Új Kelet, 1996. október (3. évfolyam, 229-242. szám)
1996-10-10 / 237. szám
UJ KELET Sport, hirdetés 1996. október 10., csütörtök 9 Ingatlan, Nyíregyháza Ingatlan, vidék Sóstói Parkerdőhöz közel 2,5 szobás, gázkonvektoros, parkettás lakás eladó. Ara: 3 M Ft. Tel.: 264-490. (81746) Egyszobás, gázfűtéses lakás eladó. Tel.: 317-261. (81745) Nyírszőlős, Sugár utcán 160 nm-es, 4 szobás, földszint+tetőteres, kétgeneráci- ós családi ház eladó, vagy cserélhető bérházira értékegyeztetéssel. Iá.: 4,5 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (2277) Oroson 4 szobás, 188 nm-es összkomfortos, telefonos, kertes családi ház eladó, vagy cserélhető kisebb méretűre. Telek 1000 nm-es. Iá.: 7 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (2777) Ungvár sétányon 71 nm-es, 3 szobás, összkomfortos, jó elosztású társasházi lakás eladó, vagy cserélhető értékegyeztetéssel. Iá.: 2,3 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (2953) Árpád utcán III. emeleti, 2 szobás, telefonos, vízórás, parkettás, felújított lakás eladó vagy cserélhető kisebb kertesre. Iá.: 1,9 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (2976) Korányi Frigyes utcán IV. emeleti, 1+1 szobás, telefonos lakás eladó, vagy cserélhető 4 szobásra értékegyeztetéssel. Iá.: 1,6 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (3180) A Tokaji út környékén 100 nm-es, 3 szobás, összkomfortos, kertes ház 4000 öl telekkel, sok melléképülettel eladó. Iá.: 4 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (3038) Epreskert utcán IV. emeleti, 2 szobás, telefonos, szépen felújított, téglából épült társasházi lakás garázslehetőséggel eladó. Iá.: 2,2 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (3037) Szarvas utcán 120 nm-es, 3 szobás, gázfűtéses családi ház üzlethelyiségekkel eladó. Telek 565 nm. Iá.: 6,8 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (3131) Kótajban, Petőfi közben 98 nm-es, jó elosztású családi ház 300 öl telekkel, sok melléképülettel kedvező áron eladó. Iá.: 3,5 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (1390) Ószőlő utcán földszinti, 1+2 szobás, 55 nm-es, telefonos, reluxás, lambériás, felújított panellakás eladó. Iá.: 3 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (3246) Toldi utcán 2 szobás, V. emeleti, 51 nm-es, vízórás, jó fekvésű társasházi lakás eladó, cserélhető. Iá.: 1,6 M Ft. