az országban civilizált keretek között folyik a politikai küzdelem - jelentette ki. Az orosz elnök szerint a hatalommal, a kormány és az elnök tevékenységével elégedetlenkedők közül sokan valószínűleg az utcára vonulnak november 7-én, s e megtesz, hogy még november 16- án lebonyolítsák a voksolást a NATO-csatlakozásról. Klaiber szerint a magyar fél arra törekszik, hogy az eddigi ütemben haladjon előre a csatlakozáshoz kapcsolódó teendőkkel. A NATO szerint belső problémáról van szó, amelynek megoldására ígéretet kaptak. A magyar kormány szerint nincs alkotmányos akadálya a népszavazás lebonyolításának, és erre a budapesti szánkommentálnia kellene”. Londonban a magyarországi alkotmányos vita kezdete óta nem hangzott el hivatalos nyilatkozat a kérdésben, s péntekig az országos sajtóban sem jelent meg egyetlen sor sem a történtekről. Pénteken, a nagy lapok közül elsőként a Financial Times közölt budapesti keltezésű rövid ismertetést az ügyről, egyebek között megállapítva: a parlamenti pártok mindegyike felsorakozik az ország NATO-csatlakozásának ügye mögött, a novemberié tervezett népszavazásba „azonban belekeveredett a termőföld külföldi tulajtörvényes jogukban senki sem fogja akadályozni őket. A többség azonban remélhetőleg otthon marad, kihasználva a munkaszüneti nap biztosította lehetőségeket - vélte Jelcin. Külön kitért arra, hogy minden fejlett országban akadnak konfliktusok a kormány és a parlament között, de azok nem vezetnek katasztrófához. Oroszországban sincs katasztrófahelyzet - jelentette ki, utalva arra, hogy a politikai konfliktusok egyre kevesebb hatással vannak az orosz emberek életére, „s különösebben nem is nyugtalanítják őket”. Az orosz kormány elleni bizalmatlansági indítvány vitájának egy hete alatt az orosz vállalati részvények 3 ezer milliárd rubelt (csaknem 100 milliárd forintot) veszítettek értékükből. Jelcin szerint meg kell akadályozni a még súlyosabb veszteségeket, nem szabad kormány nélkül hagyni Oroszországot s rendkívüli parlamenti választásokat kiírni, mert az óriási csapást mérne az ország gazdaságára. Az orosz elnök ezért kezdeményezett egyeztetéseket a kompromisszum megteremtésére, de lépéseit „nem szabad a gyengeség jeleként értelmezni”. A józan gondolkodásra szólítottam fel, s remélem, hogy felhívásom nem talál süket fülekre: most a képviselőkön a sor - hangsúlyozta Jelcin. Az orosz elnök szerint a végrehajtói és a törvényhozói hatalom konfliktusát párbeszéd útján kell megoldani, az ország érdekeit szem előtt tartva keresni a kompromisszumokat. Megerősítette, hogy hajlandó a közvetlen egyeztetésekre a törvényhozás két háza elnökeivel és a kormányfővel, és a szélesebb kerekasztal-tárgyalásokra a politikai pártok és mozgalmak képviselőivel is. Pokoli paradicsom D. Á. (Új Kelet) _________ Érde kes cikket közöl az ungvári Szribna Zemlja című ukrán nyelvű hetilap legutóbbi száma Valerij Voronov Munkácson élő tornatanárról, aki két és fél évet töltött Afganisztánban, ahogy ő maga mondja: a paradicsomban és a pokolban. Persze nem turista volt ott, hanem az afgán népnek „testvéri segítséget” nyújtó szovjet hadsereg katonája. Az első napokban, 1986 telén valóban paradicsomnak tűnt a külföldet nem ismerő szovjet kiskalonák számára Afganisztán trópusi melegével, déligyümölcseivel, keleti bazárjainak gazdagságával, a harcosoknak járó fejedelmi élelmiszer-fejadagokkal, a márkás italok - whisky, tokaji bor, cseh sör - irdatlan mennyiségével. A jó hangulat megteremtésében közrejátszottak a kábítószerek is, amelyeknek szinte azonnal „elvezői” lettek. A közkatonák vastag aranyláncokat hordtak a nyakukban, négy-öt svájci órát a karjukon, illetve a zsebükben (a szovjet katona óraimádatának 1945-ig visszanyúló hagyományai vannak), skót whiskyvcl öblögették a torkukat, Marl- borlo cigarettát szívtak. A sátrakban mindennaposak voltak a hajnalig tartó „bankettek”, dorbézolások, amelyeken olcsón álltak rendelkezésre a könnyűvérű nők. A katonák jókedvükben külföldi konzervckkel dobálóztak, cipőkrém helyett kaviárt kentek a falra és egymásra. A mohamedánok hetedik mennyországában érezték magukat. A lisztek életmódjára mindebből következtetni lehel... Az afganisztáni háborúban az ott állomásozó százezres szovjet hadsereg naponta I milliárd rubelt (az akkori árfolyam szerint 19 milliárd forintot) emésztett fel! A gondok akkor kezdtek jelentkezni, amikor Voronov egységéből pár nap múlva négyen meghaltak napszúrásban, sok katona pedig fertőző májgyulladásban betegedett meg. Dzsala- labádban, Afganisztán második fővárosában, ahol állomásoztak, nincs vízvezeték, szennyvízhálózat, nincsenek vécék. Mindent az utcák árkai helyettesítenek: az ott folyó vízből isznak az emberek és az állatok, ott mosakodnak, s a szükségüket is benne végzik el. A kábítószer hatására sok katona zuhant szakadékba a hegyekben, esett a tankok lánctalpa alá, dobta szinte a saját lába elé vagy bajtársai közé a kézigránátot. Legalább annyian haltak meg így, mint az ellenség fegyverétől. Egy négykilométeres alagútban 120 katona fulladt meg saját harckocsijaik kipufogógázától. Nem csoda hát, hogy a repülőgépek menetrendszerűen naponta szállították haza a Szovjetunióba a háború „hősi” halottait. Valerij Voronov számára az egész ma már csak rémálom. Edzettsége, optimizmusa segítette a borzalmak túlélésében. Igyekszik elfelejteni azt a két és lel évet. amit az afganisztáni pokoli paradicsomban töltött.