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (2351) Felsősima, Major utcán két család részére alkalmas kertes ház eladó nagy telekkel, melléképületekkel. Két különálló lakás. Iá.: 1 M Ft. Sürgős eladás. Fizetéskönnyítés. Érd.: Otthon Ingatlanügynökség, Nyíregyháza, Hősök tere 9. (2411) Eladó! Fehérgyarmat, Petőfi u. 6. alatti kétlakásos társasházból 3 szobás, gázfűtéses lakás, fizetéskönnyítéssel is. Tel.: 44/361-054. (81744) Telek Nyírbogdányban 550 négyszögöl építésre alkalmas telek eladó. Közmű a telekhatáron. Ár megegyezés szerint. Érd.: Kerekes Bamáné, Nyírbogdány, Honvéd u. 20. (01) Kállósemjén, Füveskertben 1200 négyszögöl közművesített telek eladó. Irányár: 450 E Ft. Érd.: Nyíregyháza, Rezeda u. 45/c, vagy te!.: 42/263-768. (02) Tiszateleken közművesített 500 négyszögöl építési telek eladó. Víz, gázcsonk fizetve. Irányár: 120 E Ft. Érd.: Dózsa 49., vagy Kétérköz posta 8—13 óráig 42/ 358-890. (03) Kétérköz, Sallai úton építési telek eladó. Kövesút mellett, víz, gáz fizetve, gázcsonk telken. Érd.: Imre Jánosné, Dózsa 49. Tel.: 42/358-890. (04) Tiszateleken Tisza, iskola, busz, vonat, bolt közelében közművesített telek eladó. Víz, gázcsonk rendezve, ára: 120 E Ft. Sallai úton. Érd.: Dózsa 49. (05) Vargabokor 38. szám alatt telek eladó nyolcezres csirkeóllal, 2 hold földön, tanyaépülettel, kis meggyessel. Gazdálkodásra alkalmas. (06) Nyírmadán 640 négyszögöl telek összkomfortos házzal eladó. Érd.: Dorka László, Nyírmada, vasútállomás. Tel.: 352-520. Hétvégén: Dorka László, Hon- véd u. 65. (07) _____________ Já rmű Trabant 1.1 Combi, Fiat 127 eladó. Tel.: 06-30/536-719. (81750) Citroen BX diesel (1986) friss műszakival eladó. Érd.: a szerkesztőségben (Tapolcai). (81751) Honda Civic (90-es, 1.3-as, 3 ajtós) eladó. Tel: 42/411-889. (81749) Állás Szakképzett felszolgálót állandó munkára azonnal felveszünk. Érd.: Nyírtura, Rákóczi u. 11. ABC-ben, vagy tel.: 42/231-009. (81747) Értékpapír Kárpótlási jegyet, részvényeket vásárolok azonnali készpénzfizetéssel. Nyíregyháza, Univerzum Üzletház 1. em. 114/B. Tel.: 42/407-829. (81743) Egyéb Fürdőkád zománcozása helyszínen, garanciával. Tel.: 491-247. (81748) INFORMATIKAI KIÁLLÍTÁS a mátészalkai városi színház aulájában " 1996. október 10—11.-én Nyilvános INTERNET bemutató MICROSOFT Fórum Nyomtatóparádé Kereskedelmi és ügyviteli szoftverparádé Multimédia-show ...és még sok más érdekesség Zft ***"' íeAet úifaytpU... A hátországból jelentjük A megyei I. osztályú ifjúsági bajnokság állása: 1. Vásárosnamény 8 8 — — 48-9 24 2. Ibrány 8 7 — 1 54-8 21 3. Záhony 8 61 1 32-9 19 4. Nagyhalász 8 6 — 2 49-4 18 5. Kisléta 8 5 1 2 32-17 16 6. Fehérgyarmat ■ 8 4 3 1 22-24 15 7. Kertváros 8 4 1 3 46-11 13 8. Gávavencsellő 8 4 1 3 29-17 13 9. Levelek 8 3 2 3 23-21 11 10. Tiszalök 8 3 1 4 33-22 10 11. Nyírcsaholy 8 2 — 6 13-52 6 12. Újfehértó 8 1 1 6 19-53 4 13. Csenger 8 1 1 6 13-55 4 14. Nyírkárász 8 1 1 6 10-53 4 15. Turricse 8 — 3 5 14-33 3 16. Nyírmeggyes 8 1 — 7 10-59 3 Megyei II. osztályú ifjúsági bajnoki labdarúgó-mérkőzések eredményei, Dona Trade csoport: Anarcs— Pócspetri 6-0, Tuzsér—Dombrád 3-0, Napkor—Kótaj 1-2, Nyírtura—Nyíribrony 1-1, Kemecse—Ajak 1-2, Apagy— Komoró 2-2, Kállósemjén—Kálmánháza 3-1. 2. számú csoport: Ópályi—Olcsva l-2,Balkány—Nagyecsed 2-2, Nyírmada—Encsencs 2-1, Nyífvasvári—Tiszabecs 1-4, Tarpa—Tiszamenti SE 0-3, Nyírbéltek—Bili 2-0. A vásárosnaményi városkörzeti bajnokság eredményei: Jánd-—Beregsurány 3-1, Vitka—Nagyvarsány 1-1, Aranyosapáti—Gulács 6-2, Tiszaadony—Pusztadobos 0-2, Gelénes—Tiszaszalka 1-6, Beregdaróc—Kisvarsány 2-3. A bajnokság állása: 1. Nagyvarsány 8 5 3 — 29-14 18 2. Tiszaszalka 7 5 1 1 26-12 16 3. Jánd 7 5 1 1 16-5 16 4. Beregdaróc 8 5 1 2 22-12 16 5. Pusztadobos 7 5 — 2 22-8 15 6. Tákos 6 4 — 2 11-6 12 7. Kisvarsány 7 4 — 3 18-18 12 8. Vitka 7 3 2 2 13-7 11 9. Aranyosapáti 6 3 — 3 18-18 9 10. Tiszaadony 8 2— 6 17-20 6 11. Gelénes 8 1 1 6 12-38 4 12. Beregsurány 8 1 7 10-40 1 13. Gulács 7 — 7 9-20 0 A mátészalkai városkörzeti bajnokság eredményei, I. osztály, felnőtt: Nyúparasznya—Rohod 1-3, Tyúkod— Kocsord 2-4, Fábiánháza—Pátyod 4-1, Ököritófülpös—-Ura 5-0, Szamosszeg—Jármi 0-10. A bajnokság állása: 1. Oköritótfülpös 6 6 — — 28-1 18 2. Jármi 7 5 1 1 27-6 16 3. Rohod 6 5 1 — 16-4 16 4. Kocsord 6 5 — 1 17-6 15 5. Ura 7 2 3 2 12-12 9 6. Fábiánháza 7 2 1 4 9-19 7 7. Szamosszeg 6 2 — 4 8-26 6 8. Tyúkod 7 1 2 4 11-17 5 9. Porcsalma 6 3 3 8-19 3 10. Nyúparasznya 6 2 4 4-15 2 11. Pátyod 6 1 5 4-19 1 IfjúsághNyírparasznya—Rohod 2-1, Tyúkod—Kocsord 3- 1, Fábiánháza—Pátyod 1-2, Ököritófülpös—Ura 2-1, Szamosszeg—Jármi 1-4. A bajnokság állása: 1. Tyúkod 7 7 — — 24-2 21 2. Kocsord 6 5 — i 20-8 15 3. Nyúparasznya 6 5 — i 16-7 15 4. Jármi 7 4 1 2 23-11 13 5. Ura 7 3 — 4 21-17 9 6. Fábiánháza 7 3 — 4 15-15 9 7. Porcsalma 6 — 2 4 7-13 6 8. Rohod 6 1 2 3 9-16 5 9. Pátyod 6 1 1 4 8-27 4 ). Szamosszeg 6 1 — 5 6-27 3 . Ököritófülpös 6 1 — 5 5-18 3 II. osztály: Nyírkáta—Tiborszállás 0-1, Csengerújfalu— Őr 2-3, Mátészalka Kisebbség—Nagydobos 3-5, Géber- jén—Kántorjánosi 3-2. A bajnokság állása: 1. Kántorjánosi 8 5 — 3 29-18 15 2. Tiborszállás 8 4 2 2 14-16 14 3. Nagydobos 8 4 1 3 21-22 13 4. Géberjén 8 4 — 4 26-17 12 5. Csengerújfalu 8 4 — : 4 20-16 12 6. Őr 8 4 ’ 4 18-2! M 7. M.szalka Kisebbség 8 2 — ■' 6 13-25 6 A fehérgyarmati városkörzeti bajnokság eredményei, I. osztály, felnőtt: Penyige—Panyola 2-4, Nagyszekeres— Méhtelek 2-0, Nábrád—Csaholc 1-0, Tunyogmatolcs— Kölese 3-0, Gyügye—Szatmárcseke 2-4, Gacsály— Olcsvaapáti 4-2, Tiszakóród—Milota 10-0, Vámosoroszi— Szamossályi 0-0. A bajnokság állása: 1. Tunyogmatolcs 8 7 1 — 23-7 22 2. Gacsály 8 5 2 1 23-11 17 3. Panyola 8 5 2 1 17-14 17 4. Tiszakóród 8 5 1 2 20-8 16 5. Csaholc 8 5 — 3 12-7 15 6. Nagyszekeres 8 4 1 3 15-11 13 7. Szatmárcseke 8 3 2 3 20-18 11 8. Kölese 8 3 2 3 14-13 11 9. Olcsvaapáti 8 3 2 3 20-25 11 10. Vámosoroszi 8 2 3 3 15-13 9 11. Penyige 8 2 2 4 14-21 8 12. Gyügye 8 2 1 5 15-16 7 13. Szamossályi 8 1 4 3 11-12 7 14. Méhtelek 8 1 3 4 7-19 6 15. Nábrád 8 1 2 5 9-21 5 16. Milota* 8 — 2 6 6-28 2 * évi összeredményéből 8 pont levonásra kerül Ifjúsági: Penyige—Panyola 9-0, Nagyszekeres—Méhtelek 1-3, Nábrád—Csaholc 3-0, Tunyogmatolcs—Kölese 0-2, Gyügye—Szatmárcseke 6-3, Gacsály—Olcsvaapáti 3-2, Tiszakóród—Milota 6-0, Vámosoroszi—Szamossályi 3-2. A bajnokság állása: 1. Kölese 8 8 — — 45-4 24 2. Szatmárcseke 8 7 — 1 42-11 21 3. Tunyogmatolcs 8 6 1 1 37-8 19 4. Méhtelek 8 6 — 2 37-16 18 5. Tiszakóród 8 6 — 2 28-14 18 6. Vámosoroszi 8 5 — 3 31-21 15 7. Gyügye 8 5 — 3 24-14 15 8. Nagyszekeres 8 3 — 5 20-23 12 9. Nábrád 8 3 1 4 25-28 10 10. Szamossályi 8 3 1 4 17-26 10 11. Csaholc 8 2 1 5 14-28 7 12. Milota 8 2 — 6 13-31 6 13. Gacsály 8 2 — 6 12-42 6 14. Penyige 8 116 18-32 4 15. Panyola 8 116 15-45 4 16. Olcsvaapáti 8 — — 8 11-46 0 II. osztály: Cégénydányád—Fülesd 3-2, Tisztaberek— Csegöld 6-0, Sonkád—Szamosújlak 3-6, Nagyar— Csengersima 2-0, Uszka-Magosliget—Botpalád Rozsály—Kisar 3-2, Hermánszeg—Kömörő 3-3. A bajnokság állása: 1-4, 1. Szamosújlak 8 5 1 2 31-15 16 2. Kisar 8 .5 1 2 22-8 16 3. Rozsály 8 5 1 2 20-13 16 4. Nagyar 8 4 3 1 15-5 15 5. Botpalád 8 4 2 2 22-16 14 6. Kömörő 8 4 2 2 18-14 14 7. Tisztaberek 8 4 1 3 23-11 13 8. Csengersima 8 4 — 4 18-15 12 9. Cégénydányád 8 3 2 3 13-16 11 10. Csegöld 8 3 1 4 19-23 10 11. Sonkád 8 3 — 5 10-16 9 12. Fülesd 8 1 2 5 13-18 5 13. Hermánszeg 8 1 2 5 13-40 5 14. Uszka-Magosliget 8 1 — 7 5-32 3 A kisvárdai városkörzeti bajnokság eredményei, I. tály, felnőtt: Nyírtass—Tiszaszentmárton 2-1, Gyűl za—Mezőladány 3-2, Mándok—Lövőpetri 12-0, Újdc rád—Tiszabezdéd 4-1, Pátroha—Tiszakanyár 2-1, Dö| Petneháza 0-0, Zsurk—Pap 1-0. A bajnokság állása: oszahá>mbge— 1. Mándok 9 9 — — 47-7 27 2. Újdombrád 9 8 1 — 29-10 25 3. Gyulaháza 9 6 1 3 26-16 19 4. Nyírtass 9 6 — 3 17-14 18 5. Mezőladány 9 5 — 4 18-20 15 6. Tiszabezdéd 9 4 2 3 18-13 14 7. Kékese 9 3 3 3 19-21 12 8. Zsurk 9 3 2 4 11-16 11 9. Tiszakanyár 9 3 1 5 21-16 10 10. Pátroha 9 3 1 5 16-18 10 11. Pap 9 3 2 4 16-25 10 12. Gégény 9 3 1 5 13-23 10 13. Petneháza 9 2 2 5 18-29 8 14. Lövőpetri 9 2 — 7 9-30 6 15. T.szentmárton 9 2 — 7 9-19 5 16. Dögé 9 1 2 6 9-19 5 Ifjúsági: Nyírtass—Tiszaszentmárton 14-0, Gyulaháza— Mezőladány 5-3, Mándok— Lövőpetri 5-3, Üjdombrád— Tiszabezdéd 1-0, Pátroha—Tiszakanyár 5-0, Dögé— Petneháza 6-2, Zsurk—Pap 0-3. A bajnokság állása: 1. Nyírtass 9 9 — — 57-4 27 2. Gyulaháza 9 8 — 1 37-15 24 3. Lövőpetri 9 7 1 1 41-11 22 4. Újdombrád 9 6 2 1 27-11 20 5. Mándok 9 6 1 2 39-4 19 6. Pap 9 6 1 2 27-15 19 7. Mezőladány 9 4 3 2 27-17 15 8. Gégény 9 4 1 4 14-13 13 9. Pátroha 9 4 1 4 15-17 13 10. Tiszakanyár 9 3 1 5 9-29 10 11. Tiszabezdéd 9 2 1 6 11-15 7 12. Dögé 9 2 1 6 15-29 7 13. Kékese 9' 2 — 7 12-24 6 14. Petneháza 9 1 1 7 10-39 4 15. Zsurk 9 1 — 8 6-36 3 16. T.szentmárton 9 — — 9 1-69 0 II. osztály: Laskod—Eperjeske 4-0, Nyírlövő—Berkesz 3-0, Szabolcsveresmart—Tomyospálca orvosi ig. miatt elm. Tiszamogyorós—Tuzsér II. 5-8, Benk—Rétközberencs 2-3, szabadnapos: Fényeslitke. A bajnokság állása: 1. Fényeslitke 7 6 1 — 23-5 19 2. Laskod 7 6 — 1 26-6 18 3. Eperjeske 8 4 3 1 15-13 15 4. Nyírlövő 7 4 — 3 9-14 12 5. Rétközberencs 7 3 2 2 30-16 11 6. Sz.veresmart 7 3 — 4 12-12 9 7. Tomyospálca 7 2 3 2 15-16 9 8. Berkesz 7 2 2 3 10-24 8 9. Tuzsér II. 7 2 1 4 21-20 7 10. Benk 8 1 2 5 11-24 5 11. T.mogyorós 8 — — 8 9-31 0 A középszabolcsi városkörzeti bajnokság eredményei: Nyírbogdány—Nyírbéltek 0-1, Kék—Belegrád 0-3, TisZadob—Vasmegyer 1-1, Tiszatelek—Magy 5-0, Nagy- cserkesz—Nyírpazony 0-0, Oros—-Búj 5-0, NyírtétTiszabercel 1-1. A bajnokság állása: 1. Vasmegyer 8 5 2 1 27-8 17 2. Nyírtelek 7 5 —2 24-6 15 3. Oros 7 5 — 2 18-7 15 4. Nagycserkesz 8 4 2 2 10-4 14 5. Belegrád 8 4 1 3 12-8 13 6. Tiszatelek 8 4 1 3 18-31 13 7. Nyírbogdány 8 3 1 4 16-13 10 8. Nyírpazony 7 2 3 2 14-12 9 9. Tiszadob 8 3 2 3 13-13 8 10. Bököny 7 2 2 3 9-12 8 11. Nyírtét 7 2 2 3 8-11 8 12. Búj 7 2 2 3 10-19 8 13. Tiszabercel 7 2 1 4 12-24 7 14. Magy 7 1 — 6 5-19 3 15. Kék 8 1 1 6 5-14 1 Ifjúságiak: Nyírbogdány—Nyírbéltek 1-0, Kék—Belegrád 3-0, Tiszadob—Vasmegyer 6-0, Tiszatelek—Magy 0-3, Nagycserkesz—Nyírpazony 1-2, Oros—Búj 10-0 Nyírtét— Tiszabercel 5-4. A bajnokság állása: 1. Tiszadob (34-9) 18 pont, 2. Oros (29-7) 18 pont, 3. Nyírbogdány (13-10) 17 pont. II. osztály: MGFSE—Borzsova 9-1, Frimex FC— Tiszaeszlár 0-0. Nyírtelek—Beszterec 2-0, Tiszadada— Székely 8-0, Ramocsaháza—Sényő 2-1, Geszteréd—Érpatak 1-2, Nagyszállás—Bashalom 2-2. A bajnokság állása: 1. Tiszaeszlár 8 6 1 i 23-9 19 2. Tiszadada 8 6 — 2 31-11 18 3. Nyírtelek 8 6 — 2 27-14 18 4. MGFSE 7 5 — 2 27-17 15 5. Ramocsaháza 8 4 — 4 25-22 12 6. Beszterec 8 4 — 3 14-18 12 7. Bashalom 8 3 1 4 17-15 10 8. Nagyszállás 7 3 1 3 15-15 10 9. Geszteréd 8 3 1 4 18-24 10 10. Borzsova 8 3 — 5 16-31 9 11. Frimex FC 8 2 2 4 13-17 8 12. Sényő 7 2 1 4 14-21 7 13. Érpatak 7 2 — 5 6-15 6 14. Székely 8 1 1 6 9-26 4 Autósport Inkább Hill MTI A Forma—1-ben érdekelt Renault vezetői úgy nyilatkoztak, hogy jövőre is szívesebben működtek volna együtt Damon Hill-lel, mint utódjával, Heinz-Harald Frentzennel. — Nem titok, hogy számunkra jobb lett volna, ha utolsó Forma—1-es évünkben is Damon ül a Williams- Renault-ban—nyilatkozta a UPI hírügynökségnek Patrick Faure, a Renault sport- főnöke, aki elsősorban a brit pilóta vezetői és emberi tulajdonságait emelte ki. Hozzátette, Hill több Grand Prix- győzelmet szerzett a Rena- ult-nak, mint bármely más pilóta. Ismert, Frank Williams csapatfőnök nem kötött újabb szerződést Damon Hill-lel, helyette jövőre a német Frentzent szerződtette. Az autós gyorsasági világ- bajnokság utolsó, Suzukában rendezendő futamán Hűlnek már egy pont is elég a világ- bajnoki címhez, ha csapattársa, Jacques Villeneuve győz. Amennyiben nem a kanadai pilóta végez az élen, a 36 éves brit pilóta mindenképpen világbajnok. Új Fradi- klubépület MTI Szerdán tartották meg a Ferencvárosi Torna Club stadionjában található új központi klubépület ünnepélyes átadását. Az esemény keretében a klub vezetői mellett a Földművelésügyi Minisztérium közigazgatási államtitkára, Benedek Fülöp is beszédet mondott, majd elismerő oklevelet nyújtott át az építkezés sikeréért sokat tett Vincze Imrének, Raffa Györgynekés Török Lajosnak. Egy korábbi jutalomátadásról való távolmaradás miatt ezúttal ajándékozták meg a ferencvárosiak olimpiai bronzérmes kézilabdázónőjét, Kökény Beát és a klub korábbi olimpiai bajnok vízilabdázóját, Kárpáti Györgyöt. Török Lajos létesítményigazgató elmondta, hogy a felújításra szolgáló munkálatok 1993- ban kezdődtek, és idén szeptember 15-én fejeződtek be. A 109 millió forintba kerülő idei építkezés eredménye többek között egy 70 fős fedett lelátó, ahonnan a klub VIP-ven- dégei tekinthetik majd meg a zöld-fehér együttes találkozóit. Ennél jóval kisebb a labdarúgó-szakosztály képviselői részére fenntartott, szintén fedett lelátó. Kialakítottak irodai helységeket, konferencia- termet, és „otthonra leltek” a klub krónikása, Nagy Béla által összegyűjtött ereklyék is. A tervek szerint az elkövetkezendő években újabb munkálatokat végeznek, hogy a Ferencvárosi Torna Club 1999-ben esedékes centenáriumára teljes egészében elkészüljön a létesítmény.